GAL 18V680 Professional - Batteri BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GAL 18V680 Professional BOSCH

(2) Laddningsschakt (3) Prio-knapp (Priority Start) (4) Grön indikering för batteristatus (5) Röd indikering temperaturövervakning/fel (6) Pil (laddningsordningsföljd) (7) L-Boxx-adapter (8) Skruvdragning (9) Kabelvinda

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Laddare GAL 18V6-80 Artikelnummer

Batteriets laddningsspänning (automatisk spänningsregistrering) V 14,4–18 Laddningsström

0–45 Batterier ProCORE18V...: laddningstid vid batterikapacitet

– 4,0Ah min 23 / 37 – 5,0Ah min 28 / 47 – 6,0Ah min 32 / 57 Ytterligare laddningstider på www.bosch-professional.com Antal battericeller 4–15 Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)36 | Svensk Laddare GAL 18V6-80 Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,8 Skyddsklass / II A) Beroende på temperatur och batterityp B) Batteriets laddningsnivå ca. 80 %. Batteriet kan tas ut och användas omedelbart. C) Batteriets laddningsnivå 95%–100%. Drift Driftstart u Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230V kan även anslutas till 220V. Laddning Batterierna(1)laddas i två laddningscykler efter varandra. – I den första laddningscykeln sker laddning av alla batterier till upp till ca80% av kapaciteten. – I den andra laddningscykeln sker laddningen från ca80% till ca100% av kapaciteten. Den andra laddningscykeln startar när alla batterier är laddade till ca80%. Kontrollera att alla laddningsschakt(2) och batterikontakter är fria från grov smuts. Se till att alla batterier sitter korrekt. Laddningen påbörjas så fort kontakten är ansluten och batteriet är på plats. Om laddningen påbörjas med flera batterier samtidigt laddas de efter varandra i pilens(6)riktning (motsols). Om batteriet har en laddningsnivå på över ca80% hoppas detta över i den första laddningscykeln och laddas i den andra laddningscykeln (från ca80% till ca100%). Om ett nytt batteri med en laddningsnivå på under ca80% sätts in under den andra laddningscykeln (från ca80% till ca100%) laddas detta omedelbart. När detta batteri är laddat till ca80% omdefinieras laddningsordningen. Nästa batteri som laddas i den andra laddningscykeln (från ca80% till ca100%) följer ordningsföljden för pilarna(6)på laddaren (motsols). Genom den intelligenta laddningsmetoden identifieras batteriets laddningsstatus automatiskt och beroende på batteritemperaturen och -spänningen laddas batteriet med en optimal laddningsström. Därigenom skonas batteriet och förblir alltid helt laddat vid förvaring i laddaren. Anmärkning: Laddning är bara möjlig när batteriets temperatur ligger inom det tillåtna laddningstemperaturintervallet, se avsnittet "Tekniska data". Prio-knapp (Priority Start)(3) I varje laddningsschakt(2)finns en prio-knapp (3) för direkt start av laddning i just detta laddningsschakt. – Efter ett tryck på prio- knappen(3)prioriteras batteriet i detta laddningsschakt upp till ca80% av sin kapacitet (första laddningscykeln). Vid start av laddningen lyser de första fyra LED-lamporna i indikeringen för batteristatus(4)kort. När batteriet är laddat till ca80% laddas nästa batteri i pilens riktning(6)(motsols). – Efter två tryck på prio-knappen(3)prioriteras batteriet i detta laddningsschakt och laddas till ca100%. Vid start av laddningen lyser de fem LED-lamporna i indikeringen för batteristatus(4)kort. Efter att laddningen avslutats laddas de andra batterierna till upp till ca80%. När ett batteri(1)har laddats fullständigt med prioritet fortsätter batteriet i nästa laddningsschakt. Ordningsföljden för laddning sker i pilens riktning(6)på laddaren (motsols). Indikeringselementens betydelse Grön indikering för batteristatus(4) Vid isättning av batteriet(1)visar tillhörande indikering för batteristatus(4)batteriets laddningsnivå. Under laddningen visar de fast lysande LED-lamporna batteriets kapacitet. LED-lamporna som blinkar efter varandra visar kapaciteten för pågående laddning. LED-indikeringen gäller för batteriet(1)under och efter laddning. Status LED Batterikapacitet, ca. Den första LED-lampan lyser fast. ≥20% De första två LED-lamporna lyser fast. ≥40% De första tre LED-lamporna lyser fast. ≥60% De första fyra LED-lamporna lyser fast. ≥80% De fem LED-lamporna lyser fast. >95% Anmärkning: Laddning är bara möjlig när batteriets temperatur ligger inom det tillåtna laddningstemperaturintervallet, se avsnittet "Tekniska data". När laddningsschaktet(2)är i standby-läge lyser den första LED-lampan för respektive indikering för batteristatus(4)fast i grönt. Röd indikering temperaturövervakning/fel (5) Fast ljus Det fasta röda ljuset indikerar att batteriets temperatur ligger utanför tillåtet laddningstemperaturområde, se avsnitt ”Teknisk information”. Så snart det tillåtna temperaturområdet har uppnåtts börjar laddningen. Blinkande ljus Rött blinkande ljus indikerar att batteriet i detta laddningsschakt är defekt. Sex röda blinkande lampor signaliserar att laddaren är defekt. 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 37 Fel – Orsaker och åtgärder Orsak Åtgärd Röd lysdiod temperaturövervakning/fel(5) blinkar (i respektive laddningsschakt) Ingen batteriladdning möjlig Batteriet sitter inte alls eller inte korrekt Sätt batteriet korrekt på laddaren Batteri- och laddningskontakter smutsiga Rengör batteri- och laddningskontakterna, t.ex. genom att sätta i och ta ut batteriet flera gånger; byt ut batteriet vid behov Batteri defekt Byt ut batteriet Sex röda lysdioder temperaturövervakning/fel(5) blinkar samtidigt Laddaren har fastställt ett internt fel Se till att alla batterier sitter korrekt, dra ut kontakten och sätt i den igen. Om felet uppstår igen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad förBosch elverktyg kontrollera den Lysdioderna lyser inte Laddarens kontakt ej (korrekt) isatt Sätt in kontakten (helt och hållet) i uttaget Uttag, nätkabel eller laddare defekt Kontrollera nätspänningen, låt ev. auktoriserad kundtjänst för Bosch elverktyg kontrollera laddaren Arbetsanvisningar Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Vid kontinuerlig laddning eller flera laddningscykler efter varandra utan avbrott kan laddaren värmas upp. Det är dock ofarligt och tyder inte på en teknisk defekt hos laddaren. Montering på en L-Boxx u Dra ur kontakten från eluttaget innan allt arbete på laddaren. För transport kan laddaren fästas på en L-Boxx med hjälp av L-Boxx-adaptern(7)(på ena sidan). Montera medföljande L- Boxx-adapter(7)med medföljande fyra skruvar(8)på undersidan av laddaren (se efterföljande bild). (7) (8) Häng L-Boxx-adaptern på (7)i L-Boxxen (se bildB). Underhåll och service Underhåll och rengöring Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Avfallshantering Laddare, tillbehör och förpackning ska omhändertas på ett miljövänligt sätt för återvinning. Laddare får inte kastas i hushållsavfallet! Bosch Power Tools 1 609 92A 5KP | (17.08.2020)38 | Norsk Endast för EU‑länder: Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell lag ska förbrukade laddare sorteras och återvinnas separat. Norsk Sikkerhetsanvisninger Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på disse anvisningene. Bruk laderen bare hvis du skjønner og kan bruke alle funksjonene eller har fått nødvendige anvisninger. u Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommende har fått opplæring i sikker bruk av laderen av denne personen, og forstår farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. u Hold tilsyn med barn under bruk, rengjøring og vedlikehold. På den måten unngår du at barn leker med laderen. u Lad bare Bosch Li-ion-batterier med kapasitet på 1,3 Ah (fra 4 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Annen bruk medfører fare for brann og eksplosjon. Laderen må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Sørg for at lederen alltid er ren. Skitt medfører fare for elektrisk støt. u Inspiser alltid laderen, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk laderen hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne laderen på egen hånd. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. u Bruk ikke laderen på lett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i antennelige omgivelser. Oppvarmingen av laderen under drift medfører brannfare. u Laderens ventilasjonsåpning må ikke tildekkes. Det kan føre til at laderen overopphetes og ikke lenger vil fungere som den skal. u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. u Ved skader og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Forskriftsmessig bruk Laderen er beregnet for oppladbare Bosch li-ion-batterier. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av laderen på illustrasjonssiden. 1 609 92A 5KP | (17.08.2020) Bosch Power ToolsNorsk | 39 (1) Batteri