AL 1115 CV - Baterie BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	AL 1115 CV
Typ produktu	Nabíječka baterií
Nabíjecí napětí	3,6 - 10,8 V (automatické určení)
Nabíjecí proud	1500 mA
Rozsah teplot nabíjení	0 °C až 45 °C
Doba nabíjení (80%/100%) pro 1,3-1,5 Ah	50 min / 65 min
Doba nabíjení (80%/100%) pro 2,0 Ah	65 min / 80 min
Počet článků dobíjecí baterie	1 až 3
Hmotnost (podle EPTA 01/2003)	0,3 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Kompatibilní typ baterie	Bosch Lithium-Ion akumulátory (3,6-10,8 V)
Indikátor nabíjení	LED kontrolka (bliká = nabíjení, svítí = nabito nebo mimo rozsah)
Elektrické napájení	230 V~ (funguje také při 220 V)
Ochrana proti přetížení	Automatické vypnutí po dokončení nabíjení
Funkce inteligentního nabíjení	Přizpůsobení proudu podle napětí a teploty
Údržba	Udržujte čistý; v případě potřeby očistěte kontakty
Bezpečnost	Nevystavujte dešti nebo vlhkosti; použití pouze s akumulátory Bosch
Poprodejní servis	Kontaktujte Bosch (tel. [phone] ve Francii)
Číslo výrobku	2 607 225 5..

Často kladené otázky - AL 1115 CV BOSCH

Jaké typy akumulátorů mohu nabíjet nabíječkou Bosch AL 1115 CV?

Tato nabíječka je určena výhradně pro Bosch Lithium-Ion akumulátory s napětím mezi 3,6 a 10,8 V. Nepoužívejte jiné typy akumulátorů, hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

Jak poznám, že je nabíjení dokončeno?

LED kontrolka (označení 2) svítí trvale, když je nabíjení dokončeno nebo pokud je teplota akumulátoru mimo rozsah. Během nabíjení kontrolka bliká.

Co dělat, když kontrolka vůbec nesvítí?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, může být nabíječka, kabel nebo zásuvka vadná; nechte zařízení zkontrolovat autorizovaným servisem Bosch.

Mohu nechat akumulátor v nabíječce i po úplném nabití?

Ano, nabíječka udržuje akumulátor plně nabitý bez rizika přebití. Kontrolka trvale svítí. Doporučuje se nabíječku odpojit, když se nepoužívá.

Proč se můj akumulátor nenabíjí, i když kontrolka trvale svítí?

To může znamenat, že teplota akumulátoru je mimo povolený rozsah (0-45°C). Počkejte, až se akumulátor ochladí nebo zahřeje. Zkontrolujte také kontakty: očistěte je několikrát zasunutím/vytažením akumulátoru.

Jaké je požadované síťové napětí?

Nabíječka pracuje na síťové napětí 230 V~, ale lze ji použít i při 220 V~. Pro potvrzení zkontrolujte typový štítek.

Mohu tuto nabíječku používat s akumulátory jiných značek?

Ne, povoleny jsou pouze Bosch Lithium-Ion akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k bezpečnostním rizikům a poškození nabíječky.

Jak čistit nabíječku?

Udržujte nabíječku čistou a suchou. V případě potřeby očistěte kontakty akumulátoru několikrát zasunutím/vytažením akumulátoru. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani neponořujte do vody.

Co dělat v případě poruchy nabíječky?

Nerozebírejte nabíječku sami. Kontaktujte servis Bosch (ve Francii: 0811 360122) nebo autorizované servisní středisko pro opravu s originálními díly.

Jak zlikvidovat nabíječku po skončení životnosti?

Nevyhazujte nabíječku do domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU 2012/19/EU ji odevzdejte do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE AL 1115 CV BOSCH

cs Původní návod k používání

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Tyto pokyny dobře uschovejte.

Nabiječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny.

Bezpečnostní upozornění

Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku smí používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, když jsou pod dozorem nebo pokud byly instruvány ohledně bezpečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená.
V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění.
▶Dohlížejte na děti. Tím bude zajištěno, že si děti s nabíječkou nehrají.
Čištění a údržba nabíječky dětmi se nesmí dít bez dohledu.

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Česky | 59

Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch. Napětí akumulátoru musí odpovídát nabíjecímu napětí nabíječky. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.
▶ Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
▶ Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku nepoužívejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originálními náhradními díly. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
▶ Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potižích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchaci cesty.
▶ Nezakrývejte větrací otvory nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřivat a už nemusí náležitě fungovat.

Zobrazené komponenty

Číslování vyobrazených komponent se vztahuje na zobrazení nabíječky na obrázkové straně.

1 Akumulátor*

2 Zelený ukazatel nabíjení akumulátoru

3 Nabíjecí šachta

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Nabiječka AL 1115 CV
Objednací číslo			2 607 225 5..
Nabijecí napětí akumulátoru (automatické rozpo-znání napěti) V 3,6 –10,8
Nabijecí proud	mA 1500
Dovolený rozsah teploty nabíjení	°C 0–45
Doba nabíjení při kapacitě akumulátoru, ca.		(80%) 100%
- 1 , 3 - 1 , 5 A h	min	(50)	65
- 2 , 0 A h	min	(65)	80
Počet článků akumulátoru			1 – 3
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg		0,3
Třída ochrany			☐ / II
Dbejte prosim objednacího čísla na typovém štítku Vaší nabiječky. Obchodní označení jednotlivých nabije-ček se mohou měnit.

Provoz

Uvedení do provozu

Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabiječky. Nabiječky označené 230 V mohou být provozovány i při 220 V.

Proces nabíjeni

Proces nabíjení začiná, jakmile je sitová zástrčka nabíječky zastrčena do zásuvky a akumulátor 1 do nabíjecí šachty 3.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru se nabije právě optimálním nabíjecím proudem. Tím se šetří akumulátor a zůstává při uložení v nabíječce vždy zcela nabitý.

Upozornění: Proces nabíjení je možný jen tehdy, pokud se teplota akumulátoru nachází v dovoleném rozsahu teploty nabíjení, viz odstavec „Technická data“.

Význam zobrazovaných prvků

Blikající světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 2

Proces nabíjení je signalizován blikáním ukazatele nabíjení akumulátoru.

Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 2

Trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru 2 signalizuje, že akumulátor je zcela nabitý nebo že teplota akumulátoru leží vně dovoleného rozsahu teploty nabíjení a proto nemůže být nabíjen. Jakmile je dosaženo dovoleného rozsahu teploty, bude akumulátor nabíjen.

Bez nastrčeného akumulátoru signalizuje trvalé světlo ukazatele nabíjení akumulátoru, že je sítová zástrčka zasunuta do zásuvky a nabíječka je připravena k provozu.

Chyby – příčiny a nápomoc

Příčina Rešení

Ukazatel nabíjeni akumulátoru 2 svítí trvale

Nabíjecí proces není možný

Akumulátor není (správně) nasazen Akumulátor nasad'te správně na nabíječku

Znečištěné kontakty akumulátoru Kontakty akumulátoru očistěte; např. několi- kerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahradťte

Ukazatel nabíjení akumulátoru 2 nesvítí

Sítová zástrčka nabíječky není (správně) za- Sítovou zástrčku (zcela) zastrčte do zásuvky strčena

Zásuvka, siťový kabel nebo nabiječka maji poruchu Zkontrolujte siťové napětí, nabiječku přip. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch

Pracovní pokyny

Při nepřetržitých popř. několikrát po sobě následujících nabíjecích cyklech bez přerušení se může nabíječka zahřát. To však není znepokojující a nepoukazuje to na technickou závadu nabíječky.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebován a musí být vyměněn.

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů uvádějte prosím nezbytně 10-místné objednaci číslo podle typového štítku nabíječky.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat oprava Vašeho stroje online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Nabiječky, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte nabíječky do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotře bitelné nabiječky rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Tieto pokyny a bezpečnostné predpisy starostlivo uschovajte.

Nabíjanie začína vo chvíli, keď sa zasunie zástrčka nabíjačky do zásuvky a akumulátor 1 je zasunutý do nabíjacej šachty 3.

Nabíjanie je signalizované blikaním indikácie nabíjania akumulátora 2.

Nabíjanie nie je možné

Akumulátor je pokazený Akumulátor vymenit za nový

Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) za- Zástrčku zasuňte do zásuvky (zasuňte ju cel- sunutá do zásuvky kom)