GardenPump 18 - Bomba de agua BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato GardenPump 18 BOSCH en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre GardenPump 18 BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Bomba de agua en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GardenPump 18 - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GardenPump 18 de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO GardenPump 18 BOSCH
Instrucciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! Lea íntegramente todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Explicación de la simbología utilizada en el aparato para jardín
Advertencia general de peligro.
Lea las instrucciones de servicio con detenimiento.
No use el cargador si estuviese dañado el cable de red.
Solamente emplee el cargador en recintos secos.
El cargador incorpora un transformador de seguridad.
No dirigir nunca el chorro de agua contra la cara de personas ni animales, el propio
aparato, o partes eléctricas.
Operación
▶ El usuario solo deberá utilizar el producto de forma reglamentaria. Deberán tenerse en cuenta las circunstancias locales. Al trabajar deberá pres-
tarse especial atención a otras personas cercanas, y muy especialmente a los niños.
- Jamás permita que usen este producto niños, ni personas que presenten una discapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos insuficientes y/o que no estén familiarizadas con estas instrucciones. Tenga en cuenta la edad mínima que pudiera prescribirse en su país para el usuario.
- Los niños deberán ser vigilados con el fin de evitar que jueguen con el aparato.
No se deberán usar líquidos que contengan disolvente, ácidos sin rebajar, acetona o disolventes, inclusive gasolina, diluyentes de pintura y fuel-oil, ya que al pulverizarse son altamente combustibles, explosivos y tóxicos.
No aplicar el chorro a presión contra materiales que contengan amianto u otros materiales nocivos para la salud.
▶ No utilice el producto con agua sala- da.
La bomba no se deberá usar en lugares con personas dentro del agua.
▶ No utilice el producto si la temperatura del agua es superior a 35 °C.
Las fugas de lubricante pueden contaminar levemente el agua.
▶ Al regar el jardín preste atención a mantener una posición estable, es-
pecialmente en firmes irregulares o superficies mojadas.
▶ Cuide que el depósito del agua de lluvia esté siempre cerrado con una tapa o algo similar para evitar que caigan en él niños o animales.
▶ No introduzca nada dentro del impulsor de la bomba durante el funcionamiento de la misma.
Aplicación
- Antes de su utilización deberá inspeccionarse el aparato y los accesorios en cuanto a su estado reglamentario y seguridad de servicio. No deberá utilizarse si su estado no fuese correcto.
No modifique en manera alguna el aparato. Las modificaciones improcedentes pueden afectar a la seguridad de su aparato, provocar mayor ruido y vibraciones y mermar su potencia.
- Siempre sujete firmemente la unidad de mando a un soporte mural o al soporte del depósito. Cuidado al taladrar si hace agujeros.
- Jamás sumerja en agua la unidad de mando.
La bomba solo funciona estando la tapa de la unidad de mando cerrada y el estribo de cierre firmemente en-clavado en la posición inferior.
Instale la unidad de mando en un lugar sombreado. La unidad de mando va protegida por un interruptor tér-
mico. Ésta se desconecta si se sobrecalienta.
▶ No use el cable de conexión para transportar, colgar o desenchufar la bomba. Proteja el cable de conexión del calor, del aceite, y de las esquinas agudas.
En ciertos ajustes de boquilla puede que el chorro haga rebotar objetos hacia atrás. Utilice un equipo de protección personal apropiado, p. ej., unas gafas de protección.
▶ Nunca utilice el producto sin el filtro, o estando éste sucio o dañado.
▶ No use la conexión antisifón en otra parte p.ej. en una toma de agua de mayor presión.
▶ Siempre mantenga cerrada la tapa de la unidad de mando.
Indicaciones para el trato óptimo del acumulador
▶ No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.
Proteja el acumulador del calor excesivo (p. ej., también de una exposición prolongada al sol), del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.
▶ Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
Los objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores o la
aplicación de fuerzas externas pueden dañar el acumulador. Se
puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.
▶ No cortocircuite el acumulador.
Existe el riesgo de explosión.
▶ Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco.
- Solamente cargue el aparato con el cargador suministrado.
▶ Si no tiene montado el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
▶ Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile el área y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias.
La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua. Si ha penetrado líquido en los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.
Instrucciones de seguridad para cargadores
Lea íntegramente todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. En caso de no
atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para posibles consultas futuras.
- Únicamente utilice el cargador si conoce y domina todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto.
- Jamás permita el uso de este cargador a niños, ni tampoco a personas que presenten una discapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos insuficientes y/o que no estén familiarizadas con estas instrucciones de uso. Tenga en cuenta la edad mínima que pudiera prescribirse en su país para el usuario.
▶ Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el cargador.
▶ Cargue solamente acumuladores de iones de litio Bosch a partir de una capacidad de 1,5 Ah (desde 5 elementos de acumulador). La tensión del acumulador deberá corresponder a la tensión de carga del cargador. No cargue baterías no recargables. En caso de no atenerse a ello
podría originarse un incendio o explosión.
No exponga el cargador a la lluvia y evite que penetren
líquidos en su interior. La penetra- ción de agua en el cargador aumenta el riesgo de electrocución.
- Mantenga el cargador limpio. La suciedad puede comportar un peligro de descarga eléctrica.
- Antes de cualquier uso, compruebe el cargador, el cable y el enchufe. No utilice el cargador, si detecta daños. No abra por sí mismo el cargador y déjelo reparar únicamente por un profesional cualificado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Cargadores, cables y enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución.
No opere el cargador sobre superficies fácilmente inflamables (por ejemplo, papel, tejidos, etc.) o en un entorno inflamable. Debido al calentamiento del cargador durante la carga, existe peligro de incendio.
No cubra las rejillas de refrigeración del cargador. El cargador podría llegar a sobrecalentarse y avariarse.
Para mayor seguridad, se recomienda emplear un interruptor diferencial con una corriente de disparo máx. de 30 mA. Siempre controle el interruptor diferencial antes de su uso.
Almacenaje
▶ Retire la bomba del depósito de agua en otoño o invierno si existe peligro de heladas.
- Antes de su almacenaje vacíe el agua de la bomba.
▶ Guarde la bomba y la unidad de mando en un entorno protegido contra heladas.
- Siempre desmonte el acumulador al guardar el aparato dentro de un edificio.
Mantenimiento, accesorios, piezas de recambio
- Siempre desmonte el acumulador antes de realizar trabajos de mantenimiento.
- Únicamente deberán usarse accesorios especiales y piezas de recambio homologadas por el fabricante. Solamente los accesorios y piezas de recambio originales aseguran un servicio fiable del aparato.
Las reparaciones deberán realizarse solamente por un taller de servicio autorizado Bosch.
Simbología
Los símbolos siguientes le ayudarán a entender las instrucciones de servicio al leerlas. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor y de forma más segura el producto.
Símbolo Significado
Dirección de movimiento
Dirección de reacción
Símbolo Significado
| Conexión | |
| Desconexión | |
| Acción permitida | |
| Acción prohibida | |
| CLICK! | Sonido perceptible |
| Peso | |
| profundidad de inmersión, máx. | |
| Temperatura del agua, máx. |
Utilización reglamentaria
El producto ha sido previsto para el uso doméstico para bombear agua de lluvia acumulada en un depósito de agua y regar parterres de flores, áreas de césped y bancales. El producto puede emplearse asimismo para realizar pequeños trabajos de limpieza.
No use el producto en piscinas ni en altitudes superiores a 2000m sobre el nivel del mar.
Componentes principales (ver figura A)
La numeración de los componentes está referida a la imagen del producto en las páginas ilustradas.
(1) Interruptor de conexión/desconexión
(2) Indicador de estado de carga del acumulador
(3) Indicador de fallo
(4) LED de temporizador
(5) Selector del temporizador
(6) Unidad de mando
(7) Estribo de cierre
(8) Soporte para depósito
(9) Tornillo de seguridad
(10) Soporte mural
(11) Guía de manguera
(12) Conexión con antisifón
(13) Manguera de conexión
(14) Conector universal
(15) Seguro de manguera
(16) Sujetacables
(17) Filtro
(18) Bomba de agua de lluvia
(19) Racor de manguera
(20) Cable de conexión
(21) Enchufe
(22) Acumulador
(23) Cargador
Datos técnicos
| Bomba de agua de lluvia GardenPump 18 | ||
| Bomba Unidad de mando | ||
| N° de art. | 3 600 HC4 1.. 3 600 HC4 0.. | |
| Caudal (Q) l/h 1800 | ||
| Altura de elevación (H) m 17,5 | ||
| 1.8m profundidad de inmersión, máx. | m 1,8 | |
| 35°C max Temperatura del agua, máx. | °C 35 | |
| Tensión nominal V 18 18 | ||
| Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,6 0,6 | ||
| N° de serie ver placa de característi- | ver placa de característi-cas del aparato para jar-dín cas del aparato para jar-dín | |
Solo deje funcionar la bomba con la unidad de mando de la bomba de agua de lluvia GardenPump]18.
Accumulador lones de litio
| Temperatura ambiente recomendada durante la carga °C 0 ... +45 |
Accumulador lones de litio
| Temperatura ambiente permitida durante el servicio ^A) y en el almacenamiento | °C -20 ... +50 |
| Tensión nominal V 18 | |
| Número de celdas según capacidad del acumulador | |
| - Acumulador de 1,5 Ah 5 | |
| - Acumulador de 2,0 Ah 5 | |
| - Acumulador de 2,5 Ah 5 | |
| - Acumulador de 3,5 Ah 5 | |
| - Acumulador de 4,0 Ah 10 | |
| - Acumulador de 6,0 Ah 10 |
A) potencia limitada a temperaturas <0 °C
Cargador AL 1810 CV
| N° de art. | |
| EU 2 607 226 385 | |
| UK 2 607 226 387 | |
| Corriente de carga A 1,0 | |
| Tiempo de carga (acumulador descargado) | |
| - Acumulador de 1,5 Ah min 94 | |
| - Acumulador de 2,0 Ah min 124 | |
| - Acumulador de 2,5 Ah min 154 | |
| - Acumulador de 3,0 Ah min 185 | |
| - Acumulador de 4,0 Ah min 244 | |
| - Acumulador de 6,0 Ah min 364 | |
| Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,17 | |
| Clase de protección | ☐ / II |
Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en ejecuciones específicas del país.
Carga del acumulador
¡Preste atención a la tensión de red! La tensión de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características del cargador.
El acumulador viene equipado con un control de temperatura que únicamente permite su recarga dentro de un margen de temperatura entre 0 °C y 35 °C. De esta manera se consigue una elevada vida útil del acumulador.
Observación: El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el cargador.
El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador.
El acumulador de iones de litio va protegido contra altas descargas por "Electronic Cell Protection (ECP)". Si el acumulador está descargado, un circuito de protección se encarga de desconectar el producto: La bomba deja de funcionar.
Observe las indicaciones referentes a la eliminación de acumuladores.
Proceso de carga (ver figura H)
Una vez conectado el cargador a la red, el proceso de carga comienza nada más introducir el acumulador (22) en el cargador (23).
Gracias al inteligente procedimiento de carga utilizado, el estado de carga del acumulador es detectado automáticamente y se recarga con la corriente de carga óptima en función de su temperatura y tensión.
Con ello se protege al acumulador y se mantiene siempre completamente cargado al conservarlo en el cargador.
Significado de los indicadores (AL 1810)
Luz intermitente del indicador de carga del acumulador
El proceso de carga se señaliza mediante el parpadeo del indicador de carga del acumulador.
Luz permanente del indicador de carga del acumulador
La luz permanente del indicador de carga de la batería indica que la batería está completamente cargada o que supera el límite admisible de temperatura de carga y por eso no puede
cargarse. En el momento de alcanzarse la temperatura admissible se comienza a recargar la batería.
Sin la batería colocada, la luz permanente del indicador de carga de la batería señaliza que el enchufe de red está encajado en la caja de enchufe y el cargador está listo para el funcionamiento.
Montaje
Sujeción del soporte mural/para el depósito (ver figura B)
Sujete el soporte mural (10) junto al depósito de agua. Tenga en cuenta que la separación respecto al depósito de agua viene limitada por la longitud del cable de conexión.
La suma de separación + altura del depósito no deberá ser superior a la longitud del cable de conexión.
En caso de fijarlo a la pared use los agujeros guía para marcar la posición de los tornillos en la pared.
Si no fuese posible montarlo en la pared es posible sujetarlo directamente en el borde del depósito con el soporte (8) suministrado.
OBSERVACIÓN: La unidad de mando es desconectada por un interruptor térmico en caso de presentarse una sobre-temperatura. Por ello es imprescindible instalar el soporte de la unidad de mando en una parte con sombra.
Colocación de la unidad de mando (ver figura C)
Si pretende fijarla a la pared retire el tornillo de seguridad (9) del soporte, enganche la unidad de mando (6) en la parte superior del soporte mural y sujete la misma abajo con el tornillo de seguridad (9).
Si usa el soporte para el depósito enganche la unidad de mando en el mismo.
Determinación de las longitudes necesarias del cable y de la manguera de conexión (ver figura D)
Observación: Coloque la bomba separada aprox. 50 mm del fondo del depósito de agua para evitar que aspire sedimentos que la dañen.
Mida la altura H y el diámetro D del depósito de agua así como la longitud E entre el borde del mismo y el punto de instalación de la unidad de mando.
La longitud L _1 del cable se calcula según sigue:
H + D + E - 250 mm
La longitud L₂ de la manguera de conexión se calcula según sigue:
H - 130 mm
Enrollado del cable y corte de la manguera de conexión (ver figura E)
Enrolle el exceso de cable alrededor de la bomba (18) y fijelo al sujetacables (16) existente.
Desprenda el antisifón (12) junto con la manguera de conexión de la abrazadera en la guía de la manguera (11).
Corte la manguera de conexión a la medida L_2 y vuelva a montar la conexión con antisifón (12) al nuevo extremo de la manguera.
Monte el antisifón (12) junto con la manguera de conexión en la abrazadera de la guía de la manguera (11).
También puede prescindir de cortar la manguera de conexión y dejarla sobresalir. Tenga en cuenta, sin embargo, que el antisifón solo funciona si va alojado en la guía de la manguera en el punto previsto para ello.
Conexión de la manguera de conexión y del cable (ver figura F)
Haga coincidir la muesca del conector de 2 polos (21) con el resalte del conector ubicado en la parte inferior de la unidad de mando e inserte el conector hasta el tope.
Asegure el conector del cable con la tuerca de sujeción para evitar que se afloje y que entre agua.
Enchufe el conector (14) de la manguera (13) en el racor de la manguera (19) de la bomba.
Colocación de la bomba dentro del depósito de agua de lluvia y conexión de la manguera (ver figura G)
Vaya deslizando la bomba dentro del agua con la manguera de conexión acoplada.
Para facilitar la inmersión de la bomba ésta dispone de un respiradero para la salida de aire. Durante el funcionamiento de la bomba dicho respiradero es obturado por una válvula. Puede que se perciba algún sonido al mover la bomba.
Enganche la guía de la manguera en el borde del depósito de agua y asegúrese que la bomba se encuentre en la posición prevista.
Enchufe una manguera para jardín dotada con un acoplamiento de tipo comercial a la conexión con antisifón (12).
Observación: No use un acoplamiento de la manguera con auto stop ya que ello puede reducir el caudal.
Uso con depósito de agua cerrado
La bomba se puede usar también en depósitos de agua cerrados. Dependiendo de la ejecución del depósito use las entradas para el cable y la manguera en la parte superior del mismo. En algunos casos es necesario recortar estas aberturas. Asegúrese que los bordes no sean cortantes.
Montaje del acumulador (ver figura H)
Para abrir la unidad de mando (6) gire hacia arriba el estribo de cierre (7) y abata hacia abajo la tapa de la unidad de mando. Inserte el acumulador (22) desde arriba en la unidad de mando hasta enclavarlo.
Cierre la tapa y gire hacia abajo el estribo de cierre. La bomba solo se puede poner en marcha si la unidad de mando está enclavada con el estribo de cierre.
Finalización del montaje (ver figura I)
Asegúrese que el depósito del agua de lluvia esté cerrado con una tapa o algo similar para evitar que caigan en él niños o animales.
Manejo
Si no fuese posible bombear más agua la protección contra marcha en seco se encarga de desconectar la bomba.
Para conectar la bomba presione el botón de conexión/desconexión (1). El indicador de estado de carga se enciende. El indicador del estado de carga del acumulador (2) muestra el nivel de carga del acumulador:
LED Estado de carga
| Encendido, color verde > 50 % |
| Encendido, color amarillo 50 % - 20 % |
| Encendido, color rojo < 20 % |
| Intermitente, color rojo Descargado, sacar acumulador y recargar |
Observación: El indicador de fallo se enciende al presentarse un fallo en el aparato, ver apartado "Fallos, causas y soluciones".
Para desconectar la bomba presione de nuevo el botón de conexión/desconexión (1).
Temporizador (ver figura K)
Para activar el temporizador presione el selector (5) estando conectada la bomba.
Al accionarlo una vez el tiempo de funcionamiento es de 5 min. Cada vez que se accione el botón, el tiempo de funcionamiento se prolonga 5 min más hasta un máximo de 15 min.
El tiempo de funcionamiento seleccionado lo muestra el LED (4).
La bomba se desconecta automáticamente una vez transcurrido el tiempo preajustado.
Para desactivar el temporizador accione el selector (5) tantas veces como sea necesario hasta que se apague el indicador (4).
Desmontaje del acumulador (ver figura L)
Para abrir la unidad de mando (6) gire hacia arriba el estribo de cierre (7) y abata hacia abajo la tapa de la unidad de mando. Accione el botón de extracción y saque el acumulador (22) hacia arriba de la unidad de mando. No proceda con brusquedad.
Cierre la tapa para evitar que penetre humedad.
Limpieza del filtro (ver figura M)
La bomba (18) incorpora un filtro (17) que evita que entre suciedad y se dañe. Controle y limpie el filtro con regularidad.
Extraiga hacia abajo el filtro. Limpie el filtro bajo agua corriente y a continuación vuelva a montarlo en la bomba.
Fallos, causas y soluciones
Bomba de agua de lluvia
Síntomas Posible causa Solución
| El indicador de fallos parpadea de color rojo | Acumulador demasiado frío o demasiado caliente | Dejar que se caliente/enfríe el acumulador |
| El indicador de fallos parpadea de color amarillo | Se activó la protección contra funcionamiento en seco | Desconectar el aparato y colocar la bomba de manera que quede completamente sumergida en agua |
| La bomba no funciona | Unidad de mando sin cerrar del todo Cerrar la tapa de la unidad de mando y abatir completamente hacia abajo el estribo de cierre | |
| Acumulador mal montado Montar correctamente acumulador | ||
| Cable mal conectado Insertar el conector macho en el conector hembra y asegurar con la tuerca de sujeción | ||
| Acumulador descargado Recargue el acumulador | ||
| Bomba/agua congelada Sacar la bomba y esperar a que se descongele todo el hielo | ||
| La bomba funciona, pero con una presión | Filtro obstruido Desmontar y limpiar el filtro | |
40 | Español
Síntomas Posible causa Solución
| de trabajo restringida o nula o presión irregular | No hay suficiente agua Verificar el nivel de agua, la bomba deberá estarcompletamente sumergida en agua | |
| Aire en la bomba o manguera Desmontar la boquilla de la manguera y dejar funcionar la bomba solo con la manguera conectada hasta que el agua salga uniformemente | ||
| Se está usando un acoplamiento de la manguera con auto stop | Cambiar el acoplamiento por uno sin auto stop | |
| Manguera obturada Controlar si la manguera está obstruida o doblada | ||
| El agua sigue saliendo tras haber desconectado la bomba | No se montó la conexión con antisifón Montar la conexión con antisifón suministrada | |
| La conexión con antisifón no se montó en el lugar correcto | Posicionar la conexión con antisifón de manera que ésta quede por encima del nivel del agua | |
| El indicador rojo de carga del acumulador parpadea.No es posible realizar el proceso de carga | Contactos sucios del acumulador Limpiar los contactos del acumulador, p. ej., metiéndolo y sacándolo repetidamente, o bien, sus-tituir el acumulador | |
| Acumulador defectuoso Sustituir acumulador | ||
| El indicador de carga del acumulador no se enciende durante la carga | El enchufe de red del cargador no está correcta-mente conectado | Introducir completamente el enchufe en la toma de corriente |
| Toma de corriente, cable de red o cargador defec-tuoso | Verifique la tensión de red; si procede, acuda a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para que revisen el cargador | |
Mantenimiento, limpieza, almacenaje
Mantenimiento
Observación: Efectúe con regularidad los siguientes trabajos de mantenimiento para conseguir una vida útil larga y un funcionamiento fiable.
Las reparaciones deberán realizarse solamente por un taller de servicio autorizado Bosch.
Verifique el correcto estado y montaje de las cubiertas y dispositivos protectores. Antes de su utilización efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación que pudieran estar pendientes.
Examine periódicamente su aparato en cuanto a daños manifiestos, como una unión floja, o componentes desgastados o dañados.
Almacenaje en invierno (ver figura N)
Desconecte la bomba y desmonte el acumulador. Saque la bomba con la manguera de conexión del depósito de agua. Desconecte el cable de conexión de la unidad de mando y la manguera de conexión de la bomba.
Vacíe el agua de la bomba.
Limpie exteriormente la bomba con un cepillo suave y un paño. No usar disolventes ni abrillantadores. Quitar toda la suciedad, especialmente en el filtro.
Enrolle el exceso de cable alrededor de la bomba y fijelo a los sujetacables. Retire la unidad de mando del soporte mural o del soporte del depósito.
Guarde el aparato en un lugar libre de heladas.
Asegúrese que el cable no quede aprisionado durante el almacenaje. No doble la manguera de conexión.
Cuidado del acumulador
Para asegurar un aprovechamiento óptimo del acumulador tenga en cuenta las siguientes indicaciones y medidas:
- Proteja el acumulador de la humedad y del agua.
- Unicamente almacene el acumulador a una temperatura situada entre -20 °C y 50 °C. No deje, p. ej., el acumulador dentro del coche en el verano.
- Guarde el acumulador por separado, sin tenerlo montado en el aparato para jardín.
- No deje el acumulador en el aparato para jardín si éste estuviese directamente expuesto a sol.
- La temperatura ideal para almacenar el acumulador es de 5 °C.
- Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco.
Si después de haberlo recargado, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy corto, ello es síntoma de que está agotado y debe sustituirse.
Servicio técnico y atención al cliente
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531554
Argentina
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (54) 11 5296 5200
E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com
www.argentina.bosch.com.ar
Chile
Robert Bosch Chile S.A.
Calle El Cacique, 0258 Providencia
7750000
Santiago de Chile
Tel.: (56) 02 782 0200
www.bosch.cl
Ecuador
Robert Bosch Sociedad Anónima
Av. Rodrigo Chávez Gonzalez, Parque Empresarial Colón,
Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102
Guayaquil
Tel.: (593) 371 9100 ext. 214-215
E-mail: herramientas.bosch4@ec.bosch.com
www.boschherramientas.com.ec
México
Robert Bosch S. de R.L. de C.V.
C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México
Tel.: (52) 55 528430-62
Tel.: 800 6271286
www.bosch-herramientas.com.mx
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Av. Primavera 781 Piso 2, Urb. Chacarilla
San Borja Lima
Tel.: (51) 1 706 1100
www.bosch.com.pe
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte,
Caracas 1071
Tel.: (58) 212 207-4511
www.boschherramientas.com.ve
Transporte
Los acumuladores de iones de litio incorporados están sujetos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.
En el envío por terceros (p.ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.
Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.
Eliminación
Las herramientas eléctricas, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura!
Sólo para los países de la UE:
Las herramientas eléctricas inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán coleccionarse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.
Accumuladores/pilas:
lones de Litio:
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Página 41).
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.