GardenPump 18 - Pompă de apă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GardenPump 18 BOSCH

Instrucțiuni de siguranță

▶ AVERTISMENT! Citiți toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor privind siguranța poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină

Indicație generală de avertizare a periculozității.

Citiți instrucțiunile de folosire.

Nu folosiți încărcătorul dacă prezintă cablul de alimentare deteriorat.

Folosiți încărcătorul numai în spații uscate.

Încărcătorul este echipat cu un transformator de siguranță.

Nu îndreptați jetul de apă spre fața oamenilor și animalelor, asupra sculei

electrice sau componentelor electrice.

Functionare

▶ Utilizatorul poate folosi scula electrică numai conform destinației. Trebuie luate în considerare condițiile locale. În timpul lucrului fiți conștienți de necesitatea protejării altor persoane, în special a copiilor.
Nu permiteți în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și/sau cunoștințe și/sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească scula electrică. Este posibil ca

reglementările locale să limiteze vârsta operatorului.

Copiii trebuie supravegheati pentru a avea siguranța că aceștia nu se joacă cu scula electrică.
Nu este permisă aspirarea de lichide care conțin solventi, de acizi nediluați, de acetonă sau solventi inclusiv benzină, de diluanți pentru vopsele și de păcură, deoarece dispersiile de pulverizare ale acestora sunt foarte inflamabile, explozibile și toxice.
Nu este permisă pulverizarea de materiale care conțin azbest și nici a altor substanțe nocive.
▶ Nu folosiți produsul cu apă sărată.
▶ Nu este permisă folosirea pompei în locurile în care în apă se află persoane.
▶ Nu folosiți produsul dacă temperatura apei depășește 35 °C.
▶ Lubrifiantii care se scurg din el pot contamina uşor apa.
▶ La udarea grădinii, aveți grijă la stabilitatea în mers, în special pe suprafețe denivelate sau ude.
▶ Aveți grijă să închideți întodeauna cu un capac sau ceva asemănător butoiul pentru apă de ploaie, astfel încât copiii sau animalele să nu poată cădea înăuntru.
▶ Nu introduceți nimic în rotorul de pompă cât timp pompa este în funcțiune.

Utilizare

Înainte de utilizare, scula electrică și accesoriiile trebuie controlate cu privire la starea lor corespunzătoare și la siguranța de funcționare. În cazul în care starea acestora nu este impecabilă, nu este permisă utilizarea lor.
▶ Nu aduceți modificări sculei electrice. Modificările neautorizate pot afecta siguranța în exploatare a sculei dumneavoastră electrice și pot duce la amplificarea zgomotelor și vibrațiilor acesteia.
- Fixați întotdeana bine unitatea de comandă pe un suport de perete sau de pe butoiul pentru apă. Fiți precauți atunci când executați găuri.
▶ Nu cufundați în niciun caz unitatea de comandă în apă.
▶ Pompa funcționează numai atunci când capacul unității de comandă este închis iar mânerul de blocare este fixat în poziția de jos.
- Amplasați la umbră unitatea de comandă. Pentru siguranță, unitatea de comandă este prevăzută cu un circuit de protecție în funcție de temperatură. Dacă se încălzește prea mult, aceasta își întrerupe funcționarea.
Nu folosiți în alte scopuri cablul de racordare, pentru transportul, atârnarea sau scoaterea din priză a pompei. Feriți cablul de racordare de căldură, ulei și margini ascuțite.

Anumite reglaje ale presiunii la duze pot face ca obiectele să ricoșeze înapoi. Dacă este necesar, purtați echipament personal de protecție corespunzător, de exemplu ochelari de protecție.
▶ Nu folosiți niciodată produsul fără filtru, cu filtrul murdar sau deteriorat.
▶ Nu folosiți racordul cu aerator furtun în alte scopuri, de ex. pentru conectare la un robinet cu apă la o presiune mai înaltă.
▶ Tineți întotdeauna închis capacul unității de comandă.

Indicații pentru lucrul optim cu acumulatorul

▶ Nu deschideți accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Protejati accumulatorul de căldură (de exemplu și de radiații solare de lungă

durată), de foc, apă și umezeală.

Există pericol de explozie.

Utilizați acumulatorul numai pentru produsele oferite de același producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.
În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau şurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora.

Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să

se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.

▶ Nu scurtcircuitați acumulatorul. Există pericol de explozie.
Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.
Încărcați scula electrică numai cu încărcătorul din setul de livrare.
▶ Feriți acumulatorii neintroduși de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
În caz de deteriorare sau utilizare neconformă a accumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lăsați să pătrundă aer proaspăt iar în cazul apariției unor tulburări, solicitați asistență medicală. Vaporii pot irita căile respiratorii.
În cazul unei utilizări greşite, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, în mod suplimentar solicitați asistență medicală. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iritații sau arsuri cutanate.

Instrucțiuni privind siguranța pentru încărcătoare

Citiți toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța.

Nerespectarea instructiunilor și indicațiilor privind siguranța poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați în bune condiții toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța în vederea consultării viitoare.

Utilizați încărcătorul numai dacă sunteți pe deplin informați asupra tuturor funcțiilor acestuia și le puteți accesa fără restricții sau dacă ați fost instruiți în mod corespunzător asupra lor.
Nu permiteți în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și/sau cunoștințe și/sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească încărcătorul. Este posibil ca prescripțiile naționale să limiteze vârsta operatorului.
Supravegheati copiii. Astfel veți avea siguranța că, copiii nu se joacă cu încărcătorul.
Încărcați numai accumulatori Li-Ion Bosch având o capacitate de 1,5 Ah (începând de la 5 celule de accumulator). Tensiunea accumulatorului trebuie să se

200 | Română

potrivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. Nu încărcați baterii de unică folosință. În caz contrar există risc de incendiu și explozie.

Feriți încărcătorul de ploaie și umezeală. Pătrunderea

apei în încărcător mărește riscul de electrocutare.

▶ Mențineți curat încărcătorul. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare.
Înainte de utilizare, verificați încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți încărcătorul în cazul în care constatați deteriorări ale acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și permiteți repararea acestuia numai de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele defecte măresc riscul de electrocutare.

Nu folosiți încărcătorul pe o suprafață ușor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) respectiv într-un mediu inflamabil. Deoarece încărcătorul se încălzește în timpul procesului de încărcare, există pericol de incendiu.

▶ Nu obturați fantele de ventilație ale încărcătorului. În caz contrar, încărcătorul se poate supraîncălzi și este posibil să nu mai funcționeze în mod corespunzător.

▶ Pentru o siguranță electrică sporită, recomandăm utilizarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase cu un curent de declanșare de 30 mA. Înainte de utilizare, verificați întotdeauna întrerupătorul automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase.

Depozitare

În cazul pericolului de îngheț, toamna și iarna, scoateți pompa dn butoriul cu apă.

Înainte de depozitare, goliți întotdeauna apa din pompă.

Depozitați pompa și unitatea de comandă în mediu fără pericol de îngheț.

▶ Scoateți înttodeauna accumulatorul din scula electrică atunci când o depozitați într-o clădire.

Întreținere, accesorii, piese de schimb

Înaintea lucrărilor de întreținere, scoateți întotdeauna afară accumulatorul.
Se vor folosi numai accesorii și piese de schimb autorizate de producător. Accesoriiile și piesele de schimb originale asigură funcționarea fără deranjamente a sculei electrice.
▶ Reparațiile vor fi executate numai la ateliere de asistență tehnică post-vânzări autorizate de Bosch.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiți mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbol Semnificatie

	Direcție de deplasare
	Direcția reacției
	Pornire
	Oprire
	Actiune permisă
	Actiune interzisă
CLICK!	Zgomot perceptibil
	Greutate
	adâncime maximă de imersiune
	Temperatură maximă apă

Utilizare conform destinației

Produsul este destinat uzului menajer, pentru udarea straturilor de flori, suprafetelor de gazon și a legumelor prin pomparea apei de ploaie dintr-un butoi de colectare a apei de ploaie. Deasemeni, prodsul poate fi folosit pentru misiuni ușoare de curățare.

Nu folosiți produsul într-un bazin de înot sau la peste 2000 m peste nivelul mării.

Componente ilustrate (vezi figura A)

Numerotarea elementelor componente ilustrate se referă la schița sculei electrice de la paginile grafice.

(1) Întrerupător pornit/oprit
(3) Indicator deranjamente
(4) LED pentru funcție timer
(5) Tastă de reglare funcție timer
(6) Unitate de comandă
(7) Mâner de blocare
(8) Suport butoi
(9) Șurub de siguranță
(10) Suport de perete
(11) Ghidaj furtun
(12) Racord cu aerator furtun
(13) Furtun de legătură
(14) Conector universal
(15) Fixare furtun
(16) Clemă pentru cablu
(17) Filtru
(18) Pompă pentru apă de ploaie
(19) Racord furtun
(20) Cablu de racordare
(21) Štecher
(22) Acumulator
(23) încărcător

(2) Indicatorul nivelului de încărcare a accumulatorului

Date tehnice

Pompă pentru apă de ploaie GardenPump 18
		Pompă Unitate de comandă
Număr de identificare		3 600 HC4 1..	3 600 HC4 0..
Capacitate de pompare (Q) l/h 1800
Înălțime de pompare (H) m 17,5
1.8m adâncime maximă de imersiune	m 1,8
35°C max Temperatură maximă apă	°C 35
Tensiune nominală V 18 18
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,6 0,6
Număr de serie vezi plăcuța indicatoare a		tipului sculei electrice de grădină	vezi plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice de grădină

Folosiți pompa numai împreună cu unitatea de comandă a pompei pentru apă de ploaie GardenPump 18.

202 | Română

Accumulator Li-Ion

Temperatură ambientă recomandată în timpul încărcării °C 0 ... +45
Temperatură ambientă admisă în timpul funcționării ^A) și în timpul depozitării	°C -20 ... +50
Tensiune nominală V 18
Număr celule la capacitate accumulator
- Acumulator de 1,5 Ah 5
- Acumulator de 2,0 Ah 5
- Acumulator de 2,5 Ah 5
- Acumulator de 3,5 Ah 5
- Acumulator de 4,0 Ah 10
- Acumulator de 6,0 Ah 10

A) putere mai redusă la temperaturi <0 °C

Încărcător AL 1810 CV

Număr de identificare
	UE 2 607 226 385
	UK 2 607 226 387
Curent de încărcare A 1,0
Timp de încărcare (acumulator descărcat)
- Acumulator de 1,5 Ah min 94
- Acumulator de 2,0 Ah min 124
- Acumulator de 2,5 Ah min 154
- Acumulator de 3,0 Ah min 185
- Acumulator de 4,0 Ah min 244
- Acumulator de 6,0 Ah min 364
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Clasa de protectie		/

Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Încărcarea accumulatorului

▶ Atenție la tensiunea de la rețea! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului încărcătorului.

Accumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii care-i permite încărcarea numai în domeniul de temperaturi cuprins între 0 °C și 35 °C. Prin aceasta se ajunge la o durată de viață îndelungată a accumulatorului.

Notă: Acumulatorul este încărcat partial la livrare. Pentru asigurarea puterii maxime a accumulatorului, înainte de prima utilizare, încărcați complet acumulatorul în încărcător.

Încărcătorul Li-lon poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se scurteze durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează accumulatorului.

Accumulatorul Li-Ion este protejat împotriva descărcării profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)“. Când accumulatorul s-a descărcat, produsul este deconectat printrun circuit de protectie: Pompa nu mai lucrează.

Respectati instructiunile privind eliminarea accumulatorului.

Proces de încărcare (vezi figura H)

Procesul de încărcare începe imediat ce ștecherul de la rețea este introdus în priză și accumulatorul (22) în încărcătorul (23).

Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a accumulatorului este sesizată automat iar accumulatorul va fi încărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în funcție de temperatura și tensiunea sa.

În acest mod accumulatorul este menajat, iar în cazul păstrării sale în încărcător, el va fi întotdeauna încărcat la capacitate maximă.

Semnificația elementelor indicatoare (AL 1810)

Aprindere intermitentă a indicatorului de încărcare a accumulatorului

Procesul de încărcare este indicat prin aprinderea intermitentă a indicatorului de încărcare a accumulatorului.

Aprindere continuă a indicatorului de încărcare a accumulatorului

Aprinderea continuă a indicatorului de încărcare a accumulatorului semnalează faptul că accumulatorul este încărcat complet sau că temperatura accumulatorului este în afara

intervalului admis al temperaturilor de încărcare și, din această cauză, acesta nu poate fi încărcat. Imediat după atingerea intervalului de temperatură admis, acumulatorul se încarcă.

Dacă acumulatorul nu este introdus, aprinderea continuă a indicatorului de încărcare a acumulatorului indică faptul că fișa de rețea este introdusă în priză și că încărcătorul este în funcțiune.

Montare

Fixarea suportului de perete/butoi (vezi figura B)

Fixați suportul de perete (10) lângă butoiul cu apă. Tineți seama de faptul că distanța la butoiul cu apă este limitată din cauza lungimii cablului de racordare.

Distanța la butoiul cu apă plus înălțimea butoiului nu trebuie să depășească lungimea cablului de racordare.

În cazul montajului pe perete folosiți găurile de ghidare pentru a marca poziția şuruburilor pe perete.

Dacă nu este posibil montajul pe perete, suportul de butoi (8) din setul de livrare poate fi fixat direct pe marginea butoiului.

NOTĂ: În caz de temperatură crescută, unitatea de comandă este deconectată prin intermediul unui întrerupător termic. De aceea, suportul pentru unitatea de comandă trebuie neapărat montat la umbră.

Montarea unității de comandă (vezi figura C)

În cazul suportului de perete, scoateți șurubul de siguranță (9) din suport, suspendați unitatea de comandă (6) prinzând-o sus, în suportul de perete și fixați-o jos cu șurubul de siguranță (9).

În cazul suportului de butoi, prindeți cu clipsuri unitatea de comandă pe suport.

Determinarea lungimii necesare a cablului și furtunului de legătură (vezi figura D)

Notă: Amplasați pompa la cca. 50 mm deasupra fundului butoiului cu apă, ocolind sedimentele care ar putea deteriora pompa.

Măsuratii înălțimea H și diametrul D al butoiului cu apă cât și distanța de la locul de montaj la unitatea de comandă E.

Lungimea L _1 a cablului se calculează după cum urmează: H + D + E - 250 mm

Lungimea L₂ a furtunului de legătură se calculează astfel: H - 130 mm

Înfășurarea cablului și tăierea furtunului de legătură (vezi figura E)

Înfășurați cablul excedentar în jurul pompei (18) și fixați-l pe clema de cablu existentă (16).

Eliberați aeratorul de furtun (12) cu furtunul de legătură din clema de fixare de pe ghidajul de furtun (11).

Tăiați furtunul de legătură la lungimea L₂ și montați din nou conectorul cu aeratorul de furtun (12) pe furtunul de legătură rămas.

Introduceți aeratorul de furtun (12) cu furtunul de legătură în clema de fixare de pe ghidajul de furtun (11).

Puteți renunța la scurtarea furtunului de legătură și îl puteți lăsa să atârne în exterior. Vă rugăm însă să rețineți că aeratorul de furtun nu funcționează decât în cazul în care este montat în locul prevăzut din ghidajul de furtun.

Racordarea furtunului de legătură și a cablului (vezi figura F)

Aliniați ștecherul cu 2 pini (21) la punctul de joncțiune din partea de jos a untății de comandă și împingeti ștecherul până se fixează în mufa de racordare.

Răsuciți piulița olandeză pe mufa de racordare pentru a asigura ștecherul și a împiedica pătrundrea apei.

Montați conectorul universal (14) al furtunului de legătură (13) pe racordul de furtun (19) de pe pompă.

Amplasarea pompei în butoiul cu apă de ploaie și racordarea furtunului de grădină (vezi figura G)

Lăsați pompa cu furtunul de legătură montat să se scufunde în apă.

Pompa este prevăzută cu un orificiu de aerisire pentru a ușura imersiunea. O supapă închide orificiul de aerisire când pompa este în funcțiune. La scuturarea pompei, supapa produce zgomot.

Agățați ghidajul de furtun de marginea butoiului cu apă de ploaie și asigurați-vă că pompa se află în poziția corectă.

Fixați furtunul de grădină cu un cuplaj de furtun uzual din comerț pe conectorul cu aerator de furtun (12).

Notă: Nu folosiți ghidaje de furtun cu autostop, deoarece acestea pot diminua debitul.

Utilizare cu butoi de apă de ploaie închis

Pompa poate fi folosită și cu butoaie de apă de ploaie închise. Folositi punctele de acces pentru cablu și furtun, disponibile în funcție de model, sus la butoi. În anumite cazuri va trebui să se decupeze orificii de acces. Asigurați-vă că nu există muchii ascuțite.

204 | Română

Montarea accumulatorului (vezi figura H)

Pentru deschiderea unității de comandă (6) basculați în sus mânerul de blocare (7) și trageți în jos capacul unității de comandă. Împingeți de sus în jos acumulatorul (22) în unitatea de comandă, până când se fixează.

Închideți capacul și basculați în jos mânerul de blocare. Pompa poate fi pornită numai dacă unitatea de comandă este închisă cu mânerul de blocare.

Finalizarea montajului (vezi figura I)

Asigurați-vă că butoiul cu apă de ploaie este închis cu un capac sau ceva asemănător, pentru a nu permite copiilor sau animalelor să cadă înăuntru.

Manevrare

Dacă apa nu mai poate fi pompată, protecția la funcționare uscată deconectează automat pompa.

Pentru pornirea pompei apăsați tasta pornit/oprit (1). Indicatorul nivelului de încărcare luminează.

Indicatorul nivelului de încărcare (2) indică nivelul de încărcare a accumulatorului:

LED Nivel de încărcare

luminează în verde > 50 %

luminează în galben 50 % - 20 %

luminează în roșu < 20 %

clipește cu lumină roșie Descărcat, extrageți acumulatorul și încărcați-l

Notă: Când indicatorul de deranjamente luminează, aceasta indică un deranjament la scula electrică, vezi paragraful „Defecțiuni – cauze și remedieri”.

Pentru pornirea pompei apăsați din nou tasta pornit/oprit (1).

Pentru activarea funcției timer, cu pompa pornită, apăsați tasta de reglare (5).

După o singură apăsare a tastei, timpul de funcționare al pompei va fi de 5 min. Cu fiecare nouă apăsare timpul de funcționare va crește cu câte 5 min. până la maximum 15 min.

Timpul de functionare selectat va fi indicat de LED-ul (4) corespunzător.

După scurgerea timpului prescris, pompa se deconectează automat.

Pentru dezactivarea funcției timer, apăsați tasta de reglare (5) de câte ori este necesar pentru ca indicatorul (4) să se stingă.

Extragerea acumulatorului (vezi figura L)

Pentru deschiderea unității de comandă (6) basculați în sus mânerul de blocare (7) și trageți în jos capacul. Apăsați tasta de deblocare și trageți în sus acumuatorul (22) pentru a-l scoate din unitatea de comandă. Nu forțați.

Închideți capacul pentru a împiedica pătrunderea umezelii.

Curățarea filtrului (vezi figura M)

Pompa (18) este echipată cu un filtru (17), pentru a împiedica defectarea acesteia din cauza impurităților.

Controlați și curățați regulat filtrul.

Extrageți filtrul trăgându-l în jos. Curățați filtrul sub jet de apă și apoi montați-l la loc pe pompă.

Defecțiuni – cauze și remedieri

Pompă pentru apă de ploaie

Simptome Cauză posibilă Remediere

Indicatorul de deranjamente clipește în roșu	Acumulatorul este prea rece/prea fierbinte Lăsați acumulatorul să se încălzească/răcească
Indicatorul de deranjamente clipește în galben	Protecția la funcționare uscată s-a activat Opriți scula electrică și poziționați astfel pompa încât să fie complet cufundată în apă
Pompa nu pornește Unitatea de comandă nu este închisă complet Închideți capacul unității de comandă și basculați complet în jos mânerul de blocare

Simptome Cauză posibilă Remediere

	Pompă/apă înghețată Scoateți pompa și așteptați să se topească toată gheața
Pompa funcționează, dar presiunea de lucru este redusă sau nu există deloc/presiune neuniformă	Filtru înfundat Scoateți filtrul și curățați-l
	Apă prea puțină Controlați nivelul apei și asigurați-vă că pompa este cufundată integral
	Aer în pompă sau în furtun Scoateți duza din furtun și lăsați pompa să funcționeze numai cu furtunul racordat până când apa va cuge uniform
	Este montat un cuplaj de furtun cu autostop Schimbați cuplajul de furtun cu altul fără autostop
	Furtun înfundat Verificați dacă furunul nu este înfundat sau îndoit
Apa contină să curgă și după oprirea pompei	Nu este montat un conector cu aerator de furtun Montați conectorul cu aerator de furtun din setul de livrare
	Conectorul cu aerator de furtun nu este montat în locul corespunzător	Pozitionați astfel conectorul cu aerator de furtun încât să se afle deasupra nivelului apei din butoi
Indicatorul roșu de încărcare a acumulatorului clipește. Nu este posibilă încărcarea	Contactele acumulatorului sunt murdare Curățați contactele acumulatorului; de ex. introducând și extrăgând de mai multe ori acumulatorul, dacă este cazul înlocuiti acumulatorul
	Acumulator defect înlocuiti acumulatorul
Indicatorul de încărcare a acumulatorului nu luminrază în timpul încărcării	Ștecherul încărcătorului nu este introdus (corect) în priza de curent	Introduceți (complet) ștecherul în priza de curent
	Priza de curent, cablul de racordare sau încărcătorul sunt defecte	Verificați tensiunea rețelei, dacă este cazul duceți încărcătorul pentru verificare la un centru autorizat de service și asistență tehnică post-vânzare pentru scule electrice Bosch

Întreținere, curățare, depozitare

Întreținere

Notă: Pentru garantarea folosinței îndelungate și fiabile, executați regulat următoarele lucrări de întreținere.

▶ Reparațiile vor fi executate numai la ateliere de asistență tehnică post-vânzări autorizate de Bosch.

Verificați dacă capacele de acoperire și dispositivele de protectie nu sunt deteriorate și dacă sunt montate corect. Înainte de utilizare executați eventual lucrările necesare de întreținere sau de reparații.

Controlați regulat scula electrică cu privire la defectiunile vizibile, cum ar fi elemente de fixare slăbite și componente uzate sau deteriorate.

Depozitare pe timp de iarnă (vezi figura N)

Opriți pompa și extrageți acumulatorul. Scoateți pompa cu furtunul de legătură afară din butoiul cu apă. Deconectați cablul de racordare de la unitatea de comandă și desprindeți furtunul de legătură de la pompă.

Goliți pompa de apă.

Curățați exteriorul pompei cu ajutorul unei perii moi și cu o lavetă. Nu este permisă folosirea solventilor și a pastelor de lustruit. Îndepărtați toată murdăria, curățând în special filtrul.

Înfășurați cablul în jurul pompei și fixați-l cu clemе pentru cablu. Luați unitatea de comandă de pe suportul de perete/butoi.

Depozitați maçina în mediu ferit de înghet.

Aveți grijă ca în timpul depozitării cablurile să nu se agațe. Nu îndoți furtunul de legătură.

Întreținerea accumulatorului

Respectați următoarele indicații și luați următoarele măsuri menite să permită utilizarea optimă a accumulatorului:

• Protejati accumulatorul împotriva umezelii și a apei.
• Depozitați scula electrică de grădină numai în domeniul temperaturilor dintre -20 °C și 50 °C. Pe timp de vară, de exemplu, nu lăsați scula electrică de grădină în autovehicul.
• Depozitați acumulatorul separat și nu în scula electrică de grădină.
• Nu lăsați acumulatorul în scula electrică de grădină în cazul expunerii la radiatii solare directe.
• Temperatura optimă de depozitare a accumulatorului este de 5°C.
• Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.
  Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că accumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.

Serviciu de asistență tehnică post- vânzări și consultanță clienti

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Accumulatorii Li-Ion integrați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier fără restricții de către utilizator. În cazul transportului de către terți (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expeditii) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalarea și marcarea. În această situație, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele deschise și ambalați astfel accumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 206).

Български