AL 1115 CV - Baterija BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Bosch
Modelis	AL 1115 CV
Produkto tipas	Akumuliatoriaus įkroviklis
Įkrovimo įtampa	3,6 - 10,8 V (automatinis nustatymas)
Įkrovimo srovė	1500 mA
Įkrovimo temperatūros diapazonas	0 °C iki 45 °C
Įkrovimo laikas (80%/100%) 1,3-1,5 Ah	50 min / 65 min
Įkrovimo laikas (80%/100%) 2,0 Ah	65 min / 80 min
Įkraunamų akumuliatoriaus elementų skaičius	1 iki 3
Svoris (pagal EPTA 01/2003)	0,3 kg
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Suderinamas akumuliatoriaus tipas	Bosch ličio jonų akumuliatoriai (3,6-10,8 V)
Įkrovimo indikatorius	LED lemputė (mirksi = įkraunama, šviečia pastoviai = įkrauta arba už diapazono)
Maitinimo šaltinis	230 V~ (veikia ir esant 220 V)
Apsauga nuo perkrovimo	Automatinis išsijungimas pasibaigus įkrovimui
Protingo įkrovimo funkcija	Srovės pritaikymas pagal įtampą ir temperatūrą
Priežiūra	Laikyti švarų; prireikus nuvalyti kontaktus
Saugumas	Nelaikyti lietuje ar drėgmėje; naudoti tik su Bosch akumuliatoriais
Garantinis aptarnavimas	Kreiptis į Bosch (tel. [phone] Prancūzijoje)
Prekės numeris	2 607 225 5..

Dažnai užduodami klausimai - AL 1115 CV BOSCH

Kokius akumuliatorius galiu įkrauti su Bosch AL 1115 CV įkrovikliu?

Šis įkroviklis skirtas tik Bosch ličio jonų akumuliatoriams, kurių įtampa nuo 3,6 iki 10,8 V. Nenaudokite kitų tipų akumuliatorių – gali įvykti sprogimas ar gaisras.

Kaip sužinoti, ar įkrovimas baigtas?

LED indikatorius (2 ženklas) šviečia pastoviai, kai įkrovimas baigtas arba akumuliatoriaus temperatūra yra už diapazono. Įkrovimo metu indikatorius mirksi.

Ką daryti, jei indikatorius visai neužsidega?

Patikrinkite, ar kištukas tinkamai įjungtas ir ar veikia elektros lizdas. Jei problema išlieka, galbūt sugedęs įkroviklis, laidas ar lizdas; kreipkitės į Bosch įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Ar galiu palikti akumuliatorių įkrautą po visiško įkrovimo?

Taip, įkroviklis palaiko akumuliatorių visiškai įkrautą be perkrovimo pavojaus. Indikatorius šviečia pastoviai. Rekomenduojama atjungti įkroviklį, kai jis nenaudojamas.

Kodėl mano akumuliatorius neįkraunamas, nors indikatorius šviečia pastoviai?

Tai gali reikšti, kad akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino diapazono (0-45 °C). Palaukite, kol akumuliatorius atvės ar sušils. Taip pat patikrinkite kontaktus: kelis kartus įkiškite ir ištraukite akumuliatorių.

Kokia reikalinga tinklo įtampa?

Įkroviklis veikia esant 230 V~ tinklo įtampai, bet gali būti naudojamas ir su 220 V~. Patikrinkite techninėje lentelėje.

Ar galiu naudoti šį įkroviklį su kitų firmų akumuliatoriais?

Ne, tik Bosch ličio jonų akumuliatoriai yra leistini. Naudojant kitus akumuliatorius gali kilti saugumo pavojus ir sugadinti įkroviklį.

Kaip valyti įkroviklį?

Laikykite įkroviklį švarų ir sausą. Jei reikia, nuvalykite akumuliatoriaus kontaktus kelis kartus įkišdami ir ištraukdami akumuliatorių. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ir nemerkite į vandenį.

Ką daryti sugedus įkrovikliui?

Neardykite įkroviklio patys. Kreipkitės į Bosch techninės priežiūros tarnybą (Prancūzijoje: 0811 360122) arba įgaliotąjį centrą dėl remonto naudojant originalias dalis.

Kaip išmesti įkroviklį pasibaigus jo tarnavimo laikui?

Neišmeskite įkroviklio kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES pristatykite jį į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą perdirbimui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AL 1115 CV BOSCH

Lietuviškai ...... Puslapis 111

عربي ١١٩ ص

۴۱۲۳ فارسی

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

4 | Deutsch

Deutsch

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šią instrukcija.

Kroviklj naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funkcijomis ir esate jj visiškai jvaldę arba buvote atitinkamai apmokyti.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

112 | Lietuviškai

Saugos nuorodos

Šis kroviklis nėra skirtas, kad juo dirbtų vaikai ar asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Šį kroviklį gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri atsakingas asmuo arba jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti kroviklį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

▶ Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su krovikliu nežaistų.
▶ Vaikams draudžiama kroviklj valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą, jei neprižiūri atsakingas suaugęs asmuo.

Saugokite kroviklj nuo lietaus ir drègmès. J kroviklj patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

• Ikraukite tik Bosch ličio jonų akumuliatorius. Akumuliatoriaus įtampa turi sutapti su kroviklio akumuliatoriaus įkrovimo įtampa. Priešingu atveju iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.
  ▶ Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Dėl užteršto kroviklio atsiranda elektros smūgio pavojus.
  Kiekvieną kartą prieś pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį, laidą ir kištuką. Jei bus nustatyta gedimų, kroviklį toliau naudoti draudžiama. Neardykite kroviklio patys – jį gali remontuoti tik kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Pažeistas kroviklis, laidas ar kištukas padidina elektros smūgio rizika.
  ▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvė-pavimo takus.
  ▶ Neuždenkite kroviklio ventiliacinių angų. Priešingu atveju kroviklis gali perkaisti ir tinkamai nebeveikti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka kroviklio schemos numerius.

1 Akumuliatorius*
2 Žalias akumuliatoriaus krovimo indikatorius
3 Kroviklio lizdas
*Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą ra-site mūsų papildomos įrangos programoje.

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Lietuviškai | 113

Techniniai duomenys

Kroviklis AL 1115 CV
Gaminio numeris	2 607 225 5..
Akumuliatoriaus krovimo jtampa (automatinis jtampos atpažinimas) V 3,6 -10,8	=
Krovimo srové	mA 1500
Leistinos krovimo temperatūros intervalas	°C 0-45
Krovimo laikas, kai akumuliatoriaus talpa apie	(80%) 100%
-1,3-1,5 A h	min (50) 65
-2,0 A h	min (65) 80
Akumuliatoriaus celių skaičius	1-3
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg 0,3
Apsaugos klasė	☐ / II
Prašome atkreipti dėmesį įjūsų kroviklio firminėje lentelėje nurodytą gaminio numerį. Kai kurių kroviklių prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

Atkreipkite dèmesi j elektros tinklo jtampa! Elektros srovės šaltinio jtampa turi atitikti nurodytają kroviklio firminėje lentelėje. 230 V jtampaš skirti prietaisai gali būti jungiami i 220 V jtampos tinklą.

Ikrovimo procesas

Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kištukas jkišamas j kištukinj lizdą ir akumuliatorius 1 jstatomas j kroviklio lizdą 3.

Dél taikomos „intelektualios“ jkrovimo technologijos, kroviklis automatiškai jvertina akumuliatoriaus jkrovos būklę ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir jtampos ij ikrauna optimalia krovimo srove.

Tai padeda tausoti akumuliatorių, be to, palikus akumuliatorių kroviklyje, jis visada būna visiškai įkrautas.

Nuoroda: jkrovimo procesas gali vykti tik tada, kai akumuliatoriaus temperatūra yra leistinos krovimo temperatūros intervale, žr. skyrių „Techniniai duomenys“.

Indikatorių reikšmės

Mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius 2

Apie krovimo procesą praneša mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius 2.

Šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius 2

Šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius 2 praneša, kad akumuliatorius yra visiškai jkrautas arba kad akumuliatoriaus temperatūra yra už leistinos krovimo temperatūros intervalo ribų, todėl jo jkrauti negalima. Kai tik pasiekiama leistina temperatūra, akumuliatorius pradedamas krauti.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

114 | Lietuviškai

Jei akumuliatorius nejstatytas, degantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius 2 praneša, kad kištukas yra jkištas j lizdą, o kroviklis paruoštas naudoti.

Gedimai – priežastys ir pašalinimas

Priežastis Pašalinimas

Akumuliatoriaus krovimo indikatorius 2 dega nuolat

Nevyksta ikrovimo procesas

Akumuliatorius nejdëtas (netinkamai jdëtas)	Akumuliatorių tinkamai jdëkite j kroviklj
Nešvarüs akumuliatoriaus kontaktai	Nuvalykite akumuliatoriaus kontaktus (pvz., daug kartų jstatykite ir išimkite akumuliatorių), jei reikia, akumuliatorių pakeiskite

Akumuliatorius pažeistas Akumuliatorių pakeiskite

Nedega akumuliatoriaus krovimo indikatorius 2

Nejkištas (netinkamai jkištas) kroviklio kištu-kas	Kištuką tinkamai jkiškite j kištukinį lizdą
Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis	Patikrinkite maitinimo įtampą, jei reikia, dėl kroviklio patikrinimo kreipkitės į Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves

Darbo patarimai

Nuolat veikdamas arba be pertraukos vieną po kito kraudamas kelis akumuliatorius, kroviklis gali jkaisti. Tai yra normalu ir nereiškia kroviklio techninio gedimo.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Priežiūra ir servisas

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jūsu gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacija apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys į klausimus apie mūsų ga- minius ir papildomą įrangą.

Siunčiant užklausimą ar užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti kroviklio dešimtženklj numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Krovikliai, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Nemeskite kroviklių j buitinių atliekų konteinerius!

1 609 92A OF5 | (16.12.13) Bosch Power Tools

Pagal ES direktyvą 2012/19/ES dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo ir pagal vietinius šalies įstatymus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

Bosch Power Tools 1 609 92A OF5 | (16.12.13)

116 | عربي