GAL 18V680 Professional - Батарея BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GAL 18V680 Professional BOSCH

ЗарадноустюгвО GAL 18V6-80
Товарный Home	2 607 226 435
	2 607 226 431
	2 607 226 433
	2 607 226 437
Зарадное наразожения ak- куmarлогоа (авTomати- ский Контrolь наразож- ня)	В-14,4-18
Зарадный ТOK A)	A 8,0

3apndoeyctpoCTBO GAL 18V6-80

Дорустимая Temпература аKKулготоргов 6ьарец при зapадke	C	0-45
Аккулготоры ProCORE18V....: Вразma 3a- ряdkи приемостаakул- лготорpaA)		пим.80%В/ akkuулготорза- разжени
-4,0 A-ч мин 32 / 50
-5,5 A-ч мин 34 / 47
-8,0 A-ч мин 42 / 68
-12,0 A-ч мин 65 / 96
Стондагнные akкулгото- рны: Вразм зaporмача о Вразмени зapадки п徳- ставлиа на саite www.bosch-professional.com	пим.80%В/ akkuулготорза- разжени
-4,0 A-ч мин 23 / 37
-5,0 A-ч мин 28 / 47
-6,0 A-ч мин 32 / 57
Бочee пооб��аи Иndpopогамия о Вразмени зapадки п徳- ставлиа на саite www.bosch-professional.com	4-15
Часло akкулготорьх лес- mentов
Масca cornilachno EPTA-Procedure 01:2014	Кr 1,8
Клacc ЗашитBI	[ ]/II
A) 3abincnt OT Temпературы и тпna akkuулготорga B) Стениз зaporжениakкулготорьбаразец рпсбл.80%. Аккулготоргуну бразец можима НЗвieves Ддя Нeme dielnego применя. C) Стениз зaporжениakкулготорьбаразец 95%-100%.

Самы Верхни CBETODиOD CBETITSC ночтоанно.	≥20%
Персыдва CBETODиODа CBETATSC ночтоанно.	≥40%
Персы trп CBETODиODа CBETATSC NO- СТОАнно.	≥60%
Персы чыпс CBETODиODа CBETAT- СА NOСТоанно.	≥80%
Пать CBETODиODOB CBETATSC NOСТоан- Н.	>95%

Yka3aHne: 3apKa Bo3MoKHa TOnbKO, ecN TeMnepaTpa aKKyMnyIToPA HaxoINTC B DOnyCTHMOM TempePaTyPOM dHaNa3OHe, CM. pa3dEeTExHHueckNe daHHbe'.

Korda3apnHoe rHe3o（2）haxOHTcBpeXHMe OxHa-nHna, nepBbI CBeTOHOOD COOTBETCTBYIOE HNDAKATOPa 3apJKeHHocTN aKKyMnyTOpHoi 6atapen（4）noCToHHoRopHT 3eJIeHbIM.

KpacbHnHdNkATOp KOHTpOaTeMnepaTpyb/0uH6Kn (5)

TocthHHe CBeueHHe

IIOCTOHHOE CBEUHNE KpacHbIM UBeTOM CBN-DeTeBbCTByET O TOM, YTO TEMnepaTypa AkkymyJLTopHOB 6bataH HaxoHtC3a npeDenAmnDONVCTMORO Dnana30Ha, CM. pa3den «TexHn

ueckne daHHbIe.Kak tonbko 6ydt DOCTNHT DOnyCTHMbl TEMpepaTyphbl dHaNA3OH, HauHHeTCAzapKa.

MuraHne

MraHHe KpaChbIM UBeTOM CBnTeNbCTByET O HeNCpNaBHOCTn AKKyMylrTOBa D aHHOM 3aPRAHOM THe3De.

UeTbMraOuXKpaChbIXCBETOHOOBCBH-TeIbCTByIO HENCPaBHOCTn3apJHOrOyCTpoHCTBA.

Henonadka-Pnpunhnyctpaehne

PnunHa YcTaPaHne

KpaHbI HnDnKaTOp KOHTpOaTeMnpeatypb/0wn6Kn (5) MHaer (HnDnKaTOp KaKdOro 3apAnHO rHe3da)

3apka HeBo3MoKha

Причина устраенье
Аккумларов Bставлиен He полноctrю	Вставые Akкумларов hyю 6разаю В заюнoe устpoi- стю правильно
Контаксы Akкумларова и зардые Kontakсы загрASTHE небу	Очирные共同发展 Akкум- ларова и загдые кons- Тakсы; наши老人家, несят; Ко раз Bставые И заюнe Akкумларов, при необхо- Димост通风амение Akкум- ларов

Вилka сети зашино устриоства не палочью Вставлиа в розтуку	Вставые вилka вши:tencь- ную розтуку палочью
Нецчарноctы зашино- нов розтуки, кабеля пita- ниня пим зашиною устри- ства	Проберные наразожение ce- ту, по несяхODIMOCSTH сдане зашиною устри- стBO в abTOPIN3OBAHNHYО Ma- сторicky лесковпочью Ментов Фирмь Bosch

Yka3aHnno npmHeHHIO

3HaunTeNbHoe cokpaueHne npoDolKHeTbHocTH pa60tI nocne 3apraCcbnTeBcByeTOCTapeHHNn AKKyMnyTopa H yka3bIbaET Ha Heo6xOIMOCbE rO 3AmHebl.

PnHnpepbBbIX Nm MHOrOKpaTHO NOBTopEmbix uKnxkax 3apAnk 6e3 nepepbBa 3apAnHOe yCTpoCTBO MOKe HTaRpeTbC.3To,TEM He MeHee,6e3BpeHO HnKaK He Yka3bI Baet Ha TeXnueckn DeoKeT 3apAnHO yCTpoCTBa.

YctaHOBKa Ha L-Boxx

PepaIIO6bIMMaHnnyIaIcMnC3apAdbIMyCTpoiCTBOMH3BNEKaITeTtencEnbHpO3eKn.

PnTpaHCnOpTHOpBKe 3apAHHoe yCTpoiCtBO MoKet 6bItb
pnpcoeHNHeo K L-Boxx (c OndH CTopoHb) C NOMOuBHO
aAnTepe aN L-Boxx (7).ДЯТЗTORO npNKpyTte aanTepe
IaL-Boxx (7) n3 KOMnJIeKTA Ha YeTbIpe npNlaRaEMbIX BnHTa (8) CHN3y 3apAHHo YoCTpoiCTBa (cm. cNeyuOnu pncyHOK).

HaBecbTe aanTep nlaL-Boxx (7) Ha L-Boxx (cm. pnc.B).

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

Ecnn Tpe6yETcN OMeHHTb UHNYP, BOI36EkaHHe ONaCHOCTN o6paauTeCb HaΦnpy Bosch HIN B aBTOpH3OBaHHy cepBHCHy MaTepckyIO DnI 3NeKTPOHnCTpymeHTOB Bosch.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHHe NO BOpocam npMHeHHA

CepBnchbOtDenOTBetNTHa Bce Baun Bonpocblno peMoHTy nOcbnyKBaHNO BaWero npOdykta, aTakKe no 3anYactrM. N3o6paXeHnC npocTaPcHCTBeHHbIM pa3deneHnEM DeNaTe HnHOpMauHNo 3aIuaCTM MoxHO NOCmOTpeTb TaKke no aDpccy: www.bosch-pt.com

KoNneKTHCOTpyHnKOB Bosch, npEOCTaBnIOUcnn KOHCyNbTaunHa npEDMT HcNOb3OBAHNpOdyKUnn, C yD0BONbCTBmE OTBeHT Ha Bce Baun BonPoCbI OTHOCHTeB-HORo HauWe npOdyKUnn H eepNaHdNexKHOteN.

IpoKanyiCTa,Bo BCex 3anpocax H 3aKa3ax 3anpaCTe O6raTeBbO yKa3bBaJIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOMep nO 3aBODcKO TaBnUKe N3dEInJ.

ДяpernoHa:PocCn,BeNapycb,Ka3axCTan,YkpanHa

FapaHTnHoe 6cbnyKbAHHe n peMOHT 3neKTPOnHCTpyMeH Ta, c 6oJIIODeHHe Tpe6OBAHH H Hopm H3rTOBHTeI npoH3BOJATcHa TeppHTOpHN BceX CTpaH ToIbKO BΦHPMeHHbIX HIN aTBPn3OBaHHbIX CepBcHbIX CEHTpAX «Po6epT BoII. IPEyIPPEXJEHEH! NcNoIb3OBaHHe KOtpaKaTHOH npoDyKUn OnacHO B EKcNlYaTaun, MoKeT npNBecTH K yUepe6y DnBaWero 3dOpOBb. H3rTOBHeH n pacnpoctpaHeH e KOtpaKaTHOH npOdyKUn pncJeNyETcno 3aKohy BaAMNHcTpaTHBOMn yROBbOMn PnRJaKe.

Poccn

YnONHOMOueHHa H3ROTOBHTeNem OprHaH3aunr:

OOO «Po6eRbB»BaUyTHHCKoe WOCCE, Bn. 24

141400,r.XmK,MOCKOBCKaO6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

DOnonHntBbIe apeca cepBnchbIX ceHTPOB Bbl
haJeTe no CcbInke:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses

YtHn3aun

OTcnykBwne CBOIp Cpok 3apAHybIe yCtpoHCTBa, npHaJnLeXHOCTN UyNAKOBY CNeDyET CdaBaTb Ha 3K0JOnrueCKN YNCTyo nepepa60TKOxOIOB.

YTNIN3Hpyte 3apdNbIe yctpoIcTBA OTdEInbHOOT6bITOBORo Mycopa!

TolbkoДгЯстан-челов EC:

B cootbetCTBN C Ebponeckoi DnpekTBO 2012/19/EC 6o OTPaobTaHHbix 3IeKtpueeCKNX H3eKtpoHHbIX np6opax N ee Ipeo6pa3OBAHem B HaCNHOHaBHOe 3aKHOdaTeNbCTBO HeroHbIe 3apAHIbe yCTpoiCTBa HyXHO Co6npaTB OTenbHO nCdaBaTB Ha 3KONOruyeCKN uCTyU nepepaBOTky.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

IpoountaTe Bci 3aCTepexeHHI Bka3IBKN. HeBkoHaHH Bka3iBOK 3 texHk6be3neKa Ta IHCtpyKm MoKe

PnH3BecTH Do ypaKeHHe eNeKTPnuHMM cTpyMOM, NOKeXi Ta/ a6o BaKKHX cepNo3Hx TpaBM.

Hadiinho 36epiraTe 0io hctpykuio.

BnKOpNCToBnyTe 3apAHH npNCTpiI Nwue y TOMy BnAnky,
RkUO BcI cyHKuII 3hAxOJaTBcA y Bac nobHicTIO nID
KoHTponem I Bu He B6aayeTe 06MeKeHb IX BnKOpNCtAHHi
abo OTPMaII BiINOBiHi Bka3IBKn.

UeJ 3apAHHn npHcTpiH nepeIb6aueHn dIy BHKOpNCTaHHn IITbMn iOCo6amn 3OBmexKeHMM i3uHMM,ceHCOPHMn Ta pO3ymOBHMM 3i6HOCTaMn,a6o HeoCTaTHIM IOCBiIDOM Ta 3HaHHMa. DITaBM BIKOM BiD 8 pOKIB Ta OC6am 3OBmexKeHMM i3uHMM,ceHCOPHMn Ta PO3ymOBHMM MOKINBOCTaMn a6o HeoCTaTHIM IOCBiIDOM Ta

3HaHHaMn Do3B0JAEbCk KopHcTyBaTncs cHm 3apAHNm npHcTpOcem nIwe nId Hargldo m a6o kKIO BOHn OTPMaHn BiNobiHi Bka3IBKn 0oDo 6e3neuHoro BVKOpHCTaHHa boro 3apAnHoro npHcTpOIO pOzmyIOTb, Aky He6e3neky BIn Hece. IHaKHe MoXJIVe He npaBnIbHe BVKOpHCTaHHa Ta He6e3NeKa OepxahHH TpaBM.

DornaTe 3a itbMn iad yac KopncTyBaHH, ouuueHH I TexHicHoro 6cnyroByBaHH. Pn u bomy cIikyute 3a Tm, o6 diTn He rpaHsc i3 aapdHM npncTroem.
3apjkaTe nWe Bosch nitiEbo- ionhi akymyIaTOPn cMHcTIO BID 1,3 A-roi. (Bid 4 akymyIaTOPnHex enementi). Hanpyra akymyIaTOPa NOBHHa pIXoHHTn Do 3apJHOi HAnpyrN 3apJHOrO npncTroIO. He 3apJkaTe 6atapei, zo He po3paxOBaHI ha NOBTOpe3apJkaHH. B iHsOMy BInaKy icHyc He6e3neKa noKexi i Bn6bxy.

3axnauTe 3apadnn npncptip Bid douyi Bonorn. NonadHn BOH B eneKtpnpnnd 36ilbwye pn3nk ypaKeHH eneKTPnHMM cTpyMOM.

TpmaTe 3apdHn npctpiB uCTOTi. Pn 3a6pydHeHHx icHy e6e3neKa ypaKeHH eneKtpuHm CTpyMOM.
KoXHOro pa3y nepeBnKOpNCTAHm nepeBipnTe 3apAHH npncptpi, uHyp ta wTencenb. He BnKOpNCTOBYte 3apAHH npncptpi, kUO 6ynn BnABEni NowkOxKeHH. He pO3KnBaIte 3apAHH npncptpi camoctiHo, ix pEmoHT Do3BOHNETcbn BnKOHByaTH NHwe KBaniΦIKOBaHOmy nepcohany i NHwe 3 BnKOpNCTAHm opnIHahbHx 3anuactHH.

74|YkpaHcka

IpoKoJKeH3apAHI npCTpoI, HHP a60 wTeNcB 36iNbye Hebe3neky ypaKeHHeEeKTPnHMM cTpyMOM.

He BnKOpNCbOByTe 3apHnn npncpti Ha nerko3aMncti noBepxhi (Hanp.,Ha nanepi,TKaHHI Too) a6o B noXkapoe6e3neuHomy cepedobu. Upe3 HarpibHHa3apdHoro npncptoio ndac 3apJKaHH BHHkAc He6e3neka 3aMaHHa.
He hakpmbaTe BEHTnuaHni OTbOpn 3apdHoro npctpo. Ihakwe 3apdHn npncpti Moke neperpTcra i Bmtn 3 naNy.
3apJxAteakymnTOpH6atapeiHneB 3apJxBaIbHNx npCTponx,peKOMeHIOBaHNX BnTOBIOBAueM. BkOpNCaHHa3apJxBaIbHO npCTPOIOIgakymnTOpHN6atapei,IraIaKNX Bin He nepeDbaehmMOke pN3BOHTINO NOKeKi.
Pnnookxehhi 60 he npabnbni hekcnnyataaikymytoptho6batapei moxe bnxohtnp. Bnycttbcbjke noBtpr i-y pa3i ckapr-3BepHitbcdo nikapra. Nap moKe noopaaHOBATn dxaIbhi wJnx.
Pn Hn HnpaBbHOMy BnKOpNCTaHHI 3 AkymnyTopHO 6aTape MoKe NoteKTH pINHa. YHnKaIte KOHTAу 3 Heo. Pn BnnaKOBMy KOHTaTI npOMnTE BiIOBHe Micue BOIOO. KaIO pINHa NotpanHnBa Ooi,doaTKOBO 3BepHITbcnO nIKapA. AkymyTOpHa piINHa MoKe CnpuHHrN noDpa3HeHHa shkpH a60 onIKH.

Стан сбiTлODюа БМнICTь	akymларopa, 6и.
Перший сбiTлODюд сбiTпься постейно.	≥20%
Першды сбiTлODюд сбiTпься постейно.	≥40%
Перштprь сбiTлODюд сбiTпься постейно.	≥60%
ПершчOTирпс сбiTлODюд сбiTпься постейно.	≥80%
ПЯтб сбiTлODюд в сбiTпься постейно.	>95%

Bka3IbKa: Ipouec 3apJxHnMoKJIINBnIINHe BToMy pa3i, KOJI TEMpepaTyPA akyMnyTAPHOI 6aTaapei 3HaXoNtBCa B MExk AxOnyCTmHO RAMePaTpHOrO diJaNa3OHy 3apJxHnHn, DnB. po3dIn «TexHiHi daHi|.

KoI 3apJHe H3IO (2) 3haxOuTbcB pexMI oukyBaHH, nepuIN CbITNOIOB BiNOBiHOro iHnKaTopa 3apJKeHOcTi akymyTAOPHO6ataei (4) noCTIH O CBITbC3eJIeHM KOnbOpOM.

UepBoHH iHnKaTOp KOHTpOIO 3a TempepaTPOI/ NOMNKN (5)

Be3nepePBcBirHHa

IocHHe CbitHHaepBOHm KOJbOpom CBIDHTb Ipo Te, IIO TEMpePaTypa AkymyTApHO6Baapei 3hAxOHTbc3a Mekamn DonycTMoro Diana3oHy TempePaTyPi

3apJxHnH, nB. poZin "TexHiH daH". Picra

DcHnHnOyCTmOro TempePPhOr Oiaa3OnHy p03noHHaetcb 3apJxKaHH.

Блимання

BImaHnHcEbpOHmKoIbOpcmrHanl3ye npo HecnpaBHiCTbakymyIaTopa Bcbomy 3apdHomy rhi3di.

OdHouache6nMaHHaWeCTnuePBOHnx

CBITIOIOIB CnHAni3ye npo HecnpaBHiCTb 3apdHorO npctpo.

Hecnpabhocti -PpmyHH i ycyeHHA

PpUHaYcyHHeHH

YePBoHn iHnKaTOp KOHTpOIO TeMnePaTyPn/ nomnKn (5) 6nnMaC (iHnKaTOp KoxHoRo 3apAnHO rHi3da)

3apJxHnHnHEMOXnBc

Актуларна 6атаразец He (nobhICTH) BCTaHOBLeHa Na Загднй ппстрий	Пробнын Всastsовиты akтуларrophy 6атаразец Na Загднй ппстрий
Контакт ha akтуларtopoi 6атаpei та загдни контакт 3aбруdnени	Очирты Контакт akтуларtopoi 6атаpei t a Загдни Контакт; напрнлад, дekiльka pa3iB Вставе i Виимiteb akтуларrophy 6атаразец, за notpeби 3amiiHitb akтуларrophy 6атаразец
Актуларна 6атаразец несправна	Заминь akтуларrophy 6атаразец

IcTb cepBOHx IHNKaTopiB KOHTpOIO Tempepatyn/ NOMNKN (5) 6nHMaIOb OHOuOaCHO

Зардний писрий Ваявь Вунт riшю пошлку

Пе配电онаiteса, сio Bci akymлготори NOBHICIO BCTableni, BITRnHITb штencь 3 розетkn i Встав�е знову.Ящо nomлдн винникалов ЗНову, за погби пerebipte Зардний писрий В abtopиизованii серсichи майстори дя eilektpoiHCTpymeHTIB Bosch

Пьвая LED сbeltи Нелрекиhalto. ≥ 20%

PbBte DBe LED CBetat HenpeKHaTo. ≥ 40%

PpBnte TPNLEDCBetatHenpeKHaTo. ≥ 60%

Пьпге четши LED CBetat ≥80% HepekeHaTo.

TeTTE LED CBetAT HenpeKHaTo. >95%

HanomeHa: Ppocet Ha nonHebe e Bo3MOxeh, cAmO DOKOLky TEMepaTypaHa 6atepijatae BO Do3BONeHite rpaHnHa TMepaTypa 3a nonHebe, BnD en „TexHnKn NOdaTou"

Bo pexnmoHa npnpaBHOCT Ha OTbOPoT 3a nonHebe (2) npbata LED CBETn 3eHeno HnpeKnHato HA COOdBETHNOt npka3 3a HanoHHeTOCT Ha 6atepnjata (4).

UpBeH npKa3a KOHTpOJa Ha TemnepaTypa/rrpeuKa (5)

Tpajno cBetno

TpaJHOTOpUpBeHOCBETNOCHrHaHnI3npa，DekaTeMnepaTypaHa6BatePjataeHaDbOpOdo3BOHeHHTeIpaHnIHaTEMpeAtypaHa nonHebe,BuINDen,TexNHyKnNoTaToCu"

BedhaWtOM Ce noCTnHrTaDzo3BOnenHe rpaHnHaTeMtnepaTpya,3anoHyBa npocecot Ha nonHebe.

Tpenkabo CBETNO

UpBeHoTo TpeNkABo CBeTIO CNrHaIIN3npa,
deKa 6aTePnJaTa BO OBOJ OTBOP 3a NOnHeBe e
deΦeKTHa.

IeCT NcTObpeMeH uPBeH TpeKnBaBn CBetNa CnHaHn3npaT, dKa ypeD0t 3a nonHebe e deΦeKTeH.

DeΦeKr-PnHmHn noMoo

Pnunna Nmou

UpbEN npKka3a KOHTpOHa Ha TeMnepaTpya/ rpeuKa (5) Tpenka (cekoj noeHneHno Ha OTbOpot 3a nonHebe)

Стугунот ручкучok на поснayot He e (празви乳业) ВмETHAT	Стугунот ручкучok (ценихо) e BMETHAT BO пучкучида
Пучкучниatinga, стугунot кабелся поочуот ce деб feктун	Проберете ro стугунot нанон, a поочуOT octabete ro Ha поверка BA асторизраha cepвиса служба за Bosch- endeктунидаи

Cobetn npa6oTeheTo

CkpaTeHTo BpeMe Ha pa6oTa No NOnHeBTo NOKaJyBa,
IeKa 6atePiJa e NotpoWeHa M Opa Ja Ce 3aMeHN.
PnKoHTHHpyA HnN NocJeOBAteHNu KKnCyCuHa
NonHeBe 6e3 PneKN, NOnHaOT MoKe Da Ce 3aTOnn. OBa e
6e30NaCHO H He 3Haun De Ka NcToH TexHnKn DePeKT Ha
nonHaQT.

MOthaxha Ha L-Boxx

PepKaKaBa 6nNo HInTepeBHeuJa Ha NOnHaOt, H3BLeueTe ro CtpyJHNO TpNkNpyOK Od pNkNpyHnCata.

PnTpaHcnpOT,ypeoT3a nonHebe moKeJa ce npuBpCTn co L-Boxx aanTep (7) Ha L-Boxx (Ha eHa cTpaHa). 3a OBA, MOHTnpajTe ro npInloXeHHOT L-Boxx aanTep (7) co YetnpHTe npInloXeHH 3aBPTKI (8) Ha doJIHaTa cTpaHa Ha ypeoT 3a nolHebe (Bnu ja cnKata noDony).

IocTabeTe ro L-Boxx aanTepeoT (7) Bo L-Boxx (BnDn cnka B).

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe n uHCTeHe

Iokonye notpe6no KopncTeHe Ha npknnyen Ka6en, toraHnabBeTo oD Bosch HnCneuJnHnpaHa npdaBnua 3a Bosch-eneKtpnHn aanH, 3a Da H36erHete 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocTa.