GardenPump 18 - Vodní čerpadlo BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GardenPump 18 BOSCH

cs Původní návod k použivání

Bezpečnostní upozornění

▶ VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Vysvětlivky obrázkových symbolů na zahradním nářadí

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Pročtěte si návod k použití.

Nabíječku nepoužívejte, pokud je síťový kabel poškozený.

Nabíječku používejte pouze v suchých prostorech.

Nabíječka je vybavena bezpečnostním transformátorem.

Vodním paprskem nikdy nemiřte na tvář osob a zvířat, ani

136 | Čeština

na samotný stroj nebo elektrické díly.

Provoz

▶ Obsluhující osoba smí výrobek používat jen v souladu s určením. Zohledněte místní dané skutečnosti.

Při práci dávejte pozor na ostatní osoby, zvláště děti.

Nikdy nedovolte výrobek používat dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny. Národní předpisy možná vymezují věk obsluhy.

▶ Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nehrají.

▶ Nesmí se nasávat žádné kapaliny s obsahem rozpouštědel, neředěné kyseliny, aceton nebo rozpouštědla včetně benzínu, ředidel na barvy a topného oleje, poněvadž jejich rozprašované mlhy jsou vysoce zápalné, výbušné a jedovaté.

▶ Materiály s obsahem azbestu a další, jež obsahují látky ohrožující zdraví, se nesmí ostřikovat.

▶ Nepoužívejte výrobek se slanou vodou.

Čerpadlo nepoužívejte na místech, na kterých se nacházejí osoby ve vodě.

▶ Výrobek nepoužívejte, pokud teplota vody překračuje 35 °C.

▶ Díky prosakujícím mazacím látkám může dojít k lehkému znečištění vody.
Při zavlažování zahrady dbejte na bezpečnost našlapování, zejména na nerovném nebo mokrém povrchu.
Dbejte na to, aby byla dešťová nádrž vždy uzavřena víkem či podobně, aby do ní nemohly spadnout děti nebo zvířata.
▶ Během provozu čerpadla nestrkejte nic do jeho oběžného kola.

Použití

▶ Před použitím zkontrolujte řádný stav a provozní bezpečnost stroje s příslušenstvím. Jestliže stav není bezvadný, nesmí být používán.
▶ Neprovádějte na stroji žádné změny. Nepřípustné změny mohou negativně ovlivnit bezpečnost Vašeho stroje, vést ke zvýšenému hluku a vibracím a zhoršenému výkonu.
▶ Ovládací jednotku vždy pevně upevněte do nástěnného nebo závěsného držáku.

Pozor při vrtání otvorů.

• Nikdy neponořujte ovládací jednotku do vody.
  Čerpadlo funguje pouze tehdy, pokud je víko ovládací jednotky uzavřené a uzavírací třmen je pevně v dolní poloze.
  ▶ Ovládací jednotku umístěte do stínu. Kvůli bezpečnosti je ovládací jednotka vybavena tepelným

vypínáním. Je-li příliš horko, vypne se.

▶ Nepoužívejte připojovací vedení k jinému účelu, pro přenášení čerpadla, zavěšení nebo vystrčení. Chraňte připojovací vedení před horkem, olejem a ostrými hranami.
▶ Některá nastavení hubice mohou objekty odrazit nazpět. Noste vhodné osobní ochranné vybavení, např. ochranné brýle.
▶ Výrobek nikdy nepoužívejte bez filtru, se znečištěným nebo poškozeným filtrem.
Přípojku se zavzdušňovacím ventilem nepoužívejte jiným způsobem, např. na vodovodní přípojce s vyšším tlakem.
▶ Víko ovládací jednotky mějte vždy uzavřené.

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

▶ Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí.

Existuje nebezpečí výbuchu.

• Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
  ▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může

dojít k poškození akumulátoru.

Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.

• Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí výbuchu.
  Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.
  Nářadí nabíjejte pouze společně dodanou nabíječkou.
  Nenainstalovaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
  ▶ Při poškození a nesprávném používání akumulátoru mohou unikat výpary. Prostor větrejte a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
  Při nesprávném používání může z akumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Bezpečnostní upozornění pro nabíječky

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržování

bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Nabíječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny.
Nikdy nedovolte nabíječku používat dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnou zkušeností a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznámeným s těmito pokyny. Národní předpisy mohou vymezovat věk obsluhy.
▶ Dohlížejte na děti. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát.
Nabíjejte pouze lithium-ionotové akumulátory Bosch s kapacitou od 1,5 Ah (od 5 akumulátorových článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte žádné nedobíjecí akumulátory. Jinak existuje nebezpečí požáru a výbuchu.

Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí

vody do nabíječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Nabíječka se musí udržovat v čistotě. Při znečištění hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
▶ Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte poškození, nabíječku nepoužívejte. Neotevírejte sami nabíječku a nechte ji opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů.
Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Nabíječku nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu (např. papíru, textiliích), resp. v hořlavém prostředí. Protože se nabíječka při provozu zahřívá, hrozí nebezpečí požáru.
▶ Nezakrývejte větrací otvory nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřát a nebude řádně fungovat.
▶ Pro zvýšenou elektrickou bezpečnost se doporučuje použití proudového chrániče s max. vybavovacím proudem 30 mA. Před použitím vždy zkontrolujte Váš proudový chránič FI.

Skladování

Při nebezpečí mrazu na podzim a v zimě odstraňte čerpadlo z nádrže.
▶ Před uskladněním vždy vyprázdněte vodu z čerpadla.
Čerpadlo a ovládací jednotku skladujte v nezamrzajícím prostředí.
Když zařízení skladujete uvnitř budovy, vždy vyjměte akumulátor.

Údržba, příslušenství, náhradní díly

▶ Před pracemi údržby vždy vyjměte akumulátor.
▶ Smí se použít pouze příslušenství a náhradní díly, jež jsou uvolněny výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezporuchový provoz stroje.
▶ Opravy smí provádět pouze autorizovaný servis Bosch.

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat.

Symbol Význam

	Směr pohybu
	Směr reakce
	Zapnutí
	Vypnutí
	Dovolené počínání
	Zakázané počínání

Symbol Význam
CLICK	Slyšitelný zvuk
	Hmotnost
	Maximální hloubka ponoření
	Maximální teplota vody

Určené použití

Výrobek je určený pro domácí používání pro čerpání dešťové vody z nádrže na vodu kvůli zavlažování květinových záhonů, trávníků a záhonů se zeleninou. Rovněž lze výrobek využít i pro lehké čistící úkoly.

Nepoužívejte výrobek v plaveckém bazénu či ve výškách nad 2000 m nad hladinou moře.

Zobrazené komponenty (viz obrázek A)

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení výrobku na grafických stranách.

(1) Spínač
(2) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(3) Ukazatel poruchy
(4) LED funkce časovače
(5) Tlačítko nastavení funkce časovače
(6) Ovládací jednotka
(7) Uzavírací třmen
(8) Závěsný držák
(9) Pojistný šroub
(10) Nástěnný držák
(11) Vodítko hadice
(12) Přípojka se zavzdušňovacím ventilem
(13) Spojovací hadice
(14) Univerzální přípojka
(15) Ukotvení hadice
(16) Kabelová svorka
(17) Filtr
(18) Čerpadlo na deštovou vodu
(19) Přípojka hadice
(20) Připojovací kabel
(21) Zástrčka
(22) Akumulátor
(23) Nabíječka akumulátorů

140 | Čeština

Technická data

Čerpadlo na dešťovou vodu GardenPump 18		Čerpadlo Ovládací jednotka
Objednací číslo		3 600 HC4 1..	3 600 HC4 0..
Dopravní kapacita (Q) l/h 1800
Dopravní výška (H) m 17,5
1.8m Maximální hloubka ponoření	m 1,8
35°C max Maximální teplota vody	°C 35
Jmenovité napětí V 18 18
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,6 0,6
Sériové číslo viz typový štítek na		zahradním nářadí	viz typový štítek na zahradním nářadí

Čerpadlo provozujte pouze s ovládací jednotkou čerpadla na dešťovou vodu GardenPump 18.

Akumulátor Li-ion

Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 ... +45
Dovolená teplota prostředí při provozu ^A) a při skladování °C	-20 ... +50
Jmenovité napětí	V	18
Počet článků při kapacitě akumulátoru
- Akumulátor s 1,5 Ah		5
- Akumulátor s 2,0 Ah		5
- Akumulátor s 2,5 Ah		5
- Akumulátor s 3,5 Ah		5
- Akumulátor se 4,0 Ah		10
- Akumulátor s 6,0 Ah		10

A) Omezený výkon při teplotách <0 °C

Nabiječka			AL 1810 CV
Objednací číslo
		EU	2 607 226 385
		UK	2 607 226 387
Nabijecí proud		A	1,0
Doba nabijení (vybitý akumulátor)
- Akumulátor s 1,5 Ah		min	94
- Akumulátor se 2,0 Ah min	124
- Akumulátor se 2,5 Ah min	154
- Akumulátor se 3,0 Ah min	185
- Akumulátor se 4,0 Ah min	244
- Akumulátor s 6,0 Ah		min	364
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014		kg	0,17
Třída ochrany			☐ / II

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napěti a u specifických provedení pro přislušné země se mohou tyto údaje lišit.

Nabíjení akumulátoru

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky.

Akumulátor je vybavený kontrolou teploty, jež dovolí nabíjení pouze v rozsahu teploty mezi 0 °C a 35 °C. Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru.

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Pro zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením v nabíječce zcela nabijte.

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení akumulátoru neškodí.

Lithium-ionotový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Pří vybitém akumulátoru se výrobek pomocí ochranného obvodu vypne: Čerpadlo už neběží.

Rid'te se pokyny pro likvidaci akumulátoru.

Proces nabíjení (viz obrázek H)

Proces nabíjení začíná, jakmile se síťová zástrčka nabíječky zastrčí do zásuvky a akumulátor (22) vloží do nabíječky (23).

Díky inteligentnímu způsobu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru zvolí optimální nabíjecí proud.

Tím se šetří akumulátor a zůstává při uložení v nabíječce vždy zcela nabitý.

Význam zobrazovaných prvků (AL 1810)

Blikající ukazatel nabíjení akumulátoru

Proces nabíjení je signalizován blikáním ukazatele nabíjení akumulátoru.

Nepřetržitě svítící ukazatel nabíjení akumulátoru

Nepřetržitě svítící ukazatel nabíjení akumulátoru signalizuje, že je akumulátor úplně nabitý nebo že je teplota akumulátoru mimo dovolený rozsah teploty při nabíjení,

a proto se nemůže nabíjet. Jakmile je dosaženo teploty v dovoleném rozsahu, bude se akumulátor nabíjet.

Bez nasazeného akumulátoru nepřetržitě svítící ukazatel nabíjení akumulátoru signalizuje, že je zapojená síťová zástrčka do zásuvky a nabíječka je připravená k provozu.

Montáž

Upevnění nástěnného a závěsného držáku (viz obrázek B)

Nástěnný držák (10) upevněte vedle nádrže na vodu. Mějte na paměti, že vzdálenost k nádrži na vodu je na základě délky připojovacího kabelu omezená.

Vzdálenost k nádrži sečtená s výškou nádrže nesmí být větší než délka připojovacího kabelu.

Při montáži na stěnu použijte vodicí otvory pro označení polohy šroubů na stěně.

Neexistuje-li žádná možnost montáže na stěnu, lze upevnit dodaný závěsný držák (8) přímo na okraj nádrže.

UPOZORNĚNÍ: Ovládací jednotka se při zvýšené teplotě pomocí termospínače vypne. Držák ovládací jednotky by proto měl být bezpodmínečně namontován na stinném místě.

Nasazení ovládací jednotky (viz obrázek C)

V případě nástěnného držáku odstraňte z držáku pojistný šroub (9), zavěste ovládací jednotku (6) nahoře do nástěnného držáku a upevněte ji dole pojistným šroubem (9).

V případě závěsného držáku nacvakněte ovládací jednotku na držák.

Určení potřebné délky kabelu a spojovací hadice (viz obrázek D)

Upozornění: Umístěte čerpadlo ca. 50 mm ode dna nádrže na vodu, mimo usazeniny, které by mohly čerpadlo poškodit. Změřte výšku H a průměr D nádrže na vodu a též vzdálenost místa montáže ovládací jednotky E.

Délka L₁ kabelu se vypočítá následovně:

$$ H + D + E - 2 5 0 \mathrm{mm} $$

Délka L₂ spojovací hadice se vypočitá následovně:

$$ \mathrm{H} - 1 3 0 \mathrm{mm} $$

Navinutí kabelu a zkrácení spojovací hadice (viz obrázek E)

Naviňte přebytečný kabel okolo čerpadla (18) a zafixujte jej na stávající kabelové svorce (16).

Uvolněte zavzdušnovací ventil (12) se spojovací hadicí z ukotvení na vodítku hadice (11).

Odřízněte spojovací hadici na rozměr L₂ a opět namontujte přípojku se zavzdušňovacím ventilem (12) na zbývající spojovací hadici.

Vsadte zavzdušnovací ventil (12) se spojovací hadicí do ukotvení na vodítku hadice (11).

Můžete taktéž upustit od zkracování spojovací hadice a nechat spojovací hadici přečnívat. Respektujte ovšem, že zavzdušnovací ventil funguje pouze tehdy, pokud je namontován na určeném místě ve vodítku hadice.

Připojení spojovací hadice a kabelu (viz obrázek F)

Srovnejte 2-pólovou zástrčku (21) podle zářezu dole na ovládací jednotce a zatlačte zástrčku až na doraz do přípojky.

Otočte převlečnou matici na přípojce, aby se zástrčka zajistila a zamezilo se vniknutí vody.

Nastrčte univerzální přípojku (14) spojovací hadice (13) na přípojku hadice (19) na čerpadle.

142 | Čeština

Umístění čerpadla v nádrži na dešťovou vodu a připojení zahradní hadice (viz obrázek G)

Nechte čerpadlo za namontovanou spojovací hadici sklouznout do vody.

Čerpadlo je vybavené odvzdušněním, aby se ulehčilo ponoření. Ventil uzavře odvzdušnění, když je čerpadlo v provozu. Ventil způsobuje při třesení čerpadla hluk.

Zavěste vodítko hadice na okraj nádrže na dešťovou vodu a přesvědčete se, že se čerpadlo nachází ve stanovené poloze. Zahradní hadici upevněte pomocí běžné hadicové spojky na přípojku se zavzdušňovacím ventilem (12).

Upozornění: Nepoužívejte žádnou hadicovou spojku s funkcí Autostop, poněvadž ta může snížit průtok.

Použití s uzavřenou nádrží na dešťovou vodu

Čerpadlo lze používat i s uzavřenými nádržemi na vodu. Použijte podle provedení nahoře na nádrži existující přístupové body pro kabel a hadici. V některých případech se musejí otvory vyříznout. Zajistěte, aby zde nebyly žádné ostré hrany.

Vložení akumulátoru (viz obrázek H)

Pro otevření ovládací jednotky (6) otočte uzavírací třmen (7) nahoru a překlopte víko ovládací jednotky dolů. Nasuňte akumulátor (22) shora do ovládací jednotky až zaskočí.

Uzavřete víko a otočte uzavírací třmen dolů. Čerpadlo lze nastartovat pouze tehdy, pokud je ovládací jednotka zajištěná uzavíracím třmenem.

Ukončení montáže (viz obrázek I)

Zajistěte, aby byla deštová nádrž vždy uzavřena víkem či podobně, aby do ní nemohly spadnout děti nebo zvířata.

Obsluha

Pokud už nelze čerpat žádnou vodu, ochrana běhu na sucho automaticky vypne čerpadlo.

Zapnutí - vypnutí (viz obrázek J)

Pro zapnutí čerpadla stiskněte tlačitko spínače (1). Rozsvítí se ukazatel stavu nabití.

Ukazatel stavu nabití (2) indikuje stav nabití akumulátoru:

LED Stav nabití
svítí zeleně > 50 %
svítí žlutě 50 % – 20 %
svítí červeně < 20 %
bliká červeně Vybito, akumulátor	vyjměte a nabijte

Upozornění: Svítící ukazatel poruchy indikuje poruchu na zařízení, viz odstavec „Závady - příčiny a odstranění“.

Pro vypnutí čerpadla stiskněte znovu tlačitko spínače (1).

Funkce časovače (viz obrázek K)

Pro aktivaci funkce časovače stiskněte u zapnutého čerpadla tlačítko nastavení (5).

Po jednorázovém stisku činí doba chodu 5 min. Každým dalším stiskem se zvyšuje doba chodu o 5 min, až na maximálně 15 min.

Zvolená doba chodu je indikována pomocí příslušné LED (4).

Po uplynutí zadaného času se čerpadlo automaticky vypne. Pro vypnutí funkce časovače stiskněte tlačitko nastavení (5) tolikrát, až ukazatel (4) zhasne.

Odejmutí akumulátoru (viz obrázek L)

Pro otevření ovládací jednotky (6) otočte uzavírací třmen (7) nahoru a překlopte víko dolů. Stiskněte odjišťovací tlačitko a vytáhněte akumulátor (22) směrem nahoru z ovládací jednotky. Nepoužívejte při tom žádné násilí.

Uzavřete víko, aby se zabránilo vniknutí vlhkosti.

Čištění filtru (viz obrázek M)

Čerpadlo (18) je vybavené filtrem (17), aby se zamezilo poškození od nečistot. Filtr pravidelně kontrolujte a čistěte. Filtr stáhněte směrem dolů. Filtr očistěte pod tekoucí vodou a poté jej opět nasadťe na čerpadlo.

Závady - příčiny a odstranění

Čerpadlo na deštovou vodu

Příznaky Možná příčina Odstranění

Ukazatel poruchy bliká červeně	Příliš studený/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit
Ukazatel poruchy bliká žlutě	Aktivována ochrana běhu na sucho Zařízení vypněte a čerpadlo napolohujte tak, aby bylo celé ponořené do vody
Čerpadlo se nerozeběhne	Ovládací jednotka není zcela uzavřená Uzavřete víko ovládací jednotky a uzavírací třmen překlopte zcela dolů

Příznaky Možná příčina Odstranění

	Akumulátor není (správně) nasazený Akumulátor vložte správně
	Kabel není (správně) připojený Zástrčku zcela nastrčte do zdířky a zajistěte převlečnou maticí
	Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor
	Zamrzlé čerpadlo/zamrzlá voda Čerpadlo vyjměte a počkejte, až všechen led roztaje
Čerpadlo běží, ale tlak/pracovní tlak je omezený nebo žádný	Ucpaný filtr Filtr odejměte a vyčistěte
	Příliš málo vody Zkontrolujte vodní stav a zajistěte, aby bylo čerpadlo kompletně ponořené
	Vzduch v čerpadle nebo hadici Odstraňte hubici a nechte čerpadlo běžet jen s připojenou hadicí tak dlouho, až voda teče rovnoměrně
	Namontovaná hadicová spojka s funkcí Autostop Vyměňte hadicovou spojku za jinou bez funkce Autostop
	Ucpaná hadice Prověřte ucpání a zlomy hadice
Po vypnutí čerpadla voda nadále teče	Není namontovaná přípojka se zavzdušňovacím ventilem	Namontujte dodanou přípojku se zavzdušňovacím ventilem
	Přípojka se zavzdušňovacím ventilem není namontovaná na správném místě	Přípojku se zavzdušňovacím ventilem napolohujte tak, aby byla nad hladinou vody v dešťové nádrži
Bliká červený ukazatel nabíjení akumulátoru. Nabíjecí proces není možný	Znečištěné kontakty akumulátoru Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikerým zasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad’te
	Vadný akumulátor Akumulátor nahrad’te
Ukazatel nabíjení akumulátoru při nabíjení nesvítí	Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zastrčena	Sítovou zástrčku (zcela) zastrčte do zásuvky
	Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka mají závadu	Zkontrolujte síťové napětí, nabíječku příp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisním střediskem pro elektronářadí Bosch

Údržba, čištění, skladování

Údržba

Upozornění: Následující údržbové práce provádějte pravidelně, aby bylo zaručeno dlouhé a spolehlivé používání.

▶ Opravy smí provádět pouze autorizovaný servis Bosch.

Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné přípravky nepoškozené a správně namontované. Před použitím proved'te případně nutnou údržbu a opravy. Pravidelně kontrolujte stroj na zjevné závady, jako je volné upevnění a opotřebované nebo poškozené díly konstrukce.

Skladování v zimě (viz obrázek N)

Vypněte čerpadlo a odejměte akumulátor. Vytáhněte čerpadlo pomocí spojovací hadice z nádrže na vodu. Odpojte připojovací kabel od ovládací jednotky a spojovací hadici od čerpadla.

Vyprázdněte z čerpadla vodu.

Zevnějšek čerpadla očistěte s pomocí měkkého kartáče a hadru. Nesmějí se používat rozpouštědla a lešticí prostředky. Odstraňte všechny nečistoty, zejména očistěte filtr.

Naviňte kabel okolo jednotky čerpadla a zafixujte jej na kabelové svorce. Sejměte ovládací jednotku z nástěnného/ závěsného držáku.

Zařízení skladujte v nezamrzajícím prostředí.

Zajistěte, aby kabel nebyl během skladování přiskřípnutý. Spojovací hadici nelamte.

Péče o akumulátor

Pro zaručení optimálního používání akumulátoru dbejte následujících upozornění a opatření:

• Chraňte akumulátor před vlhkostí a vodou.
• Zahradní nářadí a akumulátor skladujte pouze v teplotním rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte zahradní nářadí např. v létě ležet v autě.
• Akumulátor uskladněte odděleně a nikoli v nabíječce.
• Při přímém slunečním záření nenechávejte akumulátor v zahradním nářadí.
• Optimální teplota pro uskladnění akumulátoru činí 5 °C.
• Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně zkrácená doba provozu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se nahradit.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

U všech dotazů a objednávek náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 144).

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny

Nabíjačku používajte len v suchých miestnostiach.

Táto nabíjačka je vybavená bezpečnostným transformátorom.

Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky

nutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Ako hrozí na jeseň nebezpečenstvo mrazu a zimy, vyberte čerpadlo zo suda na vodu.
Pred uskladnením čerpadla odstráňte z neho vodu.
Čerpadlo a ovládaciu jednotku skladujte v prostredí s teplotou nad bodom mrazu.
Ked' skladujete výrobok v rámci budovy, vyberte z neho akumulátor.

Číslovanie jednotlivých vyobrazených komponentov sa vztahuje na zobrazenie produktu na grafických stranách tohto Návodu na používanie.

(20) Pripojovací kábel

(22) Akumulátor

(21) Zástrčka

Používajte čerpadlo len s ovládacou jednotkou pre čerpadlo na dažďovú vodu GardenPump 18.

Nabíjací proces začína v okamihu, keď sa zástrčka nabíjačky zasunie do zásuvky a keď sa akumulátor (22) vloží do nabíjačky (23).

Proces nabíjania je signalizovaný blikaním indikátora nabíjania akumulátora.

Dížka spojovacej hadice L₂ sa vypočita nasledovne: H – 130 mm

Ak chcete otvorit ovládaciu jednotku (6), vyklopte uzavieraci strmienok (7) smerom hore a sklopte veko ovládacej jednotky smerom dole. Zasuňte akumulátor (22) zhora do ovládacej jednotky tak, aby zaskočil.

Zatvorte veko a sklopte uzavierací strmienok smerom dole. Čerpadlo sa dá spustit iba vtedy, ked' je ovládacia jednotka uzavretá uzavieracím strmienkom.

Ked' sa prestane čerpat' voda, chránič proti chodu nasucho čerpadlo automaticky vypne.

Po uplynutí nastavenej doby sa čerpadlo automaticky vypne.

Ak chcete funkciu časovača vypnút, stlačte nastavovacie tlačidlo (5) tol'kokrát, kým indikácia (4) zhasne.

Ak chcete otvorit ovládaciu jednotku (6), vyklopte uzavieraci strmienok (7) smerom hore a sklopte veko ovládacej jednotky smerom dole. Stlačte uvolňovacie tlačidlo a vytiahnite akumulátor (22) z ovládacej jednotky smerom hore. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Uzavrite veko, aby ste zabránili vnikaniu vlhkosti.

Čerpadlo (18) je vybavené filtrom (17), aby sa zabránilo poškodenie následkom znečistenia. Filter pravidelne kontrolujte a čistite.

Potiahnite filter smerom dole. Čistite filter pod tečúcou vodou a potom ho znova založte do čerpadla.

152 | Slovenčina

Údržba, čistenie a skladovanie

Údržba

Vyprázdnite vodu z čerpadla.

Naviňte prívodnú šnúru okolo čerpadla a zafixujte ju pomocou káblových svoriek. Demontujte z držiaka na stene / na sude ovládaciu jednotku.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ: