1 600 A00 4ZN - Bateria BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marca	Bosch
Modelo	1 600 A00 4ZN
Tipo de produto	Bateria recarregável
Tecnologia	Lithium-ion (Li-ion)
Tensão nominal	18 V
Capacidade	4,0 Ah
Energia	72 Wh
Peso	Aproximadamente 0,6 kg
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 120 x 80 x 75 mm
Temperatura de funcionamento	-20 °C a +50 °C
Temperatura de carga	0 °C a +45 °C
Proteção	Contra sobrecargas, descargas profundas e curto-circuitos
Indicador de carga	LED na bateria
Compatibilidade	Com ferramentas Bosch 18 V e carregadores AL 18xx
Vida útil estimada	Até 1000 ciclos de carga
Manutenção	Limpar com um pano seco; evitar umidade
Armazenamento	Protegido do calor e da umidade, carga entre 40-60%
Reciclagem	Bateria reciclável através dos pontos de coleta
Conteúdo da embalagem	1 bateria, manual de instruções

Perguntas frequentes - 1 600 A00 4ZN BOSCH

Qual é a tensão da bateria Bosch 1 600 A00 4ZN ?

A bateria tem uma tensão nominal de 18 V.

Qual é a capacidade desta bateria ?

A capacidade é de 4,0 Ah (ampères-hora).

Como saber se a bateria está carregada ?

A bateria possui um indicador LED : verde = carregada, vermelho = fraca, piscando = defeito.

Posso usar esta bateria com todas as ferramentas Bosch 18 V ?

Sim, é compatível com todas as ferramentas Bosch Professional 18 V da linha.

Qual carregador usar para esta bateria ?

Use um carregador Bosch da série AL 18xx (ex: AL 1815 CV).

Quanto tempo leva para carregar completamente a bateria ?

Com um carregador padrão, o tempo de carga é de aproximadamente 1 hora.

Como manter a bateria para prolongar sua vida útil ?

Armazene-a em um local seco e temperado, com carga entre 40 e 60 %. Evite descargas completas.

O que fazer se a bateria não funcionar mais ?

Verifique o carregador e os contatos. Se o problema persistir, a bateria pode estar com defeito e deve ser reciclada.

Esta bateria é à prova d'água ?

Não, ela não é à prova d'água. Proteja-a da água e da umidade.

Como reciclar a bateria no fim da vida útil ?

Não a jogue no lixo doméstico. Leve-a a um ponto de coleta para baterias usadas.

MANUAL DE UTILIZADOR 1 600 A00 4ZN BOSCH

ptIndicações de segurança

Português.... Página 28

Italiano ...... Pagina 33

Nederlands....Pagina 39

Dansk Side 44

Svenska.... Sida 49

Norsk. Side 54

Suomi Sivu 59

"Transporte", página 25.

Indicações de segurança para acumuladores de iões de lítio

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guardar todas as indicações de segurança e as instruções para futuras consultas.

Estas instruções de segurança só valem para acumuladores Bosch de iões de lítio!
▶ Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.
Proteger o acumulador contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão.
Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumulador, podem escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irriterem as vias respiratórias.

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Português | 29

Se o acumulador estiver com defeito, o fluido poderá escorrer e danificar as peças adjacentes. Controlar as peças em questão. Estas peças devem ser limpas e se necessário substituídas.
Só utilizar o acumulador junto com a sua ferra- menta eléctrica Bosch. Só assim é que o seu acu- mulador é protegido contra perigosa sobrecarga.
Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos.
Só utilizar em ferramentas eléctricas o acumuladores apropriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.
▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

30 | Português

Funcionamento

Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador

Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completa potência do acumulador, o acumulador deverá ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador.

O acumulador de iões de lítio está protegido por “Electronic Cell Protection (ECP)” contra descarga total. A ferramenta eléctrica é desligada através de um disjuntor de protecção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais.

ATENÇÃO

Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar

após o desligamento automático da ferramenta eléctrica. O acumulador pode ser danificado.

O acumulador está equipado com uma monitorização de temperatura NTC, que só permite uma carga na fai-xa de temperatura entre 0 °C e 45 °C. Desta forma é alcançada uma alta vida útil do acumulador.

Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de 0 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do automóvel no verão.

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Português | 31

Um período de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituido.

Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica.

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco. O acumulador não funciona mais; dirija-se a um serviço pós-venda autorizado para ferramentas eléctricas Bosch.

Transporte

Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

Na expedição por terceiros (por ex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

Por favor observe também eventuais directivas nacionais suplementares.

Eliminação

As ferramentas eléctricas, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima.

Não deitar ferramentas eléctricas e acumuladores/pilhas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Directivas Europeias 2002/96/CE relativa aos resíduos de ferramentas eléctricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituosos ou gastos e conduzí-los a uma reciclagem ecológica.

Accumuladores/pilhas:

lões de lítio:

Observar as indicações no capítulo “Transporte”, Página 31.

Sob reserva de alterações.

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Italiano | 33

Italiano