GardenPump 18 - Vandpumpe BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GardenPump 18 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

▶ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Forklaring af symboler på haveredskabet

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs brugsanvisningen.

Anvend ikke ladeaggregatet, hvis netkablet er beskadiget.

Anvend kun ladeaggregatet i tørre rum.

Ladeaggregatet er udstyret med en sikkerhedstransformator.

Ret aldrig vandstrålen mod an-sigtet på mennesker og dyr, produktet eller

elektriske dele.

Drift

Brugeren må kun benytte produktet i henhold til ovenstående punkter. Tag hensyn til omgivelserne. Hold øje med andre personer, især børn, när der arbejdes med produktet.

▶ Tillad aldrig børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og/eller med manglende vi- den og/eller personer, der ikke er fortrolige med disse instrukser, at bruge haveredskabet. Lokale regler kan bestemme alderen på den per- son, som må betjene produktet.
▶ Børn bør holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med produktet.
Der må ikke opsuges opløsningsmiddelholdige væsker, ufortyndede syrer, acetone eller opløsningsmidler inkl. benzin, farvefortynder og fy-ringsolie, da deres sprøjtetåge er højt antændelig, eksplosiv og giftig.
Asbestholdige og andre materialer, der indeholder sundhedsfarlige stoffer, må ikke rengøres med en højtryksrenser.
▶ Brug ikke produktet med saltvand.
▶ Pumpen må ikke bruges på steder, hvor personer opholder sig i vandet.
▶ Brug ikke produktet, hvis vandtemperaturen overskrider 35 °C.
▶ Udtrængende smøremidler kan føre til en let tilsmudsning af vandet.
▶ Sørg for at stå sikkert og stabilt, især på ujævne eller våde overflader, när haven vandes.
▶ Sørg for, at regnvandstønden altid er lukket med et låg eller lignende, så hverken børn eller dyr kan falde ned i den.

72 | Dansk

Stik ikke noget ind i pumpehjulet, så længe pumpen kører.

Anvendelse

• Kontrollér produktet og tilbehøret for mangler og vær sikker på, at både produkt og tilbehør er sikre, før produktet tages i brug. Produkt og tilbehør må ikke benyttes, hvis den/det udviser mangler.
  ▶ Udfør ikke ændringer på produktet. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit produkts sikkerhed, føre til mere støj og større vibrationer og dårlig ydelse.
  ▶ Fastgør altid betjeningsenheden fast til en væg- eller tøndeholder. Vær forsigtig, när der bores huller.
  ▶ Dyp aldrig betjeningsenheden i vand.
  ▶ Pumpen fungerer kun, hvis låget er lukket på betjeningsenheden, og lukkebøjlen er fast i den nederste position.
• Placer betjeningsenheden i skyggen. For din egen sikkerheds skyld er betjeningsenheden udstyret med en termokobling. Denne slukker, hvis det bliver for varmt.
  Brug ikke tilslutningsledningen til formål, den ikke er beregnet til, f.eks. må den ikke bruges til at bære eller ophænge pumpen eller til at trække den ud af stikdåsen. Beskyt tilslutningsledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

▶ Nogle dyseindstillinger kan få genstande til at springe tilbage. Brug egnet, personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller.
▶ Brug aldrig produktet uden filter, med snavset filter eller med beskadi-get filter.
Brug ikke tilslutningen med slangeudlufter til formål, den ikke er beregnet til, f.eks. må den ikke forbindes med en vandtilslutning med højere tryk.
▶ Sørg altid for, at låget er lukket på betjeningsenheden.

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

- Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler), brand, vand og fug-

tighed. Fare for eksplosionsfare.

▶ Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
- Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosionsfare.

▶ Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.
▶ Oplad kun produktet med det med-leverede ladeaggregat.
Ikke indbyggede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger eller brand.
▶ Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft området og gå til læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjne- ne. Udstrømmende akku-væske kan give hudirritation eller forbrændin- ger.

Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater

Læs alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfælde

af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og instrukser til senere brug.

Brug kun ladeaggregatet, hvis du er i stand til at vurdere alle funktioner 100% og gennemføre dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner.
▶ Tillad aldrig børn, personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og/eller med manglende vi- den og/eller personer, der ikke er fortrolige med disse instrukser, at bruge ladeaggregatet. Lokale regler kan bestemme alderen på den per- son, som må betjene produktet.
▶ Hold børn under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet.
▶ Oplad kun Bosch Li-lon-akkuer med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 5 akku-celler). Akku-spændingen skal passe til ladeaggregatets akku-ladespænding. Forsøg ikke at oplade akkuer, der ikke kan genoplades. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

Ladeaggregatet må ikke ud- sættes for regn eller fugtig-

hed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød.

▶ Hold laderen ren. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød.
- Kontrollér altid ledning og stik før anvendelse af laderen. Brug ikke laderen, hvis den er beskadiget.

74 | Dansk

Åbn aldrig laderen på egen hånd, og sørg for, at reparationer kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladere, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke laderen på et letantændeligt underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Der er brandfare på grund af den opvarmning af laderen, der forekommer under ladning.
▶ Undlad at tildække ladeaggregatets udluftningsåbninger. Ellers kan ladeaggregatet blive overophe- det og ikke længere fungere korrekt.
▶ ∅get elektrisk sikkerhed opnås ved at bruge en FI-kontakt (HFI-relæ) med en max. brydestrøm på 30 mA. Kontrollér altid FI-kontakten før brug.

Opbevaring

Fjern pumpen fra vandtønden, hvis der er fare for frost om efteråret og om vinteren.
▶ Tøm altid vandet ud af pumpen, før den lægges til opbevaring.
▶ Opbevar pumpen og betjeningsenheden i frostfrie omgivelser.
Tag altid akkuen ud, hvis produktet opbevares i en bygning.

Tag altid akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.
Det er kun tilladt at benytte tilbehør og reservedele, der er frigivet af fabrikanten. Originalt tilbehør og originale reservedele sikrer en fejlfri drift af produktet.
▶ Reparationer må kun gennemføres af autoriserede Bosch serviceværksteder.

Symboler

De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå betjeningsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af produktet.

Symbol Betydning

	Bevægelsesretning
	Reaktionsretning
	Tænding
	Slukning
	Tilladt handling
	Forbudt handling
CLICK	Hørbar støj
	Vægt
1.8m	maksimal neddykningsdybde
35°Cmax	Maks. vandtemperatur

Beregnet anvendelse

Produktet er beregnet til brug i husholdningen, det bruges til at pumpe regnvand ud en vandtønde for at vande blomsterbede, græsarealer og grøntsagsbede. Produktet kan også bruges til let rengøringsarbejde.

Brug ikke produktet i swimmingpools eller over 2000 m over havets overflade.

Illustrerede komponenter (se Fig. A)

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af produktet på de illustrerede sider.

(1) Start-stop-kontakt
(2) Akku-ladeindikator
(3) Fejlvisning
(4) LED for timerfunktion
(5) Indstillingstast timerfunktion
(6) Betjeningsenhed
(7) Lukkebøjle
(8) Tøndeholder
(9) Sikringsskrue

(10) Vægholder
(11) Slangeføring
(13) Forbindelsesslange
(14) Universel tilslutning
(15) Slangefiksering
(16) Kabelklemme
(17) Filter
(18) Regnvandspumpe
(19) Slangetilslutning
(20) Tilslutningskabel
(21) Stik
(22) Akku
(23) Akku-ladeaggregat

(12) Tilslutning med slangeudlufter

Tekniske data

Regnvandspumpe GardenPump 18
		Pumpe Betjeningsenhed
Varenummer		3 600 HC4 1.. 3 600 HC4 0..
Pumpekapacitet (Q) l/h 1800
Pumpehøjde (H) m 17,5
1.8m maksimal neddykningsdybde	m 1,8
35°C max Maks. vandtemperatur	°C 35
Netspænding V 18 18
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,6 0,6
Serienummer (Serial Number) se typeskilt på havered-		skabet	se typeskilt på havered-

Brug kun pumpen i forbindelse med betjeningsenheden til regnvandspumpen GardenPump 18.

Akku Li-Ion

Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +45
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift ^A) og ved opbevaring °C	-20 ... +50
Netspænding	V	18
Antal celler ved akkukapacitet
- Akku med 1,5 Ah		5
- Akku med 2,0 Ah		5
- Akku med 2,5 Ah		5
- Akku med 3,5 Ah		5
- Akku med 4,0 Ah		10
- Akku med 6,0 Ah		10

A) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C

Ladeaggregat	AL 1810 CV
Varenummer

76 | Dansk

Ladeaggregat AL 1810 CV

	EU 2 607 226 385
	UK 2 607 226 387
Ladestrøm A 1,0
Ladetid (tom akku)
- Akku med 1,5 Ah min 94
- Akku med 2,0 Ah min 124
- Akku med 2,5 Ah min 154
- Akku med 3,0 Ah min 185
- Akku med 4,0 Ah min 244
- Akku med 6,0 Ah min 364
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,17
Beskyttelsesklasse

Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere.

Akku lades

- Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets typeskilt.

Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader ladning i et temperaturområde mellem 0 °C og 35 °C. Derved opnås en lang levetid for akkuen.

Bemærk: Akkuen er delvist opladet, när den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstændigt i ladeaggregatet för første ibrugtagning.

Li-lon-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Li-lon-akkuen er beskyttet mod dybafladning via „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes produktet med en beskyttelseskontakt: Pumpen arbejder ikke mere. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse af akku-en.

Opladning (se Fig. H)

Opladningen starter, så snart ladeaggregatets netstik sættes i stikdåsen og akkuen (22) placeres i ladeaggregatet (23).

Den intelligente ladeproces gør, at akkuens ladetilstand automatisk erkendes, og at den optimale ladestrøm vælges, afhængigt af akkutemperatur og akkuspænding.

Derved skånes akkuen, desuden er den altid opladet 100%, när den opbevares i ladeaggregatet.

Betydning af displayelementerne (AL 1810)

Blinklys akku-ladevisning

Opladningen vises med en blinkende akku-ladevisning.

Konstant lys akku-ladevisning

Konstant lys i akku-ladevisningen betyder, at akkuen er helt opladet, eller at akkuens temperatur er uden for det tilladte ladetemperatu-område, og at den derfor ikke kan oplades. Så

snart det tilladte temperaturområde er nået, lades akkuen.

Uden isat akku angiver konstant lys i akku-ladevisningen, at netstikket er sat i stikkontakten, og laderen er klar til brug.

Montering

Væg-/tøndeholder fastgøres (se Fig. B)

Fastgør vægholderen (10) ved siden af vandtønden. Vær opmærksom på, at afstanden hen til vandtønden er begrænset på grund af tilslutningskablets længde.

Afstanden hen til tønden adderet med tøndehøjden må ikke være større end længden på tilslutningskablet.

Brug føringshullerne i forbindelse med vægmonteringen til at markere skruernes position på væggen.

Er en vægmontering ikke mulig, kan den medleverede tøndeholder (8) fastgøres direkte på tøndens kant.

BEMÆRK: Betjeningsenheden udstyres via en termokontakt ifm. øget temperatur. Holderen til betjeningsenheden bør derfor ubetinget monteres et skyggefuldt sted.

Betjeningsenhed sættes i (se Fig. C)

Bruges vægholderen, tag da sikringsskruen (9) ud af holderen, anbring betjeningsenheden (6) øverst i vægholderen og fastgør denne forneden med sikringsskruen (9).

Bruges tøndeholderen, clipses betjeningsenheden fast på holderen.

Bestemmelse af den krævede længde på kabel og forbindelsesslange (se Fig. D)

Bemærk: Anbring pumpen ca. 50 mm over vandtøndens bund, uden for aflejringer, der kan beskadige pumpen.

Mål højden H og diameteren D på vandtønden samt afstanden til monteringsstedet for betjeningsenheden E. Kablets længde L _1 beregnes på følgende måde: H + D + E - 250 mm

Forbindelsesslangens længde L₂ beregnes på følgende måde:

H - 130 mm

Kabel vikles op og forbindelsesslange afkortes (se Fig. E)

Vikl resten af kablet rundt omkring pumpen (18) og fastgør det i den eksisterende kabelklemme (16).

Løsn slangeudlufteren (12) med forbindelsesslangen fra fikseringen på slangeføringen (11).

Skær forbindelsesslangen over det passende sted L₂ og monter tilslutningen med slangeudlufteren (12) på den resterende forbindelsesslange igen.

Anbring slangeudlufteren (12) med forbindelsesslangen i fikseringen på slangeføringen (11).

Du kan også lade forbindelsesslangen rage ud, hvis du ikke vil afkorte forbindelsesslangen. Vær dog opmærksom på, at slangeudlufteren kun fungerer, hvis den er monteret det fastlagte sted i slangeføringen.

Forbindelsesslange og kabel tilsluttes (se Fig. F)

Juster det 2-polede stik (21) nederst på betjeningsenheden efter kærven og tryk stikket rigtigt fast i tilslutningen.

Drej omløbermøtrikken fast på tilslutningen for at sikre stikket og for at forhindre, at vand trænger ind.

Anbring universaltilslutningen (14) på forbindelsesslangen (13) fast på slangetilslutningen (19) på pumpen.

Pumpe placeres i regnvandstønde og haveslange tilsluttes (se Fig. G)

Lad pumpen på den monterede forbindelsesslange glide ned i vandet.

Pumpen er udstyret med en udluftning, hvilket letter neddykningen. En ventil lukker udluftningen, när pumpen kører. Ventilen udløser støj, hvis pumpen rystes.

Hæng slangeføringen fast på kanten af regnvandstønden og kontroller, at pumpen befinder sig i den fastlagte position. Fastgør en haveslange med en almindelig slangekobling på tilslutningen med slangeudlufter (12).

Bemærk: Brug ikke nogen slangekobling med autostop, da denne kan reducere flowet.

Anvendelse med lukket regnvandstønde

Pumpen kan også bruges med lukkede vandtønder. Brug adgangspunkterne øverst på tønden til kabler og slange afhængigt af modellen. I nogle tilfælde skal åbningerne skæres ud. Sikr, at skarpe kanter ikke er til stede.

Akku sættes i (se Fig. H)

Betjeningsenheden (6) åbnes ved at svinge lukkebøjlen (7) op og klappe låget til betjeningsenheden ned. Skub akkuen (22) oppefra ind i betjeningsenheden, til den falder i hak. Luk låget og sving lukkebøjlen ned. Pumpen kan kun startes, hvis betjeningsenheden er låst med lukkebøjlen.

Montering afsluttes (se Fig. I)

Sikr, at regnvandstønden er lukket med et låg eller lignende, så hverken børn eller dyr kan falde ned i den.

Betjening

Når der ikke kan pumpes mere vand, slukkes pumpen automatisk af beskyttelsen mod at løbe tør.

Tænde/slukke (se Fig. J)

Pumpen tændes ved at trykke på tænd/sluk-tasten (1). Ladeindikatoren lyser.

Ladeindikatoren (2) viser akkuens ladetilstand:

LED Ladetilstand

Lyser grøn > 50%
Lyser gul 50% - 20%
Lyser rød < 20%
Blinker rød Afladning, akku tages	ud og lades

Bemærk: En lysende fejlvisning viser en fejl i produktet, se afsnit "Fejl – Årsager og afhjælpning".

Pumpen slukkes ved at trykke på tænd-/sluk-tasten (1) igen.

Timerfunktion (se Fig. K)

Timerfunktionen aktiveres ved at trykke på indstillingsta- sten (5), mens pumpen er tændt.

Efter et tryk er driftstiden 5 min. Hver gang der trykkes på ta- sten, øges pumpens driftstid med 5 min, den maks. driftstid er 15 min.

Den udvalgte driftstid vises med den pågældende LED (4). Når den fastlagte tid er udløbet, slukker pumpen automatisk. Timerfunktionen slukkes ved at trykke på indstillingsta- sten (5) igen og igen, til visningen (4) slukker.

Akku tages ud (se Fig. L)

Betjeningsenheden (6) åbnes ved at svinge lukkebøjlen (7) op og klappe låget ned. Tryk på sikkerhedstasten og træk akkuen (22) op og ud af betjeningsenheden. Undgå brug af vold.

Luk låget for at forhindre, at fugt trænger ind.

Filter rengøres (se Fig. M)

Pumpen (18) er udstyret med et filter (17) for at undgå beskadigelser som følge af snavs. Kontroller og rengør filteret med regelmæssige mellemrum.

Træk filteret af nedad. Rengør filteret under rindende vand og sæt filteret på pumpen igen.

78 | Dansk

Fejl – Årsag og afhjælpning

Regnvandspumpe

Symptomer Mulig årsag Afhjælpning

Fejlvisning blinker rød Akku for kold/for varm Opvarm/afkøl akku
Fejlvisning blinker gul Tørløbsbeskyttelse aktiveret Sluk for produkt og positioner pumpe, så den er helt under vand
Pumpe går ikke i gang Betjeningsenhed er ikke lukket helt Luk låg på betjeningsenhed og klap lukkebøjle helt ned
	Akku er ikke sat (rigtigt) i Sæt akku korrekt i
	Kabel er ikke tilsluttet (rigtigt) Sæt stik helt ind i bøsning og sikr det med omlø-bermøtrik
	Akku er afladt Oplad akku
	Pumpe/vand frosset Tag pumpe ud og vent, til alt is er smeltet
Pumpe går dog noget indskrænket, eller der er ikke noget arbejds-tryk/tryk uensartet	Filter tilstoppet Fjern filter og rengør det
	For lidt vand Kontroller vandniveau og sikr, at pumpe er dykket helt ned
	Luft i pumpe eller slange Fjern dyse fra slange og lad kun pumpe køre i så lang tid med tilsluttet slange, til vand strømmer ensartet
	Slangekobling er monteret med autostop Erstat slangekobling med en slangekobling uden autostop
	Slange er tilstoppet Kontroller slange for tilstopninger og knæk
Vand fortsætter med at løbe, selv om pumpe er slukket	Tilslutning er ikke monteret med slangeudlufter	Monter medleveret tilslutning med slangeudlufter
	Tilslutning med slangeudlufter er ikke monteret det rigtige sted	Positioner tilslutning med slangeudlufter, så den befinder sig over vandniveau i regnvandstønde
Rød akku-ladevisning blinker.	Akkukontakter er snavset	Rengør akkukontakter; f.eks. ved at sætte akku i og tage den ud flere gange eller erstatte den
Opladning er ikke mulig	Akku defekt	Skift akku
Akku-ladevisning lyser ikke under opladning	Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) i	Sæt netstik (helt) ind i stikdåse
	Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt	Kontrollér netspænding, lad evt. ladeaggregat bli-ve kontrolleret af en autoriseret servicecenter for Bosch-el-værktøj

Bemærk: Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret.

▶ Reparationer må kun gennemføres af autoriserede Bosch serviceværksteder.

Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug.

Undersøg maskinen for synlige mangler med regelmæssige mellemrum som f.eks. en løs fastgørelse og slidte eller beskadigede dele.

Opbevaring om vinteren (se Fig. N)

Sluk for pumpen og tag akkuen ud. Træk pumpen med forbindelsesslangen ud af vandtønden. Fjern tilslutningskablet fra betjeningsenheden og forbindelsesslangen fra pumpen. Tøm vandet ud af pumpen.

Rengør den udvendige side af pumpen med en blød børste og en klud. Det er ikke tilladt at benytte opløsningsmidler og poleringsmidler. Fjern al form for snavs, rengør isæt filteret. Vikl kablet rundt omkring pumpeenheden og fastgør det i kabelklemmerne. Fjern betjeningsenheden fra væg-/tøndeholderen.

Opbevar maskinen et frostfrit sted.

Sikr, at kablet ikke kommer i klemme under opbevaringen. Knæk ikke forbindelsesslangen.

Akku-pleje

Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at muliggøre en optimal brug af akkuen:

• Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
• Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer mellem -20 °C og 50 °C. Lad f.eks. ikke akkuen blive liggende i bilen om sommeren.
• Opbevar akkuen separat og ikke i haveredskabet.
• Lad ikke akkuen blive siddende i haveredskabet i solskinsvejr.
• Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5 °C.
• Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden efter opladningen forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuen er slidt op og skal udskiftes.

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 79).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

(20) Anslutningskabel

(21) Stickpropp

(22) Batteri

(23) Batteriladdare

Tekniska data

Bruk ikke ladeapparatet hvis strømledningen er skadet.

Bruk ladeapparatet kun i tørre rom.

Ladeapparatet er utstyrt med en sikkerhetstransformator.

deres sprøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig.

Blinkende lys på batteriladeindikator

Ladingen signaliseres ved at batteriladeindikatoren blinker.

Kontinuerlig lys batteriladeindikator

Det kontinuerlige lyset til batteriladeindikatoren signaliserer at batteriet er helt oppladet eller at temperaturen til batteriet ligger utenfor det tillatte

ladetemperaturområdet og derfor ikke kan lades opp. Så snart det tillatte temperaturområdet er nådd, lades batteriet opp.

94 | Norsk

Hvis en veggmontering ikke er mulig, kan tønneholderen som leveres med (8) festes direkte på kanten på tønnen.

Løsne vakuumventilen (12) med forbindelsesslangen fra festet på slangeføringen (11).

Sikre at ledningen ikke klemmes fast när den lagres. Ikke knekk forbindelsesslangen.

Pleie av batteriet