1 600 A00 4ZN - Battery BOSCH - Free user manual and instructions

Brand	Bosch
Model	1 600 A00 4ZN
Product type	Rechargeable battery
Technology	Lithium-ion (Li-ion)
Rated voltage	18 V
Capacity	4.0 Ah
Energy	72 Wh
Weight	Approximately 0.6 kg
Dimensions (L x W x H)	Approximately 120 x 80 x 75 mm
Operating temperature	-20 °C to +50 °C
Charging temperature	0 °C to +45 °C
Protection	Against overload, deep discharge and short circuit
Charge indicator	LED on battery
Compatibility	With Bosch 18 V tools and AL 18xx chargers
Estimated lifespan	Up to 1000 charge cycles
Maintenance	Clean with a dry cloth; avoid moisture
Storage	Away from heat and moisture, charge at 40-60%
Recycling	Battery recyclable via collection points
Package contents	1 battery, instruction manual

Frequently Asked Questions - 1 600 A00 4ZN BOSCH

What is the voltage of the Bosch 1 600 A00 4ZN battery?

The battery has a nominal voltage of 18 V.

What is the capacity of this battery?

The capacity is 4.0 Ah (ampere-hours).

How do I know if the battery is charged?

The battery has an LED indicator: green = charged, red = low, flashing = fault.

Can I use this battery with all Bosch 18 V tools?

Yes, it is compatible with all Bosch Professional 18 V tools in the range.

Which charger should I use for this battery?

Use a Bosch charger from the AL 18xx series (e.g. AL 1815 CV).

How long does it take to fully charge the battery?

With a standard charger, the charging time is approximately 1 hour.

How should I maintain the battery to extend its life?

Store it in a dry, temperate place, at a charge of 40 to 60%. Avoid complete discharge.

What should I do if the battery stops working?

Check the charger and contacts. If the problem persists, the battery may be defective and should be recycled.

Is this battery waterproof?

No, it is not waterproof. Protect it from water and moisture.

How do I recycle the battery at end of life?

Do not dispose of it in household waste. Return it to a collection point for used batteries.

USER MANUAL 1 600 A00 4ZN BOSCH

OBJ_DOKU-23401-001.fm Page 1 Friday, April 15, 2011 8:48 AM

Li-lon

BOSCH

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 X22 (2011.04) O / 165 UNI

OBJ_DOKU-23402-001.fm Page 2 Friday, April 15, 2011

AM

2

m = 311

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 8 Friday, April 15, 2011

AM

8 | Deutsch

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 9 Friday, April 15, 2011

AM

Deutsch | 9

Safety Warnings for Lithium Ion Batteries

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and all instructions for future reference.

These safety warnings apply only for Bosch lithium-ion batteries!
▶ Do not open the battery. Danger of short-circuiting.

Protect the battery against heat, e. g., against continuous intense sunlight, fire, water, and moisture. Danger of explosion.

In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.

English | 11

When the battery is defective, liquid can escape and come into contact with adjacent components. Check any parts concerned. Clean such parts or replace them, if required.
▶ Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool. This measure alone protects the battery against dangerous overload.
▶ Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
▶ Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
▶ Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 12 Friday, April 15, 2015 56 AM

12 | English

Operation

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell Protection (ECP)”. When the battery is empty, the machine is switched off by means of a protective circuit: The inserted tool no longer rotates.

WARNING

Do not continue to press the On/Off switch after the ma-

chine has been automatically switched off. The battery can be damaged.

The battery is equipped with a NTC temperature control which allows charging only within a temperature range of between 0 °C and 45 °C. A long battery service life is achieved in this manner.

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

English | 13

Store the battery only within a temperature range between 0 °C and 50 °C. As an example, do not leave the battery in the car in summer.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

Observe the notes for disposal.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

When the battery is no longer operative, please refer to an authorised after-sales service agent for Bosch power tools.

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 14 Friday, April 15, 201

6 AM

14 | English

Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

Please also observe possibly more detailed national regulations.

Disposal

The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EC countries:

Symbol of a trash bin with no text or numbers, enclosed in a square frame (no readable text)

According to the European Guideline 2002/96/EC, power tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be

collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Batteries no longer suitable for use can be directly returned at:

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 15 Friday, April 15, 201

6 AM

English | 15

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 9 5HJ

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the instructions in section "Transport", page 13.

Subject to change without notice.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

16 | Français

Français

Silhouette of a person reading a document inside a circle (no text or symbols)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 20 Friday, April 15, 201

6 AM

20 | Français

Transport

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 21 Friday, April 15, 201

6 AM

Français | 21

Symbol of a trash bin with no text or numbers, enclosed in a rounded square (no readable text)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 26 Friday, April 15, 201

6 AM

26 | Español

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 27 Friday, April 15, 2015 56 AM

Español | 27

España

Icon of a person reading a document inside a black circle (no text or symbols)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 32 Friday, April 15, 2015 56 AM

32 | Português

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 37 Friday, April 15, 20

6 AM

Italiano | 37

Symbol of a trash bin with no text or numbers, enclosed in a square frame (no readable text)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 38 Friday, April 15, 2015 56 AM

38 | Italiano

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 41 Friday, April 15, 201

6 AM

Nederlands | 41

Gebruik

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 43 Friday, April 15, 201

6 AM

Nederlands | 43

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 44 Friday, April 15, 2015 56 AM

44 | Dansk

Accu's en batterijen:

Li-ion:

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 47 Friday, April 15, 201

6 AM

Dansk | 47

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 48 Friday, April 15, 201

6AM

48 | Dansk

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 52 Friday, April 15, 201

6 AM

52 | Svenska

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 53 Friday, April 15, 20

6 AM

Svenska | 53

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

Silhouette of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 57 Friday, April 15, 2015 56 AM

Norsk | 57

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 58 Friday, April 15, 2015 56 AM

58 | Norsk

Deponering

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 62 Friday, April 15, 201

6 AM

62 | Suomi

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 63 Friday, April 15, 201

6 AM

Suomi | 63

Hävitys

Symbol of a trash bin with no text or numbers, enclosed in a square frame (no readable text)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 69 Friday, April 15, 20

6 AM

Ελληνικά | 69

Απόσυροη

Symbol of a trash bin with no text or numbers, enclosed in a square frame (no readable text)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 72 Friday, April 15, 2015 56 AM

72 | Türkçe

işletim

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 73 Friday, April 15, 201

6 AM

Türkçe | 73

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 74 Friday, April 15, 2015 56 AM

74 | Türkçe

Tasfiye

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 80 Friday, April 15, 2015 56 AM

80 | Polski

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 84 Friday, April 15, 201

6 AM

84 | Česky

Údržba a servis

Údržba a čištění

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 85 Friday, April 15, 201

6 AM

Česky | 85

Zpracování odpadů

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 88 Friday, April 15, 201

6 AM

88 | Slovensky

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 89 Friday, April 15, 201

6 AM

Slovensky | 89

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 90 Friday, April 15, 201

6AM

90 | Slovensky

Údržba a servis

Údržba a čistenie

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 91 Friday, April 15, 201

6 AM

Slovensky | 91

Likvidácia

Symbol of a trash bin with no text or numbers, enclosed in a square frame (no readable text)

Two abstract geometric symbols: a crosshair with concentric circles and a circular pattern with radial lines (no text or labels)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 96 Friday, April 15, 201

6 AM

96 | Magyar

Szállítás

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 97 Friday, April 15, 20

6 AM

Magyar | 97

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 103 Friday, Apr 15,

20:56 AM

Русский | 103

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 104 Friday, Apr 15,

20:56 AM

104 | Українська

Icon of a person reading a document inside a black circle (no text or symbols)

Simple crosshair symbol with concentric circles and intersecting lines (no text or labels)

106 | Українська

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 109 Friday, Apr 15,

20:56 AM

Українська | 109

Утилізація

Symbol of a trash bin with no text or numbers, enclosed in a square frame (no readable text)

Silhouette of a person reading a document inside a circle (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 120 Friday, Apr 15,

20:56 AM

120 | Български

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 121 Friday, Apr 15,

56 AM

Български | 121

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 126 Friday, Apr 15,

20:56 AM

126 | Srpski

Uklanjanje djubreta

Električne alate, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvoziti reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Ne bacajte električne alate i akumulatore/baterije u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

Prema evropskoj smernici 2002/96/EG ne moraju više neupotrebljivi električni uredjaji a prema evropskoj smernici 2006/66/EG ne moraju ni akumulatori/batrerije koji su u

kvaru ili istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Akku/baterije:

Li-jonska:

Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku „Transport“, stranici 125.

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 131 Friday, Apr 15,

56 AM

Slovensko | 131

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh.

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 132 Friday, Apr 15,

56 AM

132 | Slovensko

Samo za države EU:

Symbol of a waste bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 137 Friday, Apr 15,

20:56 AM

Hrvatski | 137

Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži.

Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Symbol of a trash bin with no text or numbers, enclosed in a square frame (no readable text)

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 138 Friday, Apr 15,

20:56 AM

138 | Eesti

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 142 Friday, Apr 15,

20:56 AM

142 | Eesti

Symbol of a waste bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 143 Friday, Apr 15,

20:56 AM

Latviešu | 143

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis „Transport“, Ik 141.

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 148 Friday, Apr 15,

20:56 AM

148 | Latviešu

Symbol of a trash bin with no text or numbers present

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 153 Friday, Apr 15,

20:56 AM

Lietuviškai | 153

Symbol of a trash bin with no text or numbers, enclosed in a square frame (no readable text)

Symbol of a trash bin with no text or numbers, enclosed in a square frame (no readable text)

باتری ها:

Icon of a person using a computer (no text or symbols)