GardenPump 18 - Водна помпа BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GardenPump 18 BOSCH

be Осигинална инструкция

Указания за безопасна работа

▶ ВНИМАНИЕ! Прочетете всички упътвания и указания за безопасна работа с машината. Неспазването на указанията за безопасна работа и на упътванията може да предизвика токов удар, пожар и/или тежки травми.

Пояснения на символите на градинския електроинструмент

Общо указание за опасност.

Прочетете ръководството за експлоатация.

Не използвайте зарядното устройство, ако захранва- щият му кабел е повреден.

Използвайте зарядното устройство само в сухи помещения.

Зарядното устройство е сьоръжено с предпазен трансформатор.

Никога не насоч- вайте водната струя към хора, животни, към

машината или към детайли под нап- режение.

Работа

▶ Лицето, което обслужва машината, трябва да го ползва само съобразно предназначението му. При това трябва да се отчитат особеностите на конкретната ситуация. Обръщайте специално внимание да предпазвате намиращи се наблизо лица, особено деца.
▶ Не допускайте тази машина да бъде ползвана от деца, лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или лица с недостатьчни познания и опит и/или лица, които не са запознати с тези указания. Възможно е национални нормативни документи да ограничават възрастта на работещия с градинския електроинструмент.
▶ Деца трябва да бъдат под постоянен надзор, за да се предотврати опасността да играят с градинския електроинструмент.
▶ Не се допуска ползването на съдържащи разтворители течности, неразредени киселини, ацетон или разтворители, включително бензин, разредители за боя и газ за горене, тъй като суспензиите им са леснозапалими, взривоопасни и отровни.
▶ Не се допуска пръскането на материали, съдържащи азбест и други вредни за здравето вещества.

▶ Не използвайте машината със со- лена вода.
▶ Не се допуска ползването на помпата на места, на които във водата влизат и хора.
▶ Не използвайте помпата, ако температурата на водата надхвърли 35 °C.
▶ Вследствие на отделящи се смазочни материали може да бъде предизвикано леко замърсяване на водата.
▶ При поливане на градината внимавайте за опасността от подхлъзване, особено по неравни или влажни терени.
▶ Внимавайте резервоарът за дъждовна вода винаги да е покрит с капак или др.п., за да няма опасност в него да паднат деца или животни.
▶ Не пъхайте нищо в колелото на помпата, докато тя работи.

Ползване

▶ Преди ползване електроинструментът и допълнителните приспособления трябва да бъдат проверявани дали са изправни и безопасни за работа. Ако състоянието им не е безупречно, използването им не се допуска.
▶ Не извършвайте промени по конструкцията на машината. Недопустими изменения могат да нарушат сигурността на Вашата машина и да предизвикат засилен шум и увеличени вибрации.

▶ Винаги монтирайте модула за управление здраво към стена или към резервоара. Внимавайте, когато пробивате.
▶ Никога не потапяйте модула за управление във вода.
▶ Помпата работи само ако капакът на модула за управление е затворен и заключващата скоба е докрай в долна позиция.
▶ Поставайте модула за управление на сянка. За сигурност модульт за управление има температурен прекъсвач. Ако се нагорещи много, се изключва.
▶ Не използвайте кабела за цели, за които не е предвиден, напр. да пренасяте помпата, да я окачвате или да я издърпвате. Предпазвайте захранващия кабел от прегряване, омасляване и остри ръбове.
▶ При някои настройки на дюзата може да бъде предизвикано отх-върчане на дребни обекти. В зависимости от работните условия работете с подходящи лични предназни средства, напр. предпазни очила.
▶ Никога не използвайте машината без филтър, със замърсен филтър или с повреден филтър.
▶ Не използвайте щущера с клема за въздух не по предназначение, напр. за включване към водопровод с повишено налягане.
▶ Дръжте капака на модула за управление винаги затворен.

Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия

▶ Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение.

Предпазвайте акумулатор- ните батерии от прегрява- не, напр. също и от про- дължително въздействие на пряка слънчева светлина, от огън, вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия.

▶ Използвайте акумулаторната батерия само в продукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване.
▶ Предмети с остри ръбове, напр. пирони или отвертки или силни механични въздействия могат да повредят акумулаторната бате- рия. Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и аку- мулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее.
▶ Внимавайте да не предизвикате късо съединение между клемите на акумулаторната батерия. Съществува опасност от експлозия.
▶ Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка.

• Зареждайте уреда само с включеното в окомплектовката зарядно устройство.
  ▶ Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар.
  ▶ При повреда или неправилно из- ползване на акумулаторните ба- терии от тях могат да се отделят пáри. Проветрете помещението, а при оплаквания потърсете лекар. Пáрите могат да предизвикат въз- паление на дихателните пътища.
  ▶ При неправилно ползване от акумулаторната батерия може да изтече електролит. Избягвайте контакт с него. При случаен контакт промийте мястото обилно с вода. Ако от електролита попадне в очите Ви, освен това потърсете лекарска помощ. Електролитът на акумулаторната батерия може да предизвика раздразняване или изгаряне на кожата.

Указания за безопасна работа със зарядни устройства

Прочетете всички упътвания и указания за безопасна работа с машината. Нес- пазването на указанията за безопасна работа и на упътванията може да предизвика токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте всички указания за безопасна работа и упътвания за ползване в бъдеще.

▶ Използвайте зарядното устройство само ако разбирате добре и можете да управлявате всичките му функции или сте получили нужните указания за това.
▶ Не допускайте това зарядно устройство да бъде ползвано от деца, лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или лица с недостатьчни познания и опит и/или лица, които не са запознати с тези указания. Възможно е национални нормативни документи да ограничават възрастта на работещия с градинския електроинструмент.
▶ Наблюдавайте деца. Така се гарантира, че децата няма да играят със зарядното устройство.
- Зареждайте само литиево-йонни акумулаторни батерии на Бош с капацитет 1,5 Ah (от 5 акумулаторни клетки). Номиналното напрежение на акумулаторната батерия трябва да съответства на зарядното напрежение на зарядното устройство. Не се опитвайте да зареждате обикновени (неакумулаторни) батерии. При зареждане на други акумулаторни батерии съществува

Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и ов-

лажняване. Проникването на вода в зарядното устройство увеличава опасността от токов удар.

▶ Поддържайте зарядното уст- ройство чисто. Съществува опас- ност от токов удар вследствие на замърсяване.
▶ Винаги преди ползване проверявайте зарядното устройство, кабела и щепсела. Ако установите повреди, не ползвайте зарядното устройство. Не се опитвайте сами да отваряте зарядното устройство; допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Повредени зарядни устройства, кабели и щепсели увеличават опасността от токов удар.
▶ Не оставяйте зарядното устройство да работи върху леснозапалима повърхност (напр. хартия, плат и т.н.), респ. в леснозапалима среда. Поради нагряването на зарядното устройство по време на работа съществува опасност от пожар.
▶ Не покривайте вентилационните отвори на зарядното устройство. В противен случай зарядното устройство може да прегрее и да

▶ За по-голяма електрическа сигурност се препоръчва да бъде включен дефектнотоков прекъсвач с макс. ток на задействане 30 мА. Винаги преди започване на работа проверявайте дефектнотоковия прекъсвач.

Съхраняване

▶ При опасност от замръзване през есента и зимата изваждайте помпата от резервоара.
▶ При прибиране винаги първо из- сипвайте водата от помпата.
Съхранявайте помпата и управля- ващия модул в помещение без опасност от замръзване.
▶ Винаги изваждайте акумулаторната батерия, когато прибирате машината.

Поддържане, допълнителни приспособления, резервни части

▶ Винаги преди техническо обслужване изваждайте акумулаторната батерия.
Допуска се използването само на допълнителните приспособления и резервни части, посочени от производителя. Оригиналните приспособления и резервни части гарантират безпроблемното функциониране на електроинструмента.

Допуска се ремонтни дейности да бъдат извършвани само от оторизирани сервиси на фирма Бош.

Символи

Символите по-долу са важни при четенето и за разбира- нето на ръководството за експлоатация. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното интерпрети- ране на символите ще Ви помогне да използвате Вашия продукт по-добре и по-сигурно.

Символ Значение

	Посока на движение
	Посока на реакцията
	Включване
	Изключване
	Допустимо действие
	Забранено действие
CLICK!	Отчетливо прещракване
	Маса
	Максимална дълбочина на потапяне
	Макс. температура на водата

Предназначение на електроинструмента

Продуктът е предназначен за ползване в битови условия, за ползване при поливане на цветни лехи, ливади и лехи

със зеленчуци на дъждовна вода, събрана в резервоар. Помпата също може да бъде ползвана за леко почистване.

Не ползвайте продукта в плувни басейни или при надморска височина над 2000 м.

Изобразени компоненти (вижте фигура А)

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурата на продукта на графичните страници.

(1) Бутон за включване и изключване
(2) Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия
(3) Индикатор за дефект
(4) Светодиод за таймера
(5) Бутон за настройване на таймера
(6) Модул за управление
(7) Заключваща скоба
(8) Стойка за захвощане към резервоар
(9) Осигурителен винт
(10) Стойка за захвашане към стена
(11) Водач за маркуча
(12) Щуцер с клема за въздух
(13) Съединителен маркуч
(14) Универсално присъединително звено
(15) Скоба за захващане на маркуча
(16) Клема на захранващия кабел
(17) Филтър
(18) Помпа за дъждовна вода
(19) Съединително звено на маркуча
(20) Захранващ кабел
(21) Щекер
(22) Акумулаторна батерия
(23) Зарядно устройство

Помпа за дъждовна вода GardenPump 18

		Помпа Модул за управление
Каталожен номер	3 600 HC4 1.. 3 600 HC4 0..
Дебит (Q) I/h 1800
Височина на изпомпване (H) m 17,5
1.8mМаксимална дълбочина на потапяне	m 1,8
35°CmaxМакс. температура на водата	°C 35
Номинално напрежение V 18 18

Bosch Power Tools F 016 L81 984 | (07.11.2019)

212 | Български

Помпа за дъждовна вода GardenPump 18

	Помпа Модул за управление
Maca съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,6 0,6
Сериен номер вижте табелката на гра-		вижте табелката на гра-
		динския инструмент

Ползвайте помпата само с управляващия модул за помпа за дъждовна вода GardenPump 18.

Препоръчителна температура на околната среда при зареждане °C 0 ... +45
Разрешена температура на околната среда при работa^A) и при складиране	°C -20 ... +50
Номинално напрежение V 18
Брой на клетките при капацитет на акумулаторната батерия
– Акумулаторна батерия 1,5 Ah 5
– Акумулаторна батерия 2,0 Ah 5
– Акумулаторна батерия 2,5 Ah 5
– Акумулаторна батерия 3,5 Ah 5
– Акумулаторна батерия 4,0 Ah 10
– Акумулаторна батерия 6,0 Ah 10

A) ограничена мощност при температури <0 °C

Каталожен номер
	EU	2 607 226 385
	UK	2 607 226 387
Заряден ток	A	1,0
Време за зареждане (при напълно разредена акумулаторна батерия)
– Акумулаторна батерия 1,5 Ah	min 94
– Акумулаторна батерия 2,0 Ah	min	124
– Акумулаторна батерия 2,5 Ah	min	154
– Акумулаторна батерия 3,0 Ah	min	185
– Акумулаторна батерия 4,0 Ah	min	244
– Акумулаторна батерия 6,0 Ah	min	364
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Клас на защита		☐ / II

Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират.

Зареждане на акумулаторната батерия

▶ Внимавайте за захранващото напрежение! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, написани на табелката на зарядното устройство.

Акумулаторната батерия има температурен контрол, който позволява зареждането само в диапазона между 0 °C и 35 °C. Така се увеличава дълготрайността й.

Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да се достигне пълния капацитет на акумулаторната батерия, преди първото ползване на електроинструмента заредете акумулаторната батерия докрай в зарядното устройство.

Литиево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана във всеки момент, без това да намалява дългот- райността й. Прекъсване на зареждането не й вреди.

Литиево-йонната батерия се предпазва от дълбоко раз- реждане от системата „Electronic Cell Protection (ECP)“. При изтощена акумулаторна батерия електроинструмен-

тът се изключва с помощта на предпазен прекъсвач: Помпата спира да работи.

Спазвайте указанията за изхвърляне на акумулаторните батерии.

Зареждане (вижте фигура Н)

Процесът на зареждане започва веднага след като щепсельт на зарядното устройство бъде включен в контакта и акумулаторната батерия (22) бъде поставена в зарядното устройство (23).

Благодарение на интелигентния процес на зареждане състоянието на акумулаторната батерия се разпознава и тя се зарежда с оптималния ток за текущите си температура и напрежение.

Така животът на акумулаторната батерия се удължава, а при съхраняване върху зарядното устройство тя е винаги напълно заредена.

Значение на светлинните индикатори (AL 1810)

Мигащ светодиод на индикатора за зареждане на акумулаторната батерия

Процесът на зареждане се означава с мигане на индикатор за зареждане на акумулаторната батерия.

Непрекъснато светеща индикация за зареждане на акумулаторната батерия

Непрекъснатата светлина на индикацията за зареждане на акумулаторната батерия сигнализира, че акумулаторната батерия е напълно заредена или че температурата на

акумулаторната батерия е извън допустимия температурен интервал на зареждане и следователно не може да се извършва зареждане. Когато температурата попадне в допустимия температурен интервал, процесът на зареждане започва.

Без вкарана акумулаторна батерия непрекъснатата светлина на индикацията за зареждане на акумулаторната батерия сигнализира за това, че щепсельт е вкаран в контакта и зарядното устройство е готово за работа.

Монтаж

Монтиране на стойката за стена/за резервоар (вижте фигура В)

Монтирайте стойката за стена (10) в близост до резервоара за вода. Имайте превдид, че разстоянието до резервоара за вода е ограничено от дължината на свързващия кабел.

Сумата от разстоянието до резервоара и височината на резервоара не трябва да е по-голяма от дължината на кабела.

За да маркирате позицията на винтовете на стената при монтиране на стойката, използвайте отворите.

Ако няма възможност за монтиране на стена, включената в окомплектовката стойка за резервоар (8) може да бъде захваната непосредствено към ръба на резервоара.

УПЪТВАНЕ: При повишаване на температурата управля- ващият модул се изключва от температурен прекъсвач. Затова стойката за управляващия модул трябва непре- менно да бъде поставена на сенчесто място.

Монтиране на управляващия модул (вижте фигура С)

При монтиране към стена извадете осигурителния винт (9) от стойката, окачете управляващия модул (6) в горната част на стойката и го затегнете с осигурителния винт (9).

При монтиране към резервоар вкарайте управляващия модул на стойката.

Определяне на необходимата дължина на кабела и съединителния шлаух (вижте фигура D)

Упътване: Поставяйте помпата прибл. на 50 mm над дъно-то на резервоара за вода, над утайки, които биха могли да повредят помпата.

Измерете височината Н и диаметъра D на резервоара за вода, както и разстоянието Е до мястото на монтиране на управляващия модул.

Дължината L₁ се изчислява, както следва:

H + D + E - 250 mm

Дължината L_2 на съединителния шлаух се изчислява, как- то следва:

H - 130 mm

Навиване на кабела и отрязване на съединителния маркуч (вижте фигура E)

Навийте излишния кабел около помпата (18) и го захванете с предвидената за целта скоба (16).

Освободете клемата за въздух (12) със съединителния маркуч от скобата на водача (11).

Отрежете маркуча до дължина L₂ и отново монтирайте щущера с клемата за въздух (12) към маркуча.

Захванете клемата за въздух (12) със съединителния маркуч със скобата на водача (11).

Можете също и да не отрязвате съединителния маркуч и да го оставите да виси. Моля, обаче, имайте предвид, че клемата за въздух функционира само ако е монтирана на предвиденото за целта място във водача на маркуча.

Включване на съединителния маркуч и кабела (вижте фигура F)

Подравнете двуполюсния щекер (21) по надреза отдолу на модула за управление и го притиснете, докато се захване здраво.

Навийте холендровата гайка, за да затегнете щекера и да предотвратите проникването на вода.

Включете универсалния конектор (14) на съединителния маркуч (13) в щущера (19) на помпата.

214|Български

Поставяне на помпата в резервоара за дъждовна вода и включване на градинския маркуч (вижте фигура G)

Потопете помпата с включения съединителен маркуч във водата.

Помпата има обезвъздушител, за да се улесни потапянето. Вентил затваря обезвъздушителя, когато помпата работи. При разклащане на помпата вентилът трака.

Окачете водача на маркуча на ръба на резервоара за дъждовна вода и се уверете, че помпата се намира в правилната позиция.

С помощта на стандартен конектор включете градински маркуч към щущера с клемата за въздух (12).

Упътване: Не използвайте конектор с автоматично затваряне, тъй като той може да намали дебита.

Ползване със затворен резервоар за дъждовна вода

Помпата може да бъде ползвана и със затворени резервоари за дъждовна вода. В зависимост от изпълнението за кабела и маркуча използвайте наличните отвори в горния край на резервоара. В някои случаи отворите трябва да се изрежат. Уверете се, че няма остри ръбове.

Поставяне на акумулаторната батерия (вижте фигура Н)

За отваряне на модула за управление (6) завъртете затварящата скоба нагоре (7) и отворете капака на модула за управление надолу. Вкарайте акумулаторната батерия (22) отгоре в модула за управление, докато усетите прещракване.

Затворете капака и завъртете затварящата скоба надолу. След това, когато управляващият модул е заключен със затварящата скоба, помпата може да бъде стартирана.

Завършване на монтажа (вижте фигура I)

Осигурете затваряне на резервоара за дъждовна вода с капак или др.п., за да няма опасност в него да паднат деца или животни.

Обслужване

Ако не може да бъде изпомпвана повече вода, защита срещу работа на сухо изключва помпата автоматично.

Включване и изключване (вижте фигура J)

За включване на помпата натиснете бутона (1). Индика- торът за степента на зареденост на батерията светва.

Дефекти – причини и отстраняване

Помпа за дъждовна вода

Индикаторът (2) показва степента на зареденост на акумулаторната батерия:

Светодиод Степен на зареде-ност
Зелена светлина > 50 %
Жълта светлина 50% – 20%
Червена светлира < 20%
Мигаща червена светлина Акумулаторната бате- рия е изтощена; изва- дете я и я заредете

Упътване: Светещ индикатор за повреда сигнализира за наличието на проблем в машината, вижте раздела "Дефекти – причини и отстраняване".

За изключване на помпата натиснете отново бутона (1).

За да активирате таймера, при включена натиснете буто- на за настройване (5).

След еднократно натискане времето за работа е 5 min. С всяко следващо натискане времето за работа се удължава с 5 min най-много до 15 min.

Избраното време за работа се указва със съответния светодиод (4).

След изтичане на зададеното време помпата се изключва автоматично.

За да изключите таймера, натиснете бутона (5) неколкократно, докато светодиодът (4) угасне.

Изваждане на акумулаторната батерия (вижте фигура L)

За отваряне на модула за управление завъртете затварящата скоба нагоре и отворете капака на модула за управление надолу. Натиснете освобождаващия бутон и издърпайте нагоре акумулаторната батерия (22) от модула за управление. Не прилагайте груба сила.

Затворете капака, за да предотвратите овлажняване на управляващия модул.

Почистване на филтъра (вижте фигура М)

За да бъде предотвратено повреждане вследствие на замърсяване, помпата (18) има вграден филтър (17). Редовно проверявайте и почиствайте филтъра.

Издърпайте филтъра надолу. Почистете филтъра с течаща вода и след това отново го поставете в помпата.

Симптоми Възможна причина Отстраняване

Индикаторът за дефект мига с червена светлина	Акумулаторната батерия е твърде студена/го-реща	Оставете акумулаторната батерия да се затопли/охлади
Индикаторът за дефект мига с жълта светлина	Активирала се е защитата срещу работа на сухо	Изключете машината и поставете помпата така, че да е потопена във вода изцяло
Помпата не се включва	Управляващият модул не е затворен правилно	Затворете капака на управляващия модул и за-въртете затварящата скоба докрай надолу
	Акумулаторната батерия не е поставена (правилно)	Поставете акумулаторната батерия правилно
	Кабельт не е включен (правилно) Вкарайте щекера до упор в куплунга и го затегнете с холендровата гайка
	Акумулаторната батерия е разредена Заредете акумулаторната батерия
	Помпата/водата е замръзнала Извадете помпата и изчакайте ледът да се разтопи напълно
Помпата работи, но налягането е ограничено или няма работно налягане, респ. налягането е непостоянно	Филтьрът е запушен Извадете и почистете филтьра
	Твърде малко вода Проверете нивото на водата и се уверете, чепомпата е потопена изцяло
	В помпата или маркуча има въздух Извадете дюзата на маркуча и оставете помпа-та да работи само с включен съединителен маркуч, докато водата започне да тече равно-мерно
	Включено е съединително звено с автоматичен стоп	Заменете съединителното звено с такова без автоматичен стоп
	Маркучът е запушен Проверете дали маркучът е запушен или прегънат
След изключване на помпата продължава да тече вода	Не е монтиран щущера с клема за въздух Монтирайте включения в окомплектовката щу-цер с клема за въздух
	Щущерът с клема за въздух не е монтиран на правилното място	Монтирайте щущера с клема за въздух така, че да е над нивото на водата
Червеният светодиод на индикатора за акумулаторната батерия мига.	Контактите на акумулаторната батерия са за-мърсени	Почистете контактите на акумулаторната бате-рия, напр. чрез неколкократното й изваждане и вкарване в гнездото, респ. заменете акуму-латорната батерия
Не е възможно зареждане	Акумулаторната батерия е повредена Заменете акумулаторната батерия
Индикаторът за акумулаторната батерия не свети по време на зареждане	Щепсельт на зарядното устройство не е вкаран в контакта (правилно)	Вкарайте (докрай) щепсела в контакта
	Контактът, захранващият кабел или зарядното устройство са дефектни	Проверете захранващото напрежение, ако е необходимо занесете зарядното устройство за проверка в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош

Поддържане, почистване и съхраняване

Техническо обслужване

Упътване: Изпълнявайте следните процедури по поддръжка редовно, за да си осигурите дълготрайно и надеждно ползване на електроинструмента.

Допуска се ремонтни дейности да бъдат извършвани само от оторизирани сервиси на фирма Бош.

Уверете се, че капаците и предпазните съоръжения са из- правни и са монтирани правилно. Преди използване из- вършвайте евентуално необходими ремонтни дейности или техническо обслужване.

Периодично проверявайте електроинструмента за очевидни дефекти, като разхлабени съединения и износени или повредени детайли.

Съхраняване през зимата (вижте фигура N)

Изключете помпата и извадете акумулаторната батерия. Издърпайте помпата със съединителния маркуч от резервоара за вода. Изключете захранващия кабел от модула за управление и съединителния маркуч от помпата.

Излейте водата от помпата.

Почистете помпата отвън с мека четка и кърла. Не се допуска използването на разтворители и полиращи препарати. Почистете всички замърсявания, особено по филтъра.

Навийте кабела около помпата и го захванете с предвидената за целта клема. Извадете управляващия модул от стойката за стена / стойката за резервоар.

Съхранявайте машината в помещение, в което няма опасност от замръзване.

Уверявайте се, че при прибиране захранващияо кабел не е притиснат. Не прегъвайте съединителния маркуч.

Грижа за акумулаторната батерия

За да си осигурите оптимално ползване на акумулаторна- та батерия, спазвайте следните указания:

– Предпазвайте акумулаторната батерия от влажност и вода.
- Съхранявайте градинския електроинструмент само в температурния диапазон от -20^ до 50^ . Напр. не оставяйте градинския електроинструмент през лятото в кола.
– Съхранявайте акумулаторната батерия извън градинския електроинструмент.
– Не оставяйте акумулаторната батерия в градинския електроинструмент на пряка слънчева светлина.
- Оптималната температура за съхраняване на акумулаторната батерия е 5 °C.
– Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка.

Съществено съкратено време за работа след пълно за- реждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулу- тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма- тивните документи, касаещи продукти с повишена опас- ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти- рани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни.

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консултирайте с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа- ния.

Бракуване

Електроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC електроу- редите, които не могат да се ползват повече, а съгласно вропейска директива 2006/66/EO повредени или изха- бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Литиево-йонни:

Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница 216).

Македонски

електрични уреди или компоненти.

Употреба