1 600 A00 4ZN - Batterie BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Bosch
Modell	1 600 A00 4ZN
Produkttyp	Akku
Technologie	Lithium-Ionen (Li-Ion)
Nennspannung	18 V
Kapazität	4,0 Ah
Energie	72 Wh
Gewicht	Ca. 0,6 kg
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 120 x 80 x 75 mm
Betriebstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Ladetemperatur	0 °C bis +45 °C
Schutz	Gegen Überlastung, Tiefentladung und Kurzschluss
Ladeanzeige	LED am Akku
Kompatibilität	Mit Bosch 18 V Werkzeugen und AL 18xx Ladegeräten
Geschätzte Lebensdauer	Bis zu 1000 Ladezyklen
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Feuchtigkeit vermeiden
Lagerung	Vor Hitze und Feuchtigkeit geschützt, Ladung bei 40-60%
Recycling	Akku über Sammelstellen recycelbar
Packungsinhalt	1 Akku, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 1 600 A00 4ZN BOSCH

Welche Spannung hat der Bosch Akku 1 600 A00 4ZN?

Der Akku hat eine Nennspannung von 18 V.

Welche Kapazität hat dieser Akku?

Die Kapazität beträgt 4,0 Ah (Amperestunden).

Wie erkenne ich, ob der Akku geladen ist?

Der Akku verfügt über eine LED-Anzeige: grün = geladen, rot = schwach, blinkend = Fehler.

Kann ich diesen Akku mit allen Bosch 18 V Werkzeugen verwenden?

Ja, er ist mit allen Bosch Professional 18 V Werkzeugen der Serie kompatibel.

Welches Ladegerät soll ich für diesen Akku verwenden?

Verwenden Sie ein Bosch Ladegerät der Serie AL 18xx (z.B. AL 1815 CV).

Wie lange dauert es, den Akku vollständig zu laden?

Mit einem Standard-Ladegerät beträgt die Ladezeit etwa 1 Stunde.

Wie pflege ich den Akku, um seine Lebensdauer zu verlängern?

Lagern Sie ihn an einem trockenen und gemäßigten Ort bei einer Ladung von 40 bis 60 %. Vermeiden Sie vollständige Entladungen.

Was tun, wenn der Akku nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie das Ladegerät und die Kontakte. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise defekt und muss recycelt werden.

Ist dieser Akku wasserdicht?

Nein, er ist nicht wasserdicht. Schützen Sie ihn vor Wasser und Feuchtigkeit.

Wie recycelt man den Akku am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie ihn nicht in den Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer Sammelstelle für Altbatterien.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1 600 A00 4ZN BOSCH

deSicherheitshinweise

enSafety Notes

Deutsch...... Seite 4

English.....Page 10

Français Page 16

Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits-hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Diese Sicherheitshinweise gelten nur für Bosch Li-Ionen-Akkus!

▶ Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.

Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Deutsch | 5

▶ Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angrenzende Gegenstände benetzen. Überprüfen Sie betroffene Teile. Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
▶ Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
▶ Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
▶ Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

6 | Deutsch

kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Betrieb

Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku

Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf.

Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht. Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr.

! ACHTUNG

Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des

Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschädigt werden.

Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausgestattet, welche ein Aufladen nur im Temperatur-

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Deutsch | 7

bereich zwischen 0 °C und 45 °C zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht.

Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 0 °C bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Auto liegen.

Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.

Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge.

Transport

Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpa-

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

ckung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.

Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Bat-

terien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“, Seite 7.

Änderungen vorbehalten.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

10 | English

English

Sekundär-/primärbatterier:

Li-jon: