G70 - Elektrisk høytrykkspyler GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk høytrykksspyler
Merke	Greenworks
Modell	G70
Forsyningsspenning	220-240 V ~ 50 Hz
Nominell effekt	300 W
Nominelt trykk	14 MPa (140 bar)
Maksimalt tillatt trykk	18 MPa (180 bar)
Nominell vannstrøm	6,5 l/min
Maksimal vannstrøm	11 l/min
Maksimalt vanninntakstrykk	0,7 MPa
Maksimal vanntemperatur inn	60 °C
Lydtrykknivå (LPA)	85 dB(A), K=3,0 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	94 dB(A), K=3,0 dB(A)
Beskyttelsesgrad	IPX5
Vibrasjoner	< 2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Medfølgende dyser	Rotasjonsdyse og 5-i-1 dyse (15°, 25°, 40°, 0° og lavtrykk)
Vaskemiddeltank	Integrert, avtakbar
Lengde på høytrykksslange	Omtrent 8 m (estimert)
Vekt (omtrent)	12 kg
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av dyse, tapp ut vann før vinterlagring
Sikkerhet	Avtrekkssperre, automatisk stopp ved avhendring
Garanti	2 år (privat bruk)
Reservedeler	Tilgjengelig fra Greenworks kundeservice

Ofte stilte spørsmål - G70 GREENWORKS

Hvordan kobler jeg vannforsyningen til høytrykksspyleren G70?

Koble hageslangen til vanninntakskontakten. Sørg for at vanninntaksfilteret er rent. Bruk en standard hageslange med gjengekobling. Vannet må komme fra en rennende vannkilde med maksimalt trykk på 0,7 MPa og maksimal temperatur på 60°C. Bruk aldri varmt eller stillestående vann.

Hvordan bruker jeg vaskemiddel med høytrykksspyleren G70?

Hell vaskemiddelet i den tilhørende tanken. Bruk kun vaskemiddel som er egnet for høytrykksspylere. Monter tanken på avtrekkeren, og spray på den tørre overflaten. La ikke vaskemiddelet tørke. Skyll deretter med høytrykksdysen.

Hva gjør jeg hvis utløpstrykket er lavt eller pulserende?

Dette kan skyldes en tett dyse. Koble fra enheten, steng av vannet, fjern dysen og rengjør den med en utbrettet binders eller et spesialverktøy. Kontroller også vanninntaksfilteret og sørg for at slangen ikke er bøyd.

Hvordan bytter jeg dysen på lansen?

Stopp spyleren og steng vannet. Trykk på avtrekkeren for å slippe ut trykket. Aktiver avtrekkssperren. Trykk på utløserknappen for dysen, sett deretter den nye dysen godt inn til den klikker på plass. Vri munnstykket for å justere strålen.

Hva er viktige sikkerhetsforholdsregler?

Bruk alltid avtrekkssperren når du ikke sprayer. Rett aldri strålen mot personer eller dyr. Bruk vernebriller. La ikke enheten være tilkoblet uten tilsyn. Bruk en skjøteledning egnet for utendørs bruk og hold kontakten tørr.

Hvordan oppbevarer jeg høytrykksspyleren etter bruk?

Koble fra enheten. Steng vanninntaket og trykk på avtrekkeren for å fjerne resttrykk. Ta av slangen og oppbevar den. Tøm vannet fra pumpen og pistolen. Oppbevar enheten på et tørt sted, frostfritt. Det anbefales å bruke et pumpeskjøtemiddel om vinteren.

Kan jeg bruke en skjøteledning?

Ja, men den må være egnet for utendørs bruk og ha tilstrekkelig tverrsnitt. Tilkoplingen må holdes tørr og minst 60 mm over bakken. Bruk en ledning med støpselholder.

Hva gjør jeg hvis det lekker vann ved pistolen?

Kontroller at høytrykksslangen er riktig festet i håndtaket. Hvis lekkasjen vedvarer, kan O-ringen være skadet. Kontakt kundeservice for å få et reservedel.

Kan spyleren brukes med varmt vann?

Nei, maksimal vanntemperatur inn er 60°C. Bruk kun kaldt vann, aldri varmt vann eller vann fra en tank som ikke er tilkoblet vannnettet.

Hvordan får jeg reservedeler eller reparasjon?

Kontakt Greenworks Tools kundeservice. 2-års garantien dekker material- og produksjonsfeil (privat bruk). Kjøpsbevis kreves. Reparasjoner må utføres av et autorisert verksted.

BRUKSANVISNING G70 GREENWORKS

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

CHARACTERISTIQUES

Modell G70
Nominell spenning 220-24	0V ~ 50 Hz
Nominelt trykk 14 MPa
Tillatt trykk 18 MPa
Nominell effekt 3000W
Nominell vanngjennomst rømming	6.5 l/min
Maksimum vanngjennomstrømming	11 l/min
Maksimum vanninlløpstrykk	0.7 MPa
Maksimum vanninlløpstemperatur	60°C
LPA(lydtrykknivå) 85dB(A),K:3.0db(A)
LWA(lydef fektnivå)	94dB(A),K:3.0db(A)
Beskyttelsesgrad	IPX 5
vibrasjon	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

BESKRIVELSE

Se bilde 1.

1. Avtrekkerhandtak
2. Stav
3. Handtak
4. Pistolholder
5. Av/På-bryter
6. Vaskemiddeltank
7. Vannslangeinnlp
8. Slangerull
9. Holder for elektrisk kabel
10. Søyle
11. Tilbehørskasse
12. Slangeklemme
13. Hjul

SAMLING

PAKKE UT

Dette produit tá monteres fbr suk.

Kutt forsiktig eskens sider opp og ta maskinen og medfolgende tilbehør ut fra esken.

Hvis du er usikker, ring Greenworks Tools Kundeservice for hjelp. Bruk av et produit som er feilmontert kan fere til alvorlige pe sonskader.

Undersk Produktet noye og kontroller at det icke er oppstatt brekkasje aller skader under transport.
Ikke kast emballasjen for du har undersokt verktoyet noye og sett at det gar tilfredsstellende.
Hvis det er noen deler som er skadet eller mangler, vennligst ring Greenworks Tools kundeservice for assistanse.

ADVARSEL

Hvis det er noen deler som er skadet aller mangler, ma du ikke bruke produktet inntil delene er skifte t ut. Hvis du ikke tar hensyn til deutsche advarselen, kan det fere til alvorlig personskade.

ADVARSEL

Hovedmaskin
Vaskemiddeltank
Bruksanvising
- Roteringsdyse
- 5i1-dyse
- Avtrekker og stav
Hoyttrykksslange
Vanninnlpstilkopling
- Skrue (4)

MONTERING AV STAV TIL VASKEPISTOL (Se bilde 2.)

■ Installering av stav til høytrykkvaskepistol Sett bajonettenden fast inn i bajonettapningen (14). Samtidig som staven skyves sammen dreies den mot høyre (15) inntil tabbene lases pa plass for a danne en lekkasjefri forbindelse.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

MONTERING AV PISTOLHOLDEREN (Se bilde 3.)

Skyv pistolholderen som vist inntil den er LAST inn i sporene.

MONTERING AV VANNINNTAKKOPLINGEN (Se bilde 4.)

■ Tilpass tlikoplingen til vanninntaket.
Drei tilkoplingen mot høyre inntil den er stram.

MONTERING AV SØYLEN (Se bilde 5.)

Tilpass sxylen og skruene med hullene.
Sett inn skruen og drei den mot høyre med en skrutrekker inntil skruen er tilstrammet.

BRUK

Bruksomrader

Denne hoytrykkspyleren kan brukes til falgende formal:

Fjerne smuss og mokk fra dekk, sementinnkjorsler og vegger.
Vasking av biler, bater, motorsykler, hagemobler og griller.

ANSLUTAH ÖGTRY CKSS LANGENTILL SPRUTHAND-TAGET (Se bilde 6.)

Tilkoling

Trykk tilkoplingen (16) til høyttrykkslangen inn i festet (17) på avtrekkerhandtaket inntil denSAMmenkoples.

Fjerning

Aktiver fjærknappen (18) og trekk høyttrykkslangen ut av festet.

TILKOBLING AV VANNFORSYNING TIL HØYTRYK-KVASKEREN (Se bilde 7.)

Vannforsyningen mäkommen fra en hovedvannledning. Du ma ALDRI bruke varmt vann eller vann fra en damm, innsj osv. For enkel bruk anbefales en selvopprullende slange (medfolge icke).

ANMERKNING: Nár du bruker davon slangen, kontROLLER at slangen ikke klemmes under bruk for det kan före til skader på pumpen.

FORSIKTIG

När du kobler apparatet til vannforsyningen (ikke det offentlige drikkevannsnettet), sjekk forskriftene til de lokale myndighetene eller vannleverandaren.

Hvis apparatet kobles til drikkevannsforsyningen, sk al anordningerforhindingavtilbakeslag integreresller festes pa vannforsyningsystemet. Monteringen ma vare godkjent av de lokale myndigheteneer vannleverandoren og monteringen skal utfores av profesjonelt teknik personell. Anordninger for hindring av tilbakeslag skal vare passende i forhold til gjennomflyt og vare i overensstemmelse med kravene for a unnga tilbakefly it. EN 60335-2-79:2009.

ADVARSEL

Slå alltid av strømmen med strombryteren nr maskinen etterlates uten tilsyn.

ADVARSEL

Utilstrekkelige skjoteledninger kan vare farlige. Hvis det brukes en skjoteledning ma den vare godkjent for utendors bruk og kontakten ma holdes torr og hevet over bakken. Det anbefales at det brukes en kabelrulle som holder kontakten minst 60~mm over bakken.

För du kobler hageslangen til høytrykksspyleren:

La vann renne gjennom slangen i 120 sekunder for a rense eventuell smuss fra slangen.
Sjekk Iteret pavanninntaket.
■ Hvis Iteret er skadet,/DD,bruk maskinen inntil iteret har blitt skifteu.

ANMERKNING: Det mä vare minst 3 meter med rett ledning mellom høytrykksspylerens inntak og hagekranen.

När hagekranen er skrudd helt igjen, fest enden pa hageslagen til gjenget krankobling.

BRUKE PISTOLEN (Se bilde 8.)

For bedre kontroll og sikkerhet, hold begge hender p? pistolen til enhver tid.

Trykk inn avtrekkeren (19) for a bruke trykkvaskeren.
Slipp utlseren for a stanse vannstrommen gjennom munnstykke.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

For a sette pa lasen:

Trykk laseknappen (20) til posisjon ON.

For aslippe opp Iasen:

Trykk laseknappen til posisjon OFF.

BRUKEMUNNSTYKKE (Se bilde 9.)

FORSIKTIG

Du ma ALDRI skiffe munnstykke uten a hekte i lasen pa pistolen og du ma ALDRI peke med skaatet mot ansiktet ditt aller mot andre.

Merknad: 5 i 1-dysen har spraytyper i fem storrelser, inkludert dysene med 15^ høytrykk, 25^ høytrykk, 40^ høytrykk, 0^ rettlinjet og vifteformet lavtrykk. Rotasjonsdysen er til for a fjerne hardt smuss pa de slitesterke overflatene.

■ Skruav høytrykksspylerenog skru av vannforsyningen. Dra i utløseren for á slippe ut vanntrykket.
Koble inn lasn pa pistolen ved a dra lasn ned inntil den har klikket seg pa plass.
Trykk inn knappen og skyv dysen inn i lansen inntil den klikker inn i sporet. Tilpass pinnen i dysen til det firkanteede hullet.
Roter dysen for a justere sprytemonsteret.

TILSETTE VASKEMIDDELIHØYTRYKKSSPYLEREN (Se bilde 10-11.)

Bruk kun vaskemiddel som er ment for høytrykksspylere; husholdningsvaskemiddel, syrer, alkaliske stoffer, blekemiddel, læsemiddel, antennelige materialer eller midler til industribruk kan skade pumpen.

ANMERKNING: Bruk ved behov en trakt for a hindre at vaskemiddel soles utenfor beholderen. Hvis noe av vaskemiddelet helles utenfor under pafylling, sikre at encheten rengjores og torkes for du fortsetter.

Hell vaskemiddel i beholderen for vaskemiddel.
Sett lavtrykksmunnstykket på sprayskaftet.
Start høytrykkspyyleren og spray vaskemiddel pa en torr over ate ved a bruke lange og jevne bevegelser sik at spruten overlapper hverandre. For a hindre striper, ma du ikke la vaskemiddelet tørke pa over aten.

STARTE OG STANSE HØYTRYKKSSPYLEREN (Se bilde 12.)

A ForsIKTIG

Ikke sett papumpen uten at vannforsyningen er koblet til og skrudd pa.

Sk ru hages langen pa og t ry k k deret ter pa hoytrykksutlseren for a slippe ut lufttrykket. Nar det kommer en jevn vannstrom, slipper du utloseren.
Etter at du har paett av bryteren star pa AV-posisjon, kobler du hoytrykksspyleren til strommen.
Sett bryteren i posisjon ON (I) for a starte motoren.
Apne hageslangen og trykk inn hoytrykkavtrekkeren.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Ved servicearbeiter skal kun originale resvedeler brukes. Bruk av andre deler kan fere til farlige situas-joner eller odeleggeproduktet.

ADVARSEL

För du undersøker, rengjör erller vedlikeholder maskinen, slå av motoren, vent til alle bevegelige deler stopper og koble pluggen fra stromforsyningen. Hvis du ikke følger,this instruksjonene kan det resultere i alvorlige personskader eller skader på eiendom.

GENERELTVEDLIKEHOLD

Unngå bruk av løsemiddel när du rengjör plastikkdeler. De este plastikkdeler kan bli ødelagt av forskjellige typer vanlige løsemiddel og kan f skader ved bruk av løsemiddel. Bruk rene kluter när du fjerner smuss, stv, olje, fett osv.

ADVARSEL

Du ma aldri la bremsevæsker, drivstoff, petroleumsbaserte produiter, rustoppløsende oljer osv.kommen ikontakt med plastikkdeler. Kjemikalier kan skade, svekkeller ødelegge plastikk som kan fore til alvorlige persorskader. Kun deler som er oppførnt under deleisten skal kunden selv reparere erler skifte ut. Alle andre deler skal skiftes ut av en autorisert servicebedrift.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

SKIFTING AV STRØMFORSYNINGSLEDNING

Hvis det er nadvendig Å skifte strømledningen, ma dette gjores av en autorisert servicebedrift for a unngsikkerhetsrelatert fare.

Dra ut kontakten til høytrykksspyleren.
Skruavhoytrykksspylerenogskru a vannforsyningen. Dra utloseren for a slippe ut vanntrykket.
Ta munnstykker av skaftet.

ANMERKNING: Du ma aldri peke pa et menseskets ansikt med sprayeskaftet.

■ Bruk en rettet binders aller et renseverktoy for munnstykket for a fjerne alle fremmedlegemer som tetter munnstykket.
■ Bruk hageslagen for a spyle smuss ut av munnstykket.
Sett munnstykket pa skafteigjen.
Skru pa vannforsyningen.

Ä RYDDE BORT HÖYTRYKKSSPYLEREN

ANMERKNING: Bruk av et pumpevern anbefales for àhindre at kalt vaer skader maskinen under lagring i vintermanedene.

KASTING

Denne merkingen viser at produit mikke skal kastes i husholdningsavfall i hele EU. For a hindre mulig skade pa miljo og helse gjennom ukontrollert soppelkasting, skal maskinen resirkuleres pa en ansvarlig mate for a fremme gjenbruk av materialressurser. For a levere inn ditt bruke produit, vennligst benytt deg av de kildesorteringstilbudene som nnes ell er ta kontakt med forhandleren der produit ble kjopt. De kan ta imot produitet for miljovennlig resirkulering.

Apparatet skal samles.

Indeninspection, rengoring og servicering af maskinen, skal du slukke for motoren, vente til, at alle bevegelige dele er stoppet, og fjerne ledningen fra stikkontakten. Hvis disse anvisninger ikke folges, kan det medfrole alvorlig skade på person og omgivelser.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-irig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjopsdato. En 30-dagers garanti er tiljengeling for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjo-det-selv-forbrukere.

Garantien kan/DDke overfores.

BEGRENSINGER

Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker.\ ikke reparasjoner pa grunn av:

1. Normal slitasje.
2. Rutinemessige oppgraderinger aller justeringer.
3. Skader som følge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjøtsel.
4. Overoppvarming som fge av manglende vedlikehold.
5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av manglende vedlikehold.
6. Skade som ffolge av rengjoring med vann.
7. Maskiner vedlikeholdt aller reparert av et verksted som ikke er autorisert av Greenworks Tools.
8. Maskiner som er feilaktig montert aller justert.
9. Skade som ffolge av feilaktig bruk av maskinen.
10. Skade som følge av feil vinterklargjöring (trykkskiver)

11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt sett ikke av garantien,inkludert men ikke begrenset til:

12. Batterier

13. Elektriske ledninger

14. Kniver og knivenheter
    Reimer
    Filtre

15. Chucker og verktøyholdere

16. Visseprodukter kaninneholdekomponenter som motorer ell transmisjoner fra en annen produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommenede produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til a dedke krav utenfor nevnte produsents garantperiode.

17. Bruktkjöpteprodukter dekker ekke av denne garantien.
18. Montering av reservedeler, erstatninger ell ekstra komponenter som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For à kunne kreve en at garantien gjores gjeldende mä eieren kinne framlegge originalkvittering for kjopet. Utskrift av kredittkortavregning kvaliferer ici som tilfredsstillende bevis for kjop. Dersom eieren krever at garantien gjores gjeldende mä produitet returneres til stedet hvor det ble kjopt sammen med originalkvittering for kjopet. Maskinen vil bli sendt til vart sentrale serviceverksted og en inspeksjon foretatt. Hvis det fastslas at maskinen har en feil som dekker es garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris pa under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erststattet.

Hvis sentralverkstedet finner at maskinen har en feil som ikke dekkes av garantien vil eieren bli orientert om at de ma selv betale for kostnadene ved en reparasjon.

Disse garantibestemmelsene vil kinne endres fra tid til annen for a vare i overensstammelse med nyeprodukter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes pa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garant politik for gør det sely-maskiner

GARANTIPERIODE

Navn og adresses på vedkommenende person som er autorisert til Å kompilere den tekniske datafilen:

Navn: Peter Soderström

Adresse: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

I tillegg erklærer vi at

■ falgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyttet

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Malt lydeffektniva LWA: 94 dB(A)

Garantert lydeffektniva LWA: 97 dB(A)

Samsvarsvurderingsmetode til Tillegg V/Direktiv 2000/14/EC&2005/88/EC

Sted, dato:Changzhou,22/07/2016 Signatur:TedQuHaichao(BEng,CEng,MIET)

kvalitetsdirektor

EC OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.