AL 1115 CV - Batteri BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	AL 1115 CV
Produkttype	Batterioplader
Opladningsspænding	3,6 - 10,8 V (automatisk bestemmelse)
Ladestrøm	1500 mA
Opladningstemperaturområde	0 °C til 45 °C
Opladningstid (80%/100%) for 1,3-1,5 Ah	50 min / 65 min
Opladningstid (80%/100%) for 2,0 Ah	65 min / 80 min
Antal genopladelige battericeller	1 til 3
Vægt (ifølge EPTA 01/2003)	0,3 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Kompatibel batteritype	Bosch Lithium-Ion batterier (3,6-10,8 V)
Opladningsindikator	LED-indikator (blinker = opladning, konstant = opladet eller uden for område)
Strømforsyning	230 V~ (fungerer også ved 220 V)
Overbelastningsbeskyttelse	Automatisk stop ved opladningens slutning
Intelligent opladningsfunktion	Tilpasning af strøm efter spænding og temperatur
Vedligeholdelse	Holdes rent; rengør kontakterne om nødvendigt
Sikkerhed	Må ikke udsættes for regn eller fugt; kun til brug med Bosch batterier
Kundeservice	Kontakt Bosch (tlf. 0811 360122 i Frankrig)
Artikelnummer	2 607 225 5..

Ofte stillede spørgsmål - AL 1115 CV BOSCH

Hvilke typer batterier kan jeg oplade med Bosch AL 1115 CV opladeren?

Denne oplader er designet kun til Bosch Lithium-Ion batterier med en spænding mellem 3,6 og 10,8 V. Brug ikke andre batterityper, risiko for eksplosion eller brand.

Hvordan ved jeg, hvornår opladningen er færdig?

LED-indikatoren (mærke 2) lyser konstant, når opladningen er færdig, eller hvis batteriets temperatur er uden for området. Under opladning blinker indikatoren.

Hvad gør jeg, hvis indikatoren slet ikke lyser?

Kontrollér, at stikket er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, kan opladeren, kablet eller stikket være defekt; få apparatet kontrolleret af en autoriseret Bosch kundeservice.

Kan jeg lade batteriet være tilsluttet efter det er fuldt opladet?

Ja, opladeren holder batteriet fuldt opladet uden risiko for overbelastning. Indikatoren forbliver konstant tændt. Det anbefales at afbryde opladeren, når den ikke er i brug.

Hvorfor oplades mit batteri ikke, selvom indikatoren lyser konstant?

Det kan betyde, at batteriets temperatur er uden for det tilladte område (0-45°C). Vent til batteriet køler af eller varmes op. Kontrollér også kontakterne: rengør dem ved at indsætte/fjerne batteriet flere gange.

Hvilken netspænding kræves?

Opladeren fungerer på en netspænding på 230 V~, men kan også bruges ved 220 V~. Kontrollér typeskiltet for at bekræfte.

Kan jeg bruge denne oplader med batterier fra andre mærker?

Nej, kun Bosch Lithium-Ion batterier er tilladte. Brug af andre batterier kan medføre sikkerhedsrisici og beskadige opladeren.

Hvordan rengør jeg opladeren?

Hold opladeren ren og tør. Rengør batteriets kontakter om nødvendigt ved at indsætte/fjerne batteriet flere gange. Brug ikke slibende midler og nedsænk ikke i vand.

Hvad gør jeg ved en defekt oplader?

Du må ikke adskille opladeren selv. Kontakt Bosch kundeservice (i Frankrig: 0811 360122) eller et autoriseret værksted for reparation med originale dele.

Hvordan bortskaffer jeg opladeren ved endt levetid?

Smid ikke opladeren ud med husholdningsaffaldet. I overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU skal den afleveres på en indsamlingsplads til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

BRUGSANVISNING AL 1115 CV BOSCH

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Disse instrukser bør opbevares til senere brug.

Brug kun ladeaggregatet, hvis du er i stand til at vurdere alle funktioner 100 % og gennemføre dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner.

Sikkerhedsinstrukser

• Denne lader er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab. Denne lader må kun betjenes af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med laderen og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.
  ▶ Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet.
  ▶ Ladeaggregatet må kun rengøres og vedligeholdes af børn, hvis de er under opsyn.

Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

32 | Dansk

▶ Oplad kun lithium-ion-akkuer fra Bosch. Akku-spændingen skal passe til laderens akku-ladespænding. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.
▶ Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød.
- Kontrollér ladeaggregat, kabel og stik før brug. Anvend ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadliget. Forsøg ikke at åbne ladeaggregatet og sørg for at det repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.
▶ Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Tildæk ikke ladeaggregatets ventilationsåbninger. Ellers kan ladeaggregatet blive for varmt, hvilket kan medføre, at det ikke mere fungerer, som det skal.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af ladeaggregatet på illustrationssiden.

1 Akku*

2 Grøn akku-kontrollampe

3 Ladeskakt

* Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Ladeaggregat AL 1115 CV
Typenummer		2 607 225 5..
Akku-opladningsspænding (automatisk spændingsregistrering)	V=3,6 -10,8
Ladestrøm	mA 1500
Tilladt temperaturområde for opladning	°C 0-45
Ladetid ved akku-kapacitet, ca.		(80%) 100%
-1,3-1,5 A h	min (50)	65
-2,0 A h	min (65)	80
Antal akkuceller		1-3
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,3
Beskyttelsesklasse		☐ / II
Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit ladeaggregat. Handelsbetegnelserne for de enkelte lade-aggregater kan variere.

Brug

Ibrugtagning

- Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets typeskilt. Ladeaggregater til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

Opladning

Opladningen starter, så snart netstikket netstikket til ladeaggregatet stættes i stikdåsen og akkuen 1 placeres i ladeskakten 3.

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Den intelligente ladeproces gør, at akkumulatorens ladetilstand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede ladestrøm, afhængigt af akkumulatorens temperatur og spænding.

Derved skånes akkumulatoren og er altid opladet 100 %, när den opbevares i ladeaggregatet.

Bemærk: Opladningen er kun mulig, hvis akkumulatorens temperatur er i det tilladte lade-temperaturområde, se afsnit „Tekniske data“.

Betydning af de forskellige displayelementer

Blinklys akku-kontrollampe 2

Opladningen signaliseres ved at akku-kontrollampen 2 blinker.

Konstant lys akku-kontrollampe 2

Lyser akku-kontrollampen 2 varigt, betyder det, at akkuen er helt opladet eller at akkuens temperatur er uden for det tilladte ladetemperaturområde og derfor ikke kan lades. Så snart det tilladte temperaturområde er nået, lades akkuen.

Er akkuen ikke sat i, betyder et konstant lys i akku-kontrollampen 2, at netstikket er sat i stikdåsen og ladeaggregatet er klart.

Fejl - Årsager og afhjælpning

Årsag Afhjælpning

Akku-kontrollampe 2 lyser hele tiden

Opladning er ikke mulig

Akku er ikke sat (rigtigt) i Sæt akku korrekt på ladeaggregat

Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakter; f.eks. ved at sætte akkuen i og tage den ud flere gange eller er- statte den

Akku-ladeindikator 2 lyser ikke

Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) i Sæt netstikket (helt) ind i stikdåsen

Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, lad evt. ladeaggregatet blive kontrolleret af en autoriseret servicecenter for Bosch-el-værktøj

Arbejdsvejledning

Opladningsaggregatet kan blive varmt, hvis det oplades hele tiden eller en opladningscyklus følger den næste uden afbrydelser. Dette er dog uden betydning og er ikke tegn på en teknisk defekt af ladeaggregatet.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Det 10-cifrede typenummer på ladeaggregatets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Ladeaggregater, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke ladeaggregater ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasserede ladeaggregater indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Indikeringselementens betydelse

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Ladeapparat AL 1115 CV
Produktnummer			2 607 225 5..
Batteri-ladespenning (automatisk spennings- registrering)	V=3,6 -10,8
Ladestrøm	mA 1500
Godkjent ladetemperaturområde	°C 0-45
Oppladingstid ved batteri-kapasitet, ca.		(80%) 100%
-1,3-1,5 A h	min	(50)	65
-2,0 A h	min	(65)	80
Antall battericeller			1-3
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg		0,3
Beskyttelsesklasse			☐ / II
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til ladeapparatet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte la-deapparatene kan variere.

Bruk

Igangsetting

Batteri-ladeindikator 2 lyser ikke

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.