1 600 A00 4ZN - Batteria BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Bosch
Modello	1 600 A00 4ZN
Tipo di prodotto	Batteria ricaricabile
Tecnologia	Ioni di litio (Li-ion)
Tensione nominale	18 V
Capacità	4,0 Ah
Energia	72 Wh
Peso	Circa 0,6 kg
Dimensioni (L x l x H)	Circa 120 x 80 x 75 mm
Temperatura di funzionamento	-20 °C a +50 °C
Temperatura di carica	0 °C a +45 °C
Protezione	Contro sovraccarichi, scariche profonde e cortocircuiti
Indicatore di carica	LED sulla batteria
Compatibilità	Con utensili Bosch 18 V e caricabatterie AL 18xx
Durata stimata	Fino a 1000 cicli di carica
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; evitare l'umidità
Conservazione	Al riparo da calore e umidità, carica al 40-60%
Riciclaggio	Batteria riciclabile presso i punti di raccolta
Contenuto della confezione	1 batteria, istruzioni per l'uso

Domande frequenti - 1 600 A00 4ZN BOSCH

Qual è la tensione della batteria Bosch 1 600 A00 4ZN?

La batteria ha una tensione nominale di 18 V.

Qual è la capacità di questa batteria?

La capacità è di 4,0 Ah (ampere-ora).

Come sapere se la batteria è carica?

La batteria dispone di un indicatore LED: verde = carica, rosso = scarica, lampeggiante = anomalia.

Posso usare questa batteria con tutti gli utensili Bosch 18 V?

Sì, è compatibile con tutti gli utensili Bosch Professional 18 V della gamma.

Quale caricabatterie usare per questa batteria?

Utilizzare un caricabatterie Bosch della serie AL 18xx (es. AL 1815 CV).

Quanto tempo ci vuole per caricare completamente la batteria?

Con un caricabatterie standard, il tempo di carica è di circa 1 ora.

Come mantenere la batteria per prolungare la sua durata?

Conservarla in un luogo asciutto e temperato, con una carica dal 40 al 60%. Evitare scariche complete.

Cosa fare se la batteria non funziona più?

Controllare il caricabatterie e i contatti. Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere difettosa e deve essere riciclata.

Questa batteria è impermeabile?

No, non è impermeabile. Proteggerla dall'acqua e dall'umidità.

Come riciclare la batteria a fine vita?

Non gettarla nei rifiuti domestici. Portarla in un punto di raccolta per batterie esauste.

MANUALE UTENTE 1 600 A00 4ZN BOSCH

itNorme di sicurezza

Indicazioni di sicurezza per batterie ricaricabili agli ioni di litio

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Le presenti indicazioni di sicurezza valgono esclusivamente per batterie ricaricabili agli ioni di litio Bosch!
▶ Non aprire la batteria. Vi è il pericolo di un corto circuito.

Proteggere la batteria ricaricabile dal calore, p. es. anche dall'irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Esiste pericolo di esplosione.

In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

34 | Italiano

In caso di batterie difettose vi può essere una fuoriuscita di liquidi che possono umettare oggetti vicini. Controllare le relative parti. Pulire queste parti e, se il caso, sostituirle.
Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insieme all'elettroutensile Bosch. Solo in questo modo la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.
Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
Utilizzare esclusivamente le batterie ricaricabili previste negli elettroutensili. L'impiego di batterie ricaricabili diverse da quelle consigliate potrà comportare il pericolo di lesioni e d'incendio.
Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un cavallottamento dei contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.
In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con

Italiano | 35

acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni.

Uso

Indicazioni per l'uso ottimale della batteria ricaricabile

Nota bene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire l'intera potenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completamente la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica.

La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un'interruzione dell'operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile.

La batteria ricaricabile agli ioni di litio non è protetta dalla «Electronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento completo. In caso di batteria scarica l'elettroutensile si spegne attraverso un interruttore automatico: Il portautensile od accessorio non si muove più.

ATTENZIONE

Dopo la disattivazione automatica dell'elettroutensile non continuare a premere l'interruttore di avvio/ar- resto. La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

36 | Italiano

La batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il controllo della temperatura che permette operazioni di ricarica solo entro un campo di temperatura tra 0 °C e 45 °C. In questo modo si permette di raggiungere una lunga durata della batteria.

Conservare la batteria ricaricabile esclusivamente nel campo di temperatura da 0°C fino a 50°C. Non lasciare la batteria ricaricabile p.es. in estate nell'automobile.

Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita.

Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto.

Se la batteria ricaricabile non dovesse più funzionare, rivolgersi ad un Centro per il Servizio Clienti elettroutensili Bosch autorizzato.

Trasporto

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose.

Le batterie ricaricabili possono essere trasportate su

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

strada tramite l'utente senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (p. es.: trasporto aereo oppure spedizioniere) devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa.

Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muova nell'imballo.

Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme nazionali.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente elettroutensili, batterie ricaricabili, accessori ed imballaggi non più impiegabili.

Non gettare elettroutensili e batterie ricaricabili/batterie tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE gli elettroutensili diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere

raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

Le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti potranno essere consegnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax: +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batterie ricaricabili/Batterie:

Li-Ion:

Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel paragrafo «Trasporto», pagina 36.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Nederlands

39

Nederlands