AL 1115 CV - Batéria BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Bosch
Model	AL 1115 CV
Typ produktu	Nabíjačka batérií
Nabíjacie napätie	3,6 - 10,8 V (automatické určenie)
Nabíjací prúd	1500 mA
Rozsah teploty nabíjania	0 °C až 45 °C
Čas nabíjania (80%/100%) pre 1,3-1,5 Ah	50 min / 65 min
Čas nabíjania (80%/100%) pre 2,0 Ah	65 min / 80 min
Počet článkov nabíjateľnej batérie	1 až 3
Hmotnosť (podľa EPTA 01/2003)	0,3 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Kompatibilný typ batérie	Li-Ion akumulátory Bosch (3,6-10,8 V)
Indikátor nabíjania	LED kontrolka (bliká = nabíjanie, svieti = nabité alebo mimo rozsahu)
Elektrické napájanie	230 V~ (funguje aj pri 220 V)
Ochrana proti preťaženiu	Automatické vypnutie po dokončení nabíjania
Funkcia inteligentného nabíjania	Prispôsobenie prúdu podľa napätia a teploty
Údržba	Udržujte v čistote; v prípade potreby očistite kontakty
Bezpečnosť	Nevystavujte dažďu ani vlhkosti; používanie len s akumulátormi Bosch
Popredajný servis	Kontaktujte Bosch (tel. [phone] vo Francúzsku)
Číslo výrobku	2 607 225 5..

Často kladené otázky - AL 1115 CV BOSCH

Aké typy akumulátorov môžem nabíjať nabíjačkou Bosch AL 1115 CV?

Táto nabíjačka je určená výhradne pre Li-Ion akumulátory Bosch s napätím 3,6 až 10,8 V. Nepoužívajte iné typy akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

Ako zistím, že je nabíjanie dokončené?

LED kontrolka (označenie 2) svieti nepretržite, keď je nabíjanie dokončené alebo ak je teplota akumulátora mimo rozsahu. Počas nabíjania kontrolka bliká.

Čo robiť, ak kontrolka vôbec nesvieti?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Ak problém pretrváva, nabíjačka, kábel alebo zásuvka môžu byť chybné; nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise Bosch.

Môžem nechať akumulátor v nabíjačke po úplnom nabití?

Áno, nabíjačka udržiava akumulátor plne nabitý bez rizika prebitia. Kontrolka zostáva svietiť. Odporúča sa odpojiť nabíjačku, keď sa nepoužíva.

Prečo sa môj akumulátor nenabíja, hoci kontrolka svieti nepretržite?

Môže to znamenať, že teplota akumulátora je mimo prípustného rozsahu (0-45°C). Počkajte, kým akumulátor vychladne alebo sa zahreje. Skontrolujte tiež kontakty: očistite ich niekoľkonásobným vložením a vybratím akumulátora.

Aké je požadované sieťové napätie?

Nabíjačka pracuje na sieťovom napätí 230 V~, ale môže byť použitá aj pri 220 V~. Skontrolujte výrobný štítok pre potvrdenie.

Môžem túto nabíjačku používať s akumulátormi iných značiek?

Nie, povolené sú výhradne Li-Ion akumulátory Bosch. Použitie iných akumulátorov môže viesť k bezpečnostným rizikám a poškodeniu nabíjačky.

Ako čistiť nabíjačku?

Udržujte nabíjačku v čistote a suchu. V prípade potreby očistite kontakty akumulátora niekoľkonásobným vložením a vybratím akumulátora. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani neponárajte do vody.

Čo robiť v prípade poruchy nabíjačky?

Nabíjačku sami nerozoberajte. Kontaktujte popredajný servis Bosch (vo Francúzsku: 0811 360122) alebo autorizované centrum pre opravu s originálnymi dielmi.

Ako zlikvidovať nabíjačku na konci životnosti?

Nabíjačku nevyhadzujte do domového odpadu. V súlade so smernicou EÚ 2012/19/EÚ ju odovzdajte na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

NÁVOD NA OBSLUHU AL 1115 CV BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Vadný akumulátor Akumulátor nahradte

Popis produktu a výkonu

Prečitajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobíť požiar a/alebo tažké poranenie.

Nabíjačku používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotiť a bez obmedzenia uskutočnit všetky funkcie, alebo ak ste dostali prislušné pokyny.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

62 | Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju použivali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a znalostami. Túto nabíjačku smú používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, pokial'sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom zaobchádzaní s nabíjačkou a rizikami s tým spojenými.
V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.

▶ Dávajte pozor na deti. Takýmto spôsobom zabezpečíte, aby sa deti nehrali s nabíjačkou.

▶ Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu nabíjačky bez dohl’adu.

Chráňte nabijačku pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Nabíjajte len lítium-iónové akumulátory Bosch. Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
▶ Udržiavajte nabíjačku v čistote. Následkom znečistenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabíjačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabíjačku v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabíjačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovať len kvalifikovanému personálu a výlučne iba s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevol'nosti vyhl'adajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
▶ Nezakrývajte vetracie štrbiny nabijačky. Nabijačka by sa v takom prípade mohla prehriat a prestať spolahlivo fungovat.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie nabijačky na grafickej strane tohto Návodu.

1 Akumulátor*
2 Zelená indikácia nabijania akumulátora
3 Nabíjacia šachta
*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Slovensky | 63

Technické údaje

Nabíjačka AL 1115 CV
Vecné číslo		2 607 225 5..
Nabíjacie napätie (automatické rozpoznanie na-pätia) V 3,6 -10,8	=
Nabíjací prúd	mA 1500
Prípustný rozsah teploty nabíjania	°C 0-45
Doba nabíjania pri kapacite akumulátora, cca	(80%) 100%
- 1 , 3 - 1 , 5 A h	min (50) 65
- 2 , 0 A h	min (65) 80
Počet akumulátorových článkov		1-3
Hmotnost podľa EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,3
Trieda ochrany		☐ / II
Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štitku svojej nabíjačky. Obchodné názvy jednotlivých nabíjačiek sa môžu odlišovať.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia. Ručné elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa smie používať aj s napátím 220 V.

Nabijanie

Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabíja ho optimálnym nabíjacím prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora.

Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor a počas uloženia v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý.

Upozornenie: Nabíjanie je možné len vtedy, ked' leží teplota akumulátora v prípustnom rozsahu, pozri odsek „Technické údaje“.

Význam indikačných prvkov

Bliká indikácia nabíjania akumulátora 2

Trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora 2

Trvalé svietenie indikácie nabijania akumulátora 2 signalizuje, že akumulátor je úplne nability, alebo že teplota akumulátora leží mimo prípustného rozsahu teplôt, a akumulátor sa preto nedá nabíjať. Len čo teplota akumulátora dosiahne prípustný rozsah, akumulátor sa začne nabíjať.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikácie nabíjania akumulátora 2, že zástrčka nabíjačky je zasunutá v sieti a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

Poruchy – príčiny a ich odstránenie

Príčina Odstránenie

Indikácia nabíjania akumulátora 2 trvalo svieti

Akumulátor nie je zasunutý (alebo nie je zasu- Vložte akumulátor do nabíjačky správne nutý správne)

Kontakty akumulátora sú znečistené Vyčistite kontakty akumulátora; napríklad viacnásobným zasunutím a vysunutím akumulátora, pripadne akumulátor vymení za nový

Indikačná dióda nabíjania akumulátora 2 nesvieti

Zásuvka, sieťová šnúra alebo nabíjačka je poškodená Skontrolujte sieťové napätie, nabíjačku dajte prípadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovní ručného elektrického náradia Bosch

Pokyny na používanie

Pri nepretržitých nabíjacích cykloch, resp. pri ich opakovaní jeden za druhým bez prerušenia, sa nabíjačka môže zohrievať. To je však neškodné a nie je to prejavom technickej poruchy nabíjačky.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

Údržba a servis

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radostou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku nabíjačky.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu Vášho stroja online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Magyar | 65

Likvidácia

Nabijačky, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte nabijačky do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve Vášho štátu treba nabíjačky, ktoré sa už nedajú používať, separovane zbierať a dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar