GardenPump 18 - Vodné čerpadlo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GardenPump 18 BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

- Varovanie! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostných predpisov a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo spôsobit vážne poranenia.

Vysvetlenie symbolov na záhradnom náradí

Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo

Prečítajte si Návod na používanie.

Nikdy nepoužívajte nabíjačku v takom prípade, ked' má poškodenú sietovú šnúru.

Nikdy nesmerujte vodný lúč do tváre l'udí a zvierat, na prístroj samotný ani na elektric-

ké súčiastky.

Prevádzka

▶ Obsluhujúca osoba smie používať výrobok len v súlade s jeho určením. Berte vždy do úvahy aj konkrétne

miestne podmienky. Pri práci si dobre všímajte iné osoby, predovšetkým deti.

Nedovol'te produkt používať det'om, osobám s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami ani osobám, ktoré nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto náradia. Národné predpisy môžu prípadne obmedzo-vať vek používatel'a.
Dávajte pozor na deti, aby ste vylúčili možnosť, že sa budú s týmto náradím hrat.
V prístroji sa nesmú používať žiadne kvapaliny, ktoré obsahujú rozpúšťadlá, nezriedené kyseliny, acetón alebo rozpúšťadlá vrátane benzínu, riedidiel farieb a vykurovacieho oleja, pretože rozstrekovaná hmla z nich je vysoko zápalná, výbušná a jedovatá.
▶ Materiály, ktoré obsahujú azbest alebo iné látky ohrozujúce zdravie, sa nesmú ostrekovať.
▶ Nepoužívajte tento výrobok so slanou vodou.
▶ Toto čerpadlo sa nesmie používať na miestach, kde sa vo vode nachádzajú osoby.
Ked'je teplota vody vyššia ako 35 °C, výrobok nepoužívajte.
▶ Unikajúce mastiace prostriedky môžu spôsobit’l’ahké znečistenie vody.

▶ Pri polievaní záhrady dávajte pozor na bezpečný krok na nerovných alebo mokrých povrchoch.
Zabezpečte vždy, aby bol sud na dažd'ovú vodu vždy prikrytý vekom alebo niečím podobným, aby doň nemohli spadnúť deti alebo zvieratá.
Kým je čerpadlo v prevádzke, nestrkajte nič do kolesa čerpadla.

Používanie

Pred použitím treba vždy prekontrolovať, aký je stav prístroja a príslušenstva a skontrolovať ich prevádzkovú bezpečnosť. Ak tento stav nie je bezchybný, prístroj sa nesmie používať.
V žiadnom prípade nerobte na prístroji nejaké zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negatívne ovplyvnit bezpečnosť Vášho prístroja a mat za následok zvýšenie hluku a vibrácií a spôsobit zníženie jeho výkonu.
▶ Ovládaciu jednotku upevnite vždy napevno do držiaka na stenu alebo na sud. Pri vrtaní otvorov zachovajte opatrnost.
▶ Ovládaciu jednotku nikdy neponárajte do vody.
Čerpadlo funguje iba vtedy, ked'je veko ovládacej jednotky uzavreté a uzavierací strmienok napevno v dolnej polohe.
▶ Umiestnite ovládaciu jednotku do tieňa. Kvôli bezpečnosti je ovládacia jednotka vybavená termospínačom.

Ked' sa rozhorúči, samočinne sa vypne.

▶ Nepoužívajte prívod do čerpadla na iný účel, neprenášajte zaň čerpadlo, nepoužívajte ho ani na zavesenie a podobne. Chráněte prívod pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
▶ Niektoré nastavenia dýzy môžu vymrštiť predmety naspät. Používajte vhodné osobné ochranné prostriedky, napríklad ochranné okuliare.
- Nikdy nepoužívajte produkt bez filtra, ani so špinavým alebo s poškodeným filtrom.
▶ Nepoužívajte prívod s hadicovým prevzdušňovačom, nepripájajte ho na vodovodnú prípojku s vysokým tlakom.
▶ Majte veko ovládacej jednotky vždy uzavreté.

Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

- Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

Chráňte akumulátor pred horúčavou (napr. aj pred trvalým slnečným žiarením), pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bu-de akumulátor chránený pred nebez-pečným preťažením.
  ▶ Špicatými predmetmi, ako na-pr. klince alebo skrutkovače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže

dôjst' k poškodeniu akumulátora.

Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat.

• Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
  Príležitostne prečistite vetracie štrbiny akumulátora čistým jemným suchým štetcom.
  ▶ Merací prístroj nabíjajte len nabíjačkou dodanou spoločne s náradím.
  ▶ Nezabudované akumulátory uschovávajte tak, aby mohli príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'účmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo môže spôsobit' vznik požiaru.
  V prípade jeho poškodenia alebo neodborného používania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a pri tažkostiach vyhl'adajte lekára. Výpary môžu dráždit dýchacie cesty.
  ▶ Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora uniknút kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s touto kvapalinou. Pri prípadnom kontakte opláchnite vodou. Ak sa táto kvapalina dostane do očí, vy-

hl'adajte aj lekársku pomoc. Vytečená kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozorne-

nia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostných predpisov a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, vyvolat požiar, alebo spôsobit vážne poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte na d'alšie použitie v budúcnosti.

Nabíjačku používajte len v takom prípade, ak viete kompletne ohodnotiť a bez obmedzenia uskutočnit’ všetky funkcie, alebo ak ste dostali príslušné pokyny.
Nikdy nedovoľte používať nabíjačku deťom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami, a takisto ani osobám neoboznámeným s týmto Návodom na používanie. Národné predpisy môžu prípadne obmedzovať vek používatel’a.
▶ Dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrat.
Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulá-tory Bosch od kapacity 1,5 Ah (od 5 akumulátorových článkov). Napätie

akumulátora musí zodpovedať nabí- jaciemu napätiu nabíjačky. Nenabí- jajte batérie, ktoré nie určené na opätovné nabíjanie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Chráňte nabíjačku pred daž- d'om alebo vlhkostou. Vnik-

▶ Udržiavajte nabíjačku čistú. Znečistením hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Pred každým použitím skontrolujte nabíjaciu jednotku, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sami neotvárajte, dajte ju opravit len kvalifikovanému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nabíjačku neprevádzkujte na velmi horl'avom podklade (napr. papier, textílie a pod.), príp. v horl'avom prostredí. Z dôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriat a nemusí správne fungovať.
▶ Na zvýšenie elektrickej bezpečnosti odporúčame použit ochranný spínač pri poruchových prúdoch s maximálnym spúštacím prúdom 30 mA. Pred použitím náradia skontrolujte vždy

ochranný spínač pri poruchových prúdoch FI.

Skladovanie

Údržba, príslušenstvo, náhradné súčiastky

▶ Skôr ako začnete s údržbou produktu, vyberte z neho akumulátor.
▶ Možno používať len také príslušenstvo a také náhradné súčiastky, ktoré boli schválené výrobcom prístroja. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné súčiastky zabezpečujú bezporuchovú prevádzku prístroja.
▶ Opravy prístroja smú vykonávať len autorizované servisné opravovne výrobkov Bosch.

Symboly

Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto Návodu na používanie velmi dôležité. Dobre si tieto symboly a ich významy zapamátajte. Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať prístroj lepšie a bezpečnejšie používať.

Symbol Význam

Smer pohybu

Smer reakcie

Symbol Význam

	Zapnutie
	Vypnutie
	Dovolená manipulácia
	Zakázaný druh manipulácie
CLICK	Počuteľný hluk
	Hmotnosť
	maximálna híbka ponorenia
	maximálna teplota vody

Používanie podl'a určenia

Tento produkt je určený na domáce používanie, na čerpanie vody zo suda na vodu na zalievanie kvetinových záhonov, trávnatých plôch a zeleninových záhonov. Rovnako dobre sa dá produkt použit aj na menej náročné čistenie vodou.

Nepoužívajte produkt v bazéne alebo v nadmorskej výške nad 2000 m.

Vyobrazené komponenty (pozri obrázok A)

(1) Vypínač
(2) Indikácia stavu nabitia akumulátora
(3) Indikácia poruchy
(4) Dióda LED funkcie časovača (Timer)
(5) Nastavovacie tlačidlo funkcie časovača (Timer)
(6) Ovládacia jednotka
(7) Uzavierací strmienok
(8) Držiak na sud
(9) Poistná skrutka
(10) Nástenný držiak
(11) Vedenie hadice
(12) Prípojka s hadicovým prevzdušňovačom
(13) Spojovacia hadica
(14) Univerzálna prípojka
(15) Fixácia hadice
(16) Káblová svorka
(17) Filter
(18) Čerpadlo na dažd'ovú vodu
(19) Hadicová prípojka

Čerpadlo na dažd'ovú vodu GardenPump 18
		Čerpadlo Ovládacia jednotka
Vecné číslo		3 600 HC4 1..	3 600 HC4 0..
Prečerpávacia kapacita (Q) l/h 1800
Dopravná výška (H) m 17,5
1.8m maximálna híbka ponorenia	m 1,8
35°C max maximálna teplota vody	°C 35
Menovité napätie V 18 18
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,6 0,6
Sériové číslo (Serial Number) pozri typový štítok na záh-		radnom náradí	pozri typový štítok na záh- radnom náradí

Akumulátor lítiovo-iónový

Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní °C 0 ... +45
Povolená teplota okolia pri prevádzke ^A) a pri skladovaní °C	-20 ... +50
Menovité napätie	V	18
Počet článkov pri kapacite akumulátora
- Akumulátor s kapacitou 1,5 Ah		5
- Akumulátor s kapacitou 2,0 Ah		5
- Akumulátor s kapacitou 2,5 Ah		5
- Akumulátor s kapacitou 3,5 Ah		5
- Akumulátor s kapacitou 4,0 Ah		10
- Akumulátor s kapacitou 6,0 Ah		10

A) obmedzený výkon pri teplotách <0 °C

Nabíjačka		AL 1810 CV
Vecné číslo
	EÚ	2 607 226 385
	UK	2 607 226 387
Nabíjací průd	A	1,0
Nabíjacia doba (akumulátor vybitý)
- Akumulátor s kapacitou 1,5 Ah	min.	94
- Akumulátor s kapacitou 2,0 Ah	min.	124
- Akumulátor s kapacitou 2,5 Ah	min.	154
- Akumulátor s kapacitou 3,0 Ah	min.	185
- Akumulátor s kapacitou 4,0 Ah	min.	244
- Akumulátor s kapacitou 6,0 Ah	min.	364
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17

150 | Slovenčina

Nabijačka AL 1810 CV

Trieda ochrany

回/11

Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšit.

▶ Dodržiavajte napätie elektrickej siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku nabíjačky.

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou, ktorá dovolí nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 °C a 35 °C. Vďaka tomu sa dosiahne vyššia životnosť akumulátora.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke celkom nabite.

Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykol'vek dobíjať bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je chránený proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany článku „Electronic Cell Protection (ECP)“. Ked’ je akumulátor vybitý, výrobok sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne: Čerpadlo prestane pracovať.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie akumulátora.

ONabíjanie (pozri obrázok H)

Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabíja ho optimálnym nabíjacím prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora.

Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor a počas uloženia v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý.

Význam indikačných prvkov (AL 1810)

Blikajúce svetlo indikátora nabíjania akumulátora

Trvalé svietenie indikátora nabíjania akumulátora

Trvalé svietenie indikátora nabíjania akumulá-tora signalizuje, že akumulátor je plne nabitý alebo teplota akumulátora je mimo povoleného rozsahu teploty nabíjania, preto sa nemôže na-

bíjať. Len čo teplota akumulátora dosiahne prípustný rozsah, akumulátor sa začne nabíjať.

Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikátora nabíjania akumulátora, že sietová zástrčka je zasunutá do zásuvky a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

Montáž

Upevnenie držiaka na stenu/na sud (pozri obrázok B)

Upevnite držiak na stenu (10) vedl'a suda na vodu. Pamätajte na to, že vzdialenost'k sudu na vodu je so zretel'om na dlžku elektrickej šnúry obmedzená.

Vzdialenost k sudu sa priráta k výške suda a súčet nesmie byť vyšší ako dlžka pripojovacieho kábla

Pri montáži na stenu použite dané vodiace otvory, aby ste si označili polohu skrutiek na stene.

Ak existuje možnosť montáže na stenu, môže sa dodaný držiak na sud (8) upevnit priamo na okraj suda.

UPOZORNENIE: Ovládacia jednotka sa pri zvýšenej teplote prostredníctvom termospínača samočinne vypne. Držiak na ovládaciu jednotku by mal byť preto bezpodmienečne umiestnený do tieňa.

Vkladanie ovládacej jednotky (pozri obrázok C)

V prípade montáže na stenu demontujte z držiaka poistnú skrutku (9), zaveste ovládaciu jednotku (6) hore do držiaka na stenu a upevnite ju poistnou skrutkou (9).

V prípade držiaka na sud zaklapnite ovládaciu jednotku na držiak.

Určenie potrebnej dĺžky prívodnej šnúry a spojovacej hadice (pozri obrázok D)

Upozornenie: Umiestnite čerpadlo cca 50 mm nad dnom suda na vodu, mimo usadenín, ktoré by mohli čerpadlo poškodit.

Odmerajte výšku H a priemer D suda na vodu ako aj vzdialenost miesta montáže ovládacej jednotky E.

Dížka prívodnej šnúry L _1 sa vypočita nasledovne: H + D + E - 250 mm

Navinutie prívodnej šnúry a odvinutie spojovacej hadice (pozri obrázok E)

Naviňte presahujúcu prívodnú šnúru okolo čerpadla (18) a zafixujte ju pomocou káblovej svorky (16).

Uvolnite prevzdušnovač hadice (12) so spojovacou hadicou z upevnenia (fixácie) na vedení hadice (11).

Odrežte spojovaciu hadicu na rozmer L₂, a namontujte prípojku s prevzdušňovačom hadice (12) opät na zvyšnú spojovaciu hadicu.

Založte prevzdušňovač hadice (12) so spojovacou hadicou do upevnenia (fixácie) na vedení hadice (11).

Skrátenie spojovacej hadice nemusíte urobit a prečnievajúci kus hadice môžete nechat visieť. Památajte prosím na to, že prevzdušňovač hadice funguje iba vtedy, ked je umiestnený na určenom mieste vo vedení hadice.

Pripojenie spojovacej hadice a prívodnej šnúry (pozri obrázok F)

Dvojpólovú zástrčku (21) vyrovnajte dole k ovládacej jednotke a zatlačte zástrčku do prípojky tak, aby dobre sedela.

Naskrutkujte skrutkovací uzáver na prípojku, aby ste zabezpečili zástrčku a zabránili vniknutiu vody.

Nasuňte univerzálnu prípojku (14) spojovacej hadice (13) na hadicovú prípojku (19) na čerpadle.

Umiestnenie čerpadla v sude na dažd'ovú vodu a pripojenie záhradnej hadice (pozri obrázok G)

Nechajte skíznuť čerpadlo s namontovanou spojovacou hadicou do vody.

Čerpadlo je vybavené odvzdušňovačom, aby sa ponorilo l'ahšie. Ked' je čerpadlo v prevádzke, odvzdušňovač je uzatvorený ventilom. Ked' sa čerpadlom potrasie, ventil vydáva zvuk.

Zaveste vedenie hadice na okraj suda na daždovú vodu a presvedčte sa, či čerpadlo nachádza v určenej polohe.

Záhradnú hadicu upevnite pomocou bežnej hadicovej spojky na prípojku s prevzdušňovačom (12).

Upozornenie: Nepoužívajte žiadne hadicové spojky vybavené funkciou autostop, pretože zabraňujú prietoku.

Používanie uzavretým sudom na dažd'ovú vodu

Toto čerpadlo sa dá používať aj s uzavretými sudmi na vodu. Podľa konkrétnej konštrukcie suda použite existujúce vstupné miesta - prístupové body pre kábel a hadicu. V mnohých prípadoch bude treba otvory vyrezať. Postarajte sa o to, aby tam neboli ostré hrany.

Vkladanie akumulátora (pozri obrázok H)

Dokončenie montáže (pozri obrázok I)

Postarajte sa o to, aby bol sud na dažd'ovú vodu uzavretý vekom alebo niečím podobným, aby doň nemohli padnút deti alebo zvieratá.

Poruchy – príčiny a ich odstránenie

Čerpadlo na dažd'ovú vodu

Obsluha

Zapnutie/vypnutie (pozri obrázok J)

Ked' chcete čerpadlo zapnút', stlačte tačidlo (1). Indikácia stavu nabitia akumulátora svieti.

Indikácia stavu nabitia akumulátora (2) zobrazuje stav nabitia akumulátora:

LED-dióda Stav nabitia akumulá-tora
Svieti zeleným svetlom > 50 %
Svieti žltým svetlom 50 % – 20 %
Svieti červeným svetlom < 20 %
Bliká červeným svetlom Akumulátor vybitý,demontovať a nabit’.

Upozornenie: Svietiaca indikácia poruchy znamená poruchu výrobku, pozri odsek „Poruchy – príčiny a ich odstránenie“. Ked’ chcete čerpadlo vypnút’, stlačte tlačidlo vypínača (1) znova.

Funkcia časovača - Timer (pozri obrázok K)

Ak chcete aktivovať funkciu časovača, stlačte pri zapnutom čerpadle nastavovacie tlačidlo (5).

Jednorazové stlačenie znamená dobu chodu 5 min. Každé d'alšie stlačenie zvýši dobu chodu čerpadla o 5 minút, až na maximálne 15 min.

Zvolenú dobu chodu indikuje príslušná dióda LED (4).

Vyberanie akumulátora (pozri obrázok L)

Čistenie filtra (pozri obrázok x M)

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

Indikácia poruchy blikáčerveným svetlom	Akumulátor je príliš studený/príliš horúci Akumulátor nechajte zohriat / vychladnút
Indikácia poruchy blikáčerveným svetlom	Ochrana proti chodu nasucho aktivovaná Čerpadlo	vypnite a umiestnite ho tak, aby bolo celé ponorené vo vode.
Čerpadlo sa nerozbehne	Ovládacia jednotka nie je celkom uzavretá Uzavrite	veko ovládacej jednotky a uzavierací str-mienok sklopte smerom dole
	Akumulátor nie je vložený (správne) Vložte akumulátor korektne
	Kábel nie je správne pripojený Zasuňte zástrčku do zásuvky celkom a zaistite ju skrutkovacím krytom
	Akumulátor je vybitý Dobite akumulátor
	Čerpadlo zamrznuté / voda zamrznutá Vyberte čerpadlo a počkajte, kým sa celá voda roztopí
Čerpadlo beží, ale tlak je obmedzený, alebo sa pracovný tlak / tlak ne-vytvoril, alebo sa vytvá-ra nerovnomerne	Filter je upchatý Filter vyberte a vyčistite
	Príliš málo vody Skontrolujte stav vody a zabezpečte, aby bolo čerpadlo úplne ponorené
	V čerpadle alebo v hadici je vzduch Demontujte z konca hadice dýzu a nechajte čer-padlo bežať iba s hadicou dovtedy, kým bude voda vytekať rovnomerne.
	Namontovaná hadicová spojka s funkciou Autos-top	Vymeňte hadicou spojku za takú, ktorá nemá fun-kciu Autostop
	Hadica upchatá Skontrolujte hadicu, či nie je upchatá alebo zalo-mená
Po vypnutí čerpadla te-čie voda d'alej	Nie je namontovaná prípojka s hadicovým pre-vzdušňovačom	Namontujte dodanú prípojku s hadicovým pre-vzdušňovačom
	Prípojka s hadicovým prevzdušňovačom nie je na-montovaná na správnom mieste	Umiestnite hadicový prevzdušňovač tak, aby sa nachádzal v sude na dažďovú vodu nad hladinou vody
Červená indikácia nabí-jania akumulátora bliká Nabíjanie nie je možné	Kontakty akumulátora sú znečistené Očistite kontakty akumulátora; napríklad viac-násobným zasunutím a vysunutím akumulátora, prípadne akumulátor vymeňte za nový.
	Akumulátor je poškodený Akumulátor vymeňte za nový
Indikácia nabíjania aku-mulátora pri nabíjaní nesvieti	Zástrčka nabíjačky nie je (nie je správne) zasunu-tá do zásuvky	Zástrčku sieľovej šnúry zasuňte do zásuvky (úpl-ne)
	Zásuvka, sieľová šnúra alebo nabíjačka je po-škodená	Skontrolujte sieľové napätie, nabíjačku dajte prípadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na údržbe výrobku, aby ste zabezpečili jeho dlhodobé a spolahlivé používanie.

▶ Opravy prístroja smú vykonávať len autorizované servisné opravovne výrobkov Bosch.

Skontrolujte, či sú nepoškodené kryty a ochranné prvky a či sú správne namontované. Pred použitím vykonajte prípadne potrebnú údržbu alebo opravu.

Náradie pravidelne kontrolujte, či nemá viditel'né poruchy, ako napr. uvoľnené spoje, alebo opotrebované prípadne poškodené súčiastky.

Skladovanie v zime (pozri obrázok N)

Čerpadlo vypnite a vyberte z neho akumulátor. Vytiahnite čerpadlo so spojovacou hadicou zo suda na vodu. Oddel'te prívodnú šnúru od ovládacej jednotky a spojovaciu hadicu od čerpadla.

Vonkajšok čerpadla dôkladne vyčistite pomocou mäkkej kefy a vyutierajte ho handrou. Nesmiete používať rozpúštádlá ani leštiace prostriedky. Odstráňte všetky nečistoty a predovšetkým dôkladne vyčistite filter.

Neskladujte prístroj v priestore, kde môže mrznút.

Postarajte sa o to, aby nebola prívodná šnúra počas skladovania zacviknutá. Spojovaciu hadicu nekrčte a nelámte.

Ošetrovanie akumulátora

Aby ste dosiahli optimálne využitie akumulátora, dodržiavajte nasledujúce pokyny a opatrenia:

• Chránte akumulátor pred vlhkostou a vodou.
• Skladujte toto záhradné náradie pri rozsahu teploty od - 20 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležat záhradné náradie v lete v motorovom vozidle.
• Akumulátor skladujte osobitne a nie v náradí.
• Ak svieti na záhradné náradie priame slnečné svetlo, nenechávajte akumulátor v náradí.
• Optimálna teplota na skladovanie akumulátora je 5 °C.
• Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora jemným, čistým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeníť za nový.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel'náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Podl'a Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musí nepoužitelné elektrické náradie a podl'a európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 153).

Magyar