GardenPump 18 - Vesipumppu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GardenPump 18 BOSCH

▶ VAROITUS! Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset

Yleiset varoitusohjeet.

Lue käyttöohje huolellisesti.

Älä käytä latauslaitetta, jos verkkojohto on vaurioitunut.

Käytä latauslaitetta ainoastaan kuivassa tilassa.

Latauslaite on varustettu var- muusmuuntajalla.

Älä koskaan suuntaa vesisuihkua ihmisten tai eläinten päähän, itse laitteeseen tai

sähköosiin.

Käyttöohjeet

▶ Tuotetta käyttävä henkilö saa käyttää sitä ainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuhteita tulee ottaa huomioon. Työskentelyn aikana on aktiivisesti varottava muita henkilöitä, etenkin lapsia.

• Älä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää laitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän.
  ▶ Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella.
  Liotinpitoisia nesteitä, laimentamat-tomia happoja, asetonia tai liuotti-mia, bensiini, maalinohenne ja läm-mitysöljy mukaan luettuina ei saa imeä, koska niiden ruiskutussumu on helposti syttyvä, räjähdysaltis ja myr-kyllinen.
  Asbestipitoisia ja muita aineita, jotka sisältävät terveydelle haitallisia osia ei saa suihkuttaa.
• Älä käytä tuotetta suolaveden kanssa.
  ▶ Pumppua ei saa käyttää paikoissa, joissa on henkilöitä vedessä.
• Älä käytä laitetta, jos veden lämpötila ylittää 35 °C.
  ▶ Purkautuva voiteluaine saattaa joh-taa veden kevyeen likaantumiseen.
  Kävele etenkin epätasaisilla tai kosteilla pinnoilla varovasti puutarhan kastelun aikana.
  ▶ Varmista, että sadevesitynnyri on aina suljettuna kannella tai vastaavalla, jotta lapset tai eläimet eivät pääse putoamaan siihen.
• Älä työnnä mitään pumpun siipipyörään pumpun ollessa käynnissä.

Käyttö

▶ Laitteen ja sen lisätarvikkeiden asianmukainen kunto ja käyttöturvallisuus tulee tarkistaa ennen käyttöä. Ellei kunto ole moitteeton, ei laitetta saa käyttää.
- Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa laitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaampaan meluun ja värinään sekä huonoon tehoon.
Kiinnitä aina käyttöyksikkö tukevasti seinä- tai tynnyrikiinnikkeeseen. Ole varovainen kun poraat reikiä.
- Älä koskaan upota käyttöyksikköä veteen.
▶ Pumppu toimii ainoastaan käyttöyksikön kannen ollessa suljettuna ja sulkusangan ollessa kiinni ala-asennossa.
Sijoita käyttöyksikkö varjoon. Käyttöyksikkö on varmuuden vuoksi varustettu lämpölaukaisimella. Jos se ylikuumenee, se kytkeytyy pois päältä.
- Älä käytä liitäntäjohtoa pumpun kantamiseen, kannattamiseen tai ripustamiseen. Suojaa liitäntäjohto kuu-muudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
Jotkin suutinasetukset saattavat aiheuttaa esineiden ponnahtamista takaisin. Käytä sopivaa henkilökohtaista suojavarustusta, esim. suojalaseja.

- Älä koskaan käytä painepesuria ilman suodatinta tai likaisella tai vau- rioituneella suodattimella.

- Älä käytä letkuntuuletuksella varustettua liitäntää muualla, esim. vesiliitännässä, jossa on korkeampi paine.

- Pidä käyttöyksikön kansi aina suljettuna.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

- Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta,

vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdysvaara.

Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
▶ Terävät esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua. Akku voi silloin mennä oikosulkuun ja akku voi syttyä palamaan, alkaa savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua.
- Älä oikosulje akkua. Syntyy räjäh-dysvaara.
▶ Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kui- valla siveltimellä.
▶ Lataa laite ainoastaan toimitukseen kuuluvalla latauslaitteella.
- Pidä irti olevaa akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperiliitti-

mistä, kolikoista, avaimista, nau-loista, ruuveista tai muista pie-nistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Ak-kukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

• Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta alue ja hakeudu lääkäriin, mikäli oireita ilmaantuu. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.
  Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Huuhtele vedellä, jos vahingossa kosketat nestettä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen.

Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan ja hallitse-maan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut vastaavia ohjeita.

• Älä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää la-tauslaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän.
• Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa.
  Lataa vain Boschin litiumioniakkuja, joiden kapasiteetti on vähintään 1,5 Ah (vähintään 5 akkukennoa). Akkujännitteen tulee vastata latauslaitteen akkujännitettä. Älä lataa ei- uudelleenladattavia paristoja. Muutoin syntyy tulipalo- ja räjähdys- vaara.

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Ve-

den tunkeutuminen latauslaitteen si- sään kasvattaa sähköiskun riskiä.

▶ Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä latauslaitetta, jos havaitset vaurioita. Älä avaa la-tauslaitetta itse. Anna vian korjaus vain valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi, joka käyttää vain alku-peräisiä varaosia. Viallinen lataus-laite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran.
- Älä käytä latauslaitetta herkästi syttyvällä alustalla (esimerkiksi paperi, tekstiilit, jne.) tai palona-

rassa ympäristössä. Palovaara, koska latauslaite kuumenee latauksen aikana.

• Älä peitä latauslaitteen tuuletusra- koja. Muuten latauslaite voi ylikuu- mentua ja toimia virheellisesti.
• Korkeampaa sähköturvallisuutta varten suosittelemme käyttämään vika-virtakytkintä, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. Testaa vikavirta-kytkintä aina ennen käyttöä.

Varastointi

▶ Poista pumppu vesitynnyristä hal- lanvaaran aikana syksyllä ja tal- vella.
▶ Tyhjennä vesi pumpusta aina ennen varastointia.
▶ Varastoi pumppu ja käyttöyksikkö jäätymättömässä tilassa.
▶ Poista akku aina, jos laite varastoidaan sisätiloissa.

Huolto, lisätarvikkeet, varaosat

▶ Poista aina akku ennen huoltotöitä.
Vain lisävarusteita ja varaosia, joita valmistaja on hyväksynyt saadaan käyttää. Alkuperäiset lisätarvikkeet ja alkuperäiset varaosat takaavat laitteen moitteettoman käytön.
▶ Vain Bosch-sopimushuollot saavat kunnostaa laitetta.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä.

Tunnusmerkki Merkitys

	Liikesuunta
	Reaktiosuunta
	Käynnistys
	Poiskytkentä
	Sallittu käsittely
	Kielletty menettely
CLICK	Kuuluva ääni
	Paino
1.8m	suurin sallittu upotussyvyys
35°C max	Veden maks. lämpötila

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu talouskäyttöön sadeveden pumppaamiseen vesitynnyristä kukkapenkkien, nurmikon ja vihannespenkkien kasteluun. Tuotetta voidaan myös käyttää kevyisiin puhdistustehtäviin.

Älä käytä tuotetta uima-altaassa tai yli 2000 m korkeudessa merenpinnasta.

Kuvissa olevat osat (katso kuva A)

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan.

(1) Käynnistyskytkin
(2) Akun lataustilan merkkivalo
(3) Häiriönäyttö
(4) Ajastintoiminnan LED
(5) Ajastintoiminnan asetuspainike
(6) Käyttöyksikkö
(7) Sulkusanka
(8) Tynnyripidike
(9) Varmistusruuvi
(10) Seinäpidike
(11) Letkunohjain
(12) Letkuntuuletuksella varustettu liitäntä
(13) Liitäntäletku
(14) Yleisliitäntä
(15) Letkunkiinnike
(16) Kaapelipinne

Suomi|101

(17) Suodatin

(21) Pistoke

(18) Sadevesipumppu

(22) Akku

(19) Letkuliitin

(23) Akun latauslaite

(20) Liitäntäjohto

Tekniset tiedot

Sadevesipumppu GardenPump 18
		Pumppu Käyttöyksikkö
Tuotenumero		3 600 HC4 1..	3 600 HC4 0..
Syöttömäärä (Q) l/h 1800
Syöttökorkeus (H) m 17,5
1.8m suurin sallittu upotussyvyys	m 1,8
35°C max Veden maks. lämpötila	°C 35
Nimellisjännite V 18 18
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan kg 0,6 0,6
Sarjanumero katso puutarhalaitteen		tyyppikilvestä	katso puutarhalaitteen tyyppikilvestä

Käytä pumppua ainoastaan sadevesipumpun GardenPump 18 käyttöyksikön kanssa.

Akku Li-ioni
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yhteydessä °C 0 ... +45
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ^A) ja säilytyksessä °C	-20 ... +50
Nimellisjännite	V 18
Kennomäärä / akun varauskyky
- 1,5 Ah:n akku	5
- 2,0 Ah:n akku	5
- 2,5 Ah:n akku	5
- 3,5 Ah:n akku	5
- 4,0 Ah:n akku	10
- 6,0 Ah:n akku	10

A) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C

Latauslaite		AL 1810 CV
Tuotenumero
	EU	2 607 226 385..
	UK	2 607 226 387..
Latausvirta	A	1,0
Latausaika (akku purkautunut)
- 1,5 Ah:n akku	min 94
- 2,0 Ah:n akku	min	124
- 2,5 Ah:n akku	min	154
- 3,0 Ah:n akku	min	185
- 4,0 Ah:n akku	min	244
- 6,0 Ah:n akku	min	364

102|Suomi

Latauslaite AL 1810 CV

Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan kg 0,17

Suojausluokka

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Akun lataus

▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Akku on varustettu lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa alueella 0 °C – 35 °C. Täten akulle saavutetaan pitkä käyttöikä.

Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, tulee akku ladata täyteen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käyttöä.

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella "Electronic Cell Protection (ECP)" syväpurkautumisen estämiseksi. Jos akku on päässyt purkautumaan, suojakytkin kytkee laitteen pois päältä: Pumppu ei enää toimi.

Noudata käytöstä poistetun akun hävitysohjeita.

Lataustapahtuma (katso kuva H)

Lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen verkkopisto-tulppa liitetään pistorasiaan ja akku (22) samalla asetetaan latauslaitteeseen (23).

Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella latausvirralla huomioiden akun lämpötila ja jännite.

Tämä säästää akkua ja pitää sen aina täydessä latauksessa latauslaitteessa.

Näyttöelementtien merkitys (AL 1810)

Akun latausnäytön vilkkuva merkkivalo

Latauksesta ilmoitetaan akun latausnäytön vilkkuvalla merkkivalolla.

Akun latausnäytön jatkuvasti palava merkkivalo

Akun latausnäytön jatkuvasti palava merkkivalo tarkoittaa, että akku on ladattu täyteen, tai ettei akun lämpötila ole sallitulla latauslämpötila-alueella ja siksi lataus ei ole mahdollista.

Lataus alkaa heti kun akun lämpötila on sallitulla lämpötila-alueella.

Jos akku ei ole paikallaan, akun latausnäytön jatkuvasti palava merkkivalo tarkoittaa, että pistotulppa on kytketty pistorasiaan ja latauslaite on käyttövalmis.

Asennus

Kiinnitä seinä-/tynnyrikiinnike (katso kuva B)

Kiinnitä seinäkiinnike (10) vesitynnyrin viereen. Ota huomioon, että etäisyys vesitynnyriin on rajattu liitäntäkaapelin pituuden johdosta.

Etäisyys tynnyriin lisättynä tynnyrin korkeudella ei saa ylittää liitäntäjohdon pituutta.

Käytä seinäasennuksessa ohjausreikiä merkitsemään ruuvien sijainnin seinässä.

Ellei seinäasennus ole mahdollinen, toimitukseen kuuluvan tynnyripidikkeen (8) voi kiinnittää suoraan tynnyrin reunaan.

OHJE: Lämpökytkin kytkee käyttöyksikön pois päältä lämpötilan noustessa. Käyttöyksikön pidike täytyy tämän takia ehdottomasti sijoittaa varjoiseen paikkaan.

Käyttöyksikön asennus (katso kuva C)

Jos asennat yksikön seinään, irrota lukkoruuvi (9) pidikkeestä, ripusta käyttöyksikkö (6) seinäkiinnikkeen yläosaan ja kiinnitä se alhaalta lukkoruuvilla (9).

Jos kiinnität yksikön tynnyriin, nosta käyttöyksikkö pidikkeen hakaseen.

Kaapelin ja yhdysletkun tarvittavan pituuden määrittely (katso kuva D)

Ohje: Sijoita pumppu n. 50 mm vesitynnyrin pohjatason yläpuolelle erilleen kerrostumista, jotka voisivat vahingoittaa pumppua.

Mittaa vesitynnyrin korkeus H ja halkaisija D sekä etäisyys käyttöyksikön asennuskohtaan E.

Kaapelin pituuden L, lasket seuraavasti:

H + D + E - 250 mm

Yhdysletkun pituuden L₂ lasket seuraavasti:

H - 130 mm

Kaapelin kelaus ja yhdysletkun katkaisu (katso kuva E)

Kelaa ylimääräinen kaapeli pumpun (18) ympäri ja kiinnitä se olemassa olevaan johtopuristimeen (16).

Irrota letkuntuuletus (12) ja yhdysletku letkunohjai-messa (11) olevasta kiinnikkeestä.

Leikkaa yhdysletku mittaan L _2 ja asenna letkuntuuletuksella varustettu liitäntä (12) takaisin yhdysletkun jäljelle jäävään osaan.

Aseta letkuntuuletus (12) ja yhdysletku letkunohjaimessa (11) olevaan kiinnikkeeseen.

Voit myös jättää yhdysletkun lyhentämättä ja antaa yhdysletkun "pursua yli". Ota kuitenkin huomioon, että letkuntuuletus

toimii ainoastaan, jos se on asennettu suunniteltuun kohtaan letkunohjaimessa.

Yhdysletkun ja kaapelin liitäntä (katso kuva F)

Suuntaa 2-napainen pistoke (21) käyttöyksikön alaosassa olevan loven suuntaan ja paina pistoke tiukasti liitäntään. Kierrä kytkinmutteri liitäntään pistokkeen varmistamiseksi ja veden sisään tunkeutumisen estämiseksi.

Työnnä yhdysletkun (13) yleisliitäntä (14) pumpun letkunliittimeen (19).

Pumpun asennus sadevesitynnyriin ja puutarhaletkun liitäntä (katso kuva G)

Anna yhdysletkuun asennetun pumpun liukua veteen. Pumppu on varustettu ilmanpoistolla upotuksen helpottamiseksi. Venttiili sulkee ilmanpoiston pumpun ollessa käytössä. Venttiili aiheuttaa kohinaa pumppua ravistettaessa.

Ripusta letkunohjain sadevesitynnyrin reunaan ja varmista, että pumppu on tarkoitetussa asennossa.

Kiinnitä puutarhaletku yleismallisella letkunliittimellä letkuntuuletuksella varustettuun liitäntään (12).

Ohje: Älä käytä letkunliitintä, jossa on automaattinen sulku, koska se saattaa pienentää virtausta.

Käyttö suljetun sadevesitynnyrin kanssa

Pumppua voidaan myös käyttää suljettujen vesitynnyreiden kanssa. Käytä rakenteesta riippuen tynnyrin yläosassa olevia tuloaukkoja kaapelia ja letkua varten. Joissakin tapauksissa aukot on tehtävä leikkaamalla. Varmista, että aukoissa ei ole teräviä reunoja.

Akun asennus (katso kuva H)

Avaa käyttöyksikkö (6) kääntämällä sulkusanka (7) ylös ja käyttöyksikön kansi alas. Työnnä akku (22) ylhäältä päin käyttöyksikköön lukkiutumiseen asti.

Sulje kansi ja käännä sulkusanka alas. Pumpun voi käynnistää ainoastaan kun käyttöyksikkö on sulkusangalla lukittuna.

Asennuksen viimeistely (katso kuva I)

Varmista, että sadevesitynnyri on peitetty esimerkiksi kannella, jotta lapset tai eläimet eivät pääse putoamaan siihen.

Käyttö

Kun vettä ei enää voi syöttää, kuivakäyntisuoja kytkee auto- maattisesti pumpun pois päältä.

Viat - syyt ja korjaus

Sadevesipumppu

Päälle- ja poiskytkentä (katso kuva J)

Käynnistä pumppu painamalla käynnistyspainiketta (1). Lataustilan näyttö palaa.

Lataustilan näyttö (2) osoittaa akun lataustilan:

LED Lataustila

Vihreä valo > 50 %
Keltainen valo 50 % – 20 %
Punainen valo < 20 %
Vilkkuva punainen valo Purkautunut, poista ja lataa akku

Ohje: Jos häiriönäytössä palaa valo, laitteessa on häiriö. Katso kappale "Viat – syyt ja korjaus".

Sammuta pumppu painamalla käynnistyspainiketta (1) uudelleen.

Ajastintoiminto (katso kuva K)

Paina pumpun ollessa käynnissä asetuspainiketta (5) ajastintoiminnon aktivoimiseksi.

Yhden painalluksen jälkeen käyntiaika on 5 min. Jokainen seuraava painallus lisää käyntiaikaa 5 minuuttia, suurimpaan 15 min käyttöaikaan asti.

Valittu käyntiaika osoitetaan vastaavalla LED:illä (4).

Pumppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä annetun ajan kuluttua loppuun.

Kytke ajastintoiminto pois päältä painamalla asetuspainiketta (5) niin monta kertaa, että näyttö (4) sammuu.

Akun poisto (katso kuva L)

Avaa käyttöyksikkö (6) kääntämällä sulkusanka (7) ylös ja käyttöyksikön kansi alas. Paina vapautuspainiketta ja vedä akku (22) ylöspäin ulos käyttöyksiköstä. Noudata varovaisuutta, älä irrota akkua väkisin.

Sulje kansi kosteuden tunkeutumisen estämiseksi.

Suodattimen puhdistus (katso kuva M)

Likaantumisesta aiheutuvien vaurioiden estämiseksi pumppu (18) on varustettu suodattimella (17). Tarkista ja puhdista suodatin säännöllisesti.

Vedä suodatin irti alaspäin. Puhdista suodatin juoksevassa vedessä ja asenna sitten suodatin takaisin pumppuun.

Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Häiriönäyttö vilkkuu Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä punaista valoa

104|Suomi

Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Häiriönäyttö vilkkuukeltaista valoa	Kuivakäyntisuoja on aktivoitunut Sammuta laite ja sijoita pumppu niin, että se on kokonaan veteen upotettuna
Pumppu ei käynnisty Käyttöyksikköä ei ole suljettu kokonaan Sulje käyttöyksikön kansi ja käännä sulkusankakokonaan alas
			Akkua ei ole asennettu (oikein) Asenna akku oikein
			Kaapelia ei ole liitetty (oikein) Työnnä pistoke kokonaan rasiaan ja varmista kiinnitys kytkinmutterilla
			Akku on purkautunut Lataa akku
			Pumppu/vesi on jäätynyt Poista pumppu ja odota, että kaikki jää on sulanut
Pumppu käy, mutta työpaine on pieni tai puuttuu/paine epäta-sainen	Suodatin on tukossa Poista suodatin ja puhdista se
	Lilian vähän vettä Tarkista veden taso ja varmista, että pumppu on kokonaan upotettuna
	Ilmaa pumpussa tai letkussa Poista suutin letkusta ja anna pumpun käydä liitettynä vain letkuun, kunnes vesi virtaa tasaisesti
	Automaattisella sululla varustettu letkunliitin asennettu	Vaihda letkunliitin liittimeen, jossa ei ole auto-maattista sulkua
	Letku tukossa Tarkista ettei letkussa ole tukoksia tai taitteita
Vettä virtaa pumpun poiskytkemisen jälkeen	Letkuntuuletuksella varustettua liitäntää ei ole asennettu	Asenna toimitukseen kuuluva letkuntuuletuksella varustettu liitäntä
	Letkuntuuletuksella varustettua liitäntää ei ole asennettu oikeaan kohtaan	Asenna letkuntuuletuksella varustettu liitäntä niin, että se sijaitsee sadetynnyrin vesitason ylä-puolella
Akun latauksen punai-nen merkkivalo vilkkuu. Lataus ei ole mahdolli-nen	Akun kosketuspinnat ovat likaisia Puhdista akun kosketuspinnat esim. asentamalla ja irrottamalla akku useamman kerran, vaihda tar-vittaessa akku uuteen
	Akku on viallinen Vaihda akku uuteen
Akun latauksen merkki-valo ei pala ladattaessa	Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty (oikein)	Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan
	Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on viallinen Tarkista verkkojännite, anna Bosch-sopimushuollon tarkistaa latauslaite

Huolto, puhdistus ja varastointi

Huolto

Ohje: Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti, takaaksesi pitkän ja luotettavan käyttöajan.

Vain Bosch-sopimushuollot saavat kunnostaa laitetta. Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettu. Suorita mahdolliset huolto- ja korjaustyöt ennen käyttöä.

Tarkista säännöllisesti, ettei laitteessa ole ilmeisiä puutteita, kuten irtonainen liitos ja kuluneet tai vaurioituneet osat.

Talvivarastointi (katso kuva N)

Kytke pumppu pois päältä ja irrota akku. Vedä pumppu yhdysletkuineen vesitynnyristä. Irrota liitäntäjohto käyttöyksi- köstä ja yhdysletku pumpusta.

Tyhjennä vesi pumpusta.

Puhdista pumppu ulkoa pehmeällä harjalla ja rievulla. Liuottimia tai kiillotusainetta ei saa käyttää. Poista kaikki lika, etenkin suodatin tulee puhdistaa.

Kelaa ylimääräinen kaapeli pumpun ympäri ja kiinnitä se johtopuristimiin. Irrota käyttöyksikkö seinä-/tynnyrikiinnikkeestä.

Säilytä laite pakkaselta suojassa.

Varmista, että johto ei joudu puristukseen varastoinnin aikana. Älä taita yhdysletkua.

Akun hoito

Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomioon seuraavat ohjeet ja toimenpiteet:

• Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
• Säilytä akku vain lämpötilassa -20 °C ... 50 °C. Älä esimerkiksi jätä akkua kesällä makaamaan autoon.
• Säilytä akku erikseen, ei puutarhalaitteessa.
• Älä jätä akkua puutarhalaitteeseen suoraan auringonpaisteeseen.
• Akun optimaalinen säilytyslämpötila on 5 °C.
• Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuun käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 105).

Ελληνικά