GardenPump 18 - Αντλία νερού BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GardenPump 18 BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

▶ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/ και σοβαρούς τραυματισμούς.

Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα

Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.

Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή αν έχει υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό του καλώδιο.

Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε στεγνούς χώρους.

Ο φορτιστής είναι εξοπλισμένος με μετασχηματιστή ασφαλείας.

Μην κατευθύνετε ποτέ τη δέσμη του νερού επάνω σε ανθρώπους, σε ζώα, στην ίδια τη

συσκευή ή σε ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Λειτουργία

▶ Ο χειρισμός του προϊόντος επιτρέπεται μόνο για την ενδεικνυόμενη χρήση. Πρέπει να

λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε τοπικές συνθήκες. Κατά την εργασία πρέπει να δίνετε ευσυνείδητα προσοχή σε τυχόν παρευρισκόμενα άτομα, ιδιαίτερα δε σε παιδιά.

▶ Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του προϊόντος σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται ενδεχομένως από σχετικές εθνικές διατάξεις.
▶ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. 'Ετσι θα είστε σίγουροι ότι δε θα παιξουν με το μηχάνημα.
▶ Δεν επιτρέπεται η χρήση υγρών που περιέχουν διαλύτες, η χρήση αναραίωτων οξέων, ακετόνης ή άλλων διαλυτών, συμπεριλαμβανομένων της βενζίνας, των αραιωτικών χρωμάτων και του πετρελαίου θέρμανσης, επειδή το νέφος ψεκασμού των υλικών αυτών είναι εξαιρετικά εύφλεκτο, εκρηκτικό και δηλητηριώδες.
▶ Δεν επιτρέπεται ο ψεκασμός υλικών που περιέχουν αμίαντο ή άλλων υλικών με επικίνδυνες για την υγεία ουσίες.
▶ Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε αλμυρό νερό.

▶ Η αντλία δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε μέρη, όπου βρίσκονται άτομα στο νερό.
▶ Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, όταν η θερμοκρασία του νερού ξεπερνά τους 35 °C.
▶ Λόγω διαφυγής λιπαντικών ουσιών μπορεί να προκύψει ελαφρά μόλυνση του νερού.
▶ Κατά το πότισμα του κήπου προσέχετε ώστε να πατάτε σταθερά ιδίως σε ανώμαλες ή υγρές επιφάνειες.
▶ Προσέχετε ώστε το βαρέλι νερού να είναι πάντα κλειστό με καπάκι ή κάτι παρόμοιο, για να μην πέσουν μέσα παιδιά ή ζώα.
▶ Μην βάζετε τίποτε μέσα στη φτερωτή, όσο η αντλία βρίσκεται σε λειτουργία.

Χρήση

▶ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται σε άψογη κατάσταση καθώς και ότι η λειτουργία τους είναι ασφαλής. Δεν επιτρέπεται η χρήση τους σε περίπτωση που δεν βρίσκονται σε άψογη κατάσταση.
▶ Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Οι αυθαίρετες μετατροπές μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής, να προκαλέσουν αύξηση των θορύβων και κραδασμών και να μειώσουν την απόδοση.
▶ Στερεώνετε πάντα τη μονάδα χειρισμού σε ένα υποστήριγμα στον

τοίχο ή στο βαρέλι.

Προσοχή κατά τη διάτρηση οπών.

▶ Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα χειρισμού στο νερό.
▶ Η αντλία λειτουργεί μόνο όσο το καπάκι της μονάδας χειρισμού είναι κλειστό και το κλείστρο βρίσκεται στην κάτω θέση.
▶ Τοποθετείτε τη μονάδα χειρισμού στον ίσκιο. Για σιγουριά η μονάδα χειρισμού είναι εξοπλισμένη με θερμοστατικό διακόπτη. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, απενεργοποιείται.
▶ Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέρετε την αντλία, να την κρεμάσετε ή να την τραβήξετε έξω. Προστατεύετε το ηλεκτρικό καλώδιο από θερμότητα, λάδια και κοφτερές ακμές.
Ορισμένες ρυθμίσεις του ακροφυσίου μπορεί να επιφέρουν αναπήδηση αντικειμένων. Φοράτε κατάλληλο προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό, π.χ. προστατευτικά γυαλιά.
▶ Mην χρησιμοποιήσετε ποτέ το προϊόν χωρίς φίλτρο ή με λερωμένο ή χαλασμένο φίλτρο.
▶ Μην χρησιμοποιείτε τη σύνδεση με αντισιφωνική διάταξη σωλήνα για άλλες χρήσεις, π.χ. σε παροχή νερού με υψηλότερη πίεση.
▶ Κρατάτε πάντα κλειστό το καπάκι της μονάδας χειρισμού.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

▶ Mην ανοίγετε την μπαταρία.

Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη θερμότητα

(π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία), από τη φωτιά, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή.
Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.
▶ Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφί ή κατσαβίδι ή από εξωτερική άσκηση δύναμης.
Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.

▶ Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

▶ Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

▶ Φορτίζετε το όργανο μέτρησης μόνο με το συμπαραδιδόμενο φορτιστή.

▶ Κρατάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα

μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. 'Ενα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.

▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

▶ Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης μπορεί να διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια.

Το εξερχόμενο υγρό της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό του δέρματος ή σε εγκαύματα.

Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες.

Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο όταν είσαστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες του και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή αφού λάβετε ανάλογες οδηγίες.
▶ Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του φορτιστή σε παιδιά ή σε άτομα με περιοριομένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται ενδεχομένως από σχετικές εθνικές διατάξεις.
▶ Εποπτεύετε τα παιδιά. Έτοι εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν θα παίξουν με το φορτιστή.
▶ Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch χωρητικότητας από 1,5 Ah (από 5 στοιχεία). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή. Μη φορτίσετε μπαταρίες που δεν είναι επαναφορτιζόμενες. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς.

Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία.

Η διείσδυση νερού σ' ένα φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Διατηρείτε τον φορτιστή καθαρό. Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
▶ Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τον φορτιστή, το καλώδιο και το φις.

Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας τον φορτιστή και αναθέστε την επισκευή μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά.

Τυχόν χαλασμένοι φορτιστές, χαλασμένα καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας.

▶ Μη λειτουργείτε τον φορτιστή πάνω σε εύφλεκτο υπόστρωμα (π.χ. χαρτί, υφάσματα κλπ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον. Λόγω της δημιουργούμενης κατά τη φόρτιση θέρμανσης του φορτιστή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
▶ Μην καλύπτετε τις σχισμές αερισμού του φορτιστή.

Διαφορετικά μπορεί να υπερθερμανθεί ο φορτιστής και να μη λειτουργεί πλέον ωωστά.

▶ Για αυξημένη ηλεκτρική ασφάλεια συνιστούμε την χρήση διακόπτη διαφορικής προστασίας διαρροής με διαφορικό ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Ελέγχετε πάντα τον διακόπτη διαφορικής προστασίας πριν από τη χρήση.

Αποθήκευση

▶ Το φθινόπωρο και το χειμώνα βγάζετε την αντλία από το βαρέλι νερού όταν υπάρχει κίνδυνος πάγου.
▶ Πριν από την αποθήκευση αδειάζετε πάντα το νερό από την αντλία.

▶ Αποθηκεύετε την αντλία και τη μονάδα χειρισμού σε περιβάλλον χωρίς πάγο.
▶ Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία όταν αποθηκεύετε τη συσκευή σε εσωτερικό χώρο.

Συντήρηση, εξαρτήματα, ανταλλακτικά

▶ Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αφαιρείτε την μπαταρία.
▶ Επιτρέπεται μόνο η χρήση εξαρτημάτων και ανταλλακτικών που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Τα γνήσια εξαρτήματα και τα γνήσια ανταλλακτικά εξασφαλίζουν την ομαλή λειτουργία της συσκευής.
▶ Τυχόν επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από συνεργεία που είναι εξουσιοδοτημένα από την Bosch.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν είναι σημαντικά για την ανάγνωση και την κατανόηση των οδηγιών χρήσης.

Παρακαλούμε να αποτυπώσετε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του εργαλείου με πεπιεσμένο αέρα.

Σύμβολο Σημασία

	Κατεύθυνση κίνησης
	Κατεύθυνση αντίδρασης
	Θέση σε λειτουργία
	Θέση εκτός λειτουργίας
	Εγκεκριμένη ενέργεια

110 | Ελληνικά

Σύμβολο Σημασία

	Απαγορευμένη ενέργεια
CLICK!	Ακουστικός θόρυβος
	Βάρος
	μέγιστο βάθος βύθισης
	μέγιστη θερμοκρασία νερού

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση, για το πότισμα παρτεριών λουλουδιών και λαχανικών, ή επιφανειών γκαζόν, αντλώντας βρόχινο νερό από βαρέλι. Επίσης, το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ελαφρές εργασίες καθαρισμού.

Μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν σε πισίνα ή υψόμετρο που υπερβαίνει τα 2000 m από τη στάθμη της θάλασσας.

Απεικονιζόμενα στοιχεία (βλέπε εικόνα Α)

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση της συσκευής στις εικονογραφημένες σελίδες.

(1) Διακόπτης ON/OFF (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)
(2) 'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
(3) 'Ενδειξη βλάβης δυσλειτουργίας
(4) LED για λειτουργία χρονοδιακόπη (timer)
(5) Πλήκτρο ρύθμισης λειτουργίας χρονοδιακόπτη
(6) Μονάδα χειρισμού
(7) Κλείστρο καπακιού
(8) Υποστήριγμα στο βαρέλι
(9) Πίρος ασφαλείας
(10) Υποστήριγμα στον τοίχο
(11) Οδηγός σωλήνα
(12) Σύνδεσμος με αντισιφωνική διάταξη
(13) Ελαστικός συνδετικός σωλήνας
(14) Σύνδεσμος γενικής χρήσης
(15) Συγκρατητής σωλήνα
(16) Σφιγκτήρας καλωδίου
(17) Φίλτρο
(18) Αντλία βρόχινου νερού
(19) Σύνδεση σωλήνα
(20) Καλώδιο τροφοδοσίας
(21) Βύσμα
(22) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
(23) Φορτιστής μπαταριών

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αντλία βρόχινου νερού GardenPump 18		Αντλία Μονάδα χειρισμού
Κωδικός αριθμός		3 600 HC4 1.. 3 600 HC4 0..
ικανότητα μεταφοράς (Q) l/h 1800
μανομετρικό ύψος (H) m 17,5
1.8m μέγιστο βάθος βύθισης	m 1,8
35°C max μέγιστη θερμοκρασία νερού	°C 35
Ονομαστική τάση V 18 18
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,6 0,6
Αριθμός σειράς (Serial Number) βλέπε την πινακίδα τύπου		στο μηχάνημα κήπου	βλέπε την πινακίδα τύπου στο μηχάνημα κήπου

Λειτουργείτε την αντλία μόνο με τη μονάδα χειρισμού της αντλίας βρόχινου νερού GardenPump 18.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση °C 0 ... +45
επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία(1) και κατά την αποθήκευση	°C	-20 ... +50
Ονομαστική τάση	V	18
Αριθμός των κυττάρων σε χωρητικότητα μπαταρίας

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 1,5 Ah 5
- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 2,0 Ah 5
- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 2,5 Ah 5
- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 3,5 Ah 5
- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 4,0 Ah 10
- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 6,0 Ah 10

A) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C

Φορτιστής AL 1810 CV

Κωδικός αριθμός
	EU 2 607 226 385
	UK 2 607 226 387
Ρεύμα φόρτισης Α 1,0
Χρόνος φόρτισης (άδεια μπαταρία)
– Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 1,5 Ah min 94
– Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 2,0 Ah min 124
– Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 2,5 Ah min 154
– Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 3,0 Ah min 185
– Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 4,0 Ah min 244
– Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 6,0 Ah min 364
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,17
Βαθμός προστασίας	□ / II

Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκδόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν.

Φόρτιση μπαταρίας

▶ Λάβετε υπόψη την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινακίδα κατασκευαστή του φορτιστή.

Η μπαταρία διαθέτει μια διάταξη επιτήρησης της θερμοκρασίας, η οποία επιτρέπει τη φόρτιση μόνο σε εύρος θερμοκρασίας μεταξύ 0 °C και 35 °C. Μ' αυτόν τον τρόπο επιτυχχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

Υπόδειξη: Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, φορτίστε την πλήρως πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτίζεται ανά πάσα στιγμή χωρίς να περιορίζεται η διάρκεια της ζωής της. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Η μπαταρία ιόντων λίθλου προστατεύεται από ολοκληρωτική εκφόρτιση μέσω της διάταξης «Electronic Cell Protection (ECP)». Σε περίπτωση εκφόρτισης της μπαταρίας, το προϊόν απενεργοποιείται με προστατευτικό διακόπη: Η αντλία δεν δουλεύει πλέον.

Προσέξτε τις υποδείξεις για την απόσυρση της μπαταρίας.

Διαδικασία φόρτισης (βλέπε εικόνα Η)

Η φόρτιση ξεκινά μόλις το βύσμα του φορτιστή τοποθετηθεί στην πρίζα και η μπαταρία (22) τοποθετηθεί στον φορτιστή (23).

Χάρη στην έξυπη διαδικασία φόρτισης, αναγνωρίζεται αυτόματα η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και επιλέγεται το ιδανικό ρεύμα φόρτισης για τη θερμοκρασία και την τάση της.

'Ετσι η μπαταρία προστατεύεται και όσο παραμένει στον φορτιστή, είναι πάντα πλήρως φορτισμένη.

Σημασία των στοιχείων ένδειξης (AL 1810)

Αναβοσβήνον φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας

Η διαδικασία της φόρτισης σηματοδοτείται με το αναβόσβημα της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας.

Συνεχώς αναμμένο φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας

Το συνεχώς αναμμένο φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας σηματοδοτεί, ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη ή ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός της φριοχής της θερμοκρασίας φόρτισης και γι' autó

112 | Ελληνικά

δεν μπορεί να φορτιστεί. Η φόρτιση συνεχίζεται μόλις επιτευχθεί η εγκεκριμένη περιοχή θερμοκρασίας της μπαταρίας.

Χωρίς τοποθετημένη την μπαταρία το συνεχώς αναμμένο φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας σηματοδοτεί, ότι το φις είναι τοποθετημένο στην πρίζα και ο φορτιστής είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας.

Συναρμολόγηση

Στερέωση του υποστηρίγματος στον τοίχο ή στο βαρέλι (βλέπε εικόνα Β)

Στερεώστε το υποστήριγμα στον τοίχο (10) δίπλα στο βαρέλι νερού. Λάβετε υπόψη ότι η απόσταση από το βαρέλι νερού περιορίζεται από το μήκος του καλωδίου σύνδεσης. Η απόσταση από το βαρέλι συν το ύψος του βαρελιού δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερη από το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας.

Χρησιμοποιήστε κατά την τοποθέτηση στον τοίχο τις οπές οδήγησης για να σημαδέψετε τη θέση που θα τοποθετηθούν οι βίδες στον τοίχο.

Αν δεν υπάρχει δυνατότητα τοποθέτησης στον τοίχο, μπορεί το περιλαμβανόμενο στην παράδοση υποστήριγμα για το βαρέλι(8) να στερεωθεί απ' ευθείας στο χείλος του βαρελιού.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η μονάδα χειρισμού εξοπλίζεται σε περίπτωση αυξημένης θερμοκρασίας με θερμοστατικό διακόπη. Γι' αυτό το υποστήριγμα για τη μονάδα χειρισμού πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετηθεί σε σκιερό μέρος.

Τοποθέτηση της μονάδας χειρισμού (βλέπε εικόνα C)

Σε περίπτωση υποστηρίγματος στον τοίχο, αφαιρέστε τη βίδα ασφαλείας (9) από το υποστήριγμα, κρεμάστε την μονάδα χειρισμού (6) στο υποστήριγμα και στερεώστε το κάτω με τη βίδα ασφαλείας (9).

Σε περίπτωση υποστηρίγματος στο βαρέλι, στερεώστε τη μονάδα χειρισμού στο άγκιστρο συγκράτησης του υποστηρίγματος.

Καθορισμός του απαραίτητου μήκους του καλωδίου και του ελαστικού συνδετικού σωλήνα (βλέπε εικόνα D)

Υπόδειξη: Τοποθετήστε την αντλία περ. 50 mm πάνω από τον πυθμένα του βαρελιού νερού, σε απόσταση από αποθέσεις που θα μπορούσαν να φθείρουν την αντλία.

Μετρήστε το ύψος Η και τη διάμετρο D του βαρελιού νερού καθώς και την απόσταση του σημείου τοποθέτησης της μονάδας χειρισμού Ε.

Το μήκος L₁ του καλωδίου υπολογίζεται ως εξής: H + D + E - 250 mm

Το μήκος L₂ του συνδετικού σωλήνα υπολογίζεται ως εξής: H – 130 mm

Τύλιγμα του καλωδίου και κοπή του συνδετικού σωλήνα στο κατάλληλο μήκος (βλέπε εικόνα Ε)

Τυλίξτε το περισσεύον καλώδιο γύρω από την αντλία (18) και στερεώστε το σε έναν υπάρχοντα σφιγκτήρα (16).

Λύστε την αντισιφωνική διάταξη (12) με τον ελαστικό συνδετικό σωλήνα από τον συγκρατητή στον οδηγό του σωλήνα (11).

Κόψτε τον συνδετικό σωλήνα στο μέτρο L₂ και τοποθετήστε πάλι το σύνδεσμο με αντισιφωνική διάταξη (12) στον υπόλοιπο συνδετικό σωλήνα.

Τοποθετήστε την αντισιφωνική διάταξη (12) με τον συνδετικό σωλήνα στον συγκρατητή της οδήγησης του σωλήνα (11).

Μπορείτε και να παραλείψετε την περικοπή του συνδετικού σωλήνα και να τον αφήσετε να εξέχει. Προσέξτε όμως ότι η αντισιφωνική διάταξη του σωλήνα λειτουργεί μόνο εφόσον τοποθετηθεί στην προβλεπόμενη θέση στην οδήγηση του σωλήνα.

Σύνδεση του συνδετικού σωλήνα και του καλωδίου (βλέπε εικόνα F)

Τοποθετήστε το διπολικό βύσμα (21) στο κάτω μέρος της μονάδας χειρισμού σύμφωνα με την αυλάκωση και πιέστε το βύσμα μέχρι να τοποθετηθεί σταθερά στη σύνδεση.

Γυρίστε το περικόχλιο-ρακόρ στη σύνδεση για να ασφαλίσετε το βύσμα και να εμποδίσετε την είσοδο νερού.

Τοποθετήστε την σύνδεση γενικής χρήσης (14) του συνδετικού σωλήνα (13) πάνω στη σύνδεση σωλήνα (19) στην αντλία.

Τοποθέτηση της αντλίας στο βαρέλι νερού και σύνδεση του λάστιχου ποτίσματος (βλέπε εικόνα G)

Αφήστε την αντλία να γλιστρήσει μέσα στο νερό με τον τοποθετημένο συνδετικό σωλήνα.

Η αντλία είναι εξοπλισμένη με οπή εξαέρωσης προς διευκόλυνση της βύθισης. Όταν η αντλία βρίσκεται σε λειτουργία, μια βαλβίδα κλείνει την οπή εξαέρωσης. Η βαλβίδα προκαλεί θορύβους κατά την ανακίνηση της αντλίας. Κρεμάστε την οδήγηση του σωλήνα στην άκρη του βαρελιού και βεβαιωθείτε ότι η αντλία βρίσκεται στην προβλεπόμενη θέση.

Στερεώστε ένα λάστιχο ποτίσματος με ένα σύνδεσμο του εμπορίου στον σύνδεσμο με αντισιφωνική διάταξη (12).

Υπόδειξη: Μη χρησιμοποιήσετε σύνδεσμο σωλήνα με αυτόματο στοπ, επειδή αυτό μπορεί να μειώσει την ροή.

Χρήση με κλειστό βαρέλι βρόχινου νερού

Η αντλία μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης και με κλειστά βαρέλια νερού. Ανάλογα με την έκδοση χρησιμοποιήστε τα υπάρχοντα σημεία πρόσβασης για το καλώδιο και το σωλήνα στο πάνω μέρος του βαρελιού. Σε μερικές περιπτώσεις πρέπει να κοπούν ανοίγματα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κοφτερές ακμές.

Τοποθέτηση της μονάδας μπαταρίας (βλέπε εικόνα Η)

Για το άνοιγμα της μονάδας χειρισμού(6) γυρίστε το κλείστρο (7) προς τα πάνω και κατεβάστε το καπάκι της μονάδας χειρισμού. Εισάγετε την μπαταρία (22) από πάνω μέσα στην μονάδα χειρισμού, μέχρι να ασφαλιστεί.

Κλείστε το καπάκι και κατεβάστε το κλείστρο. Η αντλία μπορεί να ξεκινήσει μόνο όταν η μονάδα χειρισμού είναι ασφαλισμένη με το κλείστρο.

Ολοκλήρωση της τοποθέτησης (βλέπε εικόνα Ι)

Προσέχετε το βαρέλι νερού να είναι πάντα κλειστό με καπάκι ή κάτι παρόμοιο, για να μην πέσουν μέσα παιδιά ή ζώα.

Χειρισμός

Αν η ροή νερού σταματήσει, η αντλία απενεργοποιείται αυτόματα από διάταξη προστασίας στεγνής λειτουργίας.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (βλέπε εικόνα J)

Για την ενεργοποίηση της αντλίας πιέστε το πλήκτρο Οη/Off (1). Ανάβει η ένδειξη φόρτισης.

Η φωτεινή ένδειξη φόρτισης (2) δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας:

Φωτοδίοδος (LED) Κατάσταση φόρτισης

'Ενδειξη πράσινη > 50 %

'Ενδειξη κίτρινη 50%– 20 %

'Ενδειξη κόκκινη < 20 %

'Ενδειξη κόκκινη αναλάμπουσα Εκφορτισμένη, βγάλτε την μπαταρία και φορτίστε την

Υπόδειξη: Η φωτεινή ένδειξη βλάβης δείχνει ότι υπάρχει βλάβη στη συσκευή, βλέπε κεφάλαιο «Σφάλματα – Απίες και αντιμετώπιση».

Για την απενεργοποίηση της αντλίας πατήστε πάλι το πλήκτρο On/Off (1).

Λειτουργία χρονοδιακόπτη (βλέπε εικόνα Κ)

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη πατήστε, ενώ η αντλία είναι ενεργοποιημένη το πλήκτρο ρύθμισης (5). Μετά από ένα πάτημα η λειτουργία διαρκεί 5 min. Με κάθε επιπλέον πάτημα ο χρόνος λειτουργίας της αντλίας παρατείνεται κατά 5 min, μέχρι το πολύ 15 min.

Ο επιλεγμένος χρόνος λειτουργίας δείχνεται με τη σχετική ένδειξη LED (4).

Μετά την πάροδο του επιλεγμένου χρόνου η αντλία απενεργοποιείται αυτόματα.

Για να απενεργοποιήσετε την λειτουργία χρονοδιακόπτη, πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης (5) τόσες φορές μέχρι η ένδειξη (4) να σβήσει.

Αφαίρεση της μπαταρίας (βλέπε εικόνα L)

Για το άνοιγμα της μονάδας χειρισμού (6) ανεβάστε το κλείστρο (7) και κατεβάστε το καπάκι. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και βγάλτε την μπαταρία από τη μονάδα χειρισμού (22) τραβώντας την προς τα πάνω. Μην ασκήσετε βία.

Κλείστε το καπάκι για να αποφύγετε την εισχώρηση υγρασίας.

Καθαρισμός του φίλτρου (βλέπε εικόνα Μ)

Η αντλία (18) είναι εξοπλισμένη με φίλτρο (17) για να αποφεύγεται η φθορά της από ρύπους. Να ελέγχετε και να καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο.

Τραβήξτε το φίλτρο προς τα κάτω. Καθαρίστε το φίλτρο σε τρεχούμενο νερό και τοποθετήστε το κατόπιν πάλι στην αντλία.

Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση

Αντλία βρόχινου νερού

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η κόκκινη ένδειξηβλάβης αναβοσβήνει	Πολύ κρύα ή πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να θερμανθεί/να κρυώσει
Η κίτρινη ένδειξηβλάβης αναβοσβήνει	Ενεργοποιήθηκε η προστασία στεγνής λειτουργίας Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε την αντλία έτσι ώστε να είναι εντελώς βυθισμένη στο νερό
Η αντλία δεν ξεκινάει Η μονάδα χειρισμού δεν είναι εντελώς κλειστή Κλείστε το καπάκι της μονάδας χειρισμού και κατεβάστε το κλείστρο εντελώς κάτω

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η αντλία λειτουργεί,αλλά περιορισμένα ήχωρίς πίεση λειτουργίαςανισόρροπα	Βουλωμένο φίλτρο Αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το
	Νερό μη επαρκές Ελέγξτε τη στάθμη νερού και βεβαιωθείτε ότι ηαντλία είναι πλήρως βυθισμένη
	Αέρας στην αντλία ή στο σωλήνα Αφαιρέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα καιαφήστε την αντλία να λειτουργήσει μόνο μεσυνδεδεμένο σωλήνα όσο χρειάζεται μέχρι η ροήτου νερού να είναι κανονική
	Τοποθετήθηκε σύνδεσμος σωλήνα με αυτόματοστοπ	Αντικαταστήστε το σύνδεσμο σωλήνα με άλλοχωρίς αυτόματο στοπ
	Βουλωμένο λάστιχο Ελέγξτε αν το λάστιχο παρουσιάζει φραξίματα ήτοσακίσματα
Το νερό συνεχίζει νατρέχει μετά τηναπενεργοποίηση τηςαντλίας	Δεν έχει τοποθετηθεί σύνδεσμος με αντισιφωνικήδιάταξη σωλήνα	Τοποθετήστε τον περιλαμβανόμενο στηνπαράδοση σύνδεσμο με αντισιφωνική διάταξη
	Ο σύνδεσμος με αντισιφωνική διάταξη δεν είναιτοποθετημένος στη σωστή θέση	Τοποθετήστε τον σύνδεσμο με αντισιφωνικήδιάταξη έτσι, ώστε να βρίσκεται πάνω από τηστάθμη νερού στο βαρέλι
Η κόκκινη ένδειξηφόρτισης της μπαταρίαςαναβοσβήνει.Ανέφικτη φόρτιση	Λερωμένες επαφές μπαταρίας Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας, π. χ.τοποθετώντας και αφαιρώντας πολλές φορές τηνμπαταρία, ή αντικαταστήστε ενδεχομένως τηνμπαταρία
	Μπαταρία ελαττωματική Αντικαταστήστε την μπαταρία
Η ένδειξη φόρτισης τηςμπαταρίας δεν ανάβεικατά τη φόρτιση	Το φις δικτύου του φορτιστή δεν είναι (σωστά)τοποθετημένο	Τοποθετήστε το φις δικτύου (καλά) στην πρίζα
	Χάλασε η πρίζα, το ηλεκτρικό καλώδιο ή οφορτιστής	Ελέγξτε την τάση δικτύου και, ενδεχομένως, δώστετον φορτιστή για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτημένοκατάστημα σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία τηςBosch

Συντήρηση, καθαρισμός, αποθήκευση

Συντήρηση

Υπόδειξη: Διεξάγετε τακτικά τις παρακάτω εργασίες συντήρησης για να εξασφαλίσετε την αξιόπιστη και μακρόχρονη χρήση του μηχανήματος.

▶ Τυχόν επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από συνεργεία που είναι εξουσιοδοτημένα από την Bosch.
Ελέγχετε, αν οι καλύπτρες και οι προστατευτικές διατάξεις είναι ἀψογες και σωστά συναρμολογημένες. Τυχόν απαραίτητες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν τη χρήση του μηχανήματος. Ελέγχετε τακτικά το μηχάνημα για εμφανείς βλάβες, π.χ. χαλαρές συνδέσεις και φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.

Αποθήκευση το χειμώνα (βλέπε εικόνα Ν)

Απενεργοποιήστε την αντλία και αφαιρέστε την μπαταρία. Τραβήξτε την αντλία με τον ελαστικό συνδετικό σωλήνα από το βαρέλι νερού. Διαχωρίστε το καλώδιο σύνδεσης από τη μονάδα χειρισμού και τον ελαστικό συνδετικό σωλήνα από την αντλία.

Αδειάστε το νερό από την αντλία.

Καθαρίστε το εξωτερικό της αντλίας με μια μαλακιά βούρτσα και ένα πανί. Διαλυτικά και στιλβωτικά μέσα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν. Αφαιρέστε όλους τους ρύπους, καθαρίστε ιδιαίτερα το φίλτρο.

Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από την αντλία και στερεώστε το με σφιγκτήρες. Βγάλτε τη μονάδα χειρισμού από το υποστήριγμα στον τοίχο ή στο βαρέλι.

Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται σε χώρο απρόσιτο στην παγωνιά.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έχει σφηνώσει κατά την αποθήκευση. Μην τσακίσετε τον ελαστικό συνδετικό σωλήνα.

Φροντίδα της μπαταρίας

Για να εξασφαλίσετε την ιδανική χρήση της μπαταρίας πρέπει να τηρείτε τις παρακάτω υποδείξεις και να λαμβάνετε τα εξής μέτρα:

• Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από υγρασία και νερό.
• Αποθηκεύετε την κηπευτική συσκευή και την μπαταρία μόνο σε εύρος θερμοκρασιών από -20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε την μπαταρία στο autokίνητο, π.χ. το καλοκαίρι.
• Αποθηκεύετε την μπαταρία ξεχωριστά και όχι μέσα στη συσκευή.

• Μην αφήνετε την μπαταρία μέσα στο μηχάνημα κήπου όταν αυτό είναι άμεσα εκτεθειμένο στον ήλιο.

• Η ιδανική θερμοκρασία για την αποθήκευση της μπαταρίας είναι στους 5 °C.

• Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

'Ενας σημαντικά βραχύς χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει αναλωθεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ίόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

'Отан, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ἡ με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυροη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 115).

Türkçe

Güvenlik Talimatı