AL 1115 CV - Baterija BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Bosch
Model	AL 1115 CV
Vrsta izdelka	Polnilec baterije
Polnilna napetost	3,6 - 10,8 V (samodejno določanje)
Polnilni tok	1500 mA
Temperaturno območje polnjenja	0 °C do 45 °C
Čas polnjenja (80%/100%) za 1,3-1,5 Ah	50 min / 65 min
Čas polnjenja (80%/100%) za 2,0 Ah	65 min / 80 min
Število celic polnilne baterije	1 do 3
Teža (po EPTA 01/2003)	0,3 kg
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Združljiv tip baterije	Bosch litij-ionske baterije (3,6-10,8 V)
Indikator polnjenja	LED lučka (utripa = polnjenje, stalno sveti = napolnjeno ali zunaj območja)
Električno napajanje	230 V~ (deluje tudi pri 220 V)
Zaščita pred preobremenitvijo	Samodejni izklop ob koncu polnjenja
Pametna funkcija polnjenja	Prilagoditev toka glede na napetost in temperaturo
Vzdrževanje	Ohranjajte čisto; po potrebi očistite kontakte
Varnost	Ne izpostavljajte dežju ali vlagi; uporaba samo za Bosch baterije
Poprodajna storitev	Kontaktirajte Bosch (tel. [phone] v Franciji)
Številka artikla	2 607 225 5..

Pogosto zastavljena vprašanja - AL 1115 CV BOSCH

Katere vrste baterij lahko polnim s polnilcem Bosch AL 1115 CV?

Ta polnilec je zasnovan izkjučno za Bosch litij-ionske baterije z napetostjo med 3,6 in 10,8 V. Ne uporabljajte drugih vrst baterij, nevarnost eksplozije ali požara.

Kako vem, da je polnjenje končano?

LED lučka (oznaka 2) sveti neprekinjeno, ko je polnjenje končano ali če je temperatura baterije zunaj območja. Med polnjenjem lučka utripa.

Kaj storiti, če lučka sploh ne sveti?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen in ali vtičnica deluje. Če težava vztraja, so morda polnilec, kabel ali vtičnica okvarjeni; napravo dajte pregledati pooblaščenemu servisu Bosch.

Ali lahko baterijo pustim na polnjenju, ko je popolnoma napolnjena?

Da, polnilec ohranja baterijo polno napolnjeno brez nevarnosti preobremenitve. Lučka ostane stalno prižgana. Priporočljivo je, da polnilec izključite, ko ga ne uporabljate.

Zakaj se moja baterija ne polni, čeprav lučka stalno sveti?

To lahko pomeni, da je temperatura baterije zunaj dovoljenega območja (0-45°C). Počakajte, da se baterija ohladi ali segreje. Preverite tudi kontakte: očistite jih z večkratnim vstavljanjem/odstranjevanjem baterije.

Kakšna je zahtevana omrežna napetost?

Polnilec deluje pri omrežni napetosti 230 V~, lahko pa se uporablja tudi pri 220 V~. Preverite tipsko ploščico za potrditev.

Ali lahko ta polnilec uporabljam z baterijami drugih znamk?

Ne, dovoljene so samo Bosch litij-ionske baterije. Uporaba drugih baterij lahko povzroči varnostna tveganja in poškoduje polnilec.

Kako očistim polnilec?

Polnilec naj bo čist in suh. Po potrebi očistite kontakte baterije z večkratnim vstavljanjem/odstranjevanjem baterije. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev in ne potapljajte v vodo.

Kaj storiti v primeru okvare polnilca?

Ne razstavljajte polnilca sami. Kontaktirajte servis Bosch (v Franciji: 0811 360122) ali pooblaščeni center za popravilo z originalnimi deli.

Kako odstraniti polnilec ob koncu življenjske dobe?

Polnilca ne odvrzite med gospodinjske odpadke. V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU ga odnesite na zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme.

NAVODILA ZA UPORABO AL 1115 CV BOSCH

U kvaru utičnica, mrežni kabel ili uredjaj za punjenje

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupo- števanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzroči- jo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Prosimo, da ta navodila skrbno shranite.

Polnilno napravo uporabite samo, će lahko vse funkcije v celoti precenite in jih lahko brez omejitev izvajate ali će ste prejeli ustrezna navodila.

Varnostna navodila

Tega polnilnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem. Ta polnilnik lahko otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem, uporabljajo, će so pod nadzorom pooblaščene osebe, ali će so seznanjeni, kako varno uporabljati polnilnik in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.
▶ Nadzorujte otroke. S tem je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo s polnilno napravo.
▶ Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati polnilne naprave brez nadzora.

Zavarujte polnilnik pred dežjem ali vlago. Vdor vode v polnilnik povečuje tveganje električnega udara.

Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch. Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnika. Drugače obstaja nevarnost požara in eksplozije.
Polnilnik naj bo vedno čist. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara.
Pred vsako uporabo je potrebno polnilnik, kabel in vtikač preizkusiti. Če ugotovite poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte, popravila pa naj opravi samo kvalificirano strokovno osebje s pomočjo originalnih nadomestnih delov. Poškodovani polnilniki, kabli in vtikači povečujejo nevarnost električnega udara.
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Slovensko

99

▶ Ne prekrijte prezračevalnih zarez polnilne naprave. V nasprotnem primeru se lahko polnilna naprava pregreje in ne deluje več brezhibno.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na slikovni prikaz polnilnika na strani z grafiko.

1 Akumulatorska baterija*

2 Zelen prikaz polnjenja akumulatorja

3 Odprtina za polnjenje

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Polnilnik AL 1115 CV
Številka artikla		2 607 225 5..
Polnilna napetost akumulatorja (samodejno za-znavanje napetosti)	V=3,6 -10,8
Polnilni tok	mA 1500
Dovoljeno temperaturno področje polnjenja	°C 0-45
Čas polnjenja pri kapaciteti akumulatorja, pribl.		(80%) 100%
-1,3-1,5 A h	min (50)	65
-2,0 A h	min (65)	80
Število akumulatorskih celic		1-3
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,3
Zaščitni razred		☐ / II
Upoštevajte številko artikla na tipski plošćici Vašega polnilnika. Trgovske oznake posameznih polnilnikov so lahko drugačne.

Delovanje

Zagon

▶ Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski plošći naprave. Polnilnike, označene z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Postopek polnjenja

Postopek polnjenja se prične takoj, ko vtaknete omrežni vtikač polnilnika v vtičnico in name-stite akumulator 1 v odprtino za polnjenje 3.

Inteligentni postopek polnjenja omogoča takojšnje zaznavanje napolnjenosti akumulatorja in akumulator se bo odvisno od temperature in napetosti vsakokrat polnil z optimalnim polnilnim tokom.

Ta način zagotavlja ohranitev akumulatorja, ki bo – v kolikor ga boste pustili v polnilniku – vedno do konca napolnjen.

Opozorilo: Postopek polnjenja je možen samo, kadar se temperatura akumulatorja nahaja znotraj dovoljenega temperaturnega območja, glejte poglavje „Tehnični podatki“.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

100 | Slovensko

Pomen prikazovalnih elementov

Utripanje prikaza polnjenja akumulatorja 2

Postopek polnjenja signalizira utripanje prikaza polnjenja akumulatorja 2.

Trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja 2

Trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja 2 pomeni, da je akumulator do konca napolnjen ali da ima akumulator temperaturo, ki se nahaja izven dovoljenega temperaturnega območja in ga zato ni možno polniti. Takoj, ko bo dosežena dovoljena temperatura, se bo akumulator začel polniti.

Brez nameščenega akumulatorja trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja 2 pomeni, da je vtikač vtaknjen v vtičnico in da je polnilnik pripravljen na delovanje.

Napake - Vzroki in pomoč

Vzrok Pomoč

Trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja 2

Polnjenje ni možno

Akumulator ni (pravilno) nameščen Pravilno namestite akumulator na polnilnik
Umazani akumulatorski kontakti	Očistite akumulatorske kontakte, na primer z večkratkim vtikanjem in iztikanjem akumulatorja, akumulator po potrebi zamenjajte
Defekten akumulator Zamenjajte akumulator
Prikaz polnjenja akumulatorja 2 ne gori
Omrežni vtikač polnilnika ni (pravilno) vta-knjen	Omrežni vtikač (do konca) vtaknite v vtičnico
Defektna vtičnica, omrežni kabel ali polnilnik	Preverite omrežno napetost, polnilnik naj po potrebi pregleda servisna delavnica, pooblaščena za električna orodja Bosch

Navodila za delo

Pri neprekinjenih oziroma zaporednih ciklusih polnjenja brez vmesne prekinitve se lahko polnilnik segreje. Vendar to ni problematično in ne pomeni, da ima polnilnik kakšno tehnično okvaro.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.

Vzdrževanje in servisiranje

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.

1609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Pri vseh pozvedbah in naročanju nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici polnilnika.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Stare polnilnike, pribor in embalažo dostavite v okolju prijazno ponovno predelavo. Polnilnikov ne odlagajte med hišne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o starih električnih in elektronskih aparatih in njenim tolmačenjem v nacionalnem pravu je treba vse neuporabne polnilnike zbirati ločeno in jih dostaviti okolju prijazno ponovno predelavo.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Opis proizvoda i radova

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Ove upute spremite na sigurno mjesto.