GAL 18V680 Professional - Batéria BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka pre lítiovo-iónové akumulátory
Značka	Bosch
Model	GAL 18V680 Professional
Hmotnosť	1,8 kg (podľa EPTA‑Procedure 01:2014)
Napájacie napätie	220‑230 V (môže fungovať na 220 V)
Nabíjacie napätie	14,4 – 18 V (automatická detekcia)
Nabíjací prúd	8,0 A
Počet kompatibilných článkov akumulátora	4‑15
Prípustné teploty nabíjania	0 – 50 °C
Funkcia nabíjania	Nabíjanie v dvoch cykloch (80 % potom 100 %) s prioritou prostredníctvom tlačidla Prio
Indikátor nabíjania	5 zelených LED pre úroveň nabitia; červená LED pre teplotu/poruchu
Počet nabíjacích slotov	6 (postupné nabíjanie v poradí šípok)
Kompatibilita akumulátorov	Bosch lítiovo-iónové od 1,3 Ah (ProCORE18V a štandardné)
Montáž	Upevnenie na box L‑BOXX pomocou dodaného adaptéra
Údržba	Pravidelne čistiť kontakty; neotvárať nabíjačku
Bezpečnosť	Nevystavujte vode; nenabíjajte nenabíjateľné batérie; používajte v nehorľavom prostredí
Opraviteľnosť	Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému stredisku Bosch
Popredajný servis	Francúzsko: 09 70 82 12 26; [e-mail]

Často kladené otázky - GAL 18V680 Professional BOSCH

Aké akumulátory môžem nabíjať touto nabíjačkou?

Táto nabíjačka je určená na nabíjanie lítiovo-iónových akumulátorov Bosch s kapacitou najmenej 1,3 Ah (od 4 článkov). Podporuje štandardné akumulátory a ProCORE18V s napätím 14,4 až 18 V. Nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie.

Ako používať funkciu Priority Start (tlačidlo Prio)?

Každý nabíjací slot má tlačidlo Prio. Jedno stlačenie spustí prioritné nabíjanie až na približne 80 % (prvý cyklus). Dvojité stlačenie spustí nabíjanie až na 100 % (druhý cyklus). Príslušný akumulátor je spracovaný prioritne, potom normálne nabíjanie pokračuje.

Čo znamená blikanie červenej LED?

Červené blikanie na jednom slote znamená, že akumulátor je chybný a musí byť vymenený. Ak všetkých šesť červených LED bliká súčasne, signalizuje to vnútornú poruchu nabíjačky; odpojte a znova pripojte kábel, a ak problém pretrváva, kontaktujte servis Bosch.

Aká je doba nabíjania pre akumulátor 4,0 Ah?

Pre štandardný akumulátor 4,0 Ah je doba nabíjania približne 23 minút na dosiahnutie 80 % a 37 minút na 100 %. Tieto časy sa líšia v závislosti od teploty a stavu akumulátora.

Môžem nechať akumulátor v nabíjačke po nabití?

Áno, akumulátor môžete nechať v nabíjačke. Nabíjačka automaticky udržiava maximálne nabitie. Pre optimálne skladovanie však akumulátor po úplnom nabití vyberte.

Ako namontovať nabíjačku na box L-BOXX?

Použite dodaný adaptér L‑BOXX a štyri skrutky. Pripevnite adaptér pod nabíjačku, potom ho zacvaknite na box L‑BOXX. Pred akýmkoľvek zásahom sa uistite, že je nabíjačka odpojená.

Čo robiť, ak sa zelená LED nerozsvieti?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a či sieťová zásuvka funguje. Ak sa LED stále nerozsvieti, nabíjačka môže byť chybná; nechajte ju skontrolovať v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.

Môžem touto nabíjačkou nabíjať nenabíjateľné batérie?

Nie, nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie (alkalické batérie, soľné batérie atď.). Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru. Nabíjačka je určená výhradne pre nabíjateľné lítiovo-iónové akumulátory Bosch.

Môže sa nabíjačka používať vonku?

Nie, nabíjačka nesmie byť vystavená dažďu alebo vlhkosti. Používajte ju iba v suchom a chránenom prostredí, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Bosch a na stránke www.bosch-pt.com. Nikdy neotvárajte nabíjačku sami; všetky opravy zverte kvalifikovanému odborníkovi používajúcemu originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU GAL 18V680 Professional BOSCH

Nabiječky, príslušenstvi a obaly odevzdeje t ekologické recyklaci.

Nabijecky nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Bezpečnostné upozornenia

Precitajstei vsetky beczpecnostne upozorneniaaPokyny.Nedodrziavaniebezpecnostnych upozerneni aPokynov moze zaprici

nít'uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tăzké poranenia.

Tieto poukny starostlivo uschovajte.

Nabijačku používajte len v takom pripeade, ak viete kompletne odhadnú t a bez obmedzenia uskutočni t vsetky funkcie, alebo ak ste dostali prislušnéPokyny.

Tato nabijačka nie je určena na to, aby ju používali deti a osoby s ob-medzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a znalostami. Tuto nabijačku možu používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami vtedy, ked'su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak ich tato osoba poučila o bezpečnom zaobchodzani's nabijačkou a chapu nebezpečenstva, ktoré su s tym spojené. V opacnom pripadé hroží riziko chybnej obshluhy a vzniku poraneni.

Pri používani, Čisteni a udrzbe dá-vajte pozor na deti. Zabezpeci sa tym, ze sa deti nebudú s nabíjackou hrat.
Nabijajte len Bosch litiovo-ionove akumulatorys kapacitou 1,3 Ah (od 4 akumulatorovych clankov). Napatie akumulatorsa musi zhodovat's nabijacim napatim nabijaCKy.Nenabijajte baterie,ktore nie urcené na opakovanene nabijanie. Inak hrozi nebezpecenstvo poziaru a vybuchu.

Chrante nabijaacku pred dazd'm a vlhkom. Vniknu

Nabijačka je určená na nabijanie nabijateřných Bosch Li-ION akumulatorov.

Vyobraznékomponenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie nabijačky na grafickej strane tohto Návodu.

(1) Akumulator
(2) Nabijacia sachta
(3) Tlacidlo Prio (Priority Start)
(4) Zelená indikácia stavu nabitia akumulatóra
(5) Cervena indikacia slevedovania teploty/chyby
(6) Sipka (poradie nabijania)
(7)AdaptépreL-Boxx
(8) Skrutky
(9) Navijanie kábla

A) Vyobrazene alebo opisané prisluşensstvo nepatri do standardného roszahu dodávky. Kompletné prisluşensstvo najdete v nasom sortimente prisluşensstva.

Technické udaje

Nabijačka GAL 18V6-80
Vecné Čísló	2 607 226 435
	2 607 226 431
	2 607 226 433
	2 607 226 437
Nabijacie napātie akumuláto-ra (automaticke Rozpoznanie napātia)	V-14,4-18
Nabijaci prud A)	A 8,0
Povlená teplota akumuláto-ra pri nabijani	C 0-45
Akumulátory ProCORE-18V.... Čas nabijania pri kapacite akumulátora A)	cca 80% B/ Akumulátor nabitý C)
- 4,0 Ah min 32 / 50
- 5,5 Ah min 34 / 47
- 8,0 Ah min 42 / 68
- 12,0 Ah min 65 / 96
Štrandardné akumulátory: Čas nabijania pri kapacite akumu-latóra A)	cca 80% B/ Akumulátor nabitý C)
- 4,0 Ah min 23 / 37
- 5,0 Ah min 28 / 47
- 6,0 Ah min 32 / 57
Đalšie Časy nabijania na www.bosch-professional.com
Počet akumulátorovych Člankov	4-15

Nabijačka GAL 18V6-80

Zabezpečte, aby boli vsetky nabijace šachty (2) a akumulátorové kontakty bez hrubej necistoty. Zabezpečte, aby boli vsetky akumúlátorý upnézasunute.

Proces nabijania začne, ked jezasunutá zăstrčka jeder akumulátor. Ked sa spustí proces nabijania s viacerymi akumulatörni sucasne, budu sa nabijat postupne za sebou v smere vyplačenej šipky (6) (proti smeru pohybu hodinovych ručiciek).

Ked' ma akumulator stav nabitia cca 80% bude v pvom nabijacom cykle vynechany a bude nabitv druhom nabijacom cykle (od cca 80% do cca 100% ).Ked sa pochas druheho nabijacieho cyklu od cca 80% do cca 100% )vozi novy akumulator so stavom nabitia pod cca 80% ,bude nabijanyihned.Ked' je tento akumulator nabitny na cca 80% ,znova sa stanovi poradie nabijania. Nasledujuci akumulator, ktory je nabijany v druhom nabijacom cykle (od cca 80% do cca 100% ),nasleduje pod'a poradia sipky (6) na nabijaacke (proti smeru pohybu hodinovych ruciiek).

Inteligentne nabijanie automaticky Rozpozná stav nabitya akumulátora a nabíha ho optimálnym nabijacim prudom v závislosti od konkrétnej teploty a napatia akumulátora.

Takymto sposobom sa setri akumulatora pochasulozenia v nabijačke dostava vždy uplne nabitý.

Upozornenie: Nabijanie je moźne len vtedy, ked' je teplota akumulátora v povolenom teplotnom rozsahu pre nabijanie, pozri odsek „Technické udaje".

Tlačidlo Prio (Priority Start) (3)

Na kazdej nabijacej sachte (2) sa nachadza tlacdido Prio (3) na okamzite spustenie procesu nabijania v tejo nabijacej sachte.

-Po Jednom stlaenf tlaicidla Prio (3) je aku

mulator v tejo nabijacej sachte prednostne nabijany do cca 80% capacity (privy nabijaci cyklus). Pri spusteni procesu nabijania sa krato rozsvietia prve styri LED kon-. troky indikacie stavu nabity akumulatora 4.Ked je akumulator nabity na cca 80% ,nabija sa nasledujuci akumulator v smere sipky (6) (proti smeru pohybu hodinovych ruciciek).

• Po dvojitom stlačeni tlacidla Prio (3) sa akumulator v tejt to nabijacej šachté prednostne nabija na cca 100%. Pri spusteni procesu nabijania sa krátko rozsvieti pat LED kontroliek indikácie stavu nabitia akumúlatóra (4). Po ukončeni tohto procesu nabijania su dalej nabijanje d'alsie akumúlatóry do cca 80 %.

Ked bol nejaky akumulator (1) prednostne uplne nabity,
preje sa na akumulator v nasledujucej nabijacej sache.
Poradie nabijania prebieha v smere sipky (6) vytlacenej na nabijačke (proti smeru pohybu hodinovych ruciciek).

Vyznam indikačných prvkov

Zelená indikácia stavu natabia akumulátora (4)

Pri vlozeni akumulatora (1) zobrazije prislušná indikácia stavu natabia akumulatora (4) stav natabia akumulatora.

Pocas nabijania zobrazuju trvalo svietiace LED kontrolky na bitu kapacitu akumulatora. Za sebou blinkajuce LED kontrolky (pribeh) zobrazuju kapacitu, na ktoru sa prave nabija.

Stavova LED indicácia plati pre akumulátor (1) počas a po procese nabijania.

Stay LED Kapacita akumu-látora, cca
Prvá LED kontrolka svieti neprerušovane.	≥20%
Prné dve LED kontrolky svietia nepre-rusovane.	≥40%
Prné tri LED kontrolky svietia neprerušovane.	≥60%
Prné štyri LED kontrolky svietia nepre-rusovane.	≥80%
Păť LED kontroliek svieti neprerušovane.	>95%

Upozornenie: Nabijanie je moźne len vtedy, ked' je teplota akumulátora v povolenom teplotnom rozsahu pre nabijanie, pozri odsek „Technické udaje".

V pohotovostnom režime nabijacej šachty (2) svieti prva LED kontrolka prislušnej indikácie stavu natabia akumulátora (4) trvale nazeleno.

Cervena indicaciasledovianapeloty/chyby(5)

Neprerusovane svetlo

Neprerusovane Červéne svetlo signalizuje,Že teploka akumulátora je mimo povleného rozsahu nabijacej teploty, pozri odsek „Technické udaje". Hned pod dosiahnuti pripustného rozsa

hu teplot sa zaene proces nabljania.

Blikajúce svetlo

Cervené blinkajuce svetlo signalizuje, ze akumulator v tejo nabijacej sachte je chybny. Sest sucasne cerveno blikajucich svetiel signalizuje, zenabijacka je chybná.

Chyby - príciny a odstrányenie

Prifina Pomoc

Cervena indicacia sledovania teploty/chyby (5) blika (jednotlivo na nabijacej sachte)

Nabijanie nie je moźne

Akumulátor nie je zasunutý (alebo nie je zasunutý správné)	Zasuţne akumulátor správné do nabíjacky
Znečistené kontakty akumu-láctora a nabíjacky	Vycistite kontakty akumulá-tora a nabíjacky, napr. viac-násobnám zasunutim a vysunitim akumuláctora, przyp. akumulátor vymeñe

Akumulator je chybný Vymeñe akumulator

Sest cervenych indikacil sledovania teploty/chyby (5) blika sucasne

Nabijačka zistila vnútornú chybu

Zabezpečte, aby boli vsetky akumulátry úplne zaunuté, zástrčku vytiahnite a opat za-suţe. Ak sa chyba vyskytne znova, nabijačku dajte pripadne preskúšat' v autorizovanom servise pre elektrické naradie Bosch

Indikación nesvieta

Zaveste adapté pre L-Boxx (7) do L-Boxx (pozri obrázok B).

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické naradie Bosch, aby sa zabranoil ohrozeniam bezpečnosti.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udrzby Vásho produktu ak o nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripeade otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Pod'a europskej smernice 2012/19/EU odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a jej transpozicii do národného právneho poriadku sa musia už nepoužitelné zariadenia zbieraf separovane a odovzdat na recykláciu v súlade s ochranouŽivotného prostredia.

Magyar