G70 - μη κατηγοριοποιημένο GREENWORKS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G70 GREENWORKS

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA AR TR HE LT LV ET ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο G70 Βαθμονομημένη τάση 220-240V ~ 50 Hz Βαθμονομημένη πίεση 14 MPa Επιτρεπόμενη πίεση 18 MPa Βαθμονόμηση ισχύος 3000W Βαθμονομημένη ροή

Μέγιστη ροή νερού 11 l/min Μέγιστη πίεση εισόδου

Μέγιστη θερμοκρασία εισόδου νερού 60℃ LPA (επίπεδο πίεσης

85dB(A),K:3.0db(A) LWA (επίπεδο έντασης

94dB(A),K:3.0db(A) Βαθμός προστασίας IPX 5 Κραδασμός < 2.5 m/s² K=1.5 m/s²

1. Διακόπτης ενεργοποίησης

6. Δεξαμενή καθαριστικού

9. Πιαστράκι καλωδίου ρεύματος

11. Πλαίσιο εξαρτημάτων

12. Άγκιστρο λάστιχου

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΟΙΓΜΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Το προϊόν απαιτεί συναρμολόγηση. Κόψτε προσεκτικά το κουτί στο πλάι του και αφαιρέστε το προϊόν και τυχόν εξαρτήματα. Αν έχετε αμφιβολίες, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της greenworks tools για βοήθεια. Η χρήση προϊόντος που έχει προσυναρμολογηθεί εσφαλμένα, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Ελέγξτε προσεκτικά το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι δεν προκλήθηκαν θραύσεις ή ζημιές κατά τη μεταφορά του. Μην απορρίπτετε το υλικό συσκευασίας μέχρι να έχετε ελέγξει προσεκτικά και χρησιμοποιήσει ικανοποιητικά το προϊόν. Αν οποιοδήποτε εξάρτημα έχει υποστεί φθορά ή λείπει, καλέστε το κέντρο εξυπηρέτησης της Greenworks Tools για βοήθεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν οποιοδήποτε εξάρτημα έχει υποστεί φθορά ή λείπει, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρι την αντικατάστασή του. Η χρήση προϊόντος με φθαρμένα ή απόντα εξαρτήματα, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην προσπαθείτε να τροποποιήσετε το προϊόν ή να δημιουργήσετε εξαρτήματα που δεν προτείνονται για χρήση με αυτό, Κάθε τέτοια αλλαγή ή τροποποίηση αποτελεί εσφαλμένη χρήση και μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις και πιθανό σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην συνδέετε το μηχάνημα στο ρεύμα μέχρι να ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση. Διαφορετικά μπορεί να προκύψει τυχαία έναρξη του μηχανήματος και πιθανός σοβαρός τραυματισμός. ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ - Κεντρικό μηχάνημα - Δεξαμενή καθαριστικού - Εγχειριδιο χρησησ - Περιστροφικό ακροφύσιο - Ακροφύσιο 5 σε 1 - Διακόπτης και κοντάρι - Λάστιχο υψηλής πίεσης - Σύνδεση εισόδου νερού - Βίδα (4)Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA AR TR HE LT LV ET ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΟΝΤΑΡΙΟΥ ΨΕΚΑΣΜΟΥ Βλ. σχήμα 2. Τοποθέτηση κονταριού στο πιστόλι πλυστικού πίεσης. Εισάγετε το κουμπωτό αρσενικό άκρο (14) του κονταριού στην θηλυκή κουμπωτή έξοδο (15) καλά. Ενώ σπρώχνετε προς τα μέσα το κοντάρι σταθερά, γυρίστε δεξιόστροφα μέχρι τα γλωσσίδια να κλειδώσουν στη θέση τους, για να εξασφαλίσετε σύνδεση χωρίς διαρροές. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ Βλ. σχήμα

Σπρώξτε τη βάση πιστολιού όπως φαίνεται, μέχρι να κλειδώσει στις θύρες. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΝΕΡΟΥ Βλ. σχήμα 4. Ευθυγραμμίστε τη σύνδεση με την είσοδο νερού. Περιστρέψτε τη σύνδεση δεξιόστροφα για να τη

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΒΑΣΗΣ (Βλ. Σχήμα 5.) Ευθυγραμμίστε τη βάση και τις βίδες με τις οπές. Τοποθετήστε τη βίδα και γυρίστε δεξιόστροφα με ένα κατσαβίδι, σφίγγοντας τη βίδα.

Το πλυστικό πίεσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς που αναφέρονται παρακάτω: Αφαίρεση βρωμιάς και μούχλας από βεράντες, τσιμεντένιες βεράντες και τοίχους Καθαρισμός αυτοκινήτων, σκαφών, μοτοσικλετών, επίπλων εξωτερικού χώρου και ψησταριών ΣΥΝΔΕΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ Βλ. σχήμα 6.

Σπρώξτε τη σύνδεση (16) του λάστιχου υψηλής πίεσης στην υποδοχή (17) στη λαβή διακόπτη, μέχρι να κλειδώσει.

Πατήστε το κουμπί ελατηρίου (18) και τραβήξτε το λάστιχο υψηλής πίεσης έξω από την υποδοχή. ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ ΣΕ ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΠΙΕΣΗΣ Βλ. σχήμα 7. Η παροχή νερού πρέπει να προέρχεται από βασική παροχή. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ποτέ ζεστό νερό ή νερό από γούρνες, λίμνες κ.λπ. Για ευκολία στη χρήση, παρέχεται λάστιχο που μαζεύει μόνο του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε το λάστιχο που μαζεύει μόνο του, προσέχετε το λάστιχο να μην τσακίσει στη διάρκεια της χρήσης, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην αντλία.

Όταν συνδέετε τη συσκευή στη βασική παροχή νερού (όχι σε δημόσια παροχή πόσιμου νερού), τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς τοπικών αρχών ή της προμηθεύτριας εταιρείας νερού. Για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα μεταδοθούν ρυπαντικά στοιχεία στην παροχή νερού, η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται απευθείας στη δημόσια βασική παροχή όσιμου νερού. Αν η συσκευή συνδέεται σε βασική παροχή πόσιμου νερού, πρέπει να χρησιμοποιούνται συσκευές πρόληψης επιστροφής ροής ή να ενσωματώνονται στο σύστημα παροχής νερού. Η εγκατάσταση πρέπει να είναι αποδεκτή από τις τοπικές αρχές ή την προμηθεύτρια εταιρεία νερού και να πραγματοποιείται από επαγγελματία τεχνικό. Οι συσκευές πρόληψης επιστροφής νερού πρέπει να είναι κατάλληλες για τις κατηγορίες υγρού και σύμφωνες με τις απαιτήσεις για την αποφυγή επιστροφής σιφωνισμού βάσει του EN 60335-2- 79:2009. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέετε πάντα τη παροχή νερού όταν αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επίβλεψη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα ανεπαρκή καλώδια προέκτασης μπορεί να προκαλέσουν κινδύνους. Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης, πρέπει να είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο και η σύνδεση πρέπει να διατηρείται στεγνή και να μην ακουμπά στο έδαφος. Προτείνεται να χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα που διατηρεί την πρίζα σε ύψος τουλάχιστον 60mm πάνω από το

Πριν συνδέσετε το λάστιχο κήπου στο πλυστικό

Αφήστε το νερό να τρέξει στο λάστιχο για 120 δευτερόλεπτα ώστε να απομακρυνθούν τυχόν υπολείμματα από το λάστιχο. Ελέγξτε το φίλτρο στην είσοδο νερού. Αν το φίλτρο έχει υποστεί φθορές, μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μέχρι να αντικατασταθεί το φίλτρο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 3 μέτρα ελεύθερου λάστιχου μεταξύ της εισόδου του πλυστικούΕλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

AR TR HE LT LV ET πίεσης και της βρύσης του κήπου. Με τη βρύση του κήπου καλά κλειστή, συνδέστε το άκρο του λάστιχου κήπου στη σπειρωτή σύνδεση

ΧΡΗΣΗ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ Βλ. σχήμα 8. Για καλύτερο έλεγχο και ασφάλεια, διατηρείτε και τα δύο χέρια στο πιστόλι συνεχώς. Πιέστε τον διακόπτη (19) για να χρησιμοποιήσετε το καθαριστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. Αφήστε τον διακόπτη για να σταματήσετε τη ροή νερού μέσα στο ακροφύσιο. Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα: Γυρίστε το κουμπί κλειδώματος (20) στη θέση ON. Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα: Γυρίστε το κουμπί κλειδώματος στη θέση OFF. ΧΡΗΣΗ ΑΚΡΟΦΥΣΙΩΝ Βλ. σχήμα 9.

ΜΗΝ αλλάζετε ποτέ ακροφύσια χωρίς να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα στο πιστόλι και ΜΗΝ κατευθύνετε ποτέ το κοντάρι προς το πρόσωπό σας

Σημείωση: Το ακροφύσιο 5 σε 1 διαθέτει πέντε είδη ψεκασμού, μεταξύ των οποίων υψηλής πίεσης 15°, υψηλής πίεσης 25°, υψηλής πίεσης 40°, ευθείας ριπής 0° και χαμηλής πίεσης με διάταξη διασποράς. Το περιστροφικό ακροφύσιο χρησιμεύει στην απομάκρυνση επίμονων ρύπων σε επιφάνειες ανθεκτικές στη φθορά. Για να συνδέσετε ένα ακροφύσιο στο κοντάρι: Απενεργοποιήστε το πλυστικό πίεσης και απενεργοποιήστε την παροχή νερού. Τραβήξτε τον διακόπτη για να απελευθερώσετε την πίεση νερού. Ενεργοποιήστε το κλείδωμα στο πιστόλι, τραβώντας προς τα κάτω το κλείδωμα μέχρι να κλειδώσει στη

Πατήστε το κουμπί στο κοντάρι και εισάγετε το ακροφύσιο, ευθυγραμμίζοντας τον πείρο στο ακροφύσιο με την τετράγωνη οπή. Περιστρέψτε το ακροφύσιο για να προσαρμόσετε το σχήμα ψεκασμού. ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ Βλ. σχήμα 10-11. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαριστικά σχεδιασμένα για πλυστικά πίεσης. Οικιακά απορρυπαντικά, οξέα, αλκαλικές ενώσεις, χλωρίνες, διαλύτες, εύφλεκτα υλικά ή διαλύματα βιομηχανικής χρήσης μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στην αντλία. Πολλά καθαριστικά μπορεί να απαιτούν ανάμιξη πριν τη χρήση. Ετοιμάστε το καθαριστικό διάλυμα, σύμφωνα με τις οδηγίες στη φιάλη του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε χωνί, αν χρειάζεται, για να αποφύγετε τυχαίες διαρροές του καθαριστικού από τη δεξαμενή. Σε περίπτωση διαρροής καθαριστικού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πλήρωσης, καθαρίστε και στεγνώστε τη μονάδα πριν συνεχίσετε. Για να προσθέσετε καθαριστικό: Αφαιρέστε το πώμα από τη δεξαμενή καθαριστικού Τοποθετήστε τη δεξαμενή σαπουνιού στο πιστόλι. Ξεκινήστε το καθαριστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης και ψεκάστε το απορρυπαντικό σε μια στεγνή επιφάνεια, με μακριές, ομοιόμορφες, αλληλεπικαλυπτόμενες κινήσεις. Για να μην μείνουν λωρίδες, μην αφήνετε το απορρυπαντικό να στεγνώνει στην επιφάνεια. ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΛΥΣΤΙΚΟΥ ΠΙΕΣΗΣ Βλ. σχήμα 12.

Μην λειτουργείτε την αντλία χωρίς συνδεδεμένη και ενεργοποιημένη την παροχή νερού. Ανοίξτε το λάστιχο κήπου και πιέστε τον διακόπτη υψηλής πίεσης για να ανακουφίσετε την πίεση του αέρα. Μόλις εμφανιστεί σταθερή ροή νερού, αφήστε τον διακόπτη. Αφού βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF, συνδέστε το πλυστικό πίεσης στην παροχή ισχύος. Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση ON (I) για να ξεκινήσετε τον κινητήρα. Ανοίξτε το λάστιχο κήπου και πιέστε τον διακόπτη υψηλής πίεσηςΕλληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τις εργασίες σέρβις, χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή να αποτελέσει αιτία πρόκλησης βλάβης στο προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή το σέρβις του μηχανήματος, απενεργοποιήστε τον κινητήρα, περιμένετε να σταματήσουν όλα τα κινούμενα εξαρτήματα και αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα. Αν δεν τηρηθούν οι παραπάνω οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή υλικής

ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών στον καθαρισμό των πλαστικών εξαρτημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά είναι ευάλωτα στην πρόκληση ζημιών από τους διάφορους τύπους διαλυτών που είναι διαθέσιμοι στο εμπόριο και μπορούν να υποστούν ζημιές από τη χρήση τους. Χρησιμοποιείτε καθαρά πανιά για την αφαίρεση βρωμιάς, σκόνης, λαδιού, γράσου κ.λπ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφήνετε ποτέ υγρά φρένων, πετρέλαιο, προϊόντα με βάση το πετρέλαιο, διεισδυτικά λάδια κ.λπ. να έρχονται σε επαφή με τα πλαστικά εξαρτήματα. Τα χημικά μπορούν να φθείρουν, να εξασθενήσουν ή να καταστρέψουν το πλαστικό, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. Μόνο τα εξαρτήματα που αναγράφονται στον κατάλογο εξαρτημάτων μπορούν να επισκευαστούν ή να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Όλα τα υπόλοιπα εξαρτήματα θα πρέπει να αντικαθίστανται μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ Αν απαιτηθεί αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος, θα πρέπει να ολοκληρωθεί από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για την αποφυγή κινδύνου ασφαλείας. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ Βλ. σχήμα 13. Η υπερβολική πίεση της αντλίας (αίσθηση παλμού που γίνεται αισθητή όταν πιέζετε τον διακόπτη) μπορεί να οφείλεται σε απόφραξη του ακροφυσίου ή βρωμιά σε

Αφαιρέστε από την πρίζα το πλυστικό πίεσης. Απενεργοποιήστε το πλυστικό πίεσης και απενεργοποιήστε την παροχή νερού. Τραβήξτε τον διακόπτη για να απελευθερώσετε την πίεση νερού. Αφαιρέστε το ακροφύσιο από το κοντάρι. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην κατευθύνετε ποτέ το κοντάρι ψεκασμού προς το πρόσωπό σας. Χρησιμοποιήστε έναν συνδετήρα που έχετε ανοίξει ή εργαλείο καθαρισμού ακροφυσίου και καθαρίστε ξένα υλικά που έχουν αποφράξει ή περιορίζουν το

Χρησιμοποιώντας ένα λάστιχο κήπου, καθαρίστε/ ξεπλύνετε τα υπολείμματα από το ακροφύσιο. Συνδέεστε ξανά το ακροφύσιο στο κοντάρι. Ενεργοποιήστε την παροχή νερού. ΦΥΛΑΞΗ ΠΛΥΣΤΙΚΟΥ ΠΙΕΣΗΣ Να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, όπου δεν αντιμετωπίζει κίνδυνο βλάβης λόγω των καιρικών συνθηκών. Αδειάζετε πάντα το νερό από το πιστόλι, το λάστιχο και την αντλία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση προστατευτικού αντλίας προτείνεται για την αποφυγή βλάβης λόγω ψυχρού καιρού, στη διάρκεια φύλαξης στους χειμερινούς μήνες.

Η σήμανση αναφέρει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στην Ε.Ε. Για την αποφυγή πιθανής αρνητικής επίπτωσης στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία λόγω ανεξέλεγκτης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το προϊόν υπεύθυνα, ενισχύοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον λιανοπωλητή από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Το κατάστημα μπορεί να φροντίσει για την περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση του προϊόντος.( )

EN 60335-2-79 EN 60335-1 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN ISO 3744 Измерено ниво на шум LWA: 94 dB(A) Гарантирано ниво на шум LWA: 97 dB(A) Метод на оценяване на съответствието съобразно приложение V от Директива 2000/14/EC&2005/88/EC Място, дата: Changzhou, 22/07/2016 Подпис: Ted Qu Haichao (BEng, CEng, MIET) директор качество BGΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Όνομα: Changzhou Globe Co., Ltd. Διεύθυνση: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Όνομα και διεύθυνση ατόμου εξουσιοδοτημένου να συντάξει τον τεχνικό φάκελο: Όνομα: Peter Söderström Διεύθυνση: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι το προϊόν Κατηγορία ..................................................................................... Μοντέλο ........................................................................................................... G70 Αριθμός σειράς .................................................... Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος Έτος κατασκευής ................................................. Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος είναι σύμφωνο με τις σχετικές προϋποθέσεις της Οδηγίας μηχανημάτων (2006/42/EΚ) είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις των παρακάτω άλλων Οδηγιών ΕΚ 2014/30/EU Και επιπλέον δηλώνουμε ότι Τα παρακάτω (μέρη/παράγραφοι των) Ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων έχουν εφαρμοστεί EN 60335-2-79 EN 60335-1 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN ISO 3744 Μετρημένο επίπεδο έντασης ήχου LWA: 94 dB(A) Εγγυημένο επίπεδο έντασης ήχου LWA: 97 dB(A) Μέθοδος αξιολόγησης συμμόρφωσης προς Παράρτημα V/Οδηγία 2000/14/ ΕΚ&2005/88/EK Τόπος, ημερομηνία: Changzhou, 22/07/2016 Υπογραφή: Ted Qu Haichao (BEng, CEng, MIET) Διευθυντής Ποιότητας