AL 1115 CV - Μπαταρία BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	AL 1115 CV
Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταρίας
Τάση φόρτισης	3,6 - 10,8 V (αυτόματος προσδιορισμός)
Ρεύμα φόρτισης	1500 mA
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	0 °C έως 45 °C
Χρόνος φόρτισης (80%/100%) για 1,3-1,5 Ah	50 min / 65 min
Χρόνος φόρτισης (80%/100%) για 2,0 Ah	65 min / 80 min
Αριθμός κυψελών επαναφορτιζόμενης μπαταρίας	1 έως 3
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01/2003)	0,3 kg
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Συμβατός τύπος μπαταρίας	Μπαταρίες Lithium-Ion Bosch (3,6-10,8 V)
Ένδειξη φόρτισης	Λυχνία LED (αναβοσβήνει = φόρτιση, σταθερή = φορτισμένο ή εκτός εύρους)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V~ (λειτουργεί και στα 220 V)
Προστασία υπερφόρτισης	Αυτόματη διακοπή στο τέλος της φόρτισης
Λειτουργία έξυπνης φόρτισης	Προσαρμογή του ρεύματος ανάλογα με την τάση και τη θερμοκρασία
Συντήρηση	Διατηρείτε καθαρό· καθαρίζετε τις επαφές εάν χρειαστεί
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε στη βροχή ή στην υγρασία· χρήση μόνο με μπαταρίες Bosch
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με τη Bosch (τηλ. 0811 360122 στη Γαλλία)
Αριθμός είδους	2 607 225 5..

Συχνές ερωτήσεις - AL 1115 CV BOSCH

Ποιους τύπους μπαταριών μπορώ να φορτίσω με τον φορτιστή Bosch AL 1115 CV;

Αυτός ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για μπαταρίες Lithium-Ion Bosch με τάση μεταξύ 3,6 και 10,8 V. Μην χρησιμοποιείτε άλλους τύπους μπαταριών, κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς.

Πώς γνωρίζω αν η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί;

Η λυχνία LED (σημείο 2) ανάβει σταθερά όταν η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί ή αν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός εύρους. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η λυχνία αναβοσβήνει.

Τι να κάνω αν η λυχνία δεν ανάβει καθόλου;

Ελέγξτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ο φορτιστής, το καλώδιο ή η πρίζα μπορεί να είναι ελαττωματικά· ελέγξτε τη συσκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch.

Μπορώ να αφήσω την μπαταρία στη φόρτιση μετά την πλήρη φόρτιση;

Ναι, ο φορτιστής διατηρεί την μπαταρία πλήρως φορτισμένη χωρίς κίνδυνο υπερφόρτισης. Η λυχνία παραμένει σταθερά αναμμένη. Συνιστάται να αποσυνδέετε τον φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Γιατί δεν φορτίζει η μπαταρία μου ενώ η λυχνία είναι σταθερά αναμμένη;

Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός του επιτρεπόμενου εύρους (0-45°C). Περιμένετε να κρυώσει ή να ζεσταθεί η μπαταρία. Ελέγξτε επίσης τις επαφές: καθαρίστε τις εισάγοντας/αφαιρώντας την μπαταρία αρκετές φορές.

Ποια είναι η απαιτούμενη τάση δικτύου;

Ο φορτιστής λειτουργεί με τάση δικτύου 230 V~, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στα 220 V~. Ελέγξτε την πινακίδα για επιβεβαίωση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον φορτιστή με μπαταρίες άλλων εμπορικών σημάτων;

Όχι, μόνο οι μπαταρίες Lithium-Ion Bosch επιτρέπονται. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κινδύνους ασφαλείας και να βλάψει τον φορτιστή.

Πώς να καθαρίσω τον φορτιστή;

Διατηρείτε τον φορτιστή καθαρό και στεγνό. Καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας αν χρειαστεί εισάγοντας/αφαιρώντας την μπαταρία αρκετές φορές. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ούτε να βυθίζετε σε νερό.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης του φορτιστή;

Μην αποσυναρμολογείτε τον φορτιστή μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το σέρβις της Bosch (στη Γαλλία: 0811 360122) ή με εξουσιοδοτημένο κέντρο για επισκευή με γνήσια ανταλλακτικά.

Πώς να απορρίψω τον φορτιστή στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε τον φορτιστή στα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ, μεταφέρετέ τον σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AL 1115 CV BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 45

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 49

Polski.... Strona 54

Česky.... Strana 58

Slovensky.... Strana 61

Magyar.... Oldal 65

Русский...... Страница 69

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Διαφυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες.

Να χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο όταν είσαστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λει- τουργίες του και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή όταν θα έχετε λάβει ανάλογες οδηγίες.

Υποδείξεις ασφαλείας

▶ Αυτός ο φορτιστής δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις. Αυτός ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνωσεις, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φορτιστή και τους συνυφασμένους με αυτόν κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος λαθεμένου χειρισμού και τραυματισμού.
▶ Na επιτηρείτε τα παιδιά. Έτσι εξασφαλίζεται ότι τα παιδιά δεν θα παιξουν με το φορτιστή.
▶ Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση του φοτιστή από παιδιά όταν αυτά δεν βρίσκονται υπό επιτήρηση.

Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Φορτίστε μόνο μπαταρίες ἰντων λιθίου Bosch. Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης της μπαταρίας του φορτιστή. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

▶ Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανση της συσκευής δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

46 | Ελληνικά

▶ Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το φορτιστή, το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοπούησετο το φορτιστή σε περίπτωση που θα εξακριβώσετε κάποιες βλάβες ή ζημιές. Μην ανοίζετε ο ίδιος/η ίδια το φορτιστή αλλά δώστε τον οπωσδήποτε σε ειδικά εκπαίδευμένο τεχνικό προσωπικό για να τον επισκευάσει με γνήσια εξαρτήματα. Χαλασμένοι φορτιστές, καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Προσέχετε, να μην είναι σκεπασμένες οι σχισμές αερισμού του φοτιστή. Διαφορετικά ο φορτιστής μπορεί να υπερθερμανθεί και να μη λειτουργεί πλέον κανονικά.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην εικόνα του φορτιστή στη σελίδα με τα γραφικά.

1 Μπαταρία*
2 Πράσινη ένδειξη φόρτισης
3 Κανάλι φόρτισης
*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Φορτιστής AL 1115 CV
Αριθμός ευρετηρίου			2 607 225 5..
Τάση φόρτισης μπαταρίας (αυτόματη αναγνώριση τάσης) V 3,6 -10,8	=
Ρεύμα φόρτισης	mA 1500
Εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας	°C 0-45
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας με χωρητικότητα, περίπου (80%) 100%
- 1 , 3 - 1 , 5 A h	min	(50)	65
- 2 , 0 A h	min	(65)	80
Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας			1-3
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg		0,3
Κατηγορία μόνωσης			☐ / II
Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του φορτιστή σας. Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί μερονωμένων φορτιστών μπορεί να διαφέρουν.

Λειτουργία

Εκκίνηση

▶ Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινακίδα κατασκευαστή του φορτιστή. Φορτιστές με τάση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν και με 220 V.

Φόρτιση

Η φόρτιση αρχίζει μόλις τοποθετηθεί στην πρίζα το φις δικτύου του φορτιστή και η μπαταρία 1 τοποθετηθεί στο κανάλι φόρτισης 3.

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Ελληνικά | 47

Χάρη στην έξυπην διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται αμέσως η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας η οποία ακολούθως φορτίζεται, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της, με άριστο ρεύμα φόρτισης.

'Ετοι η μπαταρία προστατεύεται και, όταν δεν αφαιρεθεί από το φορτιστή, παραμένει διαρκώς εντελώς φορτισμένη.

Υπόδειξη: Η φόρτιση είναι εφικτή μόνο όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται μέσα στην εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας, βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Σημασία των στοιχείων ένδειξης

Αναβόσβημα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 2

Η φόρτιση σηματοδοτείται με αναβόσβημα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 2.

Διαρκές άναμμα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 2

Το διαρκές άναμμα της ένδείξης φόρτισης μπαταρίας 2 σηματοδοτεί ότη η μπαταρία είναι εντελώς φορτιομένη ή ότη η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίοκεται εκτός της εγκριμένης περιοχής θερμοκρασίας της μπαταρίας και γι' αυτό δεν μπορεί να φορτιστεί. Η φόρτιση συνεχίζεται μόλις επιτευχθεί η εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας της μπαταρίας.

Όταν η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη στο φορτιστή το διαρκές άναμμα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας 2 σηματοδοτεί ότι το φις του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτιστή είναι τοποθετημένο στην πρίζα κι έτσι ο φορτιστής είναι έτοιμος για λειτουργία.

Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία

Αιτία Θεραπεία

Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 2 ανάβει διαρκώς

Ανέφικτη φόρτιση

Η μπαταρία δεν τοποθετήθηκε (σωστά) Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία στο φορτιστή

Λερωμένες επαφές μπαταρίας Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας π.χ. τοπο- θετώντας και αφαιρώντας πολλές φορές αλλε- πάλληλα την μπαταρία, ή, αν χρειαστεί, αντι- καταστήστε την μπαταρία

Χαλασμένη μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία

Η ένδειξη μπαταρίας 2 δεν ανάβει

Το φις δικτύου του φορτιστή δεν είναι (σωστά) τοποθετήσενο το φις δικτύου (τέρμα) στην πρίζα
Χάλασε η πρίζα, το ηλεκτρικό καλώδιο ή ο φορτιστής	Ελέγξετε την τάση δικτύου και, ενδεχομένως, δώστε το φορτιστή για έλεγχο σε ένα εξουσιο- δοτημένο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch

Υποδείξεις εργασίας

Σε περιπτώσεις διαρκούς φόρτισης ή αλλεπάλληλων, χωρίς διακοπή κύκλων φόρτισης, ο φορτιστής μπορεί να ζεσταθεί. Αυτό, όμως, είναι ακίνδυνο και δεν αποτελεί ένδειξη ότι ο φορτιστής παρουσιάζει κάποια τεχνική βλάβη.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Συντήρηση και Service

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντὰ ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

'Отан ζητάτε πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά παρακαλούμε να αναφέρετε οπωδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπι - Αθήνα

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Απόσυρση

Οι φορτιστές, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τους φορτιστές στα απορρίμματα του απιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό οι άχρηστοι φορτιστές να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακικλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Türkçe | 49

Türkçe