AL 1115 CV - Akkumulátor BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	AL 1115 CV
Termék típusa	Akkumulátortöltő
Töltési feszültség	3,6 - 10,8 V (automatikus felismerés)
Töltőáram	1500 mA
Töltési hőmérséklet-tartomány	0 °C – 45 °C
Töltési idő (80%/100%) 1,3-1,5 Ah esetén	50 min / 65 min
Töltési idő (80%/100%) 2,0 Ah esetén	65 min / 80 min
Tölthető akkumulátorcellák száma	1 – 3
Súly (EPTA 01/2003 szerint)	0,3 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Kompatibilis akkumulátortípus	Bosch lítium-ion akkumulátorok (3,6-10,8 V)
Töltésjelző	LED-jelző (villog = töltés, folyamatos = feltöltve vagy tartományon kívül)
Tápellátás	230 V~ (220 V alatt is működik)
Túltöltés elleni védelem	Automatikus leállítás a töltés végén
Intelligens töltési funkció	Áram adaptálása feszültség és hőmérséklet alapján
Karbantartás	Tartsa tisztán; szükség esetén tisztítsa meg az érintkezőket
Biztonság	Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek; csak Bosch akkumulátorokhoz használható
Vevőszolgálat	Vegye fel a kapcsolatot a Bosch-szal (Franciaországban: 0811 360122)
Cikkszám	2 607 225 5..

Gyakran ismételt kérdések - AL 1115 CV BOSCH

Milyen típusú akkumulátorokat tölthetek a Bosch AL 1115 CV töltővel?

Ez a töltő kizárólag Bosch lítium-ion akkumulátorokhoz készült, 3,6 és 10,8 V közötti feszültséggel. Ne használjon más típusú akkumulátorokat, robbanás- vagy tűzveszély áll fenn.

Hogyan tudom, hogy a töltés befejeződött?

A LED-jelző (2-es elem) folyamatosan világít, ha a töltés befejeződött, vagy ha az akkumulátor hőmérséklete a tartományon kívül esik. Töltés közben a jelző villog.

Mit tegyek, ha a jelző egyáltalán nem világít?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a hálózati aljzat működik-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, a töltő, a kábel vagy a csatlakozó lehet hibás; ellenőriztesse a készüléket egy Bosch által jóváhagyott szervizközponttal.

Hagyhatom az akkumulátort a töltőn, miután teljesen feltöltődött?

Igen, a töltő az akkumulátort teljes töltöttségi szinten tartja túltöltés veszélye nélkül. A jelző folyamatosan világít. Javasoljuk a töltő kihúzását, ha nem használja.

Miért nem töltődik az akkumulátorom, ha a jelző folyamatosan világít?

Ez azt jelentheti, hogy az akkumulátor hőmérséklete a megengedett tartományon (0-45°C) kívül esik. Várja meg, amíg az akkumulátor lehűl vagy felmelegszik. Ellenőrizze az érintkezőket is: tisztítsa meg őket az akkumulátor többszöri be- és kivételével.

Mekkora a szükséges hálózati feszültség?

A töltő 230 V~ hálózati feszültségen működik, de 220 V~ alatt is használható. Ellenőrizze az adattáblát a megerősítéshez.

Használhatom ezt a töltőt más márkájú akkumulátorokkal?

Nem, csak a Bosch lítium-ion akkumulátorok engedélyezettek. Más akkumulátorok használata biztonsági kockázatokat okozhat, és károsíthatja a töltőt.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tartsa a töltőt tisztán és szárazon. Szükség esetén tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit az akkumulátor többszöri be- és kivételével. Ne használjon csiszoló hatású tisztítószereket, és ne merítse vízbe.

Mit tegyek a töltő meghibásodása esetén?

Ne szerelje szét a töltőt saját maga. Vegye fel a kapcsolatot a Bosch vevőszolgálattal (Franciaországban: 0811 360122) vagy egy hivatalos szervizközponttal az eredeti alkatrészekkel történő javítás érdekében.

Hogyan ártalmatlanítsam a töltőt élettartama végén?

Ne dobja a töltőt a háztartási hulladékba. Az európai 2012/19/EU irányelvnek megfelelően vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AL 1115 CV BOSCH

el Prwtótno obnyiów хрήσης

hu Eredeti használati utasítás

A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előirást. A következökben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülések-hez vezethet.

Kérjük ezt a biztonsági útmutatót gondosan örizze meg.

Csak akkor használja a töltőkészüléket, ha annak minden funkcióját meg tudja itélni és meg felelően végre tudja hajtani, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott.

Biztonsági előírások

Ez a töltőkészülék nincs arra előirányozva, hogy gyerekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. A töltőkészüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben ez felügyelet mellett történik, vagy a töltőkészülék biztonságos használatáról oktatásban részesültek és a lehetséges veszélyforrásokat megértették. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

66 | Magyar

▶ Ügyeljen a gyerekekre. Ez biztosítja, hogy a gyerekek ne játszhassanak a töltőkészülékkel.
▶ A töltökészülék tisztítását és karbantartását gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Tartsa távol a töltökészüléket az esőtöl vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy töltökészülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Csak Bosch lítium-ion-akkumulátorokat töltsön. Az akku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akkutöltő-feszültségével. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.
▶ Tartsa tisztán a töltökészüléket. Elszennyeződés esetén megnövekedik az áramütés veszélye.
▶ Minden használat előtt ellenőrizze a töltökészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ha valamilyen megrongálódást észlel, ne használja a töltökészüléket. Sohase nyissa fel saját maga a töltökészüléket, és csak megfelelően kiképzett szakembereket bizzon meg a töltökészülék javításával. A javításhoz csak eredeti alkatrészeket szabad használni. Egy megrongálódott töltökészülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.
- Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
▶ Ne takarja le a töltökészülék szellőzönyilását. A töltökészülék ellenkező esetben túlmelegedhet és ekkor nem megfelelően működik.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása a töltőkészüléknek az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

1 Akkumulátor*
2 Zöld akkumulátor töltéskijelző
3 Töltőkosár

* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállitmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Töltőkészülék AL 1115 CV
Cikkszám	2 607 225 5..
Akkumulátor töltési feszültség (a feszültség automatikus felismerésével)	V=3,6 -10,8
Töltőáram	mA 1500
Megengedett töltési hömérséklet tartomány	°C 0-45
Töltési idő, kb.	(80%) 100%
-1,3-1,5 A h	perc (50) 65
-2,0 A h	perc (65) 80
Akkucellák száma	1-3
Kérjük vegye figyelembe a töltőkészülék típustábláján található szakszámot. Egyes töltőkészülékeknek több különböző kereskedelmi megnevezése is lehet.

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Magyar | 67

Töltökészülék AL 1115 CV

Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01

EPTA-eljárás) szerint

kg 0,3

Érintésvédelmi osztály

回 / II

Kérjük vegye figyelembe a töltökészülék típustábláján található szakszámot. Egyes töltökészülékeknek több különböző kereskedelmi megnevezése is lehet.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

▶ Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltökészülék típustábláján található adatokkal. A 230 V-os töltökészülékeket 220 V hálózati feszültségröl is szabad üzemeltetni.

A töltési folyamat

A töltési folyamat azonnal megkezdődik, mihelyt bedugja a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a dugaszoló aljzatba és a 1 akkumulátort a 3 akkumulátor-töltőkosárba.

Az intelligens töltési eljárás alkalmazásának eredményeképpen a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor töltési szintjét és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől függően mindig az optimális töltőárammal tölti az akkumulátort.

Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töltőkészülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött állapotban marad.

Megjegyzés: A töltési folyamatra csak akkor van lehetőség, ha az akkumulátor hömérséklete a megengedett töltési hömérséklet tartományon belül van, lásd a fejezetet „Műszaki adatok”.

A kijelző elemek magyarázata

Akkumulátor töltéskijelző villogó fény 2

A töltési eljárást a 2 akkumulátor töltéskijelző villogása jelzi.

Akkumulátor töltéskijelző folytonos fény 2

A 2 akkumulátor töltéskijelző folyamatos fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve vagy hogy az akkumulátor hőmér-séklete kívül van a megengedett töltési hőmérséklet tartományon, és ezért az akkumulátort nem lehet feltölteni. Mihelyt az akkumulátor el-éri a megengedett hőmérséklet tartományt, a feltöltési folyamat megindul.

Ha nincs akkumulátor bedugva a töltőkészülékbe, akkor a 2 akkumulátor töltéskijelző folyamatos fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozó dugó be van dugva a dugaszolóaljzatba és a töltőkészülék üzemkész.

Hiba - Okok és elhárításuk

A hiba oka Elhárítás módja

A 2 akku töltéskijelző folyamatosan világít

A készülékkel nem lehet tölteni

Az akkumulátor nincs (helyesen) felhelyezve Tegye fel helyesen az akkumulátort a töltőkészülékre

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

68 | Magyar

A hiba oka Elhárítás módja

Az akkumulátor érintkezői elszennyeződtek Tiszíttsa meg az akkumulátor érintkezőit, ezt töbkek között az akkumulátor többszöri bedugásával és kihúzásával is el lehet érni, szükség esetén cserélje ki az akkumulátort

Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumulátort

A 2 akku töltéskijelző nem világít

A töltőkészülék hálózati csatlakozó dugójanincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljzat-ba	Dugja be (helyesen és teljesen) a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba
A dugaszoló aljzat, a hálózati csatlakozó ká-bel vagy a töltőkészülék hibás	Ellenőrizze a hálózati feszültséget és szükség esetén egy Bosch elektromos kéziszerszámmühely ügyfélszolgálatával ellenőriztesse a töltőkészüléket

Munkavégzési tanácsok

Ha a készüléket folyamatosan vagy többször egymás után szünet nélkül használja akkumulátorok feltöltésére, akkor a töltőkészülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes és nem jelenti azt, hogy a töltőkészülék műszaki szempontból meghibásodott.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Karbantartás és szerviz

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a töltőkészülék típustábláján található 10-jegyű szakszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi út. 120.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eltávolítás

A töltökészülékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a töltökészülékeket a háztartási szemétbe!

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Русский | 69

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan töltőkészülékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adní.

A változtatások joga fenntartva.

Русский