GardenPump 18 - Су сорғысы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GardenPump 18 BOSCH

kk Пайдалану на скаулығының

ТУПНУСКАСЫ

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы һұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің қорпусында және қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі NELSKAULYK MUKABACЫНЫң соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Көрсетілген қызмет ету мерзімі тутынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

• көп үшкын шыкса, пайдаланбаныз
• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

– туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
- жауын - шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

- Әр пайдаланудан соң әнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (шарт 1) кужатын караңыз

- +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында коймада өндірушінің каптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз
• Коршаған орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-қа дейін тасымалдау руксат етілген. Салыстырмалы вілғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нүсқаулары

▶ АБАЙ БОЛЫНЫЗ! Çaуіпсіздік бойынша нускаулары мен сақтандырулардың барлығын оқыңыз. Çaуіпсіздік бойынша нускаулықтары мен сақтандыруларын ұстанбау не орындамау электр сокқысына, өрт шығуына және/немесе ауыр жаракаттануға апара алуы мүмкін.

Бақ электр буйымындағы белгілердің мағыналары

Қауінтер бойынша жалпы нұсқаулар.

Колдану нускаулығын окыңыз.

Электрбүйымның толтырғыш кабелі бұзылған қалыпта болғанында үйымды қолданбаңыз.

Электр куаттандырғышын тек қана құрғақ бөлмелерде қолданыңыз.

Электр куаттандырғышы қауіпсіздік

трансформаторымен жабдыкталған.

Су ағымын ешқашан адамдардың жүзіне, жануарлар мен

андарға, электр бүйымның өзіне немесе электр бөлшектерге бағыттамаңыз.

Пайдалану

Электр бүйымды пайдаланатын түлға оны тек қана белгіленіп көрсетілген жұмыстар үшін қолдануы тиіс. Жергілікті айырықшылықтарға назар аударылуы керек. Жұмыс барысында басқа адамдарға, әсіресе балаларға, назар аударып әрекет ету керек.
▶ Балаларға, денелік, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдарға немесе осындай құралдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе осы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарға ешкашан осы электр бұйымымен жұмыс істеуге рүқсат етпеніз. Құрал қолданылып жатқан елдегі үлтық заңдар мен ережелері арқылы қолданушы жасының шектелуі мүмкін.
▶ Электр құралымен балалардың ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап жүруғіңіз керек.

▶ Бүріккіш буларының түтанып кету, жарылу және улау қауібі өте жоғары болу себебінен құрамында еріткіш заттар бар сүйықтық, сүйылтылмаған қышқыл, ацетон немесе еріткіш бүйымдарын, оның ішінде бензин, бояу сүйылтқыштарын және жылыту үшін арналған сүйық майларын қолдануға болмайды.
▶ Курамында асбест және басқа да денсаулыққа зиян тигізетін материалдар бар болған заттарды бүріктіруге болмайды.
▶ Электр күралды түзды сумен пайдаланбаныз.
▶ Суда адам болатын жерлердің жанында сорғыны пайдалануға болмайды.
▶ Су температурасы 35 °C деңгейінен жоғары болған жағдайларда электр бұйымын қолданбаңыз.
▶ Күрал ішінен шығып тұратын майлу заттары арқылы судың біраз ғана ластануы пайда болуы мүмкін.
▶ Бакты суару барысында бақ жерінің қауіпсіздігіне, әсіресе тегіс емес және ылғалды үстілерде, назар аударып абайлап жүріңіз.
▶ Ішіне балалар немесе жануарлардың түсіп кетуін болдырмау үшін, жауын суын жинайтын шанның әрқашан қақпақпен немесе осыған ұқсас бір затпен жабылып қойылып тұруына назар аударып жүріңіз.

▶ Сорғы жұмыс істеп түрғанда сорғы доңғалағына ешбір зат сүқпаңыз.

Колдану

Электрбуйымды қолдану алдынан оның жұмысқа лайықты қалыпта болуын және жұмыс қауіпсіздігін тексеру керек. Лайықсыз қалыпта болғанында оны қолдануға болмайды.
▶ Күралды өзгерту бойынша ешбір жұмыстарын өзбасыңызбен өткізбеңіз. Рүқсат етілмеген өзгерту жұмыстары электрбуйымыңыздың қауіпсіздігін зақымдап, шуылдар мен вибрациялардың күшейтіліп, құрал жұмысының нашарлануына апара алады.
▶ Баскару устелін әрқашан қабырға бекіткішіне немесе шан бекіткішіне бекем түрде бекітіп қойыңыз. Саңылауларды бұргғылап тесу барысында абайлап әрекеттеніңіз.
▶ Баскару устелін ешкашан суға малмаңыз.
Сорғы тек қана басқару үстелінің қақпағы жабылып және түйықтаушы қапсырмасы төменгі позицияда бекем орналастырылып қойылғанда іске қосылып, жұмыс істей алады.
▶ Басқару үстелін көлеңкелі жерлерде ғана орнатыңыз. Басқару үстелі қауіпсіздік себептерінен термо-электрлік

жүйесімен жабдыкталған. Құрал тым қызып кеткенде осы жүйе құралды өшіріп қояды.

Жалғастыру кабелін жұмыс мақсаттан тыс, сорғыны тасу, ілу немесе тарту секілді әрекеттер үшін қолданбаңыз. Жалғастыру кабелін ыстықтан, майлардан және өткір үштардан қорғаңыз.
▶ Шумектің кейбір параметрлері арқылы заттардың кері атылып кетілулері мүмкін. Лайықты жеке қорғану жабдықтарын, мысалы қорғау көзәйнегін, киіп жүріңіз.
▶ Электр құралды ешкашан сүзгісіз, кір қалыпта болған сүзгісімен немесе зақымданып бұзылған сүзгімен қолданбаңыз.
▶ Кубыршектік желдеткіші бар жалғастырғышты ешкашан басқа мақсаттар үшін, мысалы қысымы жоғарырақ болған су кубырларына жалғастыру үшін, қолданбаңыз.
▶ Баскару үстелінің қақпағын әрқашан жабылып түрғанын қамтамасыз етіңіз.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нусқаулар

▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйықталу қауіпі бар.

Акумуляторды ыстыктан (мысалы, узак уақыт бойы күн сәулеленуінен де), оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қауібі бар.

▶ Бул аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жуктеуден сақтайсыз.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты ушты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қыска түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
▶ Аккумулятордың қыска түйықталуын өткізбеңіз. Жарылу қауібі бар.
- Аккумулятордың желдету саңылауларын жұмсақ, таза және құрғақ қылшақпен анда-санда мұқият тазалап жүріңіз.
▶ Куралды тек қана оның бүйым қорабында болған куаттандыру құралымен куаттандырыңыз.
▶ Курал ішіне курастырылып орнатылмаған аккумуляторды қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, бурандалардан және түйіспелердің түйықтауына апара алатын басқа ұсақ темір заттардан ұзақ жерде сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа түйықталу қүйіктерге немесе өртке апаруы мүмкін.
- Аккумуляторда зақымданған жерлері бар болғанда немесе ол

дурыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуыі мүмкін. Бүл жағдайда жұмыс аумағына таза ауа кіргізіп, шағымдар болса, дәрігерге жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.

▶ Дұрыс пайдаланбаған аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Оған кенеттен жанасып тиіп қалғанда, тиген жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алу үшін дәрігерге жүгініңіз.

Аккумулятордағы сүйықтық терінің тітіркендіруіне немесе күйдіруіне апаруы мүмкін.

Куаттандыру құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

Қауіпсіздік бойынша нұсқаулары мен сақтандырулардың,

барлығын оқыңыз. Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтары мен сақтандыруларын ұстанбау не орындамау электр сокқысына, өрт шығуына және/немесе ауыр жаракаттануға апара алуы мүмкін.

Нускаулыктар мен сақтандыруларын барлығын келешек үшін сақтап жүріңіз.

▶ Куаттандыру құралын тек қана оның барлық функцияларының толығымен бағалап, оларды ешбір шектеусіз орындай алатыныңызға сенімді болғаныңызда немесе осы

курал бойынша лайыкты нускаулыктарды алғанда пайдалануыңыз лазым.

▶ Балаларға, денелік, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдарға немесе осындай құралдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе осы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарға ешкашан осы бақ электр бүймымен жұмыс істеуге рұқсат етпеціз. Құрал қолданатын елдегі үлтық заңдар мен ережелері арқылы қолданушы жасының шектелуі мүмкін.
▶ Балаларға қарап, оларды бақылап жүріңіз. Осының арқасында балалардың куаттандыру құралымен ойнамауы қамтамасыз етілетін болады.
▶ Тек қана қуаты 1,5 Ah жоғарырақ болған Bosch литий-иондық аккумуляторларын (5 Ah-дан жоғарырақ болғанда аккумуляторлық ұяшықтарын) куаттандырыңыз. Аккумулятор кернеуі куаттандыру құралының аккумуляторды куаттандыру кернеуіне сай болуы тиіс. Қайта куаттандыра алынбайтын аккумуляторларын куаттандырманыз. Бүл өрт немесе жарылу қауібіне апара алады.

Куаттандыру куралын жаңбыр немесе сыз түсе

алмайтын жерлерде сактаңыз. Куаттандыру күралының ішіне су кіруі электр тоғы соғу қауібін арттырады.

Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құралдың ластануы төқ соғуы қауіпін түындатады.
▶ Әр пайдаланудан алдын зарядтау құралын, кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды байқасаңыз зарядтау құралын пайдаланбаңыз. Зарядтау құралын өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті маманға және түпнұскқалы бөлшектермен жөндетіңіз.

Зақымдалған зарядтау құралы, кабель және айыр электр тоғының согу қаупін артырады.

Зарядтау құралын қосулы қуйде оңай жанатын беттердің (мысалы, қағаз, мата және т.б.) устіне қоймаңыз немесе жанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз. Зарядтау кезінде зарядтау құралының қызуы себебінен өрт қаупі пайда болады.
▶ Куаттандыру құралының желдету саңылауларын жаппаңыз. Бүл куаттандыру құралының қызып, дұрыс жұмыс істемей қалуына апара алады.
Электрлік қауіпсіздігін артыра алу үшін максимальдық ажырату тоғы 30 мА болған дифференциалдық ток құралын қолдануыңыз лазым. Қорғаныстық ажырату құралын әр

190|Қазақ

колдану алдынан әрқашан тексеріңіз.

Сактау

▶ Куз және қыс айларында мүздану қаупі пайда болғанда сорғыны су шанынан шығарып алыңыз.
▶ Сорғыны сақтауға қою алдынан әрқашан алдымен сорғыдан суды толығымен шығарып алыңыз.
▶ Сорғы мен басқару үстелін мұздану қаупі бола алмайтын жерде сақтаңыз.
▶ Күралды гимарат ішінде сақтайтын болсаңыз әрқашан алдымен күралдың батареясын шығарып алыңыз.

Техникалық күтім, құрамдас және қосалқы бөлшектер

▶ Техникалық күтім жұмыстарын өткізу алдынан әрқашан құралдың батареясын шығарып алыңыз.
▶ Тек қана шығарушы тарапынан рүқсат етілген қосымша және қосалқы бөлшектерін қолдануға болады. Шығарушының түпнұскалық қосымша және қосалқы бөлшектерін қолдануы электрбуйымның қатесіз немесе ақаусыз жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.
Жөндеу жұмыстары тек қана техникалық қызмет көрсету үшін арнайы руксаты бар Bosch техникалық қызмет орталықтары арқылы өткізілуі тиіс.

Белгілер

Төмендері белгілер қолдану нұсқаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну құралды дұрыс әрі одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады.

Белгі Мағына

↑	Козгалыс бағыты
↑	Реакция бағыты
CLICK	Естілетін шуылдар

Тағайындалу бойынша қолдану

Бул курал гулзарларды, көгалдарды және көкөніс жүйектерін суару үшін жауын суын су шанынан сорып суару секілді түрмыстық мақсаттармен қолдану үшін мақсатталған. Бул күралды жеңіл тазалау жұмыстары үшін де пайдалануға болады.

Күралды жузу бассейндерде немесе теңіз деңгейінен 2000 биігірек болған жерлерде қолдануға болмайды.

Бейнеленген курамдас болшектері (А суретін караңыз)

Бейнеленген күрамды бөлшектерінің нөмірленуі күралдың графикалық беттерде бейнеленуі негізінде беріледі.

(1) Коскыш/өшіргіш
(2) Батареяның куаттандырылу күйін көрсеткіш
(3) Акаулыктарды көрсеткіш индикаторы
(4) Таймер функциясы үшін жарыкдиодты шам
(5) Таймер функциясы үшін реттеу түймешігі
(6) Баскару устелі
(7) Түйыктаушы капсырмасы
(8) Шан бекіткіші
(9) Токтаткыш бурамасы

Қазақ|191

(10) Кабырға бекіткіші
(11) Кубыршектік сымы
(12) Кубыршектік желдеткіші бар жалғастырғыш
(13) Жалғастыру күбыршегі
(14) Эмбебап жалғастырғыш
(15) Кубыршек бекіткіші
(16) Кабель кыскышы
(17) Cy3ri
(18) Жауын суы үшін сорғыш
(19) Кубыршек жалғастырғышы
(20) Жалғастыру кабелі
(21) Ашалық ағытпа
(22) Аккумулятор
(23) Аккумуляторды куаттандыру күралы

Техникалық мәліметтер

Жауын суы үшін сорғыш GardenPump 18		Сорғы Басқару үстелі
Өнім нөмірі		3 600 HC4 1..	3 600 HC4 0..
өнімділігі (Q) л/сағ 1800
сорғы қысымы (H) м 17,5
1.8m Максималдық бату тереңдігі	м 1,8
35°C max максимальдық су температурасы	°C 35
Атаулы кернеуі В 18 18
“EPTA-Procedure 01:2014” құжатына сай салмағы кг 0,6 0,6
Сериялық нөмірі бақ электр бұйымының		бак электр бұйымының
		такташасында қараңыз	такташасында қараңыз

Сорғыны GardenPump 18 жаңбыр суы сорғысының басқару панелімен гана бірге қолданыңыз.

Аккумулятор Литий иондык
Куаттандыру кезіндегі ўйғарынды қоршаған орта температурасы °C 0 ... +45
Жұмыс барысындағыA) және сақтау кезіндегі рүқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C -20 ... +50
Атаулы кернеуі	В	18
Аккумулятор қуаты келесідей болғандағы ұяшықтар саны
- қуаты 1,5 Ah аккумуляторларда		5
- қуаты 2,0 Ah аккумуляторларда		5
- қуаты 2,5 Ah аккумуляторларда		5
- қуаты 3,5 Ah аккумуляторларда		5
- қуаты 4,0 Ah аккумуляторларда		10
- қуаты 6,0 Ah аккумуляторларда		10

A) <0 °C температураларында куаты шектелген

Куаттандыру куралы		AL 1810 CV
Өнім нөмірі
	EU	2 607 226 385
	UK	2 607 226 387
Куаттандыру тоғы	A	1,0
Куаттандыру уақыты (аккумулятор куатсызданып қалғанда)
- куаты 1,5 Ah аккумуляторларда	мин	94
- куаты 2,0 Ah аккумуляторларда	мин	124
- куаты 2,5 Ah аккумуляторларда	мин	154

192|Қазақ

Куаттандыру куралы AL 1810 CV

– куаты 3,0 Ah аккумуляторларда мин 185

– куаты 4,0 Ah аккумуляторларда мин 244

– куаты 6,0 Ah аккумуляторларда мин 364

“EPTA-Procedure 01:2014” кожатына сай салмағы кг 0,17

Сақтық сыныбы

回/11

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бүл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Желі кернеуіне назар аударыңыз! Ток көзінің кернеуі куаттандыру құралының зауыттық тақташасындағы мәндеріне сай болуы тиіс.

Аккумулятор, температура деңгейінің тек 0 °C мен 35 °C арасында ғана құаттандыруды мүмкін ететін температура бақылаушы жүйесімен жабдықталған. Осының арқысында аккумулятордың жұмыс уақыты ұзақ болуы қамтамасыз етіледі.

Нускау: Курал сатылып не жеткізіліп берілген кезде оның аккумуляторы жартылай куаттандырылған қалыпта болады. Аккумулятор жұмысының толық көлемін қамтамасыз ету үшін оны алғашқы рет пайдалану алдынан алдымен толығымен куаттандырып алыңыз.

Литий-иондык аккумуляторды әрқашан куаттандырып отыруға болады, бүл оның пайдалану мерзімін ешбір түрде кыскартпайды. Куаттандыру барысын үзу аккумулятордың зақымдануына апармайды.

Литий иондык аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" жүйесі арқылы терең куатсызданудан қөрғалған. Аккумулятор толығымен куатсызданып қалған жағдайда құрал қөрғау жүйесі арқылы өшіріліп қойылады: Сорғы іске қосылмай және жұмыс істемейді.

Аккумуляторды кәдеге жарату туралы нүсқауларын ескеріңіз.

Куаттандыру барысы (Н суретін қараңыз)

Куаттандыру барысы курал желі айыры электр розеткасына енгізіліп, аккумуляор (22) куаттандыру куралына (23) енгізілген сәтте басталады.

“Ақылды” куатандыру әдісі арқасында аккумулятордың куатандыру күйі автоматты түрде белгіленіп отырып, аккумулятор температурасы мен кернеуіне қарай отыра онтайлы түрде куатандыру тоғы таңдалып отырылады. Осының арқасында аккумулятор қорғалып, куатандыру құралында сақталғанда әрқашан толығымен куаттанған қалпында қала береді.

Көрсеткіш элементтерінің (AL 1810)

мағынасы

Аккумулятор заряды индикаторының жыпылықтауы

Зарядтау процесі аккумулятор заряды индикаторының жыпылықтауы арқылы белгіленеді.

Аккумулятор заряды индикаторының үздіксіз жануы

Аккумулятор заряды индикаторының үздіксіз жануы аккумулятордың толық зарядталғанын немесе аккумулятор температурасы рүқсат етілген зарядтау

температурасының диапазонынан тыс және сондықтан аккумуляторды зарядтау мүмкін емес екендігін білдіреді. Рүқсат етілген температура диапазонына жеткеннен кейін аккумулятор зарядталады.

Аккумулятор салынбаған жағдайда, аккумулятор заряды индикаторының үздіксіз жануы желілік ашаның розеткаға енгізілгенін және зарядтағыш құрылғының жұмыс істеуге дайын екендігін білдіреді.

Курастырып орнату

Қабырға және шан бекіткіштерін бекіту ( В суретін қараңыз)

Қабырға бекіткішін (10) су шанының жанында бекітіп қойыңыз. Жалғастыру кабелінің ұзындығы себебінен су шанына дейінгі аралықтың шектеулі болғанына назар аударыңыз.

Шанға дейінгі аралық, оған шан биқтігін қосып есептегенде, жалғастыру кабелінің ұзындығынан ұзынырақ болмауы тиіс.

Бекіткішті қабырғада орнату алдынан, қабырғада орнатылатын бурандамалардың орның белгілеу үшін бағыттаушы саңылаулар бөлшектерін қолданыңыз.

Қабырғада орнату мүмкін болмаған жағдайда құралдың сату қорабында болған шан бекіткішін (8) тікелей шан шетінде орнатып қоюға болады.

НУСКАУ: Ауа температура деңгейі аса жоғары болып кеткенде басқару үстелі кұралдың термо-электрлік жүйесі арқылы өшіріліп қойылады. Осы себептен басқару үстелі міндетті түрде көленелі бір жерде орнатылуы тиіс.

Баскару устелін енгізіп орнату (С суретін караңыз)

Қабырға бекіткшін орнатқан жағдайда төктатқыш бурамасын (9) бекіткіштен шығарып алып, басқару устелін (6) жоғарыдағы қабырға бекіткішіне іліп, төктатқыш бурамасымен (9) бекітіп қойыңыз.

Шан бекіткішн орнаткан жағдайда баскару үстелін бекіткіш үстінен бекітіп қойыңыз.

Кабель мен жалғастыру құбыршектің талап етілетін ұзынддығын белгілеу (D суретін қараңыз)

Нускау: Сорғыны су шанның түбінен шамамен 50 мм биіктік деңгейінде, сорғының зақымдал бұзылуына апара алатын түзілімдерден тыс жерде орнатыңыз.

Су шанның биіктігін "Н" және диаметрін "D", сонымен қатар "Е" басқару үстелінің орнатылатын жеріне дейінгі аралықты өлшеңіз.

Кабельдің үзындығы "L₁" келесідей есептеліп шығарылады:

$$ \mathrm{H} + \mathrm{D} + \mathrm{E} - 2 5 0 \mathrm{mm} $$

Жалғастыру құбыршектің ұзындығы "L₂" келесідей есептеліп шығарылады:

$$ \mathrm{H} - 1 3 0 \mathrm{mm} $$

ККабельді орау мен жалғастыру кұбыршекті кесу (Е суретін караңыз)

Керек болған ұзындықтан артық болған кабельді сорғы (18) айналасынан орап, оны бар болған кабельдік қыскышында (16) бекітіңіз.

Кубыршектік желдеткішін (12) жалғастырғыш кубыршекпен бірге кубыршек өткізушісіндегі (11) бекітпеден босатып алыңыз.

Жалғастырғыш құбыршегін L_2 мәніне сай қылдырып кесіп, құбыршек желдеткіші бар жалғастырғышты (12) қалған жалғастырғыш құбыршегіне қайта орнатыңыз.

Кубыршектік желдеткішін (12) жалғастырғыш кубыршекпен бірге кубыршек өткізушісіндегі (11) бекітпеге енгізіңіз.

Жалғастыру кұбыршектің артық болған бөлшектерін кеспей-ақ, осы артық бөлшектерін шығып түрган қалыпта қалдыруыңызға да болады. Алайда, кұбыршек желдеткіші тек қана кұбыршек өткізушінің ол үшін қарастырылған жерде орнатылғанда жұмыс істей алатынына назар аударыңыз.

Жалғастыру кұбыршегі мен кабельді жалғастыру (F суретін қараңыз)

2-полюстік штепсельдік айырын (21) баскару устелінің төменгі жағындағы кертік белгісіне сай бағытап, штепсельдік айырды жалғастырғышқа, толығымен орнатылғанша дейін, басыңыз.

Штепсельдік айырды қауіпсіздендіру үшін және судың кіруін болдырмау үшін салмалы сомынын жалғастырғыш үстінен бұраңыз.

Жалғастырып біріктіру кубыршектің (13) әмbebап жалғастырғышын (14) сорғыдағы кубыршек жалғастырғыш (19) үстінен енгізіңіз.

Сорғыны жауын су шаны ішіне орнату және бақ құбыршегін жалғастыру (G суретін қараңыз)

Сорғыны орнатылған жалғастыру құбыршек арқылы суға тайғызып енгізіп жіберіңіз.

Сорғыны суға енуін женңілдету үшін, сорғы желдету жүйесімен жабдыкталған. Сорғы іске қосылып, жұмыс істеп түрганда шура желдетуді бөгеттеп қояды. Сорғы шайкалғанда шура арқылы шуылдар пайда болады.

Кубыршек өткізушісін жауын су шанның шетіне іліп койып, сорғы осы сорғы үшін қарастырылған позицияда турғанына көз жеткізіңіз.

Бақ кұбыршегін саудада ұсынылатын жалғастырғыш кұбыршекпен кұбыршектік желдеткіші бар жалғастырғышпен (12) бекітіп қойыңыз.

Нускау: Автоматтык түрде төктатылатын жалғастырғыш кұбыршегін қолданбаңыз, себебі оның әсерінен өткізу өнімділігі азайып кетуі мүмкін.

Жабылып қойылған жауын су шанымен қолдану

Сорғы жабылып қойылған жауын су шандарымен пайдалана алынады. Құрал нүсқасына қарай отыра су шанындағы кабель мен құбыршек үшін қарастырылған жалғастыру жерлерін пайдаланыңыз. Кейбір жағдайларда саңылауларды ойып кесіп дайындау керек болады. Ешбір өткір бұрыштардың болмауына кез жеткізіңіз.

Аккумуляторды енгізу (Н суретін қараңыз)

Баскару устелін (6) ашу ўшін алдымен түйыктаушы капсырмасын (7) жоғарығы қарай бурап, одан кейін баскару устелінің қаклағын теменге қарай серпіңіз. Аккумуляторды (22) жоғарыдан баскару устеліне толығымен енгізілгенше дейін итеріңіз.

Қақпақты жауып, түйықтаушы қапсырмасы төменге қарай бұраңыз. Сорғы басқару үстелі түйықтаушы қапсырмасы арқылы бұғатталып қойылғанда ғана іске қосыла алынады.

Курастырып орнату жұмыстарын аяқтау (І суретін қараңыз)

Ішіне балалар немесе жануарлардың түсіп кетуін болдырмау үшін, жауын суын жинайтын шанның әрқашан қакпакпен немесе осыған ұқсас бір затпен жабылып қойылып туруын қамтамасыз етіңіз.

Баскару

Судың сорылуы мүмкін болмай қалған жағдайда сусыз және құрғақ жүрістен қорғау функциясы сорғыны автоматты түрде өшіріп қояды.

Косу/өшіру (J суретін қараңыз)

Сорғыны қосу үшін қосу/өшіру түймешігін (1) басыңыз. Құаттандыру күйін көрсеткіш индикаторы жыпықтайды. Құаттандыру күйін көрсеткіш индикаторы (2) аккумулятордың күаттандырылу күйін көрсетіп тұрады:

Жарыкдиодтык, Куаттандырылу күйі

Жасыл түспен жануы > 50 %

194|Қазақ

Жарыкдиодтык Куаттандырылу күйі

Сары туспен жануы 50% – 20%

Кызыл туспен жануы < 20%

Кызыл туспен жыпыктап туруы Куатсызданып калған, аккумуляторды шығарып, куаттандырып алыңыз

Нускау: Акаулыктарды көрсететін индикаторының жануы күралда акаулыктардың бар болуын білдіреді, "Кателер мен акаулыктар – себептері мен шешу жолдары" тараун оқыңыз.

Сорғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймешігін (1) қайта басыңыз.

Таймер функциясы (К суретін караңыз)

Таймер функциясын іске қосу үшін, сорғы қосылып түрған қалыпта болғанда реттеу түймешігін (5) басыңыз.

Туймешікті бір рет басқаннан кейін сорғының жұмыс жүрісі 5 минут болады. Туймешікті осыдан кейін ар басу сорғының жұмыс жүрісін 5 минутке ұзатып отырып, максимальдық жүріс уақыты 15 минуттан аспайтын болады.

Тандалып алынған жүріс уақыты лайықты жарықдиодтық шамы (4) арқылы көрсетіліп тұрады.

Енгізілген уақыты аяқталғаннан кейін сорғы өз-өзімен автоматты түрде өшіріледі.

Таймер функциясын өшіру үшін реттеу түймешігін (5) жарыкдиодтық шамы көрсеткіші (4) өшіріліп қалғанша дейін баса беріңіз.

Аккумуляторды шығару (L суретін қараңыз)

Баскару үстелін (6) ашу үшін, түйықтаушы қапсырмасын (7) жоғарығы қарай бұрап, одан кейін баскару үстелінің қакқағын теменге қарай серпіңіз. Бұғаттан шығару түймешігін басып, аккумуляторды (22) баскару үстелінен жоғарыға қарай тарта отырып шығарыңыз. Осы әрекет барысында күш салмай әрекеттеніңіз.

Išine bylgalдылықтың түсіп қалуын болдырмау үшін құрал қақпағын жауып қойыңыз.

Сүзгіні тазалау (М суретін қараңыз)

Сорғы (18), лас пен кір арқылы пайда бола алатын зақымдануларға жол бермеу үшін, арнайы сүзгімен (17) жабдықталған. Сүзгіні үнемі тексеріп және күтіп жүріңіз. Сүзгіні төменге тарта отырып шығарып алыңыз. Сүзгіні ағын су астыңда тазалап, одан кейін сорғы үстіне қайта орнатыңыз.

Ақаулықтар – Себептер мен шешу жолдары

Жауын суби үшін сорғыш

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек

Қателер мен ақаулықтарды көрсеткіш индикаторы қызыл түспен жыпықтап түр	Аккумулятор тым суық/тым ыстық Аккумуляторды жылытып/суытып алыңыз
Қателер мен ақаулықтарды көрсеткіш индикаторы сары түспен жыпықтап түр	Сусыз, құргғақ жүрістен қорғау функциясы іске қосылып кетті	Құралды өшіріп, сорғыны толығымен суға малған қалыпта болған позициясына қойыңыз
Сорғы іске қосылмай түр	Басқару үстелі толығымен жабылмаған Басқару үстелінің қақлағын жауып, түйықтаушы қапсырмасын толығымен төменге қарай қайырыңыз
	Аккумулятор енгізілмеген (немесе дұрыс енгізілмеген)	Аккумуляторды дұрыс енгізіңіз
	Қабель жалғастырылмаған (немесе дұрыс жалғастырылмаған)	Штепсельдік айырды ұяшыққа толығымен енгізіп, салмалы сомынын бекітіңіз
	Аккумулятор қуатсызданып қалған Аккумуляторды қуаттандырып алыңыз
	Сорғы/су мүздап қалған Сорғыны шығарып алып, мүз толығымен еріп қалғанға дейін күтіңіз
Сорғы жұмыс істеп түр, бірақ қысым	Сүзгі бітеліп қалды Сүзгіні шығарып, тазалап алыңыз

Симптомдар Мумкін болған себептер Көмек

шектеулі немесе жұмыс қысымы жоқ	Су деңгейі тым төмен Су деңгейін тексеріп, сорғының толығыменсуға малынып қойылғанына кез жеткізіңіз
	Сорғы немесе құбыршекте ауаның бар болуы Құбыршектегі шүмекті шығарып алып қоя тұрып, сорғыны тек қана жалғастырылған құбыршекпен, су бірқалыпы түрде аға бастағанша дейін, іске қосып жүргізіп алыңыз
	Автоматты түрде токтату функциясы бар жалғастырғыш құбыршегі орнатылған	Автоматты түрде токтату функциясы жоқ жалғастырғыш құбыршегімен алмастырып алыңыз
	Құбыршек бітеліп қалған Құбыршекте бітеліп немесе майыстырылыпқалған жерлердің бар не жоқ болуын тексеріңіз
Сорғыны өшіріп қойғаннан кейін де су ағып түр	Құбыршектік желдеткіші бар жалғастырғыш құрастырып орнатылмаған	Сату көлемінде болған құбыршектік желдеткіші бар жалғастырғышын құрастырып орнатыңыз
	Құбыршектік желдеткіші бар жалғастырғышы қате жерде құрастырып орнатылған	Құбыршектік желдеткіші бар жалғастырғышын жауын су шанында су деңгейінен жоғарырақ болып тұратындай қылып орнатыңыз
Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткіші қызыл түспен жыпықтап түр. Қуаттандыру барысы өткізіле алынбай түр	Аккумулятордың түйіспелері ластанған Аккумулятордың түйіспелерін тазалаңыз; мысалы, аккумуляторды бірнеше рет қуаттандыру науасына салып-шығарыңыз, қажет болса аккумуляторды ауыстырыңыз
	Аккумулятор закымдалған Аккумуляторды ауыстырып алыңыз
Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткіші қуаттандыру барысында жанбай түр	Қуаттандыру құралының желі айыры енгізілмеген (немесе дұрыс енгізілмеген)	Желі айырын (толығымен) розеткаға енгізіңіз
	Электр розеткасы, желі кабелі немесе қуаттандыру құралында ақаулық бар	Желі кернеуін тексеріңіз, қуаттандыру құралын, керек болса, Bosch компаниясының электр құралдары үшін арналған және арнайы руксаты бар қызмет көрсету орталықтарында тексертіп алыңыз

Техникалық күтім, тазалау және сақтау

Техникалық күтім

Нускау: Электрбуйымды узак уакыт бойы айнымас түрде қолдана алу үшін төмендегі күтім жұмыстарын үнемі өткізіңіз.

Жөндеу жұмыстары тек қана техникалық қызмет көрсету үшін арнайы рүқсаты бар Bosch техникалық қызмет орталықтары арқылы өткізілуі тиіс.

Жабу жүйелері мен қорғау құрылғыларының зақымдалмай және дұрыс түрде орнатылғандарын тексеріңіз. Іске қосып қолдану алдынан керек болса керекті күту немесе жәндеу жұмыстарын өткізіңіз.

Электрбуйымда көзбен көрінетін ақаулықтарының бар болуын тексеріңіз, мысалы бос бекітулер мен тозып кеткен немесе закымданып бузылған бөлшектері.

Кыс айларындағы сақталуы (N суретін караңыз)

Сорғыны өшіріп, аккумуляторды шығарып алыңыз. Сорғыны жалғастыру кұбыршекпен бірге су шанынан тарта отырып шығарып алыңыз. Жалғастыру кабелін

баскару устелінен және жалғастыру кұбыршегін сорғыдан ажыратып алыңыз.

Сорғыдан суды толығымен ағызып шығарыңыз.

Сорғының сыртқы жағын жұмсақ қылшақлен және жуберекпен тазалаңыз. Еріткіш бүйымдар мен ысып жылтырататын бүйымдарды қолдануға болмайды.

Кірленген жерлердің бәрін кетіріп, құралдың сүзгісін тазалаңыз.

Кабельді сорғы күралының айналасынан оран, кабельдік қыскышымен бекітіп қойыңыз. Басқару үстелін қабырға бекіткішінен/шан бекіткішінен шығарып алыңыз.

Электрбүйымды аяз және қырау түспейтін жерде сақтаңыз.

Сақтау уақытында кабельдің қыстырылып қалмауын тексеріп алыңыз. Жалғастыру құбыршегін бүгіп қоймаңыз.

Аккумуляторды күту

Аккумулятордың оңтайлы түрде қолдануын қамтамасыз ету үшін теменdegі нұсқаулар мен шараларды ұстанып жүріңіз:

– Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдықтан қорған жүріңіз.

196 | Română

– Бак электр буймын температура аумағы -20 °C және 50 °C аралығында болған жерлердеғана сақтаңыз. Бак электр буймын, мысалы, жазда көлікте қалдырманыз.
– Аккумуляторды бак электр бүйымнан шығарып алып, бак электр бүйымнан бөлек сақтаңыз.
– Тікелей күн сәулелері түсе алатын жағдайларда аккумуляторды бақ электр бұйым ішінде қалдырмаңыз.
- Аккумуляторды сактау үшін ең оңтайлы температура деңгейі болып 5 °C саналады.
- Аккумулятордың желдету саңылауларын жұмсақ, таза және құрғақ қылшақпен анда-санда мұқият тазалап жүріңіз.
Куаттандырылғанынан кейін жұмыс циклдарының айтарлықтай қыскарып қалуы аккумулятордың тозып қалғанын және оны ауыстыру керектігін білдіреді.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Сурактарыңызды қойғаныңызда және қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергеніңізде әрқашан міндettі түрде өнімнің зауыттық такташасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелігенгөнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.

Казақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және езекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Тасымалдау

Бүл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы

аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлтық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр куралдарды, аккумуляторларды, керек-жарактарды және орау материалдарын экологиялық түрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр күралдарды және аккумуляторларды/ батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр күралдары және Еуропа 2006/66/ЕС ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау беліміндегі нускауларды орынданыз (караныз „Тасымалдау“, Бет 196).

Română