G70 - Nekategorizuota GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G70 GREENWORKS

Didžiausias vandens srautas 11 l/min Didžiausias vandens įsiurbimo slėgis

Aukščiausia vandens įsiurbimo temperatūra 60℃ LPA(garso slėgio lygisl) 85dB(A),K:3.0db(A) LWA(garso galingumo lygis) 94dB(A),K:3.0db(A) Apsaugos laipsnis IPX 5 Vibracija < 2.5 m/s² K=1.5 m/s² APRAŠYMAS (Žr. 1 pav.)

8. Žarnos vyniojimo būgnas

MONTAVIMAS IŠPAKAVIMAS Šį produktą būtina sumontuoti. Atsargiai prapjaukite pakuotės dėžės šonines dalis nuo viršaus žemyn ir išimkite plautuvą bei papildomus įtaisus. Kilus neaiškumams, kreipkitės pagalbos į „ Greenworks Tools” klientųaptarnavimo skyrių. Naudodamiesi netinkamai iš anksto sumontuotu prietaisu galite sunkiai susižeisti. Patikrinkite, ar pervežimo metu prietaisas nebuvo sugadintas ar sulaužytas. Neišmeskite pakuotės, kol neapžiūrėjote, ar prietaisas veikia patenkinamai. Jei trūksta detalių ar jos sugedusios, pagalbos kreipkitės į „ Greenworks Tools” klientų aptarnavimo skyrių. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite įrankio, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti. ĮSPĖJIMAS Nerekomenduojama keisti ar pritaikyti detalių, kurios netinkamos naudoti su šiuo prietaisu. Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus sunkiai sužeisti. ĮSPĖJIMAS Prie maitinimo šaltinio prietaisą prijunkite tik jįvisiškai sumontavę. Priešingu atveju, plautuvas gali atsitiktinai įsijungti ir jus sunkiai sužeisti.

- Įrenginio pagrindinė dalis - Ploviklio talpa - Naudojimo vadovas - Reguliuojamas antgalis - Purkštukas su 5 nustatymais - Gaidukas ir kotas - Aukšto slėgio žarna - Vandens pildymo jungtis - Varžtas (4)

PURŠKIMO STRYPO TVIRTINIMAS PRIE PLOVIMO

PISTOLETO (Žr. 2 pav.) Purškimo strypo tvirtinimas prie plovimo pistoleto Įsukamąjį purškimo strypo jungiamojo kaiščio galą (14) tvirtai įkiškite į pistoleto vidinę angą (15). Strypą tvirtai stumdami jį sukite pagal laikrodžio rodyklę tol, kol fiksatoriai užsirakina vietoje, kad vanduo98 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LV ET nepratekėtų. RANKENOS LAIKIKLIO PRITVIRTINIMAS (Žr. 3 pav.) Stumkite rankenos laikiklį tol, kol jis užsifiksuos grioveliuose. VANDENS PILDYMO JUNGTIES PRIJUNGIMAS (Žr. 4 pav.) Jungtį įstatykite į vandens priėmimo angą. Pasukite jungtį pagal laikrodžio rodyklę ir įsitikinkite, ar užsifiksavo. PAGRINDO PRITVIRTINIMAS (žr. 5 pav.) Uždėkite pagrindą lygiai su varžtų skylutėmis. Įkiškite varžtus ir sukite juos pagal laikrodžio rodyklę, kol prisiverš. VEIKIMAS Taikymo srity Šį plautuvą galima naudoti šiems tikslams: Nešvarumų ir pelėsių nuplovimui nuo aikštelių, cemento takelių ir sienų. Automobilių, valčių, motociklų, lauko baldų, lauko grilių plovimui. AUKŠTO SLĖGIO ŽARNOS PRIJUNGIMAS PRIE PER- JUNGIKLIO RANKENOS (Žr. 6 pav.) Primontavimas Aukšto slėgio žarnos jungtį (16) sujunkite su rankenos su gaiduku lizdu (17), kad užsifiksuotų. Numontavimas Įspauskite spyruoklinį mygtuką (18) iš ištraukite aukšto slėgio žarną iš lizdo. VANDENS TIEKIMAS Į AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVĄ (Žr. 7 pav.) Prijunkite plautuvą prie vandentiekio. NIEKADA nenaudokite karšto vandens, tvenkinio, ežero vandens ar pan. Patogiam prijungimui plautuvas turi automatiškai suvyniojamą žarną. PASTABA: naudodami automatiškai suvyniojamą ž a r n ą p a s i r ū p i n k i t e , k a d p l o v i m o m e t u ž a r n a nepersilenktų, nes tai gali sukelti siurblio gedimus. 0 ĮSPĖJIMAS Prietaisą prijungdami prie vandentiekio (ne prie viešojo vandens tiekimo magistralės), prašome laikytis vietos valdžios ar vietos vandens tiekėjo nustatytų taisyklių. Siekiant užtikrinti, kad į vandenį nepatektų teršalų, prietaiso negalima prijungti tiesi- ogiai prie viešojo vandens tiekimo magistralės. Jei prietaisas prijungtas prie geriamo vandens tinklo, vandens tiekimo sistemoje būtina įrengti ar joje pritvirtinti grįžtamojo vandens sulaikymo įtaisą. Šio įtaiso montavimą turi patvirtinti vietos valdžios at- stovai ar vandens tiekėjas bei montavimo darbus turi atlikti kvalifikuoti techniniai darbuotojai. Grįžtamojo vandens sulaikymo įtaisai turi atitikti skysčių kat- egorijas ir reikalavimus, siekiant išvengti grįžtamojo tekėjimo pagal EN 60335-2- 79: 2009. ĮSPĖJIMAS Palikdami įrenginį be priežiūros, visada išjunkite mai- tinimo jungiklį. ĮSPĖJIMAS Netinkami ilginamieji laidai gali kelti pavojų. Jeigu naudojamas ilginamasis laidas, jis turi būti tinkamas naudoti lauke, o jungtis turi būti sausa ir pakelta nuo žemės. Tai rekomenduojama užtikrinti panaudojant laido ritę, kurioje lizdas būtų bent 60 mm aukščiau žemės. Veiksmai, atliekami prieš sodo žarnos prijungimą prie aukšto slėgio plautuvo: 120 sekundžių leiskite sodo žarna vandenį, siekiant pašalinti iš žarnos bet kokius nešvarumus. Patikrinkite vandens įsiurbimo filtrą. Jeigu filtras pažeistas, plautuvą naudokite tik filtrąpakeitę. Jeigu filtras nešvarus, tai prieš prijungdami sodo žarną prie plautuvo filtrą išvalykite. PASTABA: tarp aukšto slėgio plautuvo vandens įsiurbimo angos ir sodo vandens čiaupo turi būti bent 3 metrai laisvai nutiestos žarnos. Kai sodo vandens čiaupas visiškai užsuktas, sodo žarnos galą prijunkite prie srieginio vandens čiaupo jungiklio.99 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LV ET PISTOLETO NAUDOJIMAS (Žr. 8 pav.) Siekiant užtikrinti patikimą valdymą ir saugų darbą, visada pistoletą laikykite abiejomis rankomis. Kad purkštumėte vandenį, spauskite gaiduką (19). Jeigu norite išjungti purškiamo vandens srautą pro antgalį, tai atleiskite jungiklį. Užrakto įjungimas: Nuspauskite užfiksavimo mygtuką (20) į ON padėtį, kad purškimas veiktų nuolat. Užrakto išjungimas: Nuspauskite užfiksavimo mygtuką į OFF padėtį. PURKŠTUKŲ NAUDOJIMAS (Žr. 9 pav.) ĮSPĖJIMAS NIEKADA nekeiskite purkštukų, kol neįjungtas pisto- leto užraktas ir NIEKADA nenukreipkite strypo į savo veidą arba į kitus žmones. Pastaba: purkštuką galima nustatyti į 5 purškimo padėtis, įskaitant 15° aukšto slėgio, 25° aukšto slėgio, 40° aukšto slėgio, 0° tiesaus srauto ir žemo slėgio vėduoklės formos srauto nustatymą. Sukamasis purkštukas skirtas tvirtai prikibusiam purvui nuo paviršių pašalinti. Purkštuko prijungimas prie strypo: Išjunkite aukšto slėgio plautuvą ir išjunkite vandens tiekimą. Patraukite jungiklį, tokiu būdu pašalindami vandens slėgį. Įjunkite pistoleto užraktą, pastumdami fiksatoriųžemyn, kol jis užsifiksuos griovelyje su girdimu spragtelėjimu. Paspauskite mygtuką ir tvirtai įstatykite antgalį į kotą, Norėdami pakeisti purškimo srovę, pasukite antgalį. PLOVIMO SKYSČIO PILDYMAS Į AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVĄ (Žr. 10-11 pav.) Naudokite tik aukšto slėgio plautuvams tinkamas valymo priemones; buitiniai valymo skysčiai, rūgštys, šarmai, balikliai, skiedikliai, degios medžiagos arba techniniai tirpalai gali pažeisti siurblį. Daugelį valymo priemonių prieš naudojimą reikia sumaišyti. Paruoškite valymo tirpalą, kaip nurodyta ant valymo skysčio indo. PASTABA: j e i r e i k i a , n a u d o k i t e p i l t u v ė l į , k a d išvengtumėte atsitiktinio valymo priemonės išpylimo už rezervuaro kraštų. Pildant valymo priemonę, jei ji išpilama už rezervuaro kraštų, plautuvą prieš naudojimą būtina nuvalyti ir nusausinti. Plovimas su valymo priemone: Valymo priemons pripikite į jos rezervuarą. Įstatykite į įrenginį muilo rezervuarą. Start the pressure washer and spray the detergent on a dry surface using long, even, overlapping strokes. To prevent streaking, do not allow detergent to dry on the surface. AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVO ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS (Žr. 12 pav.) ĮSPĖJIMAS Neįjunkite siurblio, kol neprijungtas ir neįjungtas van- dens tiekimas. Atidarykite sodo žarnos sklendę, po to nuspauskite plautuvo jungiklį, pašalindami oro slėgį. Atleiskite jungiklį, kai tik pradeda tekėti pastovus vandens srautas. Patikrinkite, ar jungiklis yra išjungtoje (OFF) padėtyje ir plautuvą prijunkite prie maitinimo šaltinio. Kad įjungtumėte variklį, nustatykite jungiklį į ON(I) padėtį. Atsukite vandenį, kad tekėtų į žarną ir nuspauskite aukšto slėgio gaiduką.

ĮSPĖJIMAS Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsarginėmis detalėmis. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti įrankį. ĮSPĖJIMAS Norėdami prietaisą patikrinti, išvalyti ar atlikti smulkų remontą, visų pirma išjunkite variklį, palaukite, kol vi- sos judančios dalys nustos suktis ir ištraukite kištukąiš maitinimo šaltinio. Šiųinstrukcijųnesilaikymas gali sukelti sunkius sužeidimus ar turto žalą.

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikiniųdetalių paviršių ir gali jas apgadinti. Valydami purvą, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes.100 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA LV ET ĮSPĖJIMAS Stebėkite, kad stabdžių tepalas, benzinas, naftos produktai, įsigeriantys tepalai ir kt. nesiliestų su plastikinemis prietaiso detalemis. Chemikalai gali jas pažeisti, susilpninti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkių sužeidimų pavojų. Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nurodytos atsarginių detalių sąraše. Visos kitos detalės turi būti pakeistos įgaliotame techninės priežiūros centre.

MAITINIMO LAIDO KEITIMAS

Jei būtina pakeisti maitinimo laidą, tai turi būti at- likta įgaliotame techninės priežiūros centre, kad išvengtumėte su saugumu susijusių pavojų. PURKŠTUKŲ PRIEŽIŪRA (Žr. 13 pav.) Užsikimšęs arba nešvarus purkštukas gali būti per didelio siurblio slėgio (spaudžiant jungiklį jaučiamas pulsavimas) priežastis. Aukšto slėgio plautuvą atjunkite nuo maitinimo šaltinio. Išjunkite aukšto slėgio plautuvą ir išjunkite vandens tiekimą. Patraukite jungiklį, tokiu būdu pašalindami vandens slėgį. Nuo strypo nuimkite purkštuką. PASTABA: niekada nenukreipkite purškimo strypo sau į veidą. Ištiesinta popieriaus sąvaržėle arba purkštukų valymo įrankiu pašalinkite bet kokius purkštuką užkimšusius nešvarumus. Sodo žarna išplaukite iš purkštuko visus nešvarumus. Purkštuką vėl pritvirtinkite prie strypo. Įjunkite vandens tiekimą.

AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVO SAUGOJIMAS

Saugokite plautuvą sausoje, uždengtoje, nešaltoje vietoje, kurioje plautuvas apsaugotas nuo oro sąlygų sukeliamų pažeidimų. Prieš saugojimą visada išleiskite vandenį iš plautuvo pistoleto, žarnos ir siurblio. PASTABA: Rekomenduojama naudoti siurblio apsauginį įtaisą, kad plautuvą laikydami žiemą apsaugotumėte jį nuo sugadinimo šaltomis oro sąlygomis. ATLIEKŲ ŠALINIMAS Šis ženklas reiškia, kad visose ES šalyse šio produkto negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Kad apsaugotumėte aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimos žalos, atsakingai perdirbkite šį produktą, taip skatindami pakartotinį materialinių išteklių panaudojimą. Norėdami pašalinti savo panaudotą prietaisą, pasinaudokite specialiomis atliekų šalinimo ir surinkimo tarnybomis arba susisiekite su prekybos agentūra, kurioje pirkote šį produktą. Ji gali išvežti šį produktą ir perdirbti nepakenkiant aplinkai.101 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

1. įprasto nusidėvėjimo;

2. rutininio derinimo ar reguliavimo;

3. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant,

piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,

4. įrenginiui perkaitus dėl techninės priežiūros stokos;

5. žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrūkus detalėms ar

tvirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama techninė priežiūra;

6. žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;

7. įrenginių priežiūros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nėra

įgalioti „Greenworks Tools“ serviso centrai;

8. netinkamo įrenginių surinkimo arba reguliavimo;

9. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant įrenginį;

10. žalos, kuri buvo padaryta dėl netinkamo paruošimo žiemai (slėginiai

• ašmenys ir ašmenų komplektai;

• griebtuvai ir įrankių laikikliai.

12. Tam tikruose gaminiuose gali būti komponentų, pavyzdžiui,

variklių ar transmisijų, kuriuos pagamino kitas gamintojas. Šiems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinės taisyklės, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH“ sutinka apsiimti nagrinėti pretenzijas, pateiktas ne per minėtojo gamintojo garantinį laikotarpį.

13. Ši garantija nėra taikoma perparduotiems gaminiams.

14. Garantija nėra taikoma sumontuotoms atsarginėms, pakaitinėms

arba papildomoms dalims, kurių „Greenworks Tools Europe GmbH“ netiekia arba nėra patvirtinusi. Garantija Norint pagal šias taisykles pateikti garantinę pretenziją dėl bet kurio gaminio, būtina pateikti šio gaminio pirminio įsigijimo įrodymą. Kredito kortelių išrašai nėra laikomi pakankamu įsigijimo įrodymu. Pirmą kartą įvykus garantiniam įvykiui, pirkėjas turi grąžinti gaminį į pirminio įsigijimo vietą ir pateikti įsigijimo įrodymą. Įrenginys bus nusiųstas į mūsų pagrindinį serviso centrą ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad įrenginys turi defektą, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkėjo adresu. Įrenginiai, kurių mažmeninės prekybos kaina kartu su pardavimo mokesčiais neviršija 100 eurų, paprastai yra pakeičiami naujais. Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad įrenginys garantinių defektų neturi, tuomet pirkėjui bus pasiūlyta suremontuoti įrenginį už atitinkamą kainą. Šios garantijos taisyklės laikui einant gali būti keičiamos, kad derintųsi su naujų gaminių ypatumais. Naujausią garantijos taisyklių versiją visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu. GARANTIJAS PERIODS Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju daļām un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām Greenworks Tools ierīcēm ir 30 dienu garantija, jo tās ir galvenokārt paredzētas izmantošanai DIY patērētājiem. Garantija nav nododama tālāk. IEROBEŽOJUMI Šī garantija attiecas tikai uz bojātām daļām/komponentēm un neattiecas uz labojumiem saistībā ar:

Gamintojas: Changzhou Globe Co., Ltd. Adresas: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Asmens, įgalioto tvarkyti techninę bylą, vardas, pavardė ir adresas: Vardas, pavardė: Peter Söderström Adresas: Hjortronvägen 3, 555 93 Jönköping, Sweden Mes pareiškiame, kad šis produktas Kategorija ........................................................................ Aukšto slėgio plautuvas Modelis .............................................................................................................G70 Serijos numeris ........................................................... Žr. produkto duomenų plokštelę Gamybos metai ........................................................... Žr. produkto duomenų plokštelę atitinka susijusius Įrengimų direktyvos reikalavimus; atitinka šių kitų EC direktyvų reikalavimus: MD Machinery Directive 2006/42/EC 2014/30/EK (EMC-direktyva), ir 2000/14/EK (Triukšmo direktyva) įskaitant pakeitimus (2005/88/EK). Mes taip pat pareiškiame, kad buvo atsižvelgta į šiuos Europos harmonizuotus standartus (jų dalis / straipsnius): EN 60335-2-79 EN 60335-1 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN ISO 3744 Išmatuotas akustinis lygis LWA: 94 dB(A) Garantuotas akustinis lygis LWA: 97 dB(A) Atitikties vertinimo metodas pagal V priedą / 2000/14/EB&2005/88/EB direktyvą Vieta, data: Changzhou, 22/07/2016 Parašas: Ted Qu Haichao (BEng, CEng, MIET) kokybės direktorius