UniversalLeafBlower 18V-130 - Battery BOSCH - Free user manual and instructions

Brand	Bosch
Model	UniversalLeafBlower 18V-130
Product type	Cordless leaf blower
Category	Battery
Article number	3 600 HAO 600
Rated voltage	18 V
Max air flow speed	245 km/h
Max air volume	130 m³/h
Weight (without battery)	1,3 kg
Weight (with battery 2,5 Ah)	1,6 kg
Compatible battery	PBA 18V...W ≥1,5 Ah
Recommended battery	PBA 18V...W-2,5 Ah
Recommended charger	AL 18...AL18V
Recommended charging temperature	0 °C to +35 °C
Operating and storage temperature	-20 °C to +50 °C
Sound pressure level	80 dB(A) (uncertainty K=3 dB)
Vibration emission value	< 2,5 m/s² (uncertainty K=1,5 m/s²)
Main functions	Blowing leaves and garden debris, variable speed, inflation nozzle included
Safety	Wear safety goggles and hearing protection. Do not use in rain. Disconnect battery before maintenance. Keep away from children.
Maintenance and cleaning	Clean with a dry cloth. Do not use solvents. Do not immerse in water. Clean battery ventilation openings with a soft brush.
Spare parts	Available via Bosch after-sales service (www.bosch-pt.com)
Repairability	Have it repaired by a qualified professional using original spare parts.

Frequently Asked Questions - UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH

How to mount the blower nozzle?

To mount the nozzle, align the nozzle extension (4) with the nozzle attachment point (3) and push it in until it clicks. The nozzle (5) is mounted in the same way on the extension. Refer to figure B in the manual.

How to charge the battery?

Remove the battery (7) from the tool by pressing the release button (8). Plug the charger (9) into a mains socket and insert the battery into the charger. The recommended ambient temperature for charging is 0 °C to +35 °C. Once charged, the battery can be reinserted.

Which battery is compatible with this blower?

This blower is compatible with PBA 18V...W batteries with a capacity of at least 1,5 Ah. The recommended battery is PBA 18V...W-2,5 Ah for optimal performance.

What to do if the tool does not work?

First check that the battery is charged and properly inserted. If the battery is too hot or too cold, let it return to room temperature. Always start at low speed. If the problem persists, contact Bosch after-sales service.

How to clean the product?

Clean the housing with a dry cloth. Never use solvents and do not immerse the appliance in water. The battery ventilation openings can be cleaned with a clean, dry soft brush.

Can I use the blower in the rain?

No, use in the rain or wet conditions is prohibited as it increases the risk of electric shock. Use the tool only in dry weather.

How to adjust the air flow speed?

Use the speed regulator (1) which also serves as an on/off switch. Turn it to adjust the air flow speed from slow to fast. To start, push the regulator forward; to stop, pull it back to the rear position.

What to do if the nozzle is blocked?

Stop the tool immediately and disconnect the battery. Remove the nozzle and clear any obstructing object. Make sure the fan is completely stopped before intervening.

How to transport the battery safely?

Lithium-ion batteries are subject to hazardous materials regulations. For transport, protect the contacts with adhesive tape and place the battery in packaging where it cannot move. Only transport batteries with intact housing.

Where to find spare parts?

Spare parts are available on the website www.bosch-pt.com. You can also contact Bosch after-sales service by phone or email. For any order, specify the article number 3 600 HAO 600.

USER MANUAL UniversalLeafBlower 18V-130 BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 112

Kaaak. 5et 118

MaKeDoHcN. CtpaHua 139

Srpski Strana 145

Slovenscina Stran 151

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Explanation of symbols on the machine

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Do not expose to rain.

WARNING: Beware of thrown objects.

WARNING: Keep bystanders away.

Keep hands, feet or loose clothes out of the the openings while the product is running.

Rotating fan. Keep hands, feet, long hair or loose clothes out of the openings while the product is running.

Wear eye and ear protection.

WARNING: Disconnect battery before maintenance.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

10 | English

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
  Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Garden Blower safety warnings

Do not use the machine in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
Wear eye protection and ear protection. Adequate protective equipment will reduce the risk of personal injury.
While operating the machine, always wear non-slip and protective footwear. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. This reduces the risk of injury to the feet.
Do not wear loose fitting clothing or articles such as scarves, strings, chains, ties, etc., that could get drawn into the air inlets. Tie back or cover long hair to make sure it does not get drawn into the air inlets. If any of these items are drawn into the air inlets, it can increase the risk of personal injury.

• Keep bystanders away while operating the machine.
• Thrown debris can increase the risk of personal injury.
  Never point the blower nozzle in the direction of people or pets or in the direction of windows. Use extra caution when blowing debris near solid objects, such as trees, automobiles and walls that can cause debris to ricochet. Thrown objects can damage property and increase the risk of personal injury.
  Do not use the machine to blow anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes. These ignition sources may increase the risk of fire.
  Do not touch the fan while still in motion. Turn off the machine, wait until the fan stops and unplug the machine, before removing any part that may give access to the fan. This reduces the risk of injury from moving parts.
  When clearing jammed material or servicing the machine, make sure the power switch is off. Unexpected actuation of the machine while clearing jammed material or servicing may increase the risk of personal injury.

Additional SafetyWarnings

Do not blow or use the product near hot, flammable or explosive material. Do not blow snow or objects that could become a projectile. Do not use the blower as a propulsion for vehicles (e.g. skateboard).
The machine continues to blow for a few seconds after being switched off. Allow the motor to stop rotating before switching on again. Do not rapidly switch off and on.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
- Keep all cooling air inlets clear of debris.
Do not modify the product. Unauthorized modifications may impair the safety of your product and may result in increased noise and vibration.
Always start the product at a low speed level, especially in cold temperatures.
Do not use the product in closed rooms where dust can be inhaled.
Do not place other objects on the product.
Do not over inflate when using inflation nozzle.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery Pack

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

12 | English

Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. There is a risk of explosion.

In case of damage and improper use of the battery pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit can occur and the battery can burn, smoke, explode or overheat.
Do not short-circuit the battery. There is a risk of explosion.
Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instruc-tions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the ending of this operat ing manual.

Intended Use

The product is intended for blowing leaves, garden waste such as grass, twigs and pine needles.

Use the inflation nozzle for inflatable with medium-large openings only.

Product Features (see figure A)

The numbering of the product features refers to the illustration of the product on the graphics pages.

(1) Controller for airflow speed
(2) Air intake
(3) Attachment point for tube
(4) Tube extension
(5) Tube
(6) Inflation nozzle
(7) Battery
(8) Battery unlocking button
(9) Charger a)

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless leaf blower UniversalLeafBlower 18V-130
Article number		3 600 HAO 600
Rated voltageA)	V	18
Airflow speed, max. A)	km/h 245
Volume flow rate, max. m	3/h 130
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 A)
- without battery kg 1.3
- with battery kg 1.6 kg (2.5 Ah)
Serial number see type plate on product
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 ... +35
Permitted ambient temperature during operation B) and storage	°C -20 ... +50
Compatible batteries PBA 18V...W- ≥ 1.5 Ah
Recommended batteries PBA 18V...W- ≥ 2.5 Ah
Recommended chargers AL 18...AL18V

A)Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^

If using 1.5 Ah battery at temperatures < 5^ the blower should be run at low speed for a few minutes before increasing speed.

Noise/Vibration Information

3600 HAO 600

Noise emission values determined according to IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

- Sound pressure level dB(A)	80
- Uncertainty K dB	= 3

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014

-Vibration emission value a h	m/s2	< 2.5
-Uncertainty K m/s	2	= 1.5

The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one machine with another.

That the declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

That the vibration and noise emissions during actual use of the machine can differ from the declared total value depending on the ways in which the machine is used; and of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the machine is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Mounting and Operation

Caution: Switch garden tool off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.
The battery has a double locking system to provide for additional security. Press the release button once to disconnect the battery from the power supply of the device, but use the second locking mechanism for transporting the machine in the garden without activating the machine.

The numbering of the product features refers to the illustration of the product on the graphics pages.

Action Figure Page

A 192

Delivery scope

Action Figure Page

Fitting the nozzle	B	193
Inserting/charging the battery	C	194
Adjusting the airflow velocity / switching it on/off	D	194
Working Advice	E	195
Working Advice inflation nozzle	F	195
Maintenance	G	196

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Movement direction

Starting

Starting

Stopping

Clickable noise

Accessories

Troubleshooting

The following chart lists problem symptoms, possible causes and corrective action, if your machine does not operate properly. If these do not identify and correct the problem, contact your service agent.

Warning: Switch off the machine prior to any troubleshooting.

Warning: In the event of an accident or tool breakage, stop the machine immediately and remove the battery.

Problem Possible Cause Corrective Measure

Machine fails to operate	Battery discharged Recharge battery
	Battery not fully connected	Insert the battery correctly (see figure C)

14|English

Problem Possible Cause Corrective Measure

	Battery too hot/cold Allow to cool/warm. Always start the product at a low speed
	Machine defective Contact Service Agent.
Machine functions in-termintently	On/Off switch defective Contact Service Agent.
	Controller for airflow speed damaged Contact Service Agent.
Excessive vibrations/noise	Machine defective Contact Service Agent.
Run time per battery charge too low	Battery has not been used for long period or only for short terms	Charge battery completely
	Defective battery Replace battery
Machine does not blow Tube obstructed Clear tube
Reduced airflow Air intake obstructed Clear air intake
	Battery is too cold Always start the product at a low speed
Tube cannot be mounted on the machine	Incorrect assembly	Mount the tube correctly (see figure B)

Maintenance and Service

Maintenance, Cleaning and Storage

Have your product serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Maintenance, Cleaning and Storage

Before storing, clean the product with a cloth before storage.

When cleaning and assembling the blower tube please ensure the motor is stopped and the battery pack is disconnec.

Never use solvents.

Never spray the product with water.

Never immerse the product in water.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HU

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

The product, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the product and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed must be collected separately and be disposed of in an environmentally friendly manner. According to European Directive 2006/66/EG rechargeable batteries that are defect or no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Rechargeable batteries/batteries:

Li-Ion:

Please refer to the notice in section Transport (see "Transport", page 14).

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Nunca usar solvents.

Nunca pulverizar o produit com agua.

Nunca vergulhar o produits em agua.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

WAARSCHUWING: Houd omstandersuit debuurt.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegravej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Endast for EU-lander:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Stoxoc evepyeac Ekuova SeAlda

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Mεταφρά

Ouviotapeve, pnatapie, tovtw A BIou uokvral ot ana tneic twv enikivduov ayaoov. O pnatapie npopoov va tapepeoov obkoc an oov xpoanxwpic aouc opouc.

'otav, oipwoc, oipatapiec anooteAovtai ano tpiouc (n.x. aeponopikwoc n ie taia piaetaaopowv) npenei va npouvtai diapopoeic idiatepec anaitneic yia tn oukeuaia kai tn anavon. Eomega npenei, katn npoetouia tou teayiou anotohnc va zntnthetai onawdhnote kai n ouipouh evoc eibkouyia enikivduva ayaa

AnoTeAeTe Tc unatapc ovo otav to nepiBnma eivai aKto. KoAte Tc yupvc cnape me kOanik taivia kai va oukeuaTe nV npatapia katetotoipno, wote autv maouvieta paaonuokueaia. Napakalouve laauabvet eianc unoyn ackai tuxov nauotnpce eovike diataeic.

Anoupon

Ta naxavniata kniou, o i nataapiec, ta eapntiata kai ooukeuaie npenei va avakukawovrtae pono pfikio npoc to nepiBaalov.

Mn pivvete Ta nlaikda qwnotika kai tic unatapiec oiaikka anoppipmuata!

Movi yia xwpec tnc EE:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Dopurocene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Odporucane litiovo-ionovekumulatory podliehuj poziadavkam na transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naradia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrechnictvom spondicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takonto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmeneche konzultovat's odbornikom na prepravu nebezpecnhe tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulátor zabafte tak, aby sa v obale nemohol posúvat. Respektujte aj pripadné doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

Yka3aHnNo ToxHnKe 6e3oNaCHOCTN

IOncHHeHHK CnmbOJAM Ha caIOBOM HHCTpymEnTe

06üee yKa3aHHe Ha NaHnue onaHocHTN.

IpouHTaTe pykoBOcTBo nO 3KcnIyataun.

He nCnOJIb3OBAtB Bo BpEmI DoXJa.

PENyPEXKDEHNE:Beperntecpa3netao- xnxca yacte.

PPEyIPPEXJEHNE:HeDonyckaHTeHaMeTo pa6oTbIOCTOPOHNX.

He BCTaBnIe pyKn, HOrn I OJExkDy B OTBepCTna, KOrDa caNoBbInHCTpyMeHT pa6OtaE.

BpaauoaaocBaO3yOvByKa.He BCTaBnIte pyKN,HORN,INHHbE BOONcbl INCBO6OHO cnHuyO OeKJY BOTBepCTNa, KOrDa caO-BbIn HCTpyMeHT pa60TaET.

O63aTeNbHO HaeBaIte CpeICTBa 3auNTbI OpraHOB 3peHn n cyxa.

PENEYIPEXJEHNE:PepepaotamnoToTex-06cnykBaHNOOTCOeHNHTeAkkymyIaTOp.

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3onacOCTn dna 3JeKtpoHHcTpymEntOB

NPEyPENKDEHNE

IpoountaTe Bce yka3aHnno tex Hnke 6e0naHocHTn, nHCTpyKuHH, HnIOcTpaNN HcneuΦHKaUNn

IpeoctabHbIE Bmecte C HactoHMM 3neKtpOHNCTpyMeHToM. HecobIOeHHe KaHX-1n60 hY kAa3AHbIX HNXe IHCTpyKcIM MOKeT CTaTB pNCHHOINOPaKeHHa 3neKtpueCKHM TOKOM, NOKapa H/NN TReKebbIX TpaBM.

CoxpahnTe 3TH HNCTpykunu yka3aHna dny6yduero nCnONb3OBAHH.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuHnHCTpyKunx N yKa3AHnX NOHTHE 3NEKTPoNHCTpyMeNT pacnPoCTpaHnEra T HA 3NEKTPoNHCTpyMeNT C nITaHnEM OT cETn (C cTeBBIM shypom) Ha aKKyMyIaTOPbH b 3NEKTPoNHCTpyMeNT (6e3 ceTeBOrO shHypa).

Be3onacnoctb pa60ery Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoOioOCBe- 8eHHbIM. BecnopAIOK HnH HeOCBeUeHHBle yAcTKn pa- 6ooyero MeTa MOrT pINBecTH K HecuactHBm CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, HAp., CoepKaauei rOpUneXKnKOCTN, BOCnPaMeHIOUncEra3bI HIN NbIN. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI HCKpT, YTO MOKeT pPbEcTH KBOcPiMaHEHIO Nblnn HIN napOB.
BoBpMa6oTbC3NeKTPOnHCTPymeHTOM He donyckaTe 6n3ko BaWemy pa6oemy meCyTe HnoctopOHnx nHc.OTBeKUnCb, BmMOKeTe NOtePrtb KOHTPOh HAd 3neKTPOnHCTPymeHTOM.
ObopyoBaHne npedHa3haeNoIpa60bI B 6bITOBbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 3OHax I OiueCTBeHHbIX MeCTax, pOn3BOJCTBeHHbIX 3OHax C MaJIbIM 3NeKTpOToTpe6JIHeHEM, 6e3 BO3dEChTBnB BRAHbIX nOaCHbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3haeNoI pyKcIIpyatauN 6e3 NoctOHHoro npncytCTBnO BCyKnBAIOUero nepcoHana.

3NeKtpo6e30nacHocTb

UTeNcBnHbA BnK3eKTPoHCTpyMeHTaDOnKHa noXoHnTb K TTeCenBHo pOzETke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WTeNCenBHyIO BnKy. He npMeHHte nepeXoHNbIe WTeKebpI dnn 3eK- TPOHnCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3aemHeHHm. He3- MeHeHHbIe WTeCenBHe BnKN I NOxOJaune WTeNCBhIe po3ETKn CHHXaOT PNCK nopaKeHHa 3eK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TenechbIKoHTaKTc3a3emnHbIMNHIOBepxHOCTAMN,KAKTO:CTpy6amH,3neMeHTAMNOTONHEH,KXOHbIMNHIIHTAMH XOIOHNbHKaMNIpi 3a3emnHnBaWero TaNa nobbIaetc pck npa-KeHHaJIeKTPOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymENT OdoJn CbipocTH.IPOHNIHOBHeB BObl B3eKTPoHNCTPymENT NOBlaIwaet PNC NopaeHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaeTcHcNoB3OBaTb Hhyp He no Ha3HaueHHIO.HKOrJa He hCNoB3yIe Whyp dNTPaHCnOpTN

POBKN HN NIOBBeCKN 3NEKTPoHNCtpyMeHTA, HN DnH N3BneueHHN BnNK N3 WTeNceJIbHOJ po3ETKn. 3aunHaaTte uHyp OT B03DeIcTBNA BbICOKHX TempeATyp, Macna, OCTpbIX KPMOK HN NIOBHNKbIX qACTe 3NEKTPoHNCtpyMeHTA. NOBpexdEHHN HN CNyTaHHbIuHyp NOBbIaET PICK NopaeHHN 3NEKTPoTOKOM.

Pn pa6ote c3neKtponHcTpymeHToN oD OTKpbItbIM He6om npmehnTe pnprohBte dIyToro Ka6en- ynnHntenn. PpmeHenHe npirodHorO dIpa6oTbIO nO tOKpbTbIM He6om Ka6eYdHHnHTe r CHXkaet pckno-paKeHH 3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBo3MOXHO 36ExaTb PnMeHHe H3NeK TPOHNCTPymeHTA B cIpor NOMEueHH, NOkHouaTe 3NeKTOPHNCTPymeHTYepe3 yCTpOCTBO 3aunTHOro OTKnUeHH. PnMeHHeHyeCTBa 3auNTHOrO OTKIOu- YeHHaET PNC 3NeKTPnueCKOro nopaKeHH.

Be3oNaChocThIIODei

6ydbTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo DeJaTe, nIpoDymaHNo HauHnAte pa60Ty C3NeKTPoHnCTpymeHtOM. He NOnb3yIteCb 3NeKTPoHnCTpymeHtOM BycTaIOM COCTOHHN INN NOB 03JeCTBHeM HApKOTNKOB, aIKOROJI NN NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. ODNH MOMeHT HeBHNaMeTbHOCTN pHi pa60Te C3NeKTPoHnCTpymeHtOM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HINHBHyAaBHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunTbhe Ockn. Ncnonb3oBAHne CpeCTB INHNBHyAaBHO 3aunTb, KaK TO: 3aunTHOH MACKN, ObyNB Ha HECKOB3rae IIOOwBE, 3aunTHORO WJIema HNI CpeCTB 3aunTb OPRAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60Tb C 3NeKTPOHHTpyMeHToM CHJkaET PnCK NOnyueHHa TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOHcTpymenta. NpeTe KAK NOkIIOHTb 3NeKtpOHcTpyment K cetn H/nn K aKKMyIANTOpy, IOnHrTB HnpeHocHTb 3NeKtpOHcTpyment, y6eDNTecb, YTO OH BblKIOUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTele np TpaHcnpOTnpOBke 3NeKtpOHcTpymenta H NOkIIOUeHne K cetn NITaHna BKNIOUeHHO 3NeKTPOHcTpymenta YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
y6npaTe yctahOBouhBn HNCTpyMeH nHraeHbIe KIOUHO BKIOUeHHN3NEKTPoHNCTpyMeHa. NHTNIN KIOU, HAXOJUHNCBO BpaAIOUeNCaCTN 3NEKTPoHNCTpyMeHa, MOXET npNBecTN K TpaBMam.
He npHmHaTe HeecctBeHHoe NOJoxHeN KOpNyCa Tena.Bcerda 3aHMaTe yToOnuHBoe NOJoxHeN coXpaHnTe paBHOBeCne. BnaIgdpA rTOMy Bbl MoKTe LyUwE KOHTpOInpoBaTb 3JIeKTPoHNCTpyMeH T HeOxN DaHHbxCtTuCAHX.
Hocnte noxoxnypoaboyoOeJy.He hocnte 1npoky OeJy HkpaewHn. DepKNTe BOncbI n OeJy Bdnn OT NOBnKhBx DEtanei. Wnpokar oeJka, ykpaehn Hn DnHHbte BOncbl Moryt 6bItb3aTAYb BPaaiouMmna CactAMN.
Pn HAIHNN BO3MOXHOCTN yCTAHOBKN NbIeOTcABBAIOxN NbIeNC6OpHBx yCTPOJCTNBpOBePHTe IN npHCOEHNHEHNE IN ppaBnblHoE HCNoB3OBaHne. Pn

MeHeHHe NbIeOToCocMa MoKcT Chn3HTb OnaCHOCTb, Co3JaBaemyIO bIbIO.

XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyeHHoe Bpe3yNbTaTe YactoRrHX HcNoB3OBAHnR, He DoNxHO npBbODMb K CaMOyBepEHOCHTn HrHOpnpBOAHIO texHHKn 6e3OnaChOCTn O6paueHHn C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OJHo He6pexHHeJeCTBne 3a DOnIO cekYhbI MOKeT PnIBEChn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae BO3HKnHOBeHHnepe6oBpaBoTe 3NEKTPONHCTpyMeHTA BCNeCTBnE NOHOrO HnI qaCTNCHoro NpeKpauneHHn 3HePROChABKeHHn HnIOBpeKHeHHn cENy npabHeHHn 3HePROchABKeHHm yCTaHOBrte BbIKIOuATEb B nOIOKeHHe BbIK., y6eINBUNCb, 4TO OH He 3a6NoKpOBaH (npn erO HalHH).OTKIOUHTe CTeByo BNky OT pO3ETKN HnI OTCoeHNHTe CbEMHbI aKKMyJITOp. 3TNM PpeDToBpaAaeTc HeKOHTPOINPyEmbI NOBOTpHbI 3anyck.
KbaHnHnHbHnepcoHaB B COOTBeCTBn C HAcTOI MpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNiu, KOTOpbIe 3HaKOMblcpeYnnpOBKo,MOHTaXOM,BBOOM3KcPiyaTauIO6CnYkBAHHem 3NEKTPOHNCTpymHeTa.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHTOM dOnyckaIOTc Hua He MoIoxe 18 nT, h3yuHBnE TexHueCkoe OINCaHHe, INCHtpykuNIO NKcnNyataunn N npabnna 6eOtnacHocTN.
N3dene He npedha3haueHO nIHCNoB3OBAHnIuamn (BKIOUaJeTeE) cNOHNKeHHbIMnΦN3HueCKHM,UYCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTmN INI npOTCYCTBnY HNX KIN3HEHHORO ONbTA INI 3HaHn,ecNI OHHe HAXOJrTcN IOKHTPOEm INI He IPONHCTpyKTIpOBaHbO6 NcNoB3OBAHnIeKTPoHHCTpymEtA INIOM, OTBETCTBeHHbIM 3a IN6630NaCHOctb.

ItpmehnHe 3NeKtpOnHcTpymeHTa H o6paueHne c HMM

He neperpymaTe 3eKtponHcTpymENT. HcnoB3yIte Dnpa60tbcooBETCTByuOn CneuaHbHbI 3eKtponHcTpymENT.CIOxOJaUM 3eKtponHcTpymENTOM Bby pa6otaete Nyue HndexKhee Byka3aHHom dnaana3o- He MoUHOCTN.
He pa6oTaTe c 3NeKtpOnHCTpymEnOM npn HncnnpABHom BbIKIOuateNe.3NeKtpOnHCTpymENT, KOTOpBn He nOdaeTcB KNIUChEHHIO INN BbIKIOueHHIO, ONaCen IONKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeep TcK KAC HAcTpaHbTa 3eNkTPOHnCTpyMeHT,3a MeHtB PnHaNDexXHOCT HnY6HpTa 3eK- TPOHnCTpyMeHT Ha XpaHeHne,OTKIOUHTe WTeNCelb-HyO BnIKy OT PO3eTK CetH N/NN BBHbTe,ecn3TO BO3MOxHO,AKKyMnyTop.3a Mepa npEOCTopoXHOCTn pEoTbPaauaET HepeDHaMepeHHe OE KIOUeHne 3eNkTPOHnCTpyMeHTa.
XpaHnTe 3neKtpOHnCTpyMeHTb B HeoOCTynHom dIeTe MeTe. He pa3pewaTe NOB3OBaTbC3NeKTPOHnCTpyMeHTOM IuCaM, KOtOpBe He 3HaKOMbl C Hm HnHe YHTaHn HAcTOHux HHCTpyKcuN. 3neKTPOHnCTpyMeHTb ONaChb B pykax HeonbTHbx IuC.
TuaTeNbHO yXaxHbAaTe 3a 3neKtpOnHcTpymeHtOM nPnHaIeXHoCTMa. PpOBepHte 6eynpeHyO fYHKuHIO XoD DBHXyUxxCaTaeTNeKtpOnHcTpymeHTA,OTcyTCTBHe NlONMOK HnN NOBpeKeJdHm,OTpn

aTeIbHO BnHIOUHX Ha cyHKNUO 3NEKTPOHCTpyMeHa. NOBpeXeHHeBie yAcTH DoJNXHb6bITb OTpeMOHTPOBaHbI DO NCNoB3OBAHHN 3NEKTPOHCTpyMeHa. IINOxOE o6CnyKbAHne 3NEKTPOHCTpyMeHToB ABnETcPnPHoB 60lbWOrO uNCla HeCuaCThIx cNyauEB.

ДерхитpekuyиннсгмьВЗатоeHHOMHnCTOMCOCTOHHN.3a60TINBOYXOXEHHbIepekuyuineHHCTpymeHTbICOctpbIMNpekyuMHKNPOMKaMnpeke3aKINHBaIOcHIXNeBcTH.
PpHmHeIe 3NEKtpOHcTpymEt, pHnHaJnEKnOCTH, pa6oue HcHcTpymEtbl H T. N. B COOTBeTcBHN C HAcToaHHMn HHcTpYkUHM. YcHTbBAite npH 3OM pa6oue yCIOBHN BbINONHReMyo pa6Ory. IcNoJIb3OBaHne 3NEKtpOHcTpymEtOB dIra HENpeyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT pNlBeCTN K ONaCHbIM CITyaUHM.
DepeKHTe pyuKN H NOBepxHocTH 3aXbATA cyXMn HcNCTbIMH, CneIHTe YTO6bl HA HNX YTO6bl Ha HNX He 6bINO XHKoH HIN KOHCHETHHOcm3KN. CKoJIb3KHe pyuKHN OOBepxHocTH 3aXbATA npenTCTBYOT 6e3ONaChOMy 06paueHHIO cHnCTpyMeHtOM H De aIOT HaeJHKeHO KOHTPOINPOBaTB eRO B HnpeBnDEHHbIX CITyaIHX.

PpHMeHeHne H6cnyXnBaHne AKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHte aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoCTbax, pekomEnyEmbx H3rOToBtEnem.3aPraHoe yctpoCTBO, ppeDyCMOTpeHHOE nIOnpeJeEHHO BRda aKKymnTOpOB, MOKeT PnBecTN K NOxApHOONaCHOCTn PnHNCNtB0BaHN er CdpYHMn aKKymnTOpAMn.
PpHmHeIeB3eKtpOnHcTpymEaXToIbKO npDy-CMOTpeHHbIe IIN3TOAkkymyIaTObI.1CnONb3OBA-HneIpyTHxakkymyIaTOpOBMOKeITpNBeCTNKTpaBMAM INNoKapHOI ONaCHOCTN.
3aunuata He HncnOb3yEmb AKKymnTOp OT KaHcIepcknx CkpeNOK, MOHeT, KIOUeH, rBO3JeB, BHNTOB H DpyrNX MaENbKHX MetaIIHueCkNx PpeMeTOB, KOTopbIe MoTy 3aKopoTHTb NIOUca. KopoTKoe 3aMbIKaHne NIOIocOB aKKymnTOpa MOKeT pNBecTH K OKOfam HJI NIOKapy.
PnHnnpaBnBHomHCnonb3OBAHnN3aKKyMnyIaTopa moKet noteybKnKocb. N3beraiTe cOpNKoCHObeHHcHe.IpN CnyauHOM KOtAKTE IpomOte COOTBETCTByIOUeMeTO BOOn.EcN 3Ta KNDKocb Nona-ETB rna3a,TO donONHHTbeHO o6paTHecb K BPaCy. BbTEKaHOaAkkymyTAToPNaHJXnKOCTb MoKet npBeCTN Kpa3DpaKeHNIO KOxN INK OOKoRAM.
He hcnonb3yIte nobpeXdeHbIe HnN H3MeHeHbIe akKymyIaTObpI HnN HcTpMyeHTbl. NOBpeXdeHbIe HnN H3MeHeHbIe aKKyMylAToBpI MOrT NOBeCTn Ce6a He npedCKa3yeMo, qTO MoKeT pINBecTn K Bo3rOpaHHo, B3pbBy nnn PNCy nOnyuEHH TpaBMbl.
He KnaIHTe aKkyMnyTOp Hn HNCTpyMeH TB OROh H He NOBepraTe HX BO3JeHCTBbIO BbICOKHX TeMnepaTyp. OroH bnn Tempepatya Bblue 130°C mOyt npBeCTN K B3pblBy.

BbInonHnIte Bce HNCTpyKuIN NO 3apIKe H He 3apJXaIte aKKyMnyTOp HIN HNCTpyMeNT npH TempeAtppe, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb IN HNCTpyKuIN DnAna-30H. HenpaBnIbHa3 3apIka HIN 3apIka npH TempeAtypax, BbIXOJaUx 3a YKa3aHHb INDana3OH, MOrYT NOBpeiNb6atapeIO H NOBbcHTp NK CBO3ropaHna.

CepBnC

Pemont 3JektpoHCTpyMeHTa donXeH BbINOHHTbcra TOnbKO KBAHHnHpOBAHHbIM NepcoHaIOM HToBko C npImeHeHEm opHnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTei. 3TMM o6ecneuBaetc 6e3onacHOctb JektpoHCTpyMeHTa.
HnKoIa He o6cnykBaIe NoBpeXdHbIe aKKyMnIaTOpbl.ObcynKaBaTb aKKyMnIaTOpbl pa3pe7aETcra TOnbKO IPOH3BOIHTeIO HnA BTOpH3OBAHHO cepBnCHOH opraHn3auHN.

Yka3aHnno TExNHKe 6e3oNaCHocTH dna CaIOBbIX BO3dyXOyBOK

He hcnonb3yIte caoobbl HnctpyMeHt npn nnoxnx noroDbIx yCNOBHX, oO6eHNo ecnn HaDBnraetcrgpo3a.3To cHnkaet pNCK nopakEHHaMOnHne.
063aTeNbHO HadeBaTe CpeDCTBA 3aUHTbOpraHOB cnYxHa 3aUHTbIe OUYK. COOTBetCTByUOJIne CpeDCTBA INHINBHyAJIbHOI 3aUHTbI CHHXaOT PnCK NONYeHn TpaBM.
Bo Bpempa60bIc caoobim HnCTpymehTOM Bcerda Hochte 3aunthyO obyBc npTOHBOCKOB3auei neoowBo. He pa6oatae C caOBbIM HnCTpymertOM 6ocHKOM INB OTKpbITbIX CaHaJHX. 3TO CHNkaet ONaCHOCTb TpaBMPOBaHH CTON.
He hocnte npocToHy oJekdy nHn akccceCyapbl, Hnnp., wapbbl, 6ycbl, cenoukN, rancTyKn T.Д., KOTOpBmMoryT 6bl 3aTaNybl B BEHTNlauNoHHbIe 9eHN. 3aKpbBaIte dHHbIe BONoCbI HN CoBnPaTe Hx C3aDn, YTO6bl OHn He NOnANB BeHTNlauNoHHbIe 9eHN. PIn NOnaHaHm 3THX ppeDMETOB B BEHTNlauNoHHbIe 9eHN MoKET NOBcITbCpNCK TpaBMPOBaHnA.
Bo Bpempa6oTbIcCaOobIMHnCTpymEmToHneDOnnyckaIte 6n3Ko NoctopoHHnx nU.OTKnDbBaemBn Cpe3aembl MaepnaJI MoKET IOBbICHTb PnCK NOLyueHHN TpaBM.
HnKOrda He HnPaBnIe CoNlO Bo3DyXoYbKN Ha IIO-Dei, DOMaWHHX XHBOTbIX HIN B HnPaPbEnHH OKOH. ByIbe Oco6eHHO OCTopoXbI pHi NcNoJIb3OBaHH BO3DyXoYbKN B6JIH3N TBePbIX ObBeKToB, HAp., DepeBBeB, ABtOMo6nEne HCTEN, NOCKoJIbKy CdyBaEmble npEdMeTbI MOrTy OT HNX OTCKOuHTb. OTKnDbIbAeMbIe npEdMeTbI MOrTy IOBpeNTb IMUeCTBO INOBbcITb PnCK NOLyueHn TpaBM.
He hcnonb3yte caobbmyn HnctpymEnTn CnyBaHHn ropauxxnn DbbmaunxcnpeMeTOB,HaNPc. cnaPet, cnHueK nnr ropaeryo nenna. 3TH HCTOUYHKN BO3- ropaHn MOrYT NOBbcNTb pNCK NOXapa.
He otparhBaItecb Do BeHTnIaTopa, noka OH eue DnHexe. BbIKIOHNTe 3NEKTPoHNCTpymEn HdoXnTeCB nonHO octAHOBKn BO3dyxOyBKN. N3BneKaIte

TtencbHy0 p03eKy nepeH3BneueHHem npedMeTOB,6nokpyuuxx Bo3dyxOyBky.3To CHNkaet ONacHOCTb TpaBMPOBaHn DBNKyUmmcra YACTMn.

y6eHntecb,TO BCE BbIKIOUATEENBbIKIOUeHbI BO BpeM ydaJIeHHa3CTpBwero cpe3aEMOro MATEPnA nnN oClyXuBaHncaDobORnHcTpyMeHa.

HeoxnadaHoe BkIoueHne caIOBOro HNCTpyMeHTa npu ydaJIeHH 3aCTPbIeero Cpe3aEMrO MaTepHaNA Nn BO Bpempa60T NO Texo6cIyXHBaHHIO MOKeT NOBbICHTb pCK TAKenbIX TpaBM.

IOnonHnteBhpie yka3aHHn noTexHnke 6e3oNaCHOCTN

He hcnolb3yute H3dene pAOMC TROPaHIMN,BOcIIaMeHnIOUHMNC HIN B3pBBOOAnChbIMMATEpHaJAMn. He CdyBaIte CHERHIN PpeMeTb, KOTOpBE MOrYT NpeBpaTITbCBA3JIeTAIOUneCnOPaKaIOUne 3NeMeHTbl.He HcNoIb3yITE BO3DxyOxOyBky B KaueCTBe PnIBoTa TpaHCnopTHbIX cpeCTB (Hanp., CKeHT6Opda).
Pocne BbIKIOUeHn CaIOBb HNCTpyMeHT NMeet HHePcHbHb Bb6er npOdoJXHTeNbHO B HeCKoIbKO cekyHd (HenpeKpaauoHncBa BO3dyHbNtOK).JaTe MOTopy OCTaHOBTbc, npExJe YEM BKIOuATb ERO CHOBA. He BkIOUaHTe CaIOBb HNCTpyMeHT cpa3y nocne BblKIOUeHn.
3ToH3dENHe HpeHa3HauHoI HcNoIb3OBAHNnAMn (BkIOUaATeE) COrpaHueHHbIMn Fh3NcCKHM, CeHCOPHBIMn HmYMCtBEHbIMn CnOC6HOCTAMn, a TaKKe C HeoCTaTOHbIM OITbTOM H/HnHEoCTaTOHbIM 3HaHnMn, NckIOUaCnyan, KOrda 3KcIIyatauHn3dENn OcyuEcTBnETcHmNPOHa6bIOeHemn Iua, OTBeTcBEHORo 3aNX6eONacHOCTb, N60 npn NOyehnnOT 3TOrO nua CoOTBETCTBYOxHnCTpyKun OTHCHTbHO 3KcIIyatauHn DaHHoro H3dENn. CneHte 3aDeMbIMn H He No3BOJrIte Hm IrgPaTb C H3dENm.
DepeKHTe BCE OTBepCTHnI OXlaXdaIOUeRO BO3dyXa B YHCTOTE.
Hmery He MeHnre B n3denn. Hedonyctnble n3MeHeHHa MOrT cKa3aTbCra Ha 6e3oNaChocTH n3dennn npHBOHTb K CJIbHbIM WjMaM N B6paumm.
Bcerda 3anyckaIte H3dennHe Ha Hn3KoCkOpocTH, oco6eHHO npHn Hn3KoTempePaType Bo3dyxa.
He nOJIb3yIteCb H3dENHm B 3aKpbITbIX NOMEueHHX, B KOTOpbIX Nblb MoKeT NOnAcTb B DblXaTeNbHbIe Ny-TH.
He cTaBbTe dpyrHne npedMeTbHa H3dene.
Bo Bpem npimHeHHa cna dHaNyBaHn cneHTe 3a TeM, yTo6bHaNyBaEMbI ppeMeTbI He HaNyBaHcB CnHKOM CNbHO.

Yka3aHHN OTHOCHTeNbHO ONTNMaIbHOrO 06paueHHcakKymyIaTOpHo6aTaapee

He BcKpbBaIe aKKymyTOp. Pn3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKTO 3aMbIKAHn.

3aunuaneakkymytnopOTBbICOKX TemnepaTy (HnP.，OTdntenbHorOHarpeBaHHHaCoHNcE)，ORHA，BOBbHBNaH.N3To co-3daETOnaCHOCTbB3pbIbA.

Pn NOBpeXeHnn HEnpaBnBHom HcNoIb3ObaHHn AKKyMnyTopa MoYr BbIeJrTaBc npBp. PpoBeTpTe TeppHTOpHIO N 6oPaTHTEcB K BpaU npu HaJIHyN XaIIO6 Ha coCTOHaHne 3OpOBbR. BbIXaHHe npoB MoKt npBaCeTn K pa3DpaKeHIO DbIXaTeBbIX nyTe.
NcnoIb3yIte aKKymnTOpHyIO batapeIO TOnbKO Bn3- DeHx n3rTOBHTeIN. TOnbKO tAK aKKymnTOp 3aun- UENOT ONaCHOI neperpy3KN.
OCTpbIMn npedMeTaHn, Hanp., rB03dEm nHn OTBeptKo, a TAKKe BHeuHHM CnIOBbIM BO3dEChTBHeM MOH NOBpeHt bAkkymyIaTO papeo. 3TO MoKET npBecTH K BYTpEHHEMy KOPOTKOMy 3aMbKaHHIO, BO3rpaHHo C 3aDblmHeHem, B3pbBy Hn NepepeBy aKKymyIaTOpHO6aTapei.
He 3aMbIkaIte HAKOpOTko aKKyMnyTOp.3To co3daET ONaCHOCTbB3pbIbA.
BpemrO T BpemEnIpouHuaTe BeHTnlaIOHOHbIe npopeH aKKymyTota MrgKo, cyXoH uCToH KNCTOQUKo.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoTuTHe Bce yka3aHnno TexHnke 6e3- onachoctn Hnhtpykun. NyueneH,doNy- ueHHbIe npB bInonHeHn npBBeEHbIX Hnke HnCTpyKun,MOyT BblBaT nopaxKeHne 3neK

TPOTOKOM, NOXAP H/INN INPBBeCTN K TRAKeJbIM TpaBMAM.

IoxanyiCTa, cneyIte yka3aHnM pncyHKOB B KOHcpe pyKOBODCTBa NO kcnnyatau.

PpMHeHnNo Ha3NaeHHo

CaObBn HNCTpyMeNT PpeHa3HaueH dIa C6opa NcTbeB n CaObBix OTXoOB, HApP. TpaBbl, BToK IN COCHOBON XBOH.

PpIMHeHrTe CoNnO dIa HaNyBaHnT OINbKO dIa 6aTyTOB cOT-BepCTnMn CpeHne BENuHHbl. a)

H3o6paKeHHbIe coCTaBHbIe yactn (cm.pnc.A)

Hymepaunn H306paekHehBix DeTaeIe BbINOJIHeHa nO pncyKam Ha cTpaHnuaX C H306paKeHHem H3dEInna.

(1) PerynTop ckopocTH BO3dyuHoro nToKa / BbIKIOUaTeIb
(2) Bo3nyxo3a6opnHK
(3) Touka kpenneHHn coHna
(4) ydinnHnTeNbHoe coNlNo
(5) Conno
(6) Conno dna HadyBaHn
(7) AkkymyTOpHaN 6aTapeR
(8) Khonka pa36nokinpobkn akkymyntopa

(9) 3apdnoe yctpoctBo

a）H3o6paXeHHbIe HIN ONHCahHbIe npHaJnEeXHoCTHe BXOHTB CTAnDAPThbIObEM NOCTABKII. NOnHbI accOPTMENT npHaJnEeXHOCTe CM.B HaWe pporpamMe npHaJnEeXHOCTe.

Texnueckne daHbie

BHHMaHHe: IpeepIIOHcKOM HEnCnpaBHOCTe OTKNIOHTe 3NeKtPOHNCTpyMeH.

BHHMaHHe: Ipn HeccyactHom cnuyae HnN NOnOMKe HnCtpymeHTa HemeDneHNO octahOBHTe 3NeKtpOHCTpymeHTn H3- BnEKeHTe akkymyIaTOp.

Ipo6nema Bo3moXna npuHna YcTapeHne

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

B cnyae bixoia 3neKtpOHCTpymeHTa H3 cTPOB BteHene rapaHTnHOro cpoka 3cKnpyatauIN NO BNHE N3rotOBHTen, Bnaedeue nMeet npabo Ha6ecnAATbHr rapaHTnHb peMOHT, pnpco6IoudeHN CNEyUx yCNOBn:

OTCYTCBEmeMaHnueCKHX NOBpeKdEHHI;
-OTCYCTBnE INP3HAKOB HApUeHnI Tpe6oBaHn pykoBOCTBaNo 3KcNpyataun
HaHnue B pykoOCTBe No 3KcNpyatauOn OTMeTKn PpOdaBua O npoJaKe H NOINCH NOKyNaTeJI;
COOTBETCTBHe CEPHOrO HOMepa 3NeKtpOnHCTpyMeHTa H CEPHHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIHOhe;
OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBaINHnPbOBAHHOro peMOHTa.

IapaTnHa He pacnpocTaPnHaTeHa:

JIIO6bIe NOnOMKn, CBa3aHHbIe CΦOpc-MaxOpHbIMN o6CTO-RTenbCTBaMn;
-HopMaJIbHbI N3HOC: 3JNEKTPoHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JNEKTPuueckHe.

IapaHTne He NOKpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTB KOTOPOM B03HNkaET BCNECTBNE HOpMaNbHOro 13HOCA,COKpa-aaouero cPOK Cnyk6bl TaKx TAcTeN INCHTpymEnTa,KaNPnCOeINHInTeBHe KOHTaTb, npOBOa, UETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB BbIpa6Otapecypca);
-06opyoobAHne I erO qacTH, BbIXoI N3 cTPOKOTOpbIX CTaI CNEcTBnEM HnnpaBnblHoY cTaHOBKn, HecaHKUHOHNPoBAHHo MOiNpKaun, HnnpaBnblHoR O pImMeHeHN, HapuWeHne npaBnIO cbnyKBaHn Hn XpaHeHn;
-HeHcnpaBHOCTN，BO3HNKWHNE Bpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKtpoHnCtpyMeHTA.(K6e3ycNOBbIM npn3HaKaM nepeRpy3KN HnCtpyMeHTA OTHOCATr: NOBHeHne UBeTa No6eJXaIOCTH，DeOpMaUNHn ONlAbNeHne DeTaN Hy3OB 3NeKtpoHnCtpyMeHTA,NOTEmHeHne HnObyTINBaHne H30JIaUNIpOBoDOb 3NeKtpoBnRaTeTn NODJeNCTBnEM BBICOKO TEMnepaTypbl.)

TpaHcnoptnpoBka

Ha peKoMeHdyeMbIe IINHIOHNbIe AKyMnTOpHbIe 6batape paNpOcTpaHrOITc Tpe6oBaHHB OTHoUeHH TpaHCnopTnPOBKN ONaChbIX rpy3OB. AKyMnTOpHbIe 6batape MOrTy NepeBO3HTbcra CamHM NlB3OBaTeIem ABtOMo6HbHbIM TpaHCnOPTm 6e3 Heo6XoHMoCTn Co5IoJeHn DaONHHTeJIbHbIX HOPM.

112|YkpaHcbKa

PnpeB03e C npBneueHem TpebHex Hn（HaNP::cAmoTeom Hn TpaHCnOpTHbIM KcNepHToPOm）Heo6xOdmoC6nOdaTb Oc6bte TpeoBaHH KynakOBKe H MapKnpoBKe. B 3OM cnyae npn noTROBKe rpy3a K OTnpabke Heo6xoMo yacthe kcnepTa nOnacbHm rpy3am.

OtnpabnTaeakymyIaTOpy6batapeToBkoC HENOBpeKJdeHHbIM KOpNycOM.3aKneTe OTKpbItbE KOtAkbH yNaKyte akymyIaTOpy6batapeToTak,UTo6bI OHa He nepeMeUaacb BHTPN yNAKOBN.IoXaNyIcTa,coBIOaTe TaKke BO3MOxHbIE DOONIHHeNbHbIe HaNoHOHbIe npedncaHnI.

Yttnn3aun

H3dEINRA,AKKymyTOpHbIe 6aTapeN，pInHaJIeXHOCTn yNAKOBY HxHcBaTaB Ha KIOIOrnueCKn YCHTyO peKyepaunio.

He bIbpaBbAte N3dEInn AKKyMnyTopHbIe 6batapeu/6batapeKn BbTOBO MycOp!

TolboKoIaIcTpaH-ueHeOB EC:

BcootBeTCTBnC eBponeckoDnpekTHBOI 2012/19/EC n ebponeckoDnpekTHBOI 2006/66/ECOTcnyKbWne H3- dnnna n nobpekdeHHbIe nnncnoB3OBaHHbIe aKKyMylrTOpbl/batapeKn cneJyet cObnpaTb OTdJIbHO n CdaBaTb Ha ekONolmueckn NCHcyu peKynepaunio.

PnHnpaBnblHoN yTnIIN3aunn Otpa6oTaHHbE 3neKtpueckne H3neKtpOHHbI pnp6opbl MOrTy OKa3aTb BpeDHOe BO3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyIO Cpey N3doOpBOBe yeNoBeka H3-3a BO3MOXHO rPiNCyTCTBnB HHX ONaChbIX BeueCTB.

AkkymyItoPbI/6aTapeH:

JIHTH-NOHhbie:

IpoXaNyIcTa, yUHTbIbAitye kka3aHne Bpa3dene TpaHcnOpTnPOBkA (cm. ,TpaHCnOpTnPOBkA", CtpaHua 111).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

IOncHHeHHIooCnMbOJIbHa caobomy iHCTpymEnTI

3araIbHa Bka3iBk npo He6e3neKy.

Ipoountaite 10i nctpykui 3 ekcnnyatauii.

He BnKOpncTObyBaTn nD dooem.

PONIEPEJXEHH:Bepejitbcyaactn,Ho p03nIaTbrc.

IIOPEJXEHHH: He donyckaTe cTOpOHix oci6 ha micue po60tn.

He BCTabnIte pyK, HOrn a6o OJrB OTbOpN, KOni caOboN IHcTpymEHT npaIOE.

PotauiHa noBtpoyBa. He BCTaBnIte pyKn, HOrn,IOBRE BOLOccA abO OJr BInbHoro KpOu BOTBOpN, KOIN Bnip6 npauoe.

BdraTe 3ac06n 3axncty opraHIB 3opy Ta cnxy.

IIOPEEPKEEHH:Peeppobotam3 texHOro 06cyroBbHaHH BID'cHnTe akymyTOpHy batapeio.

3araanbHI BkA3iBKN 3TexHIKN 6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3IBKN 3TexHInK6e3neKn,Incptpykuii,InoctpauiTa Cneunphiaui,Haadihi 3uH

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHycix noaHnx HNkue IHCTpykui MOKe np3BecTNO ypaKeHH eEeKTPuHMM CTpyMOM, noXekj i/abo cepNo3HOI TpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha Maia6yTHc i ni nonepeXeHHn i Bka3iBKn.

Пд NOHAТТМ (eNEKTPoIHCTpyMeHr) B cHx 3aCtepeXeHHax MaETbCSHa yBa3i eNEKTPoIHCTpyMeHt, IIO npauOe BiJd Mepexi (3 eNEKTPokaBem) a60 bID akymyIaTOpHOIbatapei (6e3 eNEKTPokaBENIO).

BnKOpNCTaHHoprHbHoroTtncEraTaHaJIeXHOI po3EtKN 3MeHwye pN3NKypaxKeHH enekTpHuHM cTpyMOM.

YHKAte KOtakTy qactnTina i3a3eMneHHN NOBepxHnM, Hap., Tpy6amn, 6atapeaMOnaneHH, NHTAMTaXoONdbHnKAMn. KOni BaWe tino 3a3eMehe, icHe 36iNbHeHa He6e3neKa ypaKeHH eNEKTpHnM CTpymOM.
3axnauTe eneKtpoiHCTpymEnbIDouy iBOONr. POnaHaHBAoB EneKtpoiHCTpymENT 36InbUye pN3NK ypaXeHHReNEeKTPuHMM CTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XHBnEHn He 3a npHnaueHHm. HIKON HE BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy DnA NpeHecEHn A6o NepetaryBaHHn eNEKtPOInCTpyMeHTa a6o BHTraHHn WTeNCen3 Po3ETKn. 3axuaiTe Ka6bB iD tenna, MaCTNa, roCTPxA KpaIB Ta pyxOMnx DeTanei eNEKtPOInCTpyMeHTa. POnKOJKeHN a6o 3akpyeHN Ka6b 36Ib7ye pN3NK ypaKeHHn eNEKtpnHm CTpyMOM.
ДлзвишхрбитобгэкoboBNOPHCTOBYte 附 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 30Bhihixp6it.BNKOpHCTAHNnoDobKyBaua，IO pO3paxoBaHHHa3OBHIHIp6OHTM，3MeHwE pI3NK ypaXeHHeNEKTPuHMMCTPymOM.
Ako He moxHa 3ano6irn BHKOpHCTAHIO eKtpoiHcTpymeHTa y BOIOTOMy cepeoBHI, BHKOpHcTOByTe pncptpi 3axHCHORO BHMKHeHH. BkOpHCTAHN pncpTOIO 3axHCHORO BMMKHeHH 3MeHwye pnsIK ypaXeHHN eKeTpNHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOdei

6yBte yBaXHHM, cnIkyTe 3a THM, 0o Bn po6nte, Ta po3cyDINBO NOOBtcei nI qac po6OTH 3 eNEKtpoiHCTpyMeHToM. He KopHCTyTEcE eNEKtpoiHCTpyMeHToM, kIoo Bn CTOMneHi a60 3haxOHTeCnI dIeIO HApKOTIKIB, CnIPTHNX HANOIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTI pN KOpHCTyBAHHI eNEKtpoiHCTpyMeHToM MOKe Ipu3BecTH Do cepNo3HNx TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n IHINBIyAnbHoro 3axNcTy. 3aBXn BpaIaeTbe 3axNCHIO kynp. 3actOcyBaHHa 3ac06i IHINBIyAIBHO 3axNcTy dIraBIOHNx yMOB, HAp., 3axHCoi MACKH, CNEU8yTT, IO He KOB3aetcba, KaCKn Ta HabyuHKiB, 3MeHUYe pN3NK TpaBM.
YHKAeBnAaKOBORBMKHcHn. Nepu HIX yBIMKHyTH eNKTPOiHCTpMyE BEnKTpOmepexy a60 nID'cHaTH AkymyIaTOpHy 6aTaPeIO, 6paTH HoRb pyKn a6o nepeHocHT, BneBHITcbr B Tomy, 10 eNKTPOiHCTpMyE HBMKHeH. TpMaHHaJIbUHa BmHKaui nI dac nepeHeceHHra enKTPOiHCTpyMeHTa a60 nIKNoeHHB PO3eTKy yBIMKHyTO r eNKTPOiHCTpyMeHTa MoKe npH3BeCTn Do TpaBM.
Ipeep THM, RA BMKATH eEKeTPOiHCTpyMeHT, np6epiB hanaorOxyBaNbHI iHCTpyMeHTn a6o raIKOBH KIOU. Ipe6yBaHH HanaorOxyBaNbHorO

IHCTPMEnTa a60 KIOUa B qactHI eNEKtpoHCTPMeHTa, 10o o6eptaeTcR, MoKe IIN3BecTH Do TpaBM.

YHKAaTe HnepnpoDHoro noOnKeHHraTina.3aBXd 36epiraTe CTiKe nOOnKeHHra Ta TpHMaTe pibHObary.Le Do3BOJNTb Bam KpaJe KOHTPOIHOBatn eneKtpoiHcTpymEt y He6e3neuHX CnTuayix.
BdraTe npdaTHn OJr. He BdaTne npocToPi OJr Ta npKpacn. He ndabnre BOOcN oJr DO Detanei, 0o pyxaoTbcn. IpocToPi OJr,IOBRE BOOcCra Ta npKpaCN MoKyb NotpanHTB Detani, 0o pyxaOTbcn.
Rkio icHy moKmbicb MOHTyBaTH nnoBIDcMOKtYBaJIbHI a6o NnOoyNBoIIOUoi npHCTpoi, nepeKaOHteC, 06 BOH 6yH No6pe Ni'cDHaHITa npABINbHO BHKOPNCTOByaHc. BHKOPCTaHHN NIOBIDCMOKTByaJIbHOro pNCTPOIO MoKe 3MeHJNTH He6e3NeK, 3ymOBneH IINOM.
D6pe 3HaHH enektpointpymentIB,OTPMaHE B pe3yntati yactoro IX BnKOpHCTAHN,He NOBHHo np3BOHTN do camOBneBHeHOCTI irHopyBaHH npHHunibTexhIK 6e3neKn. He6epexKa DIA MOKe BOHy MTb Pn3BecTIO BaKKOITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBOJKeHHa Ta KOpHCTyBaHHeNEKtpoHCTpyMeHTAMN

He nepeBaHTaxyIte eNektpoiHCTpyMeH. BnKOpHcTObYIte TaKNI eNektpoiHCTpyMeH, 0cneuaIbHo np3HaueHdIraBIDNOBIDHOpoBTH. 3 npdaTHIM eNektpoiHCTpyMeHToM Bu 3 MeHsIM pN3NKOM OTPMaTe KpaU PeaJbTaTHpoBtH, AkuO 6yTe IpaIOBATn B3a3HaueHOMy dianaoHI notyXhOci.
He KopHCTyIeTcE eNekTpoInhCTpyMeHToM 3 NOWKoDKeHHBMnKauem. ENeKtpoInhCTpyMeHT,AnH He BMnKaetbca afo He BmNKaetbca, c He6e3neuHm i Horo TpeBa BiipemOnHyBaTu.
Ipeep THM, kPeynOBaTH 0o-He6yB B eNEKtpoiHcTpymEtI, MInrT nPnnaAa 6oXOBaTH eNEKtpoiHcTpymEt, BHTarHtB wTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BHTaRHTb akMyNtApOHy 6atapeu. Li nonepdkyBaBnHi 3axoJn 3TexhIKn 6e3neKn 3MeHsuYIOb PnNK BnAnkoBOrO 3anycky eNEKtpoiHcTpymEtHa.
XoBaIte eneKtpoiHCTpymEnTH, kHMn Bn came He KopHCTyTecra, BiD diteR. He do3BONaIte KopHCTyBaTHcEneKTPoiHCTpymEtOM o6aM, 10 He 3Haomi 3 Horo po6otoA 60 He YHTANi ZkA3iBKn. BInkopNCTaHHra eNEKTPoiHCTpymEtIB HeOocBiDuEHMM Oco6am MoKe 6yTu He6e3NeuHm.
CTapaHNO DOrnJaIte 3a eneKtpoiHCTpymentamni npnaadm. Ipebeipraite, 06 pyxomi detani eneKtpoiHCTpymenta 6yn npabnblho po3taowabi ta He 3aiaJn, He 6yIn nouKOxHeHHM a6o y 6ydj kOMy iHOMy CTahi, AKN MIR 6N BnHHyTH Ha fynkiohyBaHHneEKeTPOiHCTpymenta. NooKOxHe iEneKtpoiHCTpymENT NoTpiHOBiDpeMOHTyBatn, nepH HIX KOPHCytBaTHC HMM 3HOy. BeNka KINbKiCTb HeueaCHNX BNanKBi CnpuHHReTcBnoraHIM DOrrnOm 3a eneKtpoiHCTpymentAMn.

TpmaTe piaIbHI IHCTpyMeHTH HArOCTpeHMn Ta B UcTOTi. CtapaHHo DOrHaHyTI piaIbHI IHCTpyMeHTH 3 IocTPm piaIbHM Kpaem MeHwe 3actpHOTb Ta Nerwi B EKcnnyataui.
BnKOpHCTOByTe eNkTPOiHCTPymENT, npHaJdAdo HbOrO,po6oii iHCTpymENT ToOTo BIDNoBIDHO Do uXx Bka3iBOK. BepItb DO yBaHn pNp Ucbomy yMOBN po60TH Ta cneuphiKy BnKohyBaHOIpo60TH.BnKOpHCTAHH eNkTPOiHCTpymENT DnPo6IT, DnRAKHX BOHN He nepeD6aueHi, MoKe npN3BecNT Do He6e3NeuHnx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axbAty cyxHm i qHCTMn, cnldkyte, uO6 ha Hnx He 6yno ONHBn a60 rycToR MaTHna. CnIbki pyKoTkn i nobepxhi 3axbAty yHEMOXINBIOIOb 6e3neue H NOBOJKeHH 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTOM Ta IHO KOHTPOINHOAHN B HeouikYBaHN cHTuaix.

Ppabnble NOBdoxehna Ta KOpncTyBaHH eneKtpoHcTpyMeHTAMN, 0 npauioToHa akymytnopn6 6atapeix

3apjkaTe akymnyTophi 6atapeiHne B 3apjkyBaIbHHx npCTpOx, peKOMeHIOBaHHX BHOTOBIOBauem. BkOpNCtAHnHa 3apjkyBaIbHOrO npCTpoIO nAkyMlyTOPHNX 6atapei, nIy AKNX BIn He nepeD6aueHm, MoKe npN3BOJNTn Do noKexKi.
BnKOpHCTOByIe B eEnkTpoIHcTpymEHTax NHepeKoMeHDoBaHI aKymNtOpHi 6batapei. BnKOpHCTaHHI INHX aKymNtOpHIX 6bataei MoKe np3BOHNTIO TpaBM Ta IOKeKi.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO, kAOIO Bn camE He KopHcTcYeTecr, nopAid 3 KaHcIeIpaCbKHMn CkPikKaMn, KIOUaMn, QBxAmn, TBHHTAm Ta IHuMMN HeBeJHKMH MToaJIeBHM NpeMeTAMn, kI MoKyt b CnpHnHmN nepemHKaHH KOHTaKTIB. KopOTke 3aMnKaHH MIX KOHTAKTAmn akymyIaTOpHOi 6aTaapei MOKe cnpHnHATOn iKN a60 noKexky.
PnHnepaBnHOMy BnKOpNCTaHHI 3 AkymyTAOPHO 6aTapeMoKe NOTeKNPiDHa.YHKnAte KOHTAKTy 3 Heo.PnBnAaKObOMy KOHTAKTI pOmHHe BiNOBIDHe Mlue BDOIO. KaO pDHa NotpanHa B ooi,doaTKOB 3BepHITbcrdo NikapA.AkymyTAOPHa piDHa MoKe cnpuHHrNt NoPa3HeHHa shipn abo OnIKn.
He BHKOPHCTOByTe NOWKoJXeHi a6o MoNΦiKOBaHI akymyIaTOPn a6o eNEkTPOINCTpymEtN. N0WKoJXeHi a6o MoNΦiKOBaHI akymyIaTOPn MOXYb NOBecTNC HeouikYbaHO, 10 MoKe pN3BecTNo NOXeKi, Bb6yxy a6o pn3NK TypaBMn.
He nidaabaTe akymyTOp a6o eNeKTpoHCTpymEn IiBorHIO a6o BnCOKHX Tempeatyp. BorHb a6o Tempeatypn Bnui 3a 130^ MoKyTB npn3BeCTn Do BN6xy.
BnKohyTe BcI Bka3iIBKn 3apJxKaHnI He 3apJxKaTe akyMnyTOp a6o eNeKTpoIHCTpyMeNT 3a TEMnepatyp, 10 BxOAnTb 3a BkA3aHI bInCTpyKqii MexKi. HnpabunbHe 3apJxKaHnI a6o 3apJxKaHnI 3a

TemnepaTp, 10 BHXOJrB 3a Bkazhi MeKi, MoKe noKoHTn 6atapeo i nBUnH pn3HK 3aMaHH.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CBI ENEKTPoHCTPymeHT Ha peMOHT NHe KBaIicIKOBAHM qaxIBaYMa Ta NHe 3 BHKOPHCTAHnM opRiHaJIbHNX 3Anyactn. Lc 3abe3neuHbpo6Otu npCtpoIO npOTROM TpNBano Yoacy.
HikonHe o6cnyroByte nookxeniakymyTOpn. 06cnyroByBaTHaKymyTOpndo3BOJAEbCnIWe Bnpo6nky a6o aBtOpn3OBaHM CepBicHM oprahiiaqim.

Bka3iBkn 3TexHkN 6e3neKn dna caobnx nobitpoDyBok

He BHKOPHCTOBYte caobn IHcTpymEn3a norAHnx nOrOHNX yMOB, 3OKpeMa kIO hAcyBaETbc rpo3a. Lc 3MeHwE pN3IK ypaKeHH6NnCKaKBIO.
BdraTe HabyuHKn i3axnChi Okynapn. BiNobiHi 3ac06n IHINBiYaNbHO 3aXnCTy 3MeHsuYtbpN3NK OTPMaHH TpaBM.
Piic po60n i3 caOBHM IHcTpymeHOM 3aBXHn Hocitb HeKOB3Ke 3axnche B3yTT. He npaouite i3 caOBHMn IHcTpymeHOM 6oCoHX a6O y BiKpnTHxCaHdAnx. Lc 3meHwye Hebe3neky TpaBMyBaHHr CTon.
He hocit npoctopn oanr ao akcecayapn, k-ot
uapn,Hamcta,naHIOXKN,KpabaTK Too,aki
MOxTyb 6yTu 3aTARHyTI y BEHTNuaihi uinnnn.
IokPbBaTe DOBRE BONCCnA 60 3a'3yTe Horo
no3ady,uo6 BOHO He NOTpannNO y BEHTNuaiHi
uinnn.Hy pasi 3aTaryBaHHa xu npEIMETIB y
BEHTNuaiHi uinnn MOKe PIDBnHTNCa PN3NK
OTPMaHH TpaBM.
Piudacpo60thi3caOBHM IHcTpymENTMe He niDnyckaiTe do po6oYoro Micua iHnX oci6. BiKHyTNI 3pIaHN MaTePiaJ MOKe NiBnHTN pI3NK OTPMMaHHa TpaBM.
HikonHe cnpmOByte conno nobIpodyBkn Ha IIOeJ, domaunix TBapn H a60 y Hanpmy BIKOH. BybTe oco6nbo obepexkhi nIq cac BNkopctanna NobIpodyBKn no6n3y TBepnX 6'KtIB, k-OT DepeB, abTomo6inB Ta CTIN, OckInbKn npEdMeTH, 3dyBaOtbcn, MoKyTb BiD Hx BiDcKOHTN. BiKNHyTI npEdMeTH MOKyTb NOuKOHTN MaHHO Ta NiIDBuHHTN pN3NK OTPMaHH TpaBM.
He BHKOPNCTOByTe caOBHm IHCTpyMeHT dna 3dyBaHHn IpeDMetIB, zo roprtb a6o DmMnTb, kK-OT uhrapok, cipHKiB a6o rapyoro noneny. Li Jxepena 3aMaHHMOkyTB IIIBuNTn pnsNK IOXekxi.
He TopkaTeCA BENTHnHTopA, nOK Bin ue pyxAcTbCBAIMKhtbe eneKtpoHcTpymEt 3aueKaite, noKn nobITPOyBk NOBHCIO He 3ynHnHTbcB. BNTraIte Wtencelb 3 po3ETKn nepeD BnDAeHNHM 06'KTIB, 1O 6NokyToB nobITPOyBky. Lc 3MeHwye He6e3neKy TpaBMyBaHHpyXOMMm YactTHAmH.

IpekoHaTeca,IO BcBIMHKaU BmKHeH,KOHN BnDAnAe 3p3aHm MaTePian,IO 3actpr,a6o 06cnyroBye Ce aObMIn HCTpyMeHT. HeCnoiBaHe yBIMKHeHH caOBOrIO IHCTpyMeHTa nID vac BnDaJIeHH 3p3aHOrO MaTePiany,IO 3actpr,A6o pObit 3TexHiuHO 06cnyroByBaHH MoKe NDbuHTn Pn3NK OTPMaHH BaKKHX TpaBM.

IodatkoBI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn

He BHKOPHCTOBYIte Bnip6 No6n3y rapaHx, 3aMHCTHX a6o Bn6yXoHE6e3neuHnx MATEpianIB. He 3dyBaHTe CHIR a6o iHI npEIMTe, kI MOxyTB nepeTbOpNTcRa Ha ypaKaIOUi eENEMHTN, 10 pO3NIaIOTbcA. He BHKOPHCTOBYITe NOBITPOyBky y AKOCTI pNBOID TPAHCNOPTHx 3ac06IB (Hapr., CKeIb6opny).
PnicBHMKHeHH caOBH IHCTpMeHT Mae ue ihepuinHH B6ir TpNBanicTIO BekInbKa cekHy (NoBITpHHNOTIK Ue TpBaE).JaTe DnBryHy 3yINHNTIC,NEpeD TM JHK 3HOBY NOro BMNKaTH. He BMNKaTe caOBH IHCTpMeHT Opa3y nicra BmHKaHHA.
UeBbpi6 He npnauatnn nn BnKOpHCTaHH Oco6amn (BKNIOUOu DIte) 3 O6mExeHHMn FI3NHMM, ceHCOPHMn a6o PO3yMOHN M 3I6HOCTAMn a60 oco6amn, y knx 6paKyE DocBiDy Ta 3HaHb. Ie IO3BOHNEbCPObTH NHe y TOMy BnNAky, kkuo 3a HMM cnoctepiraoc 0c6a, zu BiNobiJa3aixHIO 6e3neKy, a6o BOH NOTPMANBID He BkA3IBKNTO TOR, AKn DnBHKOpHCTOBYbath BnPi6. DOrnaate 3a DiTbMn, u6pekoHaTnc, uo BOH He rpaIbTB 3cIM BnPo6om.
TpMaIte Bci OTBOpH dnn oxoJoxyBaIbHoro nobitpa B uCTOTi.
Hiyoro He Minrtey Bnpo6i. Heo3BoneH 3mHN MOKyTB BNHyTH Ha 6e3neKy Bnpo6y i np3BecTN IO NOCHEnHX yMIB i bi6paui.
3aBxHn 3anyckaIte Bnpi6 Ha Hn3bKk iKnbKocti o6epTIB,oc6nHBO y pa3i Hn3bKOiTempepaTyPi nobitpr.
He KopnctyntecB Hpo6om y 3akpntnx npmiiueHHx, y knx nnn moke notpanth Do dnxanbHex wnxib.
He cTabe iHwi npEpmetn Hbpi6.
PiJuaC KOpHCTyBaHHcONlOM dHaNyBaHHcNlKyIe 3aTm, uO6 He HaNyBaTH HAdyBHI ppeMTo 3aHaTTO CnIbHO.

BkaizbKn 0do onTmAbHo ro NOBOxKeHHa3 akymyTopHO6aTaapecio

He BIDKpNBaIe akymyIaTOpHy 6aTapeH. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3aMnKaHH.

3axnauTe akymyntopny 6ataeIO Bid BHCOKHX Temnepatyp (Hanp., BiD TPhBaNOrO BNNHBy coHHnx npomehIB),BORHO,BOH Ta BOIOrn. IChye He6e3neKa BV6yxy.

ypaizonkojkeHHa6o HnpaBnbo Hor BHKOpHCTAHN aKymIaTPOHOb 6aTapei MoKe BxOHTn npa.3a6e3neue do6pe npobitpohBaHH i-y pa3i ckapr-3BepHtbcraDIOiKapr.PapaMoKe BKNlKaTH NOpa3HeHH DnXaJIbHN XJIAxIB.
BnKOpNCbOBye akymyIaTOpHy 6aTapeIO nHwe y BnPo6ax BnPo6hka. NHe 3a TaKHX yMOB aKymyIaTOp 6yde 3axueneHH BID He6e3neHOro nepeBaHTaKeHHA.
TocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3dkamn qh BHKpyTKAMn, a TAKOX 3OBHHIMM CNOBHMn diamm MoxHa NOOKoNDTH akymyIaTOPHy 6aTaapeo. MoXnBe BHTpiUHc KOPOTke 3AMKaHHA, 3aRopHHY, YTBOpEH HmMy, Bb6yx a60 neperpiB akymyIaTOHOi 6aTeaei.
He MoXHa 3aKopoUyBaTH aKymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChyE He6e3neKa Bb6yxy.
YacBjNacy npouuaaTe BEHTINHIOIOTBOPn akymyTTopaM'KHM,NUCTHM iCyHM neH3NIKOM.

Caobn IHcTpymENT npn3Hauhen nI 3bpaHHn InCT Ta caOBnx BIXOIB, HApN, TpaBN, INOK TA COCHBOOI XBOI. BkOpncTOByte conno nIra NaYBaHHn IInwe nIg 6aTyTIB 3 OTBopamCpeHbHoro po3Mipy. a)

3o6paXkeHi KOMnoHeHTN (DHB.MaI.A)

Hymepaia 306paKeHHX KOMnHOHeHTIB NOcHnaETbCnHa 306paKeHHB BPO6y Ha CTOpIHkX 3 MaIIOHKAMN.

(1) PernyaTOp WBNKocTi noToky NoBtPra/BMNKa
(2) Nobitpo3a6ipHHK
(3) Toqka kpinneHHa conna
(4) IIOOBKByBaIbHe conIoo
(5) Conno
(6) Conno dna HadyBaHHa
(7) AkymyTOpHa 6aTape
(8) Khonka po36nokybaHHaKyMaTOpHoi 6atapei
(9) 3apAHH npnCTpi a

a) 36paxhe a60 onncae npe naed he Bxodntb STaapTHN KOMNkT NOCTABKN. POBNACOAPTMENT pnaadnBn3hAteB HauH nporpami npnaia.

116|yKpaHcbka

TexhiuHa

Актуларна поитroduвka UniversalLeafBlower 18V-130
Артыкуньни Homep		3 600 HAO 600
HOM. habугаA)	В	18
Шаддость потоку поитray, мас.A)	KM/ю.245
Мас.об'см поитаяно потоку M	3/ю.130
Bara bID nobiDno do EPTA-Procedure 01:2014A)
-бez akumларpopиббаташик 1,3
-з akumларpopиббаташик 1,6 кг (2,5 A-ю)
Серийн homer dinB. заюськ у tabличу на виравi
Рекомендана Temперараза habковишього cepebobида等相关措施		°C 0 ... +35
Долустima Temперараза habковишього cepebobида等相关措施		°C -20 ... +50
Симсни akumларpopи PBA 18V...W- ≥ 1,5 A-ю
Рекомендана akumларpopи PBA 18V...W- ≥ 2,5 A-ю
Рекомендана заюни等相关相關 Al 18...AL18V

A) B 3aIeXHocTi BiD BVKOpNCTOByBaHOi aKymyIaTOpHOI 6atapei
B) O6MEXKeHa nOryKHiCt b npHTemNepaTpyi < 0^
Ypasi BnKOpNCTaHHAkyMnyIaTOpHoi 6aTaapei Ha 1,5 A-roI3 ta TmemepaTyprn < 5^ nobITPOyBka NOBHHa nonpaIOBaTHeKINbKa XBHNHa ManII WbIKoCTI nepeD THM, kK MoXHa Byne iNbUyBaTH WbIKcTb.

InΦopmaizuOoIwmyiBi6paui

3600 HAO 600

Pe3yIbTaTHBIMipHOBaHHIyMMyOTpHmHi BIDNOBIdHO IO IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014

A-3BaXeHn pIeHb 3BykoBOro TnCKy BiD Bnpo6y, Ra npaBnO, cTaNOBHTb:

-Ровень authorized to pick up (A)	80
-Пожимба К	= 3

CymapHa Bi6paiai a, (BeKToPHa cyMa Tpbox HanpamKIB) iNox6ka K, Bn3NaueHbI bIDnoBIDHO IO IEC 62841-4-6:2022 / EN 50636-2-100:2014

-Biibpaçijah	M/c2	< 2,5
-Похибka K	M/c2	= 1,5

L0Bka3aHe(i) cymaphe(i) 3haeHHH Bi6paui i Bk3aHe(i) 3HaueHH emicii Iymy BnMipri Hi 3iIHO 3 CTaNdaptn3OBaHIM MeTODOM BnIPo6yBaHb I MoKyTB 3aCTOCOByBaTNCI INI NOPIBHHE neKTPoiHCTpyMeHtIB OINH 3 OHNM.

I0Bk3aHe(i) cyMapHe(i) 3haueHHbipaaui Bk3aHa(e) 3haueHH emici WMyTAKOXMOKyTB 3actOCOByBaHcNc DnnepeHb0i OuiHKn HabaHTaxeHH.

IIO BIBpaJn EMCiE WMy NiD ac paKTHUHOB BIKOPHCTAHN ENEKPTOHCTPymEtA MoXyTb BiDpi3HNTCA BID BKA3aHHX 3aueHb y 3aJIeHXoCTi BID TnHy i CnOc6y BIKOPHCTAHN ENEKPTOHCTPymEtA, 3OKpeMa BID TnHy 0bO6NIBOHaHOI 3aOTIBKn; BiNDOBINO Hpy pAsi Heo6xIHocTi 3axOIN 6e3neKN IIN 3axNCTy OEPATOpA NOBHNI 6yTN Bn3Haehi Ha nIcTabi OUIHKN BIBpaJHOro HabaHTaKeHHN 3a PaKTHUHNY yMOB 3AcTOcyBaHNR (pniCbOMy Heo6xJHO

BpaxOByBaTH BCI qACTHmN EKcIpyaTlHoro ZkNy, HAp., nepioDn, npOTAROM KINX ENEKTPOIHCTPymeHT E BMKHeHNI, i nepioDn, npOTAROM KINX B1H, XOaI e BHMKHeHNI, ane npaucoE63 HabaHTaKeHH).

MONTAX ta ekcnnyatazi

Ybara:peepdTHM,RApoBOnTHpo60TH 3 HactpoOBAHnA6O OunueHHB,BHMKHtB caOBHn IHctpymeHT Ta BmIMt bakmyntopHy 6aTaapeIO.
AkymyaTOpHa 6aTapeMae NoBiy Cy nCTemy 6nokyBaHHn DnDopAtKOBoI 6e3neKn. HATNCHITb KhoNk y po3bokyBaHH oIN pa3, uOb BiEHaTH aKymyTAToP BID naHcIora eNEKTPOKHNBeHH CaOBORIO IHcTpymenta, ane 3aHniWtB 6atapeo 3akpinneHOIO 3a DonomoroIO npyrTO 6nokyBaHH, uOb TpaHcnoptyBatn II

y caOBOmy IHCTpyMeHti, yHEMOKNBIOHOU npH cboMy yBIMKHeHH CaOBOrO IHCTpyMeHTa.

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnOHeHTIB NOcHnaETbCHa 3o6paKeHHBnOBy Ha CTOpIHkX 3 MaIIOHKAMN.

Din Mannohok Ctopinka

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTyBaHHa

Ha pekomehnoBaHn lntiEBo-IOHNI AKymyIaTOpHi 6aTaapei
po3NOBcOxKyIObCBAIMOnH IOoTOpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxKIB. AkymyIaTOpHi 6aTaapeM OMytB
pepeBO3NTnC KOpNCYBaUem ABOMoBInbHMm TpaHCnOPTom
6e3 Notpe6H DToPmaHH DaDTKOBHX HOpM.

Pnpecnuipertimnooc6amn (Hanp.: nobitprnHm TpaHCnopTAm aOb tpaHcnpTHM ekCneHtOpom) nOtpi6Ho DoepKyBaTHCAOC6NBHX BmOR 0do ynaKOBKn Ta MapkyBaHH. Y cboMy BnnapKy y nIdrotobu i NocnKn NOBHNb 6paTH yuaCTb ekCnep3 hHe63neuHx BaHTaXiB. BiDcNaiTe akymyIaTOHy batapeo liNe 3

HENOIOKOJKeHM KOpnycOM.3aKNeIe BIDKPITi KOHTAKTN Ta 3aNaKyIte akyMnyIaTophy 6batapeIO TAK,IO6 BOHa He COBaIacrByaKOBuI. DToPmMyTeCra,6yNb NaCKa,TAOKo MOXINBHX DOdaTKOBHX HAioHOHaJIbHx npnncIB.

Ytunizia

Bnpo6n, akymnyaTOpHi 6batapei, npnaadn i ynakobky Tpe6a 3daBatn Ha ekonorigHo uHcty nobTophy nepepo6ky.

He BnndaTe BnpoTa akymnyatophi 6atapei/6atapeynB nobytoe cmTTI

Пишдн Краин EC:

BIDIOIHO DO EBPOeNcKoI DnpeKTHNB 2012/19/EC BIDINpauBoBaHI BnpO6 Ta BIDNOIBHO DO EBPOeNcKoI DnpeKTHNB 2006/66/EC nowKOJKeH i a6o BiDnpaUboHa i akymIaTOpHi 6ataei/6ataeken NOBHNI 3bnpaTcB OKPmO yTNi3yBaTnCBA EKONOrIuHO uCTn Cnoci6.

PnHnnpabNbHytniiauBidi npaBoaH eektpnHi Ta eektpoHH npnaM oKytb MaTH WkiDnBn BnNB H aHBKOniHc cepeOBOuTe Ta3DopOB' nIOHNupe3 MOxNBy HAABHCTb He63neuHx peoBHn.

AkyumyIaTOPu/6aTaapeKn:

JitieBO-ooHI:

Bynbnacka,3BaJkaIeHaBka3iBKnBpOzdi

TpaHcnpTyBaHHa (INB. TpaHcnpTyBaHHa, CToPiHa 118).

Ka3ak

Kayinci3dk HycKaynapbI

Bak3neKtp 6yibmbiHdaftb6nrrineepin MArbiHaIapbl

KayinTrepeoibuHaJannbHcyaynap.

KoJaHy HcyaybIbIFH Okblh3.

KaybH KAYBn TpyFaHa KaonDaHaBbI3.

CAKTAHdbIPY:KaHkaKKaIaIbIbIN KaIaNbIH 6eIweKeTpIeH cak 60bnHbI3.

CAKTAHdbipy: AHaHana TaYprFaH aAaMdapdbkypaI KOndaHFaH Xepre KaBHaTaNaHb3.

3NeKtp 6yHbMbI iCk KocBbIn TypHaNda KOJaPbHb3, AaKTabbHb3 HEmeCe KeH KIMepiH3iH OHbH CaHbNaynabPhaTIN KaYbHa JcN 6epMeH3.

Potaunblyaypneriui.Kpapanicke KocblnKymbcicntenTpyfHa KaonapbHb36e,aaKTapbHb36e,H36H WaTapbHb36e Hemece KeKNIMiH36e

Kypan caHbIaynapbIaH y3ak yCTan KypiHj3.

Ke3KHe KynakTbI KopraTbH KypanapDbI KInn Kypin3.

CAKTAHdbipy: Kypanda KyTu KHe KeHDey KymbICTapbIH eKti3y aIbIHHaH aIbIMeH KypaI aKKMyJITopbIH IbIFapbIH aIbIHbI3.

3neKtp Kypanapbl ywiin kannbl Kayinci3diK Hycaynapbl

ECKEPTY

Ocbl3neKtp KypalbHbHn XHaBbHdaFbEceKeTpynepdi,

HcyapdbcpeTepKHeCNnTaTamapdb

OKbIHb13. BapblkTexHHKaIbIKayinci3dk

HcyckaybIKTapbiHOpbiHaMayTOKtbiHcoFyiba,epTKeHe/ Hemece aybpKapaKaTaHynapFa aBIn Kenyi MYMKiH.

Bonaawk xmbctap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbI men eceptnenepe caKTan KObHbI3.

Kayincdik HcKaynbkTapbHa nainaHaBnFaH 3neKtp Kypan aaybHbH XeniDeh Kyat anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK Kabeni MeHe) XeHe AKKymyIaTOpEn Kyt aAnaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK Kabeni KOK) KaTbcIbap.

XymbicophbHbHKayinci3iri

Kymbic opbih Ta3a Xehe Xapbik Yctahbi. NactaHraH KHe KaapnfaXaInapda catci3 OKfHanap 6onybi MmKiH.
3NeKtp KpybIYbcih XapblaTbIH ATMocpepa naDanaH6aHbI3, MbICabI, XaHaTbIH cyBbIKtbI, ra3 Hemece wan, 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal YwKbIHapdbI XacaNbI, an onap waH Hemece 6ynapdbI XaHdbipyMymKiH.

Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbc yctah3. AnaHynap 6akbinay xofanyiba anbl Kenyi MymkiH.
Ka6bIK TyMbICTBIKKaFdaiNapda, KOMMePcHnBik aMakTapda KaHe KofaMdbIK Xepnepde, 3HHbI XaHe kayinti eHdiipictik paKTopnap KOK KIIJ 3neKtp TybHybI 6ap eHdiipictik aMakTapbIHda XyMbicICTey yuH apHaJIFaH.

3nekt kayinci3iri

3NeKtp aHbIpnapbI po3eTKaFc cal 6oynbTnic. AHybPbE uKaWah eKahDai Tepi3e 3eReptneH3. Kepre KocBnFAH 3NeKtp KypanapbIMeH aAnTep aHbIpnapbH naDanaH6aHbI3. 3eReTImEReH aHybpap MeH caikec po3eTKanap 3NeKtp TybIKTaJIyBiH hKayinIH TeMeHNTeDi.
Ky6bIpyap, padHaTOpnap, nHTanap MeH cyBtkiWtap CnAKTbJxepre KocBlnFAH 6ETePreetHMeh3. DeHeH3 xepre KocBlnFAH 60nca XOFapbl TOK COFy Kayini naJa 60anaJI.
3NeKtp Kypanapdbj KaHbipda Hemece bInFaIbI Kopwayda naDanaHbIbI.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFy KayinIH KOFAbpInatabl.
Ka6enbdi Tnicti 60MaFAH pette naDanaH6aHb13. Ka6enbdi 3neKTP KypanbIH Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yWIn naDanaH6aHb13. Ka6enbdi bICTbIKbIK, MaJ, eTKip KbpInap XHe XblXbIMaBb 6eKeTepden anbc yctamaHb13. 3akblJaIfah Hemece 6blcIn KeTKeH Ka6enb TokcoF Kayinih Xofapbnatabl.
3NeKtp KypaBnH cbiptTna naDanaHaFaDa cbiptKbI KaHap yWIn caN ka6enbDi nAaDanaHbIHb13. CbipTa naDanaHyfKaJapamDbI ka6enbDi naDanaHy TOk cOry KayinH TeMeHdeNdi.
Erep3nKtp KypanbH bINFaNdbI JKepe naDanaHy Kepek 6oNa, Onda KoprFaNbH Owipy KypbnfbcI (RCD) apKnblb KoprFaNFAH TOK Kenicih naDanaHbHbI3. RCD naDanaHy TOK COy KayinIH TMeHndeTei.

KekeKayinci3nik

3NeKtp KpyanbI naDanahyda 6aB 60bnHb3, XymbicbHb3db6akblnH3 xhe npacatTbI naDanaHbHb3.3NeKtp KpyanbI wapwaraH Ke3de Hemece eciptKI, anKoronb Hemece dpi acep etKeH Ke3de naDanaH6aHb3.3NeKtp KpyanbIH naDanaHy Ke3iHe aHcb3dbk aybip Jxke JkapaattHa anbin Kenyi MYMKIH.
KKe KOpFaTbH Xa6bIbKTapbl naDanaHbHb3.
OpaBIM Ke3 KopFaHbICbH TaFbHb3. HaMaCKacbl, cblpHaHbTaBH Kayinci3ik aR KInMepi, Wnem HEmec eCTy KOpFaHbHTapbl CnAeKTB1 KOpFaBtX Ka6DbITapbl Tnicti Xa4daimapda KonDaHbIN XeKe XapaKaTaHynapblkemeTei.
Ke3neCOKickeKocbinydbH andbH any.ToK Ke3iHe XeH/Hemece 6atapennap KnHaBbHa KocyaH andbH, KypandBi KeTepy Hemece TacydaH andbH eipriu wik Kynde 6onybHa Ke3 KeTkiH3. NeKtp

KypalbH CaycaKtbl 0wipriWke KoBnTacy HEmecc KCKbIbbl Kocybl 3NeKtp KypalbH TOKa Kocy cTci3 OKNFAa aBln KNey MyMKH.

3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KenreH peTey cbHaCbH Hemece Kinti anbH KoibHb3.3neKtp KypalbHbH aHanaTbH 6enirH de KanraH KINT Hemece cbHa JKeK JapakatTaHyFa anbH KeNyi MymKiH.
Ken kyw icteTneH3. 0pdaBIM Tnicti TaHHbW neH Te, canMaKaBtBtIKTb CaTbHb3. Byk KyTINmereH XaFdaanapda 3neKtp KypandbH 6akbinaHybH CaTaNbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH aWekeinepdi KIMMeH3. WAsbHb3 6eH KIMdePj XblXbImaBb 6eWKeTepdAnbc YCTahB3. Boc KIMdep, aWekeInep HeMece y3bH WAs WkInxMajbI 6eWKeTep apKbIbI TaPTbIybi MYKIH.
ErepwahbifapbinxHayka6dbikTapbiHaKocy Kpybnfbnapbi6epnireh 6oNca,Onda onap Kocynb6onybHaXHEtictpeTte kondahybHaKe3 Xetki3iH3.1aHxHaybl naDanaHy wHra 6aINaHbctbl 3HHapdBi KemeTei.
Acananapbki nni naandaahbn jkacbsiinreHH coH macapan KeTneKayinc3dk npnHunntepin enemoeTbipMaB13.A6aCb3 apeket ckynd iwiHne ayibjxapaKaTTaHyf aIbIN KenyIMMkiH.
HA3AP AYDAPbIbI3! 3heprnmeH Xa6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtaTbIybe HEmece 3heprnmeH Xa6dbkTaydbI 6ackapy Ti6berinH aKaynahybI caIapbIHah 3neKtp KypanbIHbH JxmbcBHa kipic naJa 6onraH KaFdaJa, 6yattanMaFaHbIFbHa Ko3 XetKizIN (6onra HkaFdaJa) 6abIn, axbpatkbWtBbIK. (Owipy) KaNbHa KentipiH. XeniniK awahbI po3ekadaH WbIfapbH3 Hemece anbin - canmaBl aKKymntopDbI axbpatbH3. Ocbapeket apblbI b6akbnA6bMthKaTa icke KocbydbH anDbH anacbl.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkkcaKec 6iniKi Kbi3MeTkepNep KypambHa 3neKtp KypaBn peTey, MOHTaXkay, KOJaDaHbCKa eHri3y XHe OaH Kb3MeT KepCety epeKETepim TaHbC TynFaapan KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme KymMbic icteye 18 Xacka Tonfah, TexHnKaIbIK CInaTTaMaHbI, naDanaHy KeHHderi HcKayIbIKTb JxHe Kayinci3dk epexenepi Hokbin WbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinedi.
Dehe,ceim HeMece akbn-On Ka6ineTepi WeKTeyni Hemece Taxkipn6eci MeH 6inimi XeKtinikci3 aamdap onapdbH kayinciaDir yuH XayantbTyraHbH 6aBbayhda Bommaca Hemece 3neKtp KypanbH naDaanhy BoBHHa Hyckay anMaFaH 6oJa,6yblmDbI naDaanah6aybTnic.

3neKtp KypanapbHnaiDAnany KHe KTy

KypanbIa cak Ken kYkTeMeH3. KymbcibHb3 yin HapaMbI 3NeKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NeKTP KypalBIme KepeKTi Kymblc aMafblHa Dpyblic api ceHimdi Kymblc icTeci3.
AxbpaKbIbI dypbic emc 3neKtp KypanBn naDanaH6aHb1. Kocyfa Hemece eWipyre 60mMaTbH

3nEkpKpAnbKayinti 60bn,OhjXeHneyKaKeT 60ana.

KabdkappeTey,6nwekeptih anmaCTbipy Hemece 3neKtp KypanapbH KOIMaFA KOHO anDbIHDA, aHaHb Kyat K03Heh AxbipaTbHb3 XaHE/Hemece AKKyMnTOpbl AnManblcAnManbl6OncA, OHbl 3neKtp KypanbHAnbIn TactAbI3. Byn caTbIK apeketi 3neKtp KypandbH baiKaycb3 KocbinybHa Kon6epMeNdi.
PndaHbMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anap KObl XeTneTih XaHa KaobHbI3. Ocbnapdb6imTeIH Hemece ocbl eKeptnenepei OkImafah aamdapa6yn Kypanbl NaDanahyfa Kon6epMei3. Taxipi6eci3 anaMdp KOBhda 3neKtp KypanapdbKayinti 6onabI.
3NeKtp KypanapbHm Hen Kepek-JkapAkapTabh YkbInTbkyiH3. Ko3rMaMb6nweKtePdiKKeepric3 icTeyine KHe NKeTEni KanMabyHa, 6nweKtePdiH aKaycbH3 HEmece 3aKbIMdAmFaH 6onybHa, 3NeKtp KypaBbH3 3aKbIMdAmFaHbHa K03 XeTKiH3. 3aKbIMdAnFah 6nweKtepi 6ap KypanabPi nnDanaHydaH anDbH XeHneH3. 3NeKtp KypanapbHbH DpybC KytinMeyi Xa3ataBbIM OKnfAnaPfa ce6en 6oynI kataDbI.
Keckiw acnantapdb otKip xane Ta3a kyide caKaTahb3. DypbckytinreHxane Keckiw Knekeptepi etKip keckiw acnantap a3 Kentenin, kecinetih 6etke OHai 6afttanaabI.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaBc-CanMaBlcacnantapblXeHeT.6.ocbHyckaynapfa caNaJaDaHaHbHbI3.CohBImeH XyMbIC WapTTapbMeHOpbIHdAaTbH epeKeTepre HaapayapbHbI3.3NeKtp KypalabH apHaMaFAn XyMbICTapda naJaAnaHy Kayinti.
KontyTkanap MeH KapMay 6eTTepi Kypfak, T3a KaHe MaH MeH NaCTAH T3a YcTaHbI. CbPraHaK KonTyTkanap MeH KapMay 6eTepi KYTImMerE H KaFdaNapda ceHIMDi KOnDaHy MeH BaKbIayFa KOn 6epMeJdi.

Batape KypalbH naiDanaHy KeHe KyTu

TeK eHdipyi CnnaTtFaH 3apraTafbIWMen KaTAt 3apraTahbi.5atapere KINHaFBiBih6ipTypine cai 3apraTafbi6BaCKa 6atapere KINHaFBiMeH KOJaHyda oP kayinie aDbl Kenyi MymkIn.
3NeKtp KypaIapbIH TeK apHaBI TaFaBInIaIFaH 6aTapeJ XnHaKTbpIMeH NaIaIaNbIbI3.Ke3 KeIreH 6aca6aTapeJ XnHaKTbpIH NaIaIaNHy JkaPaKaTTaHy MeH ept KayiIne anbln keNedi.
Erep6atapereKHHaFbI KOJdhyda 6oJMaCA,ohbl typeyiu,TbHIN,KiT,Were,6ypaHaHemece 6acka kiwi Metan 3aTTapDaH yctahb3, onap 6ip TepMHAnDah 6ackacbHa 6aNaHbcXacaybi MYMKIn. Bapatere TepMHAnDapbH Kocy Kyik Hemece eptke anbIn Kenyi MYMKIn.
DypbE mec nainanahya 6ataperaaH cybIKtbk aFbyMymKIN,ofaH Tmehi3.ErepTin kancaHBi3, cyMeH WaiBnTactaHbI3.Erep cyblkTBK Ke3re Tnce

Apirepre xa6apnacbHb3. BaTapeaHaKKaH cyhikTBk Ko3y HeMece KyikTepe anbIn Kenyi MymkiH.

3aKbIMdAnFaH Hemece 03reptinre 6atapen XHHaKTabpIn NnDanaHa6anbI3. 3aKbIMdAnFaH Hemece 03reptinre 6atapennap optke, JapbinyfA Hemece JapaKaATyra anIn Kenyi MymkIn Ke3deCOK apeketepre anIn Kenyi MyMKIn.
Batape HnHaBHHemec KypaBHeptkeHemec KaTbI TEMepaTypaFa cAnbIpMaHb3.130C XofapbI TEMepaTypanapdaXapbInbc60nybMyMKIN.
Bapnbik 3apayTay HcyckaynapbH opbHdAn 6atapen KHHaFbH Hcckaynapda 6enrineHReh TemnepaTypa ayKbIMbHaH TbIC KaFda3apAaTaMaHbI. Dypbc Emec 3apayTay HeMece 6enrineHReh aykbimHaH TbIC TemnepaTypada 3apayTay 6atapereHbI 3akbIman ept KayiniH XofapblaTBy MyMKiH.

Kb3Met Kcpcty

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHDeyui Tek 6ipDei Kocankb6nueKTepeMeh Kb3Met KepeTy iKepe. By3NeKtp KypalbIHbIKayinciairih caKTanybIKaMTamcbI3 eteni.
3aKbIMdaFah6atapen KHaKaTpaBih ewkaan naDanaH6aHbI. Batape KInHaKTapBH TeK eHnpyH Hemece eKineti KbImET Kepcety Ja6blkayu bApKbIbOpbHdanybl MyMKIH.

Bak ypneri i Kypanbl 6oibHwa Kayinci3ik Hycaynapbl

Bak KypanbH Konaicb3 aya paBj XaFdaHapbHda, acipece Hau3aFai KaBbHdAn KeJe XaTkaHda, naDanaH6aHb3. Kypanbl OcbHdAn ayapai KaFaHapbHa KaDHa6ay HaHa3aFai COFy KayniH a3aTbbl.
Kynak Kopray KypanbH Xe He Ke3aHeKeTepin KInn Kypin3. NaBkTbI KpFaHbH KypaNapbl JkapaKaTTaHy KayIN TEmeHdTei.
Bak KypaIbIMeH XyMbIc IcTeN KypreHIi3e ApKaIaH cnipraHaMaIbIH XHe KOPFaI anaTbIH aK KImIH KIn Jxypi13. AAn KImIH KmE Hemece aWbIK caHdAan AKNiMfAHa KNJ KypreHIi3e 6Ak KypaIbIH KOJaH6aHbI3. OcbHyckaynapblY cTaHy aAKTapdbIH JapaKaIaTbHIn kany KayniH aAsTadbl.
XenTeKiw caHbInaynpbHa TaPbInBn Kana anaTbH Ken KIMdepePi Hemece WapfTap, Gaynap, WbHxbpnap, ranctyKtap cekindi akceccyap 6nweKeTpH Kin JyMbic ictemei3. Y3bn WaTApbl KAYbIN KObHbI3 Hemece aptka kapa, onan XeNdetKiW caHbInaynpbHa TaPbInBn KaMaTbHdA KblBn, XHNan XpyiH3. OcbI ataHan 3aTAPdbH 6pi JENTeKiw caHbInaynpbH TaPbInBn KaIca, 6yn KapaKaTaH KyinH apTbpyb MyMkiH.
Bak KypanbH naiDanahy 6apbcihda 6acka aamdappb6ak Kypanadn anbc yctahbl3. Kecineti Hmepin KaH-KaKaKa YbIn KaTybl XapaKaattHy KayniH apTbpa anybl MyMKIH.

Ypney cantama wymerih ewkaaah aadamapra, kanyapnapra Hemece Tepe3e Kapa 6afttamahb3. Kaibpak xHHay ypneriH arawtap, koniktpekxhe Ka6bipranap cekindi kaTb1 3aTAPdbH XaHbHda KonDaHFaHa ca aab 6oBbH3, c6e6i XaH-XaKa Kaenin wshaipaN 3aTAPdAn onapdAn Kepi cekipin ketin cofymbMkiH. XaH-XaKaKa YbHkETeTIH 3aTATb 6ackalapdbH MyKIN 3akBIMdAn XaHe JapaKaTTAHy KaynH apTbipa anby MmKIn.
Bak KypaIbH TeMeKi, cipiKe HemeCe bICTbIK Kyn CnKbI JXaHbIN XaTcAH HemeCe TyIHDen XaTcAH 3aTTapDbI XHHay HemeCe YpEn XHHay yuHn naDanaH6aHbI3. OcbHdA TytAHy Ke3epeI ept KayinH apTTbIPybl MyMKIH.
Kendetkiw Ko3faBn tyfpan Ke3de Ohbl yctamaHb3 He typtnei3. Bak KypaBnEupin KObIn, ypneriU ToIbIFbIMeH TOkTaNFAHbIHwa DeHH KyTe TypbHb3. YpneriWiTI 6yFATTan XHe 6itEN TpytaBH 3aTTapbl anbIN Tactamac 6ybpH anDbimEn Wtencenbik anbIPbH WbIFapbl ONkBH3. OcbHbH apKaCbIHda ocbl XblKbN TypaBH 6eJWeKTe apKbIbI naHa 6oNa aIaTBH KapaKaTaTHy Kayni a3aIbnaBbl.
Kypandbih iinHde Kbictbipbnin Kanfah Kecinre H 3attapdb anbin Tactay andbihn Hemece 6ak KypabHda KYTy XymbicTapbH eTKi3y andbihn andbimc Hcy/0wipy tyMecinih eipinin KOibraHbHa Ka3eKTEk3iH3. Kypan iinHde KbcBbHn KaIFAH 3aTAPdb any 6apbcHda Hemece KypanDb kyT y XymbicTapbH eTKi3y 6apbcHda 6ak KypanDb H e3-03imeh icke Kocbbln KeTy aybp japaKaTTahynap Kayinh apTbipby MyMKIH.

Kocbimwa kayinci3ik HycKaynbikTapbi

YpneriH KypalbH bCTbK, XaHbH Hemece Xapblfbl 3aTApblbH XaHbHda YpneMeH3 Hemece naDanaHbH3. Kap Hemece 03-03imE yuBn KeTe anTaBH 3aTAPbl YpneriH KypalbHm Epyen Ta3anaMaHb3. YpneriH KypalbH Kenik Typnepi uH Ko3FaNTkBlW peHHe KonJaHa6bH3 (MbicAnb, cKeHT6OpTap yuiH).
一 Owipin KoibinFaHH KeIN De 6aKypanbl6iphewe ceyHb60bI aNl ICTEN TypaBl (TypaKTb aya afmbbl). BaK Kypanbl H KaTt icke Kocy anDbIH aNdbIMe OHbH Ko3rAITkbuHbH TOkTaBlybHa DeiH KyTiH3. BaK Kypanbl KaTt-KaTt eWipin Koca bepMeH3.
BykpanfH3nkabik,cehcopnbik,Hemece nChxknabikKa6inetepiweKTeTren,HEmece 6yn KypanDbI KOJaHny yWIn KepeKTI TxAkpNbeci XaHe/ Hemece 6iniMi 6onMaHaA aamdap apKbln (ocbnapdbIn apacbHa 6ananap Da) TEk 03eepinH 6aKnay actbHa 6oBn,HEmece OcbI KypanDbI Kayinc3 TypDe KOJaHvy BoBHua HycKaynapMeH TaHbCbIn, MyMKIn 6ona anatbH TAYekEndepMeH TaHbICAHH KeIH FAnaKOJaHa bHa

BananapdbH 3eKtp KypabImeH OHaMybH KaTAMacB3 ety yuH banaIpaKaapan JypyiH3 KepeK.

122|Ka3aKa

CanbHdarycaHbInaynapbHbH6apnbFbH KipdeH Ta3anAnypiH3.
BybIMdbE3repy60bHwaeew6ipXmbiCTapbH 36abHbI36eHtK36eH3.PyKcTetImereH e3repy XMbICTapb6ak3neKtp BybIMbHbI3DbH Kayinc3diRIN 3aKbIMan, WbyInap MeH Bn6paunapdbH ecin Kyeiinyine anapa anabi.
Kypandbapkaawh,acipece temnepaypa deHreim TEme6onfah KafdaInapda,Temehipek XblndamdbilbIKdeHReiHeH 6actaOntbipbn icKe KOcbHb13.
TbHbicka aHaHbIH TaTpBtbn Kanybi MymKIN 6ony ce6e6iHeN KypanDbI Xa6bIK 6enmepe Me HmapaTAPdbI naDaIah6aHbI3.
3neKtp 6yHbIMbI yCTiHEn 6acka 3ATTapdbI KOImaHbI3.
Ypney cantama wymerin naiaanahfahan ke3e ypneheni 3aTapdbla wamadaan TBc ypmeHj3.

AkkymyIopblIOHTaIIbI naIdaIahy 6oBbHua HycKaynap

AkkymyTopb1 awnaHb3. Kbicka TynbIKany Kayini 6ap.

AkymyIaTOPbI bICTbIKTah (MbICaJIb, y3aK yaKbIT 60bIKyH cayneHeyiHe De), OTTa, cydAH XHe bINFaIaH KOPFaHbI. Kapblny kayi6I 6ap.

AkkymyTOpda3akbImdaHfahKepnepi6ap6onFaHa Hemece ondybcnaIaIanaH6aFAnXaFdaJa6y 8byMmKIn.5ynKaFdaJaXMybICayMaFbHaTa3a aya Kipri3in,waFbIMap6oNca,dpiirepreXyriHH3.By TbHbCanyKonDapBHITIPKeHdipyMmKIn.
Byn akKymyIaTOpdb TeK KaHa ocbi eHdpuyi eHIMepiHne naDanaHbHb3. Con apkblb aKKymyIaTOpdb kayinti, apTBK KKTeyeH caKaTaIcbl3.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKTbI yUdbI 3aTTap Hemece cbiptkbi ocep apkbilbAkkymyIaTOp 3akbIMdaHybl MyMKIN. BynkBaKa TByBkTanyFa anbin kenin, aKKMyJrTOp XaHybl, TyIH bBiFapbybl, XapblNyI Hemece Kbl3bn KetYi MyMKIN.
AkkymyTOpBbH KbICKa TybIKtanyBH eTKi36eH3. Kapblny kayi6i 6ap.

AkkymyIaTOpBbHxenIeTy caHbIaNayapbH xMcaK, Ta3a XHe KpyFaK KbIaKaNeh aHa-CAHda MYKnT Ta3anAn XypiH3.

ΘHIM KHe KyaT CNNaTTamacbl

Kayinci3ik 60bHnHa HcKaynapbMe nCaKaTHdbpynpabH6apNbIFbH OKbHbI3. Kayinci3ik 60bHnHa HcKaynbTapbMe nCaKaTHdbpynpabH yCTaH6ay He opbHdAmay

3NEKtp COKbcbiHa, oT UbIFyBiHa KHe/HMece ayblp KaapaattaHyra anapa anybl MyMkiH.

KoIaHy HcykaynbfbHbH apTKb6enWerInHe 6epinre CypTepeRe Ha3ap aydpbHb3.

MaKcaTbI KOnJaHbInybl

Bak 3neKtp 6yMbmbxkabipakTapdbx kHe 6ak KaNbIKTapbH, MbCaIbn Wen, 6yTaKTap MeH Wb6kbTAPdbi, XHE KapafaiDbH KblKaHdapbH yPnEN XnHay YwIH MaKcattJFaH.

Ypney cantama wymeriH TK KaHa optaA eJiMeMdi cahbnaynapb6ap yprnemci cekipy ananapbyuH naDanaHbHb. a)

BeyenEnre H Kypamdac 6eKtep (A cypetin kapaHbI3)

BeyeneHren Kypamdb6eIweKTePiH HemipneHyi KypanDbH rpaKaKbK 6eTepde BeyeneHy I HerizHd6epinei.

(1) Aya afbmbihh XbIaMdbfbH peTteri / Kocy/
(2) Aya kipici
(3) Bektne HrkTeci
(4) WymeK ysiH y3apTkbli
(5) LjmyMeK
(6) Ypney canTaMaCb
(7) AkkyMnyTOp
(8) AKKymyIaTOpDbI 6yFaTTaH 6ocAty TmMeuiri
(9) KyaTtAnDbpy KypanbIa

a) BeHHeneHren Hemece CnHaTTanHan KepeK-XapakTap cTaHdaptbI XeKtKisim XNbHTbIFbIMeK KaMTbJMaMdbI. TonbIK KepeK-XapakTapdb63iHKepeK-XapakTap 6aFdpamacbHaH Taabc3.

TexHnKaIbIK MAnImeTep

Жалыразарды жинайтын 6атарени урліш UniversalLeafBlower 18V-130
Енім Неміпі		3 600 HAO 600
Атулы керneyiA)	В	18
Ауа afын жылданылыы, мадсималдыкA)	KM/car 245
Өтkiзду кабіnetі, макс. M	3/car 130
Салмаftы "EPTA-Procedure 01:2014"A) hopmасьна саи
- akкуmar'tорсыз кг 1,3

XanbipaktapdbxHHaHbINb6atapennbypneriwUniversalLeafBlower18V-130

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nektp Kpansb Kenin ni nainanany Mepimih iuihde
EHdpuyinH KecipineH ICTeH WbIKaH XaJaDa, OHIM Ncici
TMeHderi wapTAP opBHaIaNFaHda Keninik 6oBbHwa terIH
KeHdeyre Kkblb bona:

-MexaHnKaJIbIK 3aKbIMdApIbIH KOKTbIFbl;
-naDanaHy 60bHua HcckaybHK TaanTapbHbH, 6y3iny 6enrinepiHHXoKTBfbl;
-naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa catyubHbH,caty Tpyanbl 6enricHH KHe catbH anyu b konTaBacbHbH, 6ap 6onybl;
-3neKtp KpyaBb CepnBbIK HemipHJxHe KeinDik TaHObHdAfb CepnBbIK HmIPDcAKeCTiri;
-6iikci3KHeDeyBeinrinepiHxokTbIbI.

Kenindk TomeHderi KaFdaNapda KOnDaHbIMaIbI:

-ΦOPc-MaKOp KaFdaNapbHa BaNnAbHCTbKe3 KeIReH CbIHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaanapbHdaFbdaa 3neKtp KypaHbH, KaBntblTO3ybl.

KanraftbI KOHTaKTInep,cbIMap,kbINaKaTap XHe T.6. cnKbTI Kypal 6oNtKeptiH, Kbl3MeT ety Mep3imH KbICAPTaBH KANbITb To3y HAtnXeCiHe KaKettiniri TybHaFaH KeHDeY KeniDik aRcBHa KipMeNi:

-TaBnFNTo3y（peycpTbHToBkNaJdaHaHbIybl）；
- KATE OPHATy, pyKcatcbI MOniФnKaIaHnay, KATE KOJaHaY, Kbl3MeT KpCETy HemeCe CaTAY epExeJIeIH 6by3 HtNKeCiHde ICTeH WbIKKaH Xa6DbK PeH OHbIH 6oikTepi;
-3neKtp KypanbHa apTbIK KXYkTeMe TycKeHHeOpBH aHaH akaynap. (KypanFa apTbIK KXYkTeMe TycyIH uapTcbi3 6enrinepihe MbHaHAp KaTaBbI: Ky6blny TyCinIH naJa 6onybI Hemece 3neKtp KypanbI 6bnlKepi MeH tyHepinH deOpmaunrcbI Hemece KopbItbNybl, KOfarbpI TemnepaTypa acepiH e3neKtp K03FaNTkbHdaFbI cbMdap OKuaynaFBUHbIH KapaObl Hemece KemipNeHy.i.)

TacbImaJay

YcbHbIHaH JINTH-NHOHBK AKKyMnTOpNap Kayinti TayapnapFa KOBInaTbIH TaanTapfa 6aBHaDbl.

PnndanahyubakkymnytOpnpblKeweDeKocbIMwa KkaTAPcb3 TaCbMaIaNan aana.

YiHuiTynFaIap (MbIcAbl, aye KeNiri HeMece Xifepey) opaMaFAXHe MapKaIaPra KOnBnATbH apHaBt TaIaTApDbCaKAYKepe. XifepeyRe daBHday Ke3Hne KayiTT JxKTEpDiTacMaIaNay MAmahBIme Hxaapnacy Kepek.

AkkymnyTopbI KOpNcbl 3aKbIMdaFah 60ancaFaHa
Xi6epin3.AuBk Tynicnepdi JKeimdeH3KHe

aKKyMnyIopDbOpamdaKo3FaImaHTbHnDa opaHb3.KaKeT 60nc, KocbIMua yTTbIK epexeepdi caKaTaHb3.

Kadere kapaTy

3NeKtp KypaIapbI, AKKMyIaTOpnap, KepeKJapaKaTp MeH KaTama MaTePnIaDapbl 3KOIOIRNlblkTypfDaH NaBbIKbI TyPeKe KaDeE JapaTbJIybl TIC.

3NeKtp KpaanapbHxHe
aKKMynTOpnapbI/6atapeenapdbI
TypMbCTbIK KaIbIKTap KOHTeHepnepiHe
TacTaMaHbI3!

Tek kana EO endepi yuin:

Eypona 2012/19/Eupejekci 6oBihwa, kondahy win
Japamcb3neKTP KpaanapbIXe, Eypona 2006/66/EC
epejekci 6oBihwa, 3aKbIMdAnfAH Hemece To3FaH
akkymyTopnap/batapennap ipikTeiIN
JHHaBn,3KOLOrHaBtTypFbIaN HaNbIKTbI Tpyde KaDeRe
JapaTbNyblTic.

Kate konmeH Kdere JapaBnFAH eck3neKtpnik XHe 3neKTPoHbIK KypblfnIap Kayinti 3aTAPdbH bony MymkInirige 6aHaNaHbICTb KopwaraH optara XHe aam DeHCaynbfbHa 3HHDbI acep TIRi3yIMyMKIN.

AkkymyIaTOpnap/6aTapeHnAp:

JIHTH-NOHdbIK:

TacbImanay 6enimHderi HcyckaynapdbOpbHdaHb3 (KapaHb3,TacbImanay"，Bet125).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatori litu-ion recomandi respecta cerintelegislatie privind transportul marfurilor periculoase.

Accumulatori pot fi transporte tui ruit fa ristici de catre utilizator.

BHIMAHHE: IpeiHn3BbPbBaHe Ha DeHocTH no MaHHaTa H3BaxKaIte aKymyIaTopHaTa 6a-TePnI.

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaCHOCTa eNEKtpOHcTpymEnTH

APENPENK-DEHNE

IpooyTeTe BCnKn npeynpexKeHn, yka3aHH, 3ano3HaTe ce c cnHyprnte nTexHueckte xapak

TePHCTHKn, nPHNOXKeH KbM eNEKTPoHcTpyMeHTa. Ipo-nyCKn npn CnA3BaHETo Ha yKa3aHnraTa NO-dony MoRaT da nppe-DN3BnKaT TOKOB yDap H/INn TEKKn TpaBMn.

CbxpaaBaBte Te3n yka3aHHa CNrpyho MRCTO.

H3non3BaHHT NO-DOJY TepMH "eNEKTPOHNCTpMeyENT" ce OTHACA DO 3axpaHbAHN OT eNEKTPnueckata Mpeka eNEKTPOHNCTpymENT (cBc 3axpaHbAa Ka6en) N do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6atepye NEKTPOHNCTpMeyENT (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

Be30nachocHa pa6oTHOTMOrTO

Pa3e pa60THO Ch MRCTO CHCTO HIO6pe ocBeteHO PaXbPnHtne HIN TbMHn pa60THM MeCTa ca npednoc-TaBA 3a HUNDEHTN.
He pa6oTeTe ceneKtponHcTpyMeHa B cpea C nobuWeha onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3n, B 6nH3OCTdoLeChO3aJANHM TeHOCHT,ra3OBe Hnnpaxo06pa3HN MaTePhann. No Bpeme Ha pa6otaB eEneKToHHCTpyMeHTte CeOTdEnrH NCKPn, KOITMOrAT Da Bb3nnaMeHrt npaxoo6pa3HN MaTePhann nn napn.
ДрьктЕдаинстраанчипuaHa6be3onacho pa3ctO- RAHHe,ДOKATOpa6OTNEceneKTPoHHCTpyMeHTA.AKO BHNMaHHeToBn6bIeOTKIOHEHO,MOKe Da 3ary6HTe KOHTPOnaHaJEnEKTPOHHCTpyMeHTA.

Be3onacnoct npna pa6oTa ceneKtpueckn ToK

UeencbHa eNektponHcTpymeta Tp6Ba da e noXoJn3a non3BaHHa KOnTkt. B HnKaBb cnyaHne Ce IOnycka n3MeHHe Ha KOHcTpyKuHTa Ha 9eIeNa. Korato paobToTe cbc 3aHyene Hne ENEKtpoypeH, He n3non3BaIte aanTepn 3a 9eIcnca. PON3BaHeto Ha OPINHJIHN UeNCeJI N KOHTKn HAmJIBA pNCKa OT Bb3HnKBaHE Ha TOKOB Ydap.
M36raBte dponpa Ha TnTo Bn Do 3a3eMeHn TeNa, Hnp. Tpb6n,OTOnnTEnHH ypeHn,neukn XnaDnHn. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHo, pncbT OT Bb3nKBaHe Ha TOKO Ydape n-ToJAM.
Pepna3BaTe eKTPoHCTpyMeHTa Ch OT bXKn Bnara. PpOHKBaHeTo Ha BODa B eEeKTPoHCTpyMeHTa NOBnBaBa onaCHOCTTa OT KOKyap.
He H3non3BaIte 3axpaHbauaKaben 3a cenn, 3a konTo To He e npedBnDEH. HNKora He H3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6e 3a npehacnHe, Ternehe nIn OTkaaBAHe Ha eneKtponHCTpymEnTa. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HarpBaHe, OmacnBaHe, dOnnp Do octpn Pb6oBeHNIO NOBKNHN 3BeHa MaMaHHN. NobpeDeHN nnYcykaHn Ka6e N yBeNuaBat pNcKa OT Bb3HKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa60HTe c eeneKTponHcTpymEn HABbH, H3non3BaIte cAmo ydbNkHTeHH Ka6eHH, NOxOHN 3a pa60Ta Ha OTkpTO. N3non3BaHeTo Ha ydbNkHTeH, PpeHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTkpTO, HamaJIbRa pNcKa O T Bb3HNKBAHe HA TOKOB ydap.
Ako ce Hana rna H3non3BaHeTo Ha eNEKtpOnHcTpymeHaBb Bnaxkha CpeHa, H3non3BaTe NpeDna3eH NpeKbcBau 3a yTeuHH TOKOb. H3non3BaHeTo Ha npedna3eH NpeKcbCBAu 3a yTeuHH TOKOb HaMaJIraBa ONaCHOCTTA OTBb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.

Be3onaceHnHa np6ota

BbTe KOHcHTpAPAH, CteTe BnMaTeHNO DeIeCTBnTA CN NocTBnBaIte IpePa3nBO npa3ymHO. HeN3No13BaIte ENEKTPoHNCTpyMeHTA, KORATO CTe yMoPeHN HnIOB BnHaHHeTO HA HApKOTuHnBEUeCTBa, ANKOxON HnYnoBAAuN NEkapCTBA. EINMHnP a3cenHOCT npn pa6OaT c eNEKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da Hm3a NoCleDCTBne H3KNIOUYNTENHO TeKKn HapaHbAHNA.

Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oHo 06NeKn. BnHaH Hocete npedna3H ouHa. HoceHTo Ha noXoJi 3a ION3BaHnI eNEKTPoHnCTpymENT n 3BbPbWbHaT aDeH OcHT IINuHn IpEeNa3H CpeCTBa, KaTO dNxaTeHa MacKa, 3dpaBn NtBTHO3aTBopeHN OByBKN Cbc CTaNHe rpaH Fep, 3aunTHa Kaca nn Wymo3aRywnTeHN (aHTnFOnH), HamaJIra Ba PnCKA OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOba 3IonoNyka.
M36BBAIte OAnCHoCTTa O BKNIOUBaHe Ha eNEKTPOnH CTpyMeHTa No HeBNHMaHne. IpeIN Da BKNIOUHTe UenCeLa B KOHTAKTt Hn Da NcTbNTe 6aTePnHa, KaKTo H npN ppeHacHHe Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTa, CE yBepBaTe, Ye NcKOBnT NpeKbCbae nO3Nu" "N3KIOUeHo". HocHeTo Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBnI PpeKbCBaHn NODaBaHETo Ha 3axpaHbAio HanpExeHHe, DOKATO NcKOBnT PpeKbCBaue BKNIOUeH, yBeInuBa OnaCHOCTTA OT TpyDObN 3IonoNyKn.
PpeHdaBKnIOHTe enektpoHHCTpyMeHTa,ceyBepBaIte,ue cTe OTcPaHHNOTHEROBCNUKNOMOHN HnctpyMeHTnraeHHNknIOUObE. NMOUENHCTpyMeHT,3abpaBeHHa BbptTioCe 3BeHO,MOKeJa npuHHn TpaBMn.
M36aBaiTe HeeCTBeHHTe NOnOKeHHa TAnoto. Pa6oTeB Cta6nHNO NOnOKeHHe Ha TAnoto H BbB CeKN MOMENT NOdIbPxKaIte paBHObecHe. Taka ue MokeTe Da KOHTpOInPate eNeKTPoHNCTpyMeHtA No-dOpE nNo-6eONacHO, AOK Bb3HNKe HeoayKaBaHa CUYaUaN.
Pa6oTe c noDxOaIoo o6NeKno. He pa6oTe c wipokn dpexn Hnn ykpaewHna. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne OT dBHXeUnc ce 3BeHa. Iupoknte dpexn, ykpaewHnra, Dblrnte KOCHMOrat da 6bDat 3axBaHn H yBneHEnOT BpTaun Ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOn OHHa cHcTeMa, ce yBepaHTe, ye TRe BKNIOUeHa N cyHKuOHpHa H3npaBO. H3NON3BaHeTo Ha acnnpaON OHHa cHCTema HaamraBa pncOBete, DblKaUNCe Ha OTdienpaUnce npa pa6Ota npaxObe.
D6p0To No3HaBaHe Ha eNEKtpOnHcTpymeHTa BCNeDCTBHe Ha YecTa pa6oTa c HrO He e NOBd 3a HamanBaeHbBHMaHMeTO npeHe6perBaHe HA MepKeTc 3a6e3onachocT. EHO HeBHMaTeIHO DeICTBne MoKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapAHBaHn CaMO 3a qactN OT CekyH-data.

PnKlnBO OTHoWeHHe KbEmEKeTpOHcTpymeHTne

He npetobapbaite eneKtponHCTpymenta. H3non3Baite eneKtponHCTpymEnTte cmo Cb6pa3HO THXoTO npedha3HaueHne. Ie pa60tne no-dO6pe nno-6e3oNaCHO, KOrato H3non3BaTe NOxOJaNnE neKtpoHHCTpymEH B 3aJaEHNr OT pOn3BOHnten DaNa3OH HaHATOBAPBaHe.
He h3non3BaHte eneKtpOHcTpymENT, HHTO npckOB npeKcbBau e nobpehen. EneKTPoHNcTpymENT, KOHTO He MOKeJa 6bJe IN3KJIIOUBAH IN BKLIOUBAH NO ppeBUNDEHn OT ppon3BOJNTeHaunH, e onaceH nTp8Ba da 6bJe peMOHTnpaH.

IpeHn Da n3BbPwBaTe KaKBHTo N da e DeHocTH no eneKTPoHnHCTpyMeHTa, HApN. HAcTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KAKTO H Korato r npH6Hpate, n3KnUOyBaTe uenceTa OT KOHTaKa, pecn. h3BaXdA Te 6aTePnTA, aKe e Bb3MOxHo. Ta3H MpaNpEmaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeHCTBaHe Ha eNeKTPoHnHCTpyMeHTa No HEBHMaHHe.
CbxpaHbAte eneKtpOHnCTpyMeHTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He MoRat Da 6bDat DOCTHRaTH OTe Dea. He DoNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT NHa, KOHO He ca 3aNo3HaTH C HAuHa Ha pa6oTa CTX He Ca npOeHH Te3n HnCTpyKcH. Korato Ca B pbTe Ha HeONIHn Notpe6HtEni, eneKtpOHnCTpyMeHTHe Morat Da 6bDat N3-KIIOHTeJHO ONaCHN.
PnDpKaIte Do6pe eNektpOHCTpyMeHTe cn n AkcecoapHe MM. PnOBepaBte dann NpBNXHHTe 3BeHa cyHKUHOHNpaT 6e3yKOpHo, daNN He 3aKNHBaT, daNN HMa cUnenH nn NobpeHn DeTaHNN, KOtO HApuWbAaTnn Hm3MeHr T cyHKUHTe Ha eNekTPOHCTpyMeTA. Ppei Da n3non3BaTe eNekTPOHCTpyMeHTa, ce nOrpnKcTe nobpeHnte DetaiNa 6bDat pemOnTHpAH. MHoro OT trpyOBITE 3NONONYKe CE bJxKat Ha HeNo6pe NoDpKaHn eNekTPOHCTpyMeHTn UyeiN.
PnDpbkainpe pexeunte HNCTpymEnBnHaHn Do6pe 3aToeHN uHcTn. D6pe nDpbKanHe pepeuHNCPTpyMeHTn Cocptnpb6OBe OKa3BaT NO-MaIKo CbIpOTNBHeHne Hce BoaT No-NeKO.
H3non3BaIe ENEKTPOHCTPymENTHe,ONbHHTEN Hnte npncnoc6nHn,paOHTHe HHCTPymENTn T. H.,cbo6pa3HO HNCTpyKUnTe Ha pOn3BOHNTen. Ipn TOBa Ce Cbo6pa3BaIte N C KOHNpETHe paOHTn ycIOBn H onepaunn, KOnTO Tp86Ba Da H3nbHNTe. H3- non3BaHeTo HA eNEKTPoHHCTPymENTn 3a pa3NIuHn OT npEdBnEHeHr To pOn3BOHNTe PpINOJKeHn NOBnBa BA OnaCHOCTTA OT Bb3NHkBAhe Ha TpyDOBN 3IonoJyKn.
PnDpKaIe pBKKHTe H pKoXBaTKHe cyxH,HCtH HEOMacHe. Xb3raBNTe IpbKKn H pKoXBaTKn He n03BOJRAb 6eONacHaTa pa6ota Hdo6pOTo KOHTpoNpa- He Ha eEKeTPOHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CItyaun.

PnKnBO OTHoWeHHe KbMaKymNaTOpHneENEkTPoHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymnatopnHte 6atepnn H3non-3BaIte cAmO 3apAaHnte yctpoNCTBa, npenOpbUbaHnOT npoN3BOHNTeR. Korato H3non3BaTe 3apeiHn yctpoNCTBa 3a 3apeKdaHe Ha HeNoDxOJaHn aKymnatopHn 6atepn, cbIecTByBa onaCHOcT OT Bb3HNKBaHe Ha noJkap.
3a 3axpaHbAe Ha eNEKtpOHNCTpyMeHTNe H3non3BaIte cAmO npEeBnDEHnTE 3a CbOTBEHHM Moen aKyMyNatOPHN 6atePHN. H3non3BaHeTo Ha pa3nnuHn aKyMynatOPHN 6atePHN MOKe da npEeIN3BnKa TpyoBa 3no-nolnyka n/nn noxkap.
PpeNa3BaIte HeHn3non3BaHnTe aKymyIaTOpHn 6aTepeHHOT KOHTAKTC RoJIeMH NIN MaIKM MeTaIIHH PpeMeTH, HApN. KNaMePN, MOHeTH, KNIOUObE, INPOHN, BnHTO

BEHp.P.，TbKaToTeMOraTdaPnpeH3BnKaT Kbco CbeHNHeHne. IocnEcdTBnTaOT KbCOTO CbeHNHeHne MoRaT da6bDatn3rapnHnnnoKap.

Pn HnpabHnHO n3no3BaHe o Akymyataopha 6aTe pnaO He MoKe Da n3teue eNeKtpoNT. N36raBaiTe KOtAKTa C Hero.AKO BbIpeKN ToBA Ha Koxata Bn noJaHne eneKTPoNT, n3nAkhete MCTOTO o6nHcBOda.AKO eNeKTPoNT nonaHne BOHTe Bn, cneH e3a-6abHO 06nHnHO n3nKaBaHe notpcete nomou ot neKap.EneKTPoNTbT MOKe Da npedn3BnKa n3rapHHa Ha Koxata.
He H3noJ3BaIte akymyNaTopHa 6aTepeHH eNeKtpOnHCTpyMeHT, KOHTo Ca NOBpeDeHH NnC H3MeHeHa KOHCTpyKU. IOBpeEHn Nn H3MeHeHH aKymyNaTopHH 6aTepeHH MoT Da Ce Bb3nnAmeHt, EKcIIIOuHpa TnN da npedn3BnKAT HapaHbAHH.
He n3naraite akymnatopnata 6atepnna Hbncokn Temnepaypn nno orh. nanaheTo ha orh nn TEmpepaTpyn Hd 130C moar da npedn3Bkat ekcnno3nn.
Cn3BaIe BChKu yKa3aHnHa 3a 3apeXdAne Ha akymyIaTOpHata 6atePn; He n 3apeXdaIte, aKO tempeaTypata H n3BbH dHana3OHa, NocOeH B HcHTpyKUnTe. HenpaBnHOTo 3apeXdaHe Hn 3apeXdaHeTo npI TempeAtypn H3BbH dOnyctHMn DnHana3OH MORa Da yBpeJr 6atePnra T yBENu4abat ONaCHOCTTA OT NOkap.

Toudbpxkane

DonyckaiTe peMOHTbT ha eNEKtponHcTpymeHTHe Bn Da ce H3BbPbBa cAmO OT KBaHnΦuPaHcNeuaHaNCTHcAMo C h3NoI3BaHeTo Ha opurnHaHnpe3epBHN qactn. Ito3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30naCHOCTTa Ha eNEKtponHcTpymeHTa.
HnKora He pemOnTHpaTe NOBpeHn AkymyNATOpHN 6aTePHN. PeMOHTbT Ha akymyNATOPHN 6aTePHN TpA6Ba Da CE H3BbPbWA CaMO OT Ipon3BOJNTeR NIN OT OToPn3n paH cepBN3.

Yka3aHHa 3a 6e3oNaHa pa6Ota c rpaHncka dyXaJIka

He h3no3BaIte rpaHnckn eNektpOnHCTpyment npn loHN atmocpeHn ycIOBn, oO6eHO npn npn6nKaBaIaIgPbMoTeBnHa 6ypra ToBa HAmJIaBa onacHocTt aDa 6bDte ydapeHn OT rpBm.
Pa6oTeTe Cwymo3aIyIuHTeHH (aHTHPOHH) n npEtna3HH ouHna. IooXoJrIte NnHn npEtna3HH cpeCTBaHaMaJIbAT OAnCHOCTTA OT HapaHBAHII.
Pn pa6oTa c rpaHnckn eneKtpOHcTpyment Hocet Te BnHa npeDn3n pa60THn 0bYbKn CbC CTaBnHe rpa#ep.He pa6oTe c rpaHnckn eneKtpOHcTpyment 6Oc Hnnc CbC caDAn. ToBa HamaJIba ONaCHOCT Ta OT HapaHraBaHn Ha KpaKaTata.
He hocete shipokn dpexn nnn akcecoapn kato anoBe, repdaHn, BepHn, BpaTOBp3KN H.T.H., KOHTo 6nxaMORn da 6bDat yBneueHH BB BeHTNaunOHnTe OTBOPn. TOKPBAHTe bIIN KCH NIN Hn BP3BaHTe Ha3A, 3a Da He MoRt Da NonadHaT BBB BeHTNaunOHnTe OTBOpN. AKO HRAOE OT Te3n Heua NoPaNDHe BB BeHTN

JaHHOHHTE OTBOPN, ce yBeHnUaBa onaCHocTta OT HapaHRABaHn.

PbpeHa pa6ota c rpaHnckn enektpnHcTpyMeHT dpXTe npyHnua Ha 6e3oNaCHO pa3OTHHe. OxBpUaIte ppeMetn Moa Ta yBeHnau TOnacHocTtAOT HapaHbAHn.
HnKora He HacoBaTe IIO3aTa KbM Xopa, DOMaHN HKNBOTHN NNO NOcOKA Ha npO3Opu. BbTeTe Oc6eHo BHMaTeHN, KORATO NON3BATE Bb3DyXoYbKATA B 6NtOCT Do TBbpN O6eKTH, KATO DpBETA, ABTOMo6H Nn CTEN, Ta KaTO N3dYXBaHTe PpeMeTH MoT Da OTCKOAT OT TAX.OTXbPuaNTe PpeMeTH MORaDa npuHrT uetn n da yBeNnuat OnaCHOCTa OT HapaHaBaHn.
He h3non3BaIte rpaHnckata MaHHa 3a H3dyXbaHe Ha ropeu nn DmMau npEmdTH KaTO Urapn,Kn6- pHTeHN KneuKN Hnropeua nen. TaKbHa h3toUHnU Ha 3anaBHe Moar da NOBwat OnaCHOCTTA OT NOxap.
He donnpaIte Typ6HHata,doKato Ce Bbptn. H3KnIOueTe rpaHnckHne eneKtpOnHcTpyment H3uKaaiTe typ6HHata HanbHNO da cnpe da Ce Bbptn. PpeH da oTc-TPaHBAte NpeMETH, 6NOKpAln Tpy6HHATA, H3KNHOBaTE UENCENa OT KOHTaKTA. ToBa HAmaJIbBA ONaCHOC-TaOT HapaHBAhe OT DBrNKeU CE DeTaIIIN.
KoratoOTcpaHbATE3aKneEeHHocTaTbUOnOTp3aHe HnN3BbPbWbATENoDpBxKHaHrpAHHckataMaHnHa,ceYbepBaIte,YpePBeBKnOuBaTeIAT3aBKnOyBaHe/H3KnOuBaHe n3KlOuey. HeouKaBaHO NyckaHe Ha rpaHHCKATA MaHnHa pInoOTcpaHbAbe Ha 3akNeeHn OCTaTbUOn OTp3aHe NnPi np Pa60Tu NoNoDpBxxkTa MoKeJa NOBUN PNCkaOT TeXKN HapaHbAHn.

DonbHnTeHH yka3aHHa 3a6e3oNaCHA pa60Ta

He n3dyxbaiTe Hn3no3BaIe MaHnHaT B6n3ocTo ropeu, ropmH nnEKCnNo3BnMATEpnaHn. He dyxaTE CHrnn MATEpnaHn, KOITo MORaT da CE BTbPdBA Tn Da Ce yckOpRaT KaTO ChapA. He n3no3BaIte MaHHaTa 3a 3aDbNkBaHe Ha npEBo3HcpeCTBa (Hanp. cKeiTbOp).
HakonkekyndcnEiN3KIOUbae rpaDHCKnHT eektpoHcTpymeTpa0ToNo HnepnHaamaBaa Bb3dywennotok).N3aKaTe BbpTeHTo Da cnpe HaIbIHO, npEn da BkIOUte OTHBO eNEKtpoDBnTaTeI. HeJeTe da N3KIOUBaTE INBKOUBate TpAINHCnEeKTPoHcTpymeT B6bp3a nocJeDoBaTeHOCCT.
To3n rpaHnckn eNEKTPOHnCTpymEn He nOxOJH 3aNo3BaHeOTNua(BKIOHTeHNO Deua)C OrpaHHueHN PCXnHcECKn,CEH3OPHN HIN DYUWeBHN B3MOXHOCTn HIN OT Nua, HMAuN CbOTBeTHNTe NO3HaHnH ONIT,OCBEN AKO He 6bDat HA3HpABAHn OTnue,OTBOpHnO 3a 6e3OnacHocTtA Hm,HnA KO He ca NOyUnn Yka3aHHN KAK Da No3BAT eNEKTPOHnCTpymEnTa. Deua Tp8BaDa 6bDat ND NOCToRHe HAD3Op,3a Da CE npedOTbPaTH OnaCHOCTT Da INrpaT C rpaHnCKn ENEKTPOHnCTpymENT.
PnDpKaIe NocToaHHO uCTN BcUKN BeHTNaUHNNOTBOpN.

HeH3BpUbaTe npomeHn NO KOHcTpkyuetaHa rpaHHckn eneKtpoHCTpymEn. HeOnyctHMn 3MeHeHN MoT Da Hapuyat CNypHocTt Ha BaWn rpaunHcKn eKeKtpoHCTpymEn T da npednBkAt 3acnneH yMn yBeNueHn B6paun.
BnHArn BkInouBaIte MaunHata Ha HnCKa CTenEn Ha ckopoCT,ocObeHO pN HnCKn TEMpepatyn.
He H3non3BaIte MaunHATA B 3aTBopeHN NOMEueHH, KbDETo HMa ONACHOCT OT BnWBAhe Ha npaxa.
He nocTaeBbpy rpaHckn eneKtpOHcTpymENTdpyH npedmetn.
PnH3no13BaHeHaHakpaHHKa 3aHaNyBaHe BHHMaBaiTe Da He HadyBaTe TBbpDE CNHIO ppeMHTte.

Yka3aHnHa 3a ONTMaHnHa pa6Ota c akymnaTOpHata 6aTePnA

He OTBaPnTe aKymyNaTOpHata 6aTepe. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha KbCO cBeENHEHe.

PpeNa3BaIte akymyIaTOPHTe 6aTePHN O TnpERpaBaHe, HAp. CbIo N OT npOdbJKN-TeHo Bb3dEChTBHe Ha npKa CbHueBa CBETnHa,OTOrh,BOaIOBnaXHHaBe. CbUeCTByBa ONACHOCT OT EKcIIIO3NIA.

PnIOBpeHa Hn HnpaBnHn H3non3BaHe Ha akymyIaTOpHnTe 6aTePHn OT THX MOrAT Da CE OTdEnr TApn. PPOBeTpTe NOMEeHnETo, a PnO nnakBaHHN NObpcTe nekap. IapnTe MoTa DA npedn3BnKAT Bb3NaIeHne Ha dNXaTeHNTe nTtua.
N3noI3BaIteakymnataOpHATA6aTePnaCAmoBnpOyKTHHaPOn3BODntEe.CAmoTaKaTRepeDna3eHaOT ONACHO 3a He npTeTOBapBaHe.
PpeMeTHCocptn p60be,Hanp.nipoHN HIN OTBePTKnn CNHm MEXAHN Hb3deCTBn MOrTa nOBpeTAT aKymNaTOPhata 6aTepeN. MoKe da 6bJe npeJIN3BnKaHO BbTpEeNo KcO CbeDnHeHne N aKymNaTopHaTa 6aTepeN MoKe da ce 3ana, da 3anyu, da ekcnnoPa nn da ce nperpee.
BHHMaaTe da He npEiN3BnKate KbCo cbeHHeHemexdy KneMeTe Ha akymyIaTophata 6aTepy.CbuecTByBa ONaCHOCT OT EKCIIIO3N.
IepnoHNO NOHCBAHTe BEHTnAaONHOHTe OTBOPHa akymnatopHata 6atePnC MeKa nCTa H cyx aetka.

Onncahne Ha npodykta n DeHocCTTa

Ipoqetete BcNkynyTBaHHn yka3AHn 3a6e3onacna pa6ota c MaunHATA. HecnaBaHeTo Ha yka3AHnTa 3a 6e3oNaCnpa6ota nHa yTBaHHrta MoKe Da npEiINBnKa TOKOB

yap, nokap n/nn TeKKn TpaBMN.

Moi,pa3rnaTeΦnpyPteBkparHa p6koBOCTBTO 3a ekCnloatauia.

136|BbIgapckn

IpeHa3NaeHne Ha eNeKtpOnHcTpymEnTa

IpaHcknT eEeKtpOHNcTpymEn t npedHa3Hauehen 3a H3- dYXBaHe Ha WyMa H Nekn IpaHHCKn OTnabu, Happ. TpeBa, KIOHN HINuHKnOT INONHCTHN pACTehn.

H3nON3BaIe IIO3aTa 3a IyXaHe CaMO 3a HAnyBaEMN 3Ambuc Cbc CpeHOrOJeM NOTBOpN. a)

H3o6pa3eHH KOMnoHeHTN (Bx. qnpya A)

HomepnpaHToHaN3o6pa3eHnTe KOMnOHeHTn Ce OTHaCnDo ΦIpyata Ha npOyKtHa rpaΦnHnTe CTpaHnU.

(1) Perynatop 3a ckopocTa Ha Bb3dyuHaTa ctpy/InpeB-KIOUBATe 3a BKIOUBAHe/NKIOUBAHe

(2) 3acmykbaaOTBOP
(3) Touka 3a 3akpenBaHe Ha IIO3ata
(4) ydbxntenHa dno3a
(5) 103a
(6) HauKpaHnK 3a HaNyBaHe
(7) AkymyntopHa 6aTepeHn
(8) Ocbo60jdaBaui 6yToH 3a akymnataOpHata 6aTepeHn
(9) 3aŋdHNo yctpOciCTBO a

a) H3o6pa3eHnTe Ha fMypyHte H onncaHnTe OOnbHHTeHNn npncnoc6neHnHe ca BKnIOueHn B CTaNapThata OKOMNEKTOBkHa ypeDa. HcyePaTeEN CnCbK Ha DOnbHHTeHNHtpeNoc6neHnMoKeTe Da HamePHTe CbTBeTHO KaTalora Hn 3aDOnbHHTeHNn Pnncnoc6neHn.

Texnueckn daHHN

Актуларону духалka зашима UniversalLeafBlower 18V-130
Матерален Homep	3 600 HAO 600
Номнанно наразоженияA)	V
Мас. скорост на Бьздунни посКA)	km/h 245
Деби, мас. m	3/h 130
Мас сбласно EPTA-Procedure 01:2014A)
- бez akтуларона bateряngа 1,3
- сakтуларона bateряngа 1,6kg (2,5Ah)
Серень Homeр вж. Фабрична табелкatable на розукta
Преторытелna temпера typа на okолнatable creда при зaperжданe	°C 0...+35
Разшени тemпера typа на okолнatable creда при rabotaB) и пri scklадирaine	°C -20...+50
Свмесимп akтуларони bateри PBA 18V...W-≥1,5Ah
Преторытелни akтуларони bateри PBA 18V...W-≥2,5Ah
Преторытелни зарадни устюста AL 18...AL18V

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HH apecn uie oTKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpotnpaHe

PnpOpbHHTeHNHe NHTHeBO-NoHHN akymyIaTOPn 6aTePN Tp8Ba Da n3BnHBaT n3NCBAHn 3a TpaHCnOpTnPaHe Ha onaCHn TOBAPn. AkymyIaTOPnTE 6aTePN MoRat da 6bDat TpaHCnOpTnPAHn OT Notpe6HtEHa nY6nHn MeCTa 6e3 DOnbHHTeHN Pa3peWHTeHN.

PnTpAHCNOpTnPaHEnOTTpETnCTpaHHn (Hanp. npn Bb3dywne HtpaHcNopTnHn NnON3BaHe Ha KyphepcKn yCnyHn) HmCneuAnHn H3NCKBaHn KbM ONaKOBaHETo N 06O3HaayBaHTo Hm. 3a ceta pnp noTROBkata Ha NaKeTHpaHTo ce KOHCyttnpaTe CekCnept BcbOTbHTa o6nact.

H3npaaiTe akyMnaTOpHn 6atepn CAmO Ako KOpnycbTm Hne e noBpeDen. N3oInpaTe OTKPNTH KOHTAKTHN KLeMn CJePnJIeHTn IOnakOBaTe akyMnaTOpHnTe 6atepn TaKa, ye Da He MoTat Da ce H3MeCTBaT B OnakOBkata CN. MonA, cnaBaTe CbIo N DoIbNHInTeHN HaUHOHaHn npedncaHH.

Бракуbaнe

「paaHcknT enektponHcTpymeHT,akymyntopnhte 6atepn n donbHntenHnTe npncocobnna Tpa6ba da 6bDat npedabaHn 3a onon30TBOPBAHe Ha cbdpkaunte Ce TBx cypoBHH.

He 3XbBpNtIe rpaHnckn enektpoHnctpyMeHTn akyMnyatopHN nHn o6KnHOBeHN 6aTePn npn 6ntOBHTe OTnaDbu!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

CbflnacHO Ebponecka DnpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHO3n3na ot ynpotpe6a enektpnuecka n enektpponHa anapatypa n CbflnacHO Ebponecka DnpeKTHBa 2006/66/EO akymnyaTOpHN HN N6HKnHOBeHH 6aTePHN, KOHT He MoRt Da CE H3NON3BAT NOBEe, Tp86Ba Da ce Cb6HpA t OTdEnHO n Da 6bDat NODIarAHN Ha NoDxOJaHa npepa6oTKa 3a OnON3OTBOPBAHe HA CbDbPkaUITE Ce B TAX CypOBHN.

PnHnepaBnHn 3XbBpIyHe CTapNte eneKtpueckn I eNEKtpoHHN ypeiN npaDN Bb3MOxHOTo HAnHne Ha onaCHn BeueCTBa MOrat Da OKaKaT BpeHN BInHn Bbpxy OkONHa-Ta CpeDa H OBeuKTo3DpaBe.

AkymnaTopHHn 06HKHOBeHH 6aTeHH:

JIHTHEBO-NOHHN:

Mon, cna3BaTe yka3aHnraB paaDena TpaHCnpTnpAhe (Bx. ,TpaHCnpTnpAe", CtpaHnca 138).

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCHинОмeн

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHcTeHe Ha 6aTePnHTe

He ja otbopajte 6atepnjata. Nocton onachoct od Kparok cnoj.

3aHTe ja 6atepHjata od TOnnHa, Ha np. od Donroptajno nNoxyBahe ha COHeBn 3paun, oran, B0a n Bnara. Iocton onacnoct od ekcnno3na.

Dokonky ce ouTeN 6aTeepnjata HnHce cKeKOpCTn npaBnHIO, OJ Hea MoKe Da H3ne3e Napea. BHeceT CBEx BOzdyx N DOkONKy Ma NObpeEni No6apajTe NOMOu OD Nekap. Papea MoKe da Hn HaPa3Hn DnHHTe NaTHTa.
KopHCTe ja 6aTepehjata cmo BO npOn3BODn od npOn3BODHTeOT. CMO HA ToJ HauHH 6aTepehjata Ke ce 3aHTTN OJ ONACHO PneontOBapyBaHe.
BaTepejata MoKe Da ce oWtETn OJocTpHe npedMeTH KAKo Ha np.KnHnHnn WpaФuRep HnHaDBopeuHo BnjuHne.MoKe Da doJne Do BHaTpeWeH KpAToK cNoj H 6aTepejata MoKe Da ce 3anaH,nyTuH qAd,ekCnIoNpa Hn da ce nperpee.
He npedn3Bkybajte KpaTOK cnoj Ha 6aTepnjata. Hnaky, noctOn onaCHOCT O ekcnno3na.
NobpemeHo UcTeTe rO TBOpHTe 3a npOBetpyBaHe Ha 6aTepnjata Co MeKa, uCTa H cyBa YeTka.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepopmaHCnTe

IpounraTe rH cHTe 6e36eHocn HpeynpeyBaHa n yNaTCTBa. HenouHTyBaBeTo Ha 6e36eHocnHe IpeynpeyBaHa n yNaTCTBa MoKe da DOBeJe

do enektpnueh ynap, nokap n/nn cepno3n nobpei. Bndet r nnuctpaunnte Ha kpaot Ha ynatcBOTO.

YnOte6a co COoDBetHa HameHa

Obaa MaunHa e KOHcTpyuPaHa 3a nCTOBpeMeHo Da DyBa Incja NdpTu OTnAoOn, Ha npMep TpeBa, rpaKn H bOpBn nInuKn.

KopncTeJe ja Mna3HncaTa 3a HadyByBaBe caMo 3a NaDyByBaBe na TymeHNOTBOpN CO cpeHa rOleMHa. a)

BrgpaedH KOMnoHeHTN (BnDn CnHaA)

HymepnpaheTo Ha HauhnaHHTe KOMnoHeHTn Ce OndecyBaHa npka30 Ha ypeoT Ha CtpaHTE Co pTeKn.

(1) KoHTpOHa Ha 6p3HnHaTa Ha npOTOKoT Ha BO3dyx/ npekHHyBa4 3a BkNyyBaHe/NCKnyBaHe
(2) Bne3en OTBOP 3a BO3dyx
(3) MnazHnua Ha ToKaTa 3a npuBpCTyBaHe
(4) Touka 3a npnucbpcTyBaBe Ha Mna3HncaTa
(5) Mna3Hnua
(6)ДиЗна3аНадуВаBaHb
(7) BaTepnja
(8) Konue 3a OTBopahe Ha 6aTepejata
(9) Poinha

a) OnHaHata onpema npkaKaHa Ha cNKHte He e den od CTanapdHHOT o6e Ha hCnpaka. LcNochata onpema moke da ja hajdtete BO hawata Pporpama 3a onpema.

Texnukn noaToun

3600HA0600

HnKorataH He KopncTepeactBopyBaH.

Hnkoraawhe npckajte ro ypeoTo co Boda.

Hikorawhe notonybaje ro ypeoT BO Boda.

CepBncha cnyK6a n COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata cnlyk6a Ke OJROBOpn Ha BaunTe npaaHa BO BpCKa CO nonpaBkata N ODPKByBaHcTo Ha BaunOT npOn3BOd KaO n pe3ePBNHte DeNoBN. O3HaKn 3a ekcnlo3na HnHΦopMaun 3a pe3ePBNHte DeNoBN HcTo Taka Ke Hajnde Ta: www.bosch-pt.com

TMMOT3aCOBetyBaBe npK KopnCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe npOn3BDoN onPema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa peepBn Denobn,Be MoIInme HabeTe ro 10-ncppeHHOT 6poj od CneuNcKaunohata nloka Ha npou3BODOT.

CebepHa MaKeDoHja

Д.Д.Енктпс

CabaKobayevn47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowa: [e-mail]

INThepHET: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JANIyKPOBCKN66;T.IAABTOKOMAHJaNOKaN 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCH MoKe Da HajdeTe NOI:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpT

Ipenopaahnte IInTNyJohcN6BaTePNIOJnxat Ha 6apaHata Ha 3akOHOT3aONACHMATEPnJAH.BateHNTE MoKe Da ce TpaHCnOpTHpaAT cMoOd CTpHa HA KOpNCIKOT,6e3Notpe6aOdONHHTENH KBaJIINΦKauu.

Pn npneHoc Ha nCTHe oC TpaHa Ha TpeT Nua (Ha np. Bo3dyWe H TpaHCnOPT Nn WneDnJia) HeonXoNDoE da Ce BHHaBa HA CNEUJaHNHe HanOMEHN Ha AMbaNakata n O3HaKHe.Bo TakOB Cnyuj, npn NOIroTOBkATA Ha npTaKaTa Mopa Da ce NobiKA ekCnepT 3a OAnCHn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6batepHnTe camo DOKoNky KyKnHTeTo e HeoTeTeHo.3aIeTe r n OTBOpHnTe KOHTACh nCnakyBaJte ja 6atepnjata Ha ToJ HauHH wTO Hema Da ce DnHN BO aMbaJkata. Be MoJIme BnHMaBaJte Ha eBEHTyAnHnTe dONONHnTeHH HaUHOHaHH IpONNCn.

OtctpaHyBaHbe

EnktpnHte ypei,6atepnite,opemata n am6aJnKte Tpe6a da ce coptnpaat 3a NOBtopHa ynoTpe6a.

He pnpajre n ypeinte n 6aepnnte BO domaunhata kaHTa 3a r6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnopeedbponckata perynata 2012/19/EU eneKtpnHnte anapatni To ce BOH ynotpe6a n defeKTHTte nn HcKOpncTeHnte 6aTeepn cnope perynatNBata 2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa n da ce peunpaat 3a noBtropna ynotpe6a.

Iokonyce OTCpaHyBaat HenpaBnHo, eNEKtpNuHaTaN ENEKTPoHcKaTa ONpema MoKe Da HMaat WTeTH N BInJaHjaBp3 KINBOTHaCpeDHa 3dpaBJeTo Ha lyreTo nopadm MOKHOTO pncycTO HA OAnCHM MaTePHN.

Batepnn:

JTHym-jOHcKn:

Be monnme BnHmabajTe Ha HanomeHHe Bo DeNoT TpaHcnpot (BnDn, TpaHcnpoT", CtpaHnca 145).

Srpski

Sigurnosne napomene

Objašnjenje symbola na bastenskom uredaju

Opste upustvo o opasosti.

Procitajte uputstvo za rad.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transportevi akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aktu-baterije podliljezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aktu-baterije cestovnim transportom. Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalaizu oznacavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvomismo ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju takdo sa se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Proizvode, akumulatore, pribor i pakiranja potrebno je odnjeti na ekolosko recikliranje.

Ne bacajte proizvode i akumulatore/baterije u kuçi otepad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU nefunkcionalne proizvode, a u skladu s Europskom direktivom 2006/66/EZ neispravne ili strosene akumulatore/baterije potrebno je odvojeno prikupiti ekoloski zbrinitu.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stete ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporte vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadaasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu licio jony akumulatoriuyabenimui taikomos pavojingkuroviniuyabenimagrelamentuojanciuyjstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziami be jokiuyapirojmy.

Jei siuncient pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenkinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniq gabenimo specialistas.

aI aI jJ 1 JJJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

4uLduLgllssu 1s aagla Jc

L 10

Jolal Jn pnn g Jabla lae b

420 aibbbsuillqulgaiip

aagaoIjJ2jooJxJ:

aagall glawd aonol cij j 1y y

gJb0JUc aWyJgJgJgJg JIJI UAC Wl IaIJI gJgJgJgJgJg

山山山 1.山山山 Jaaai Gw
gI gI gI gJgJgJ
gJgJgJgJgJgJgJgJgJ
JgJgJgJgJgJgJ

1j12g jg 1g j

pall jq pSall jaa qj 1dai all Joc

46 1111111111111111

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aalg aalag lglg jg 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 1

Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

Lgolssuul pdu dug gogog qal no sllig baw cuiuoi ulao uu Ussu 10joll go baaq

aai Lg aolal jolal dglg laag g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aui jSUI sssj plsswgl dolso

aaiuaj 100

Joo 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g jj j 100 g 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJg 10 g jyj 10 10 10 10 10 10 10 10

g1 yaiy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJd jaljai J 1 Ssu .s
dsJUe ausu u g p uu U
g oos so jai uu cis u la uauag
o d aolw u g i da
aulll oao uu uu uuuu.

a o sli .sgaao.

山

lou aaa

Uuluij2.aaw

JJIg

42L 1aJlJ

<uiilpaiw.lj

eLooUu aui

g/9

UkuiIaJlgl

a o w y aai jlae u w scly aai 2 .alab!

Jdall gj (llab) p9 lo) Jw
g oog all aal gl aalgl g y
J, aegnall gogall gl/g jy all lall
Jc Uggmo nssu no pagolpo 13
Jc Uloglaal po gji pa I1 g pai
.assll 10 no jgalpalsaia
jqally psecl uao llabx ailjo

.2w9

g jglJl lol Lw gjagawao 1jimg aal ouj Js

oJlJI UaJd Siacag aaaaia

Jlall 1uuiu uS

aippucgpoaiiaolaiu 1j

JUo JsWpSjAolalLo

yJU Juaa Jaa JsuWu. pSjll gai 8

Lai aq lao jolal no pao jolal poa
tao Jraa Wsu waa WwJn
Q. agbJg LJIg JUJnog
JiajI Jpa Jsiu

pJlI cii sic jyJU Jmuu

sol jol. aow uac aab oal sawlg Ua g uabll gag lglu kall aaiiill sall agj 0jx1 u ayokl laio g palsil saiw lc qai I bJ npasal ayao ayail aajll uucg bao aaybl oq ybal usill

g 1s0oJg yolwll ldo a dydall wll
120 g 189. aall gai jy 11
gljalg aiaaill auiuul 11
aog jog ojaol gl aoiaa 11
aagjg pojow

pJyj j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1g aaiI 0g

gJU 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a|w|g/9

jU psljll lce aodll jace.aaJull

g oaiol

aai joloo

aale 1jaiiaal aag aaii

pSjall Lc aoaa

JuaJIgjL

山山

aai

<1jlgwswgla

aagll aeggaae ggl 11 aal jaoaia 11 aai aai jaoaia 11 aai aai jaoaia 11 aai aai jaoaia 11 aai aai jaoaia 11 aai aai jaoaia 11 aai aai jaoaia 11 aai aai jaoaia 11 aai aai jaoaia 11 aai aai jaoaia 11 aai aai

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

aalglg jj 100

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jai. jaiyil oai ygi ajjiaol cuii gai jgi jia pao sida jki jai jia aai i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali

loisic 1sui j

aai1jai

gI cyssll slge gJ jssll Jia dssll gI 0JUJSSLJ SJJ SJJ JALSLJ 1

jglgabl.

aaii aag g y jil jalg aai dll 1j qaswll wgl cawl. lao asjll (jolalalalalalalalalalal

4gog LbU

aogaaal 1jai jll jie gale Lg
y. aai jla uao sic g oogaaal
jai ai jiae gaiuauo d aaydall jgs
Jocuall sic g oogaaal aoagaaal
5dyuuluol jus no ujnl kawail

aLoXl UoX1 Udo

jglqjllpaaui2g jlg

1. jaiuaiiaaiai gaiiaiaiuiiaiaia ioojaiu gaiis kwi giiigaiiaoiaiy pao) ci jaii gaiiaiaipaaai 2.aai (ajilgj

LbI 1

jgl.（glljj）

183

(1)Uusuunu uuuuulgulueaakua jauu
(2)
(3)
（ggiJg jucg uic:）
(4)caowl Ss
(5)caio 1aig jcbblbboaai caio poai
(6) aai 1
(7) p≤p0
(8)psJllgj
(9)
abjagglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

(a) j△lJIg

LuluJg aolSglgll 1 g

aJU

UniversalLeafBlower 18V-130
3600 HA0 600		الإستعمال
	بُعْفَر 18	الإستعمال
	س⁄لْو 245	الإستعمال
	/lُبْع 130	الإستعمال
		(EPTA-Procedure 01:2014) †س⁄بْع ⒊س⁄بْع
	س⁄ع 1.3	-س⁄بْع
(َacentَلْo/َمَنَي 2,5) ⇔ 1,6	س⁄س	-س⁄بْع
رَجْعَلْهُ لَبُيرِ عَلَّلِ	س⁄رَع ⒊س⁄بْع	⒊س⁄بْع
35+...0	س⁄طَعَةَدَّلَ	س⁄طَعَةَدَّلَ
50+...20-	س⁄طَعَةَدَّلَ	س⁄طَعَةَدَّلَ
aclw/pb18v...W-≥1,5		aclw/pb18v
aclw/pb18v...W-≥2,5		aclw/pb18v
AL 18...AL18V		alj

pssssssss (A

0>0jJUU Ua Jg 0g Doo JJg (B

J 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aJouj gJgJooxc oos Jaoao aJy jaioll

الصحيط	الصحيط	الصحيط
193	B	الصحيط
194	C	الصحيط/الصحيط
194	D	/./././././././././././././././././././././. /././././. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /./. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. / /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /? /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /。 /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /. /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 / /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 /、 () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () (） () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () (). () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ ()/ -

jgol

jg jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgi jgl aag

山g

Jg aJl jIa:duu .jgl Jla

gai oalg ojo laojI clj jboaJ loJoo

aullj aasll jg sso! oos

aui ojo laojI eJ jI aai 8 u SJ, aui J

aJJI JAL pSjJI gJgJI Jai Jo Suw

dssw jg

jglgwsjggaal jzai gaaa aababail gwll cao 6sagall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

UjwLgogall gulp oJg aag
oJn pssuall GsW. jBll slgal ugl
bawd daii ng s lglal Jai

4wui jjjijllj jingjlsaing

.0slooiuljluj

4w u 1u 1abg y jy wai jI 0uui y slqiau g u ujui

jolokjus jbjl joluJl u

40lauiu jai uauuul uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa

Lg g LJL Js o sos
Ugss 15 ssg j slw wu
. gwi uj

1slaaagaae 1huiuulihuiuogaiylo

w g w p j l w y 1 s y j d w

GJyIgJyIgogac GJyIgJyIg

g jglai gaoalljgws
j y jyoljam a o sh djl ciaa
cuie gsc jw luyu wui sis daJb0
dki jy uucu wu wu wu wu wu
gsws 1w g gagw 1j lai j g i j aL s
dsLj|dyLj|wJ J《gjJlJ]UJc 1yIjIg（gjawI）siguua jμ
s o s

.1Jd jwgj

disj jgjjlaiai sjiu daiy jao j slgbdo

187

Sjia 1s cwwg as sbu bIg o jua .sijs g os jL syga olsw s 1g dusw g yj ljl cabg as ssis Cg 1oysuclabg .sinui oos uil j slu wuc .sis js aegj j 1g j 1g j 1s 1s 1s 1s 1s 1s

jglg jgl g oow golgds
Jgogos Js dabg jias. CwI CwI

JL Laiol jgj Jl Uj g u J
daj jL Egi g Sls bUw d g
SL yj jI jI oiai. .sw ail
siigio o w diqj jS wao ja qiuoc
gjuio sijba bJg jy

diis ssi g jg jlg 1jw jJg juiS g iio ojjai sl .iuao oiaia

sjjw slljj1 j0laawl jbg cJ

1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui 1sui

Joo 0000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 s0s jnio, sS s0s wI

Jgag Jai

aLgSdAaWgJcS

(Agga d gghgaj)olkwsj

Jgssy Jgssy dI bgsy gssy sljI sIis oJaw .sW Ly g w I s daa J

Sis joi Sg oji gogwJ L 590

(1)ggbJ/1gUjCJWsiiSpa

Jg g Ugs

(2)g g 19g 100
(3)
(3)UJUJUJUJUJUJUJUJUJU
(4)1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j
(5)UJU LwUgSiaqwUa
(6)（）
(7) (sjjw sjj)
(8) (sùjì o sùs jū āo dα s

(9) 0kijj1oJslaiuJlgo

.oguiolgiosjgao jgyu 1o taleia dolip jI tlalaeio Jols CwJ

(aosol jiehjg jgs jilai jilj 0w dijs jai j aL slajg w daw jao J. CwI

gi 1

UniversalLeafBlower 18V-130
3600 HA0 600		الجعْمُ
18	V	(4)
	km/h245	(5)
	m³/h130	(6)
		(7)
	kg1.3	(8)
	kg1.6 kg (2.5 Ah)	(9)
(1)	(10)	(11)
(12)	(13)	(14)
(15)	(16)	(17)
PBA 18V...W-≥1.5Ah		(18)
PBA 18V...W-≥2.5Ah		(19)
AL 18...AL18V		(20)

<0°C 5s sgsd gB jL uS iS JUuJcJydua 5C 15 Ah-1,5 yjlygJ Sj .Juijai

Eiy jLs pIgim Jd aSj UJg,ssu Juii jIy dsi I yu Jy gds Ja 5g Jus JzguljUgoo uoai du bgyo uoo sjiol jis oJaw .uoyogwLi dao

Jgog

（gj jaiu laaui jil ggi aag 9 gis wogalj yiuuey jil yiey jil ayglj syl dgs jaii jao yjoo syl jnl nysd yjw yu yoi jy josii slj da sdy juy jiyu

190|w

Law d pale jul cwwj peq .Jluw .sis JoSos Ugnoo jui g wj s oiaiw

gawai wai jjoluiwaiid sis E

(B)

Lsj UcJl wgul .siS oIaWl Jol
. gw G O Jla IuabI qal
. jssi Jy S Wl sIgJU J
muo j 10 uauiaio bwg Igui yu (sju
. igw

uugw9 CJljo

SjSg j SjS jai gjw 1uuaiao a bao

:glj dslj gac slg jgS sJb

jol b o laowl l g g diS slqIw

g 2012/19/EU Uj gj Jus jgiu g dol

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olius Jaa

Ugawoo aow aogj gjgogjul slu j

jL. Suiu Suji bSloKs Ugigoljll

jSg jOlaawI g y I Lgjl sglg

.15 Ua u

gJusil) uWbWgJUwJ J

aiuuy bgo ouiugai yu (jioj ly g

J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

1. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

2. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

3. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

4. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

5. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

198

You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works: and
If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

1. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensee shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensee regarding such Contributions.
2. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
3. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensee provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
4. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
5. Accepting Warranty or Additional Liability. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS