GAL 18V680 Professional - Batteri BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GAL 18V680 Professional BOSCH

Aku defekt Udskift akku

sakerhetsanvisiningar och

instruktioner.Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsinstruktioner

och anvisingarna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/
eller allvariga persorskador.

Fövara dessa anvisningar for framtida bruk.

Använd endast laddaren om du kan bedöma och genomföra alla Funktioner erler om du fätt motsvarande anvisningar.

Denna laddare ar inte avsedd att användas av barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor aller bristande erfarenhet och kunskaper. Denna laddare fär användas av barn fran 8 ar och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga aller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar for deras sakerhet, aller som instruerar dem i söker hantering av laddaren och gör att de)därmed forbundna riskerna. I annat fall foreligger fara for felanvändning och skador.

Ha barn under uppsikt vid användning, rengöring och unterhäll. På sä satt sakerställs att barn inte leker med laddaren.
Ladda endast Bosch uppladdningsbara lithiumjonbatterier frän en kapacitet pa 1,3 Ah (fran 4battericeller). Batterispenningen maste passa till laddarens spanning. Ladda inga engangsbattery. Annars foreligger brand- och explosionsrisk.

Skydda laddaren mot regn och vata. Tranger vatten

in i ett elverktyg okar risken for elstot.

Häll laddaren ren. Vid smuts ökar risken for elektrisk stöt.
Kontrollera laddare, kabel och kontakt innan varje använding. Använd inte laddaren om du marker nagon skada. Öppna inte laddaren på egen hand utan lat endast reparera det av specialister, som använder sig av originalreservdilar. Skadade laddare, kabel ellertkontakt ökar risken for elstöt.
Använd inte laddaren på lättantändigt underlag (t.ex. papper, textil osv.) aller i lättantändlig omgivning. Brandrisk foreligger på grund av uppvärmning av laddaren under drift.
Tack inte over laddarens ventilationsoppningar. Laddaren kan i annat fall overhettas och fungerar d inte langre korrekt.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
I skadat ell feranvant batteri kan ocks angor uppsta. Tillfor friskluft och uppsok lakare vid akommor. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Om batteriet anvands på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktig kontakt spelma med vatten. Om vatskakommenikontaktmedogonen uppsok dessutom likare.Batterivatskan kan medforahudirritation och brannskada.

Produkt- och prestandabeskrivning

Aandamalsenlig användning

Laddaren ar avsedd for laddning av uppladdningsbara Bosch lithiumjonbattery.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framstellningen av laddaren pa grafiksidan.

(1) BatteriA
(2) Laddningsschakt
(3) Prio-knapp (Priority Start)
(4) Grón indikering for batteristatus
(5) Röd indikering temperatur overvakning/fel
(6) Pil (laddningsordningsfoljd)
(7) L-Boxx-adapter
(8) Skruvdragning
(9) Kabelvinda

A) I brucksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Laddare GAL 18V6-80
Artikelnummer
Batteriets laddningsspänning(automatisch spänningsregistering)	V-14,4-18
LaddningsströmA)	A 8,0
Tilläten batteritemperatur under laddning	°C
Batterier ProCORE18V...laddningsid vid batterikapacitet A)
-4,0 Ah min 32 / 50
-5,5 Ah min 34 / 47
-8,0 Ah min 42 / 68
-12,0 Ah min 65 / 96
Standardbatterier: laddningsid vid batterikapacitet A)
-4,0 Ah min 23 / 37
-5,0 Ah min 28 / 47
-6,0 Ah min 32 / 57
Ytterligare laddningstider på www.bosch-professional.com
Antal battericeller 4-15

36 | Svensk

Laddare GAL 18V6-80

Vikt motsvarande
EPTA-Procedure 01:2014

Skyddsklass

kg 1,8

A) Beroende på temperatur och batterityp
B) Batteriets laddningsniva ca. 80% . Batteriet kan tas ut och anvandas omedelbart.
C) Batteriets laddningsniva 95% -100%

Drift

Driftstart

Kontrollera natspänningen! Kontrollera att stromkällans spanning overensstämmer med uppgiffterna på laddarens typskylt. Laddare markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Laddning

Batterierna (1) laddas i tvà laddningscykler after varandra.

• I den Forsta laddningscykeln sker laddning av alla batterier till upp till ca 80% av kapaciteten.
• I den andra laddningscykeln sker laddningen fran ca 80% till ca 100% av kapaciteten. Den andra laddningscykeln startup nar alla batterier ar laddade till ca 80% .

Kontrolera att alla laddningssschakt (2) och batterikkontakter ar fria fran grov smuts. Se till att alla batterier sitter korrekt. Laddningen pabörjas sa fort kontakten ar ansluten och batteriet ar pa plats. Om laddningen pabörjas med flera batterier samtidigt laddas de after varandra i pilens (6) riktning (motsols).

Om batteriet har en laddningsnivá på over ca 80% hoppas detta über den Första laddningscykeln och laddas i den andra laddningscykeln (frán ca 80% till ca 100%). Om ett nytt batteri med en laddningsnivá på under ca 80% sàts in under den andra laddningscykeln (frán ca 80% till ca 100%) laddas detta omedelbart. Nár detta batteri ar laddat till ca 80% omdefinieras laddningsordningen. Năsta batteri som laddas i den andra laddningscykeln (frán ca 80% till ca 100%) foljer ordningsfoljden for pilarna (6) på laddaren (motsols).

Genom den intelligenta laddningsmetoden identieras batteriets laddningsstatus automatiskt och beroende pa batteritemperaturen och -spanningen laddas batteriet med en optimal laddningsström.

Därigenom skonas batteriet och Förblir alltid helt laddat vid forvaring i laddaren.

Anmärkning: Laddning ar bara möjl narr batteriets temperatur ligger inom det tillatna laddningstemperaturintervallet, se avsnittet "Tekniska data".

I varje laddningsschakt (2) finns en prio-knapp (3) for direkt start av laddning i just detta laddningsschakt.

• Efter ett tryck pa priorknappen (3) prioriteras batteriet i detta laddningsschakt

upp till ca 80% av sin kapacitet (forsta laddningscykeln). Vid start av laddningen lyser de forsta fyra LED-lamporna i indikeringen for batteristatus (4) kort. Nar batteriet ar laddat till ca 80% laddas nasta batteri i pilens riktning (6) (motsols).

• Efter två tryck på priori knappen (3) prioriteras batteriet i detta laddningsschakt och laddas till ca 100%. Vid start av laddningen lyser de fem LED-lamporna i indikeringen for batteristatus (4) kort. Efter att laddningen avslutats laddas de andra batterierna till upp till ca 80%.

Närettbatteri(1)harladdsfullstandigtmedprioritet fortssatterbatterietinnasta laddningsschakt.Ordningsfoljden forladdningskeripilensrktting(6)palaaddaren(motsols).

Vid isättning av batteriet (1) visar tillhörande indikering for batteristatus (4) batteriets laddningsnivå.

Under laddningen visar de fast lysande LED-lamporna batteriets kapacitet. LED-lamporna som blinkar after varandra visar kapaciteten for pagaende laddning.

LED-indikeringen gäller für batteriet (1) under och after laddning.

Status LED Batterikapacitet,

ca.

Den Forsta LED-lampan lyser fast. ≥ 20%

De forsta tvA LED-lamporna lyser fast. ≥ 40%

De forsta tre LED-lamporna lyser fast. ≥ 60%

De forsta fyra LED-lamporna lyser ≥ 80% fast.

De fem LED-lamporna lyser fast. >95%

Anmärkning:Laddning ar bara mojlig nar batteriets temperatur ligger inom det tillatna

laddningstemperaturinterval, se avsnittet "Tekniska data".

När laddningssschaktet (2) ar i standby-läge lyser den Första LED-lampan for respektive indikering for batteristatus (4) fast i gront.

Röd indikering temperaturövervakning/fel (5)

Fast Ijus

Det fasta röda ljuset indikerar att batteriets temperatur ligger utanfor tillatet

laddningstemperaturomrade,seavsnitt

"Teknisk information". Så snart det tillatna

temperaturomradyet har uppnatts boorjar laddningen.

Blinkande Ijus

Rott blinkende Ijus indikerar att batteriet i detta laddningschakt ar defekt.

Sex roda blinkende lampor signaliserar att laddaren ar defekt.

Fel - Orsaker och atgärder

Orsak Atgard

Röd lysiod temperaturövervakning/fel (5) blinkar (i代表性 laddningsschakt)

Ingen batteriladdning möglich

Batteriet sitter inte alls eller inte korrekt	Sätt batteriet korrekt på laddaren
Batteri- och laddningskontakter smutsiga	Rengör batteri- och laddningskontakterna, t.ex. genom att sätt i och ta ut batteriet flera gänger; byt ut batteriet vid behov

Batteri defekt Byt ut batteriet

Sex roda lysdieder temperaturovvakning/fel (5) blinkar samtidigt

Laddaren har fastställt ett internet fel

Se till att alla batterier sitter korrekt, dra ut kontakten och sätt i den igen. Om felet uppSTARigen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad für Bosch elverktyg kontrollera den

Lysioderna lyserinte

Laddarens kontakt ej(korrekt) isatt	Sätt in kontakten (helt ochhålet) i uttaget
Uttag, nätkabel eller laddaredefekt	Kontrollera natspänningen,låt ev. auktoriseradkundtjänst für Boschelverktyg kontrollera laddaren

Arbetsanvisiningar

Ar brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya. Vid kontinuereg laddning eller flera laddningscykler after varandra utan avbrott kan laddaren varmas upp.Det ar dock ofarligt och tyder inte pa en teknik defekt hos laddaren.

Montering på en L-Boxx

Dra ur kontakten frän eluttaget innan allt arbete pa laddaren.

For transport kan laddaren faspas en L-Boxx med hjalp av L-Boxx-adaptern (7) (pa ena sidan).Montera medfoljande L-Boxx-adapter (7) med medfoljande fyra skruvar (8) pa undersidan av laddaren (se afterfoljande bild).

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell er en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hitrar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Laddare, tillbehör och Förpackning ska omhandertas på ett miljövänligt satt for atervinning.

Laddare fär inte kastas i hushàllsavfallet!

38|Norsk

Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av erler innehäller elektrisk och elektronisk ustrustning och dess tillampninq i nationell lag sca forbrukade laddare sorteras och atervinnas separat.

Norsk

Hver av ladeholderne (2) har en Prioknapp (3) for umiddelbar start av ladingen i donne ladeholderen.

Forklaring av indikatoren