GAL 18V680 Professional - Baterie BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAL 18V680 Professional BOSCH

(2) Nabíjecí otvor (3) Tlačítko priority (Priority Start) (4) Zelený ukazatel stavu nabití akumulátoru (5) Červená kontrolka sledování teploty/chyby (6) Šipka (pořadí nabíjení) (7) Adaptér pro L-BOXX (8) Šrouby (9) Navíjení kabelu

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Nabíječka GAL 18V6-80 Číslo zboží

Nabíjecí napětí akumulátoru (automatické rozpoznání napětí) V 14,4–18 Nabíjecí proud

A 8,0 Přípustná teplota akumulátoru při nabíjení

0–45 Akumulátory ProCORE18V...: doba nabíjení při kapacitě akumulátoru

– 4,0Ah min 32/50 – 5,5 Ah min 34/47 – 8,0 Ah min 42/68 – 12,0 Ah min 65/96 Standardní akumulátory: doba nabíjení při kapacitě akumulátoru

– 4,0Ah min 23/37 – 5,0Ah min 28/47 – 6,0Ah min 32/57 Další doby nabíjení na www.bosch-professional.com Počet akumulátorových článků 4–15 Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014 kg 1,8 Třída ochrany / II A) Vzávislosti na teplotě atypu akumulátoru B) Akumulátor je nabitý cca na 80%. Akumulátor lze vyjmout aihned začít používat. C) Akumulátor je nabitý na 95%–100%. 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsČeština | 59 Provoz Uvedení do provozu u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit súdaji na typovém štítku nabíječky. Nabíječky označené 230V se smí používat také s220V. Proces nabíjení Akumulátory (1) se nabíjejí postupně ve dvou nabíjecích cyklech. – Vprvním nabíjecím cyklu se provede nabití všech vložených akumulátorů na cca80% kapacity. – Ve druhém nabíjecím cyklu se provede nabití od cca80% do cca100% kapacity. Druhý nabíjecí cyklus se spustí, když jsou všechny vložené akumulátory nabité na cca80%. Zajistěte, aby byly všechny nabíjecí otvory (2) akontakty akumulátorů zbavené hrubých nečistot. Zajistěte, aby byly všechny akumulátory úplně zasunuté. Proces nabíjení se spustí, když je zapojená síťová zástrčka do zásuvky aje vložený akumulátor. Když se spustí proces nabíjení více akumulátorů současně, nabíjejí se postupně ve směru natištěných šipek (6) (proti směru hodinových ručiček). Když je akumulátor nabitý na více než cca80%, vprvním nabíjecím cyklu se přeskočí anabíjí se vdruhém nabíjecím cyklu (od cca80% do cca100%). Pokud se během druhého nabíjecího cyklu (od cca80% do cca100%) vloží nový akumulátor, který je nabitý na méně než cca80%, začne se ihned nabíjet. Jakmile je tento akumulátor nabitý na cca80%, stanoví se nové pořadí nabíjení. Další akumulátor, který se nabíjí ve druhém nabíjecím cyklu (od cca80% do cca100%), je daný pořadím šipek (6) na nabíječce (proti směru hodinových ručiček). Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru avzávislosti na teplotě anapětí akumulátoru se nabije právě optimálním nabíjecím proudem. Tím se šetří akumulátor azůstává při uložení vnabíječce vždy zcela nabitý. Upozornění: Proces rychlonabíjení je možný pouze tehdy, pokud je teplota akumulátoru vpřípustném rozsahu teploty při nabíjení, viz část „Technické údaje“. Tlačítko priority (Priority Start) (3) Ukaždého nabíjecího otvoru (2) se nachází tlačítko priority (3) pro okamžité spuštění nabíjení vtomto nabíjecím otvoru. – Po jednom stisknutí tlačítka priority (3) se bude akumulátor vtomto nabíjecím otvoru přednostně nabíjet až na cca80% kapacity (první nabíjecí cyklus). Na začátku nabíjení se krátce rozsvítí první čtyři LED ukazatele stavu nabití akumulátoru (4). Když je akumulátor nabitý na cca80%, začne se nabíjet další akumulátor ve směru šipky (6) (proti směru hodinových ručiček). – Po druhém stisknutí tlačítka priority (3) se bude akumulátor vtomto nabíjecím otvoru přednostně nabíjet až na cca100%. Na začátku nabíjení se krátce rozsvítí pět LED ukazatele stavu nabití akumulátoru (4). Po skončení tohoto procesu nabíjení se dále budou nabíjet ostatní akumulátory až na cca80%. Jakmile je akumulátor (1) sprioritou úplně nabitý, přejde se na akumulátor vdalším nabíjecím otvoru. Pořadí nabíjení probíhá ve směru natištěných šipek (6) na nabíječce (proti směru hodinových ručiček). Význam zobrazovaných prvků Zelený ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) Při vložení akumulátoru (1) zobrazí příslušný ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) stav nabití akumulátoru. Během nabíjení signalizují nepřetržitě svítící LED nabitou kapacitu akumulátoru. Postupně blikající LED (průběh) zobrazují kapacitu, na kterou se právě nabíjí. LED ukazatel stavu platí pro akumulátor (1) během apo nabíjení. Stav LED Kapacita akumulátoru cca První LED nepřetržitě svítí. ≥20% První dvě LED nepřetržitě svítí. ≥40% První tři LED nepřetržitě svítí. ≥60% První čtyři LED nepřetržitě svítí. ≥80% Pět LED nepřetržitě svítí. >95% Upozornění: Proces rychlonabíjení je možný pouze tehdy, pokud je teplota akumulátoru vpřípustném rozsahu teploty při nabíjení, viz část „Technické údaje“. Vpohotovostním režimu nabíjecího otvoru (2) svítí první LED příslušného ukazatele stavu nabití akumulátoru (4) nepřetržitě zeleně. Červená kontrolka sledování teploty/chyby (5) Nepřetržité svícení Nepřetržité svícení signalizuje, že je teplota akumulátoru mimo přípustný rozsah teploty nabíjení, viz část „Technické údaje“. Jakmile je dosažen přípustný rozsah teploty při nabíjení, spustí se proces nabíjení. Blikání Červeně blikající kontrolka signalizuje, že akumulátor vtomto nabíjecím otvoru je poškozený. Šest současně červeně blikajících kontrolek signalizuje, že je nabíječka poškozená. Závady – příčiny aodstranění Příčina Odstranění Bliká červená kontrolka sledování teploty/chyby (5) (ujednotlivých nabíjecích otvorů) Není možné nabíjení Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)60 | Čeština Příčina Odstranění Akumulátor není (správně) nasazený Nasaďte akumulátor správně do nabíječky Kontakty akumulátoru anabíječky znečištěné Vyčistěte kontakty akumulátoru anabíječky; např. opakovaným zapojením aodpojením akumulátoru, případně akumulátor vyměňte Vadný akumulátor Akumulátor vyměňte Současně bliká šest červených kontrolek sledování teploty/chyby (5) Nabíječka identifikovala interní chybu Zajistěte, aby byly všechny akumulátory úplně zasunuté, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky aznovu ji zapojte. Pokud se chyba vyskytne znovu, nechte nabíječku vpřípadě potřeby zkontrolovat vautorizovaném servisním středisku pro elektrické nářadí Bosch Ukazatele nesvítí Síťová zástrčka nabíječky není (správně) zapojená Síťovou zástrčku (zcela) zapojte do zásuvky Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají poruchu Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku, příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektrické nářadí Bosch Pracovní pokyny Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný amusí se vyměnit. Při nepřetržitých, popř. několikrát po sobě následujících nabíjecích cyklech bez přerušení se může nabíječka zahřát. To je ale vpořádku aneupozorňuje to na technickou závadu nabíječky. Montáž na L-BOXX u Před každou prací na nabíječce vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Za účelem přepravy lze nabíječku pomocí adaptéru pro L- BOXX (7) upevnit na L-Boxx (jednostranně). Namontujte přiložený adaptér pro L-BOXX (7) pomocí čtyř přiložených šroubů (8) na spodní stranu nabíječky (viz následující obrázek). (7) (8) Adaptér pro L-BOXX (7) zahákněte do L-BOXXu (viz obrázek B). Údržba aservis Údržba ačištění Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com. Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidace Nabíječky, příslušenství aobaly odevzdejte kekologické recyklaci. 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 61 Nabíječky nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejí transformace do národního práva se musí již nepoužitelné nabíječky shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si všetky bez- pečnostné upozornenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozorne- ní apokynov môže zapríči- niť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Tieto pokyny starostlivo uschovajte. Nabíjačku používajte len vtakom prípade, ak viete komplet- ne odhadnúť abez obmedzenia uskutočniť všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny. u Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju používali deti aosoby sob- medzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťa- mi aznalosťami. Túto nabíjačku môžu používať deti od 8 rokov aosoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo snedostatoč- nými skúsenosťami avedomosťa- mi vtedy, keď sú pod dozorom oso- by zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila obezpečnom zaobchádzaní snabí- jačkou achápu nebezpečenstvá, ktoré sú stým spojené. Vopačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy avzniku poranení. u Pri používaní, čistení aúdržbe dá- vajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú snabíjačkou hrať. u Nabíjajte len Bosch lítiovo-iónové akumulátory skapacitou 1,3 Ah (od 4 akumulátorových článkov). Napätie akumulátora sa musí zho- dovať snabíjacím napätím nabíjač- ky. Nenabíjajte batérie, ktoré nie určené na opakované nabíjanie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru avýbuchu. Chráňte nabíjačku pred dažďom avlhkom. Vniknu- tie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. u Udržiavajte nabíjačku čistú. Znečistením hrozí nebezpe- čenstvo úrazu elektrickým prúdom. u Pred každým použitím skontrolujte nabíjaciu jednot- ku, kábel azástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sami neotvárajte, dajte ju opraviť len kvalifikovanému personálu alen spouži- tím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené na- bíjačky, káble azástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. u Nabíjačku neprevádzkujte na veľmi horľavom pod- klade (napr. papier, textílie apod.), príp. vhorľavom prostredí. Zdôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru. u Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriať anebude správne fungovať. u Akumulátory nabíjajte len vnabíjačkách, ktoré odpo- rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. u Po poškodení alebo neodbornom používaní môžu zakumulátora unikať výpary. Zabezpečte prívod čers- tvého vzduchu avprípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Zakumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do očí, vypláchnite ich avyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora môže spôsobiť podráždenie po- kožky alebo popáleniny. Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)62 | Slovenčina Opis výrobku avýkonu Používanie vsúlade surčením Nabíjačka je určená na nabíjanie nabíjateľných Bosch Li-Ion akumulátorov. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob- razenie nabíjačky na grafickej strane tohto Návodu. (1) Akumulátor

Nabíjacie napätie akumuláto- ra (automatické rozpoznanie napätia) V 14,4–18 Nabíjací prúd