G70 - Elektrisk højtryksrenser GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk højtryksrenser
Mærke	Greenworks
Model	G70
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50 Hz
Nominel effekt	300 W
Nominelt tryk	14 MPa (140 bar)
Tilladt tryk	18 MPa (180 bar)
Nominel vandstrøm	6,5 l/min
Maksimal vandstrøm	11 l/min
Maksimalt vandindtagstryk	0,7 MPa
Maksimal vandindtagstemperatur	60 °C
Lydtryksniveau (LPA)	85 dB(A), K=3,0 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	94 dB(A), K=3,0 dB(A)
Beskyttelsesgrad	IPX5
Vibrationer	< 2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Medfølgende dyser	Rotationsdyse og 5-i-1 dyse (15°, 25°, 40°, 0° og lavtryk)
Rengøringsmiddelbeholder	Integreret, aftagelig
Højtryksslangelængde	ca. 8 m (estimat)
Vægt (ca.)	12 kg
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af dyse, tøm vand før vinteropbevaring
Sikkerhed	Aftrækslås, automatisk stop ved frigivelse
Garanti	2 år (husbrug)
Reservedele	Fås hos Greenworks kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - G70 GREENWORKS

Hvordan tilsluttes vandforsyningen til højtryksrenseren G70?

Tilslut haveslangen til vandindtagsstikket. Sørg for, at vandindtagsfilteret er rent. Brug en standard haveslange med et gevindrør. Vandet skal komme fra en løbende vandforsyning med et maksimalt tryk på 0,7 MPa og en maksimal temperatur på 60°C. Brug aldrig varmt eller stillestående vand.

Hvordan bruges rengøringsmiddel med højtryksrenseren G70?

Hæld rengøringsmidlet i den dertil beregnede beholder. Brug kun rengøringsmidler beregnet til højtryksrensere. Monter beholderen på aftrækkeren, og sprøjt derefter på den tørre overflade. Lad ikke rengøringsmidlet tørre. Skyl derefter med højtryksdysen.

Hvad gør jeg, hvis udgangstrykket er lavt eller pulserende?

Det kan skyldes en tilstoppet dyse. Tag stikket ud, luk for vandet, fjern dysen og rengør den med en udfoldet papirclips eller et specifikt værktøj. Kontroller også vandindtagsfilteret, og sørg for, at slangen ikke er knækket.

Hvordan skifter jeg dysen på lansen?

Stop renseren og luk for vandet. Tryk på aftrækkeren for at frigøre trykket. Aktiver aftrækslåsen. Tryk på dyseudløserknappen, og sæt den nye dyse godt fast, indtil den klikker på plads. Drej spidsen for at justere strålen.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Brug altid aftrækslåsen, når du ikke sprøjter. Ret aldrig strålen mod mennesker eller dyr. Bær beskyttelsesbriller. Lad ikke apparatet være tilsluttet uden opsyn. Brug en forlængerledning beregnet til udendørs brug, og hold forbindelsen tør.

Hvordan opbevares højtryksrenseren efter brug?

Tag stikket ud. Luk for vandtilførslen, og tryk på aftrækkeren for at fjerne resttrykket. Fjern slangen og opbevar den. Tøm vandet fra pumpen og pistolen. Opbevar apparatet et tørt, frostfrit sted. Det anbefales at bruge en pumpebeskytter om vinteren.

Kan jeg bruge en elektrisk forlængerledning?

Ja, men den skal være egnet til udendørs brug og have tilstrækkelig sektionsareal. Forbindelsen skal holdes tør og mindst 60 mm over jorden. Brug en ledning med en stikholder.

Hvad gør jeg, hvis der er vandlækage ved pistolen?

Kontroller, at højtryksslangen er korrekt fastgjort i håndtaget. Hvis lækagen fortsætter, kan O-ringen være beskadiget. Kontakt kundeservice for at få en reservedel.

Kan renseren bruges med varmt vand?

Nej, den maksimale vandindtagstemperatur er 60°C. Brug kun koldt vand, aldrig varmt vand eller vand fra en beholder, der ikke er tilsluttet nettet.

Hvordan får jeg reservedele eller reparation?

Kontakt Greenworks Tools kundeservice. 2-års garantien dækker materiale- og arbejdsfejl (husbrug). Købskvittering kræves. Reparationer skal udføres af et autoriseret værksted.

BRUGSANVISNING G70 GREENWORKS

Det er forbidt a prove a endre dette produitet allerage tilbehør som ikke er anbefalt til bruk medproduktet. Enhver sik endring eller modifikasjonregnes som misbruk og kan fore til farlige situasjoneresom kan ha alvorlige personskader til folge.

ADVARSEL

Ikke koble til strømmen for monteringen er fullfør.
Hvis du ikke tar hensyn til deutsche advarselen, kan det føre til alvorlig personskade.

PAKKELISTE

For a sikre at det ikke oppstár tilbakeslag av foru-renset vann inn i forsyningsssystemet, ma apparatet ikke kobles direkte til det öffentlige vannettet.

Å koble et munnstykke til skafte:

Mange vaskemiddel mä blandes ut før bruk.Tilbered vaskemiddel som anvist pa pakken.

Lagres pæ et tørt, frostfritt sted under tak der vær og vind ikke kan skade det. Tøm alltid vannet fra pistolen, slangen og pumpen.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

CHARACTERISTIQUES

Model G70
Nominel spænding 220-240V ~ 50 Hz
Nominelt tryk 14 MPa
Tilladt tryk 18 MPa
Nominelt vandflow 3000W
Nominelt vandflow 6.5 l/min
Max vandflow	11 l/min
Max vandindgang-stryk	0.7 MPa
Max vandindgangs-temperatur	60°C
LPA(Iydtryksniveau)	85dB(A),K:3.0db(A)
LWA(Iydef fekt-niveau)	94dB(A),K:3.0db(A)
Beskyttsesklasse	IPX 5
Vibration	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

BESKRIVELSE

Se Figur 1.

1. Udloserhandtag
2. Stav
3. Handtag
4. Pistolholder
5. Taend/Sluk-kontakt (On/Off)
6. Rensemiddeltank
7. Vandslange-indtag
8. Slangespole
9. Netledningsholder
10. Sokkel
11. Tilbehorskasse
12. Slangeklemme
13. Hjul

SAMLING

UDPAKNING

• Skær forsigtig kassen op pa siderne og fjern derefter apparatet og alt tilbehør fra kassen.

vis du er i tvivl, skal du kontakte Greenworks Tools kundeservice for hjælp. Betjening af et apparat, som er forkert præsamlet, kan medføre alvorlige personskader.

Undersog omhyggeligt apparatet og kontroller, at der ikke er sket skade eller brud under forsendelsen.
■ Skil dig ikke af med indpakningsmaterial, indtil apparatet er undersøgt og fungerer tilfredsstillende.
Hvis en uller flere dele er beskadiget ellern mangler, skal du kontakte Greenworks Tools kundeservice for hjaelp.

ADVARSEL

Hvis en uller ere dele er beskadiget ellmer mangler, ma apparatet icke bruges, for delen ell er delene er ombyttet. Brug af apparatet med beskadigede ellmer manglende dele kan medfore alvorlig personskade.

ADVARSEL

Forsøg ikke at foretageændringer på dette apparatell er at fremstille tilbehør, som ikke er anbefalet tilbrug med apparatet. Enhver sändanændring ermisbrug og kan medføre farlige situationer medmulig alvorlig personskade til ffolge.

ADVARSEL

Forbind ikke til stromforsyningen, für apparatet er helt samlet. I modsat fald kan apparatet starte utilsigtet og med mulig personskade til fjge.

PAKKELISTE

Hovedmaskine
Vaskemiddeltank
Brugervejledning
- Roterende dyse
- 5i1-mundstykke
Vandindlbsstik
Udlserogstav
Hjtryksslange
- Skrue (4)

FASTGORELSE AF STAV TIL VASKEPISTOL (Se Figur 2.)

Fastgorelse af stav til trykvaskepistol Indsæt stavens hanbajonet-ende (14) korrekt i hunbajonetudgangen (15). Samtidigt med at man presser staven ind, drejer man den med uret, indtil tapperne gär i indgreb og sikrer en vandtæt forbindelse.

MONTERING AF PISTOLHOLDEREN (Se Figur 3.)

Tryk pistolholderen ind som vist, indtil den er LAST fast i rillerne.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

MONTERING AF VANDINDTAGSSTIK (Se Figur 4.)

Juster stikket i forhold til vandindtaget.
Roter stikket med uret for at sikre, at det er fastspændt.

MONTERING AF SOKLEN (Se Figur 5.)

■ Tilpas suklen og skruerne i forhold til hullerne.
Indsæt skruen, og drej den med uret med en skruetraækker, indtil skruen er fastspændt.

SADAN GOR DU

Anvendelsesmuligheder

Hojtrykspuleren kan bruges til nedenstaende formal:

Fjernelse af snavs og mug fra daek, cementterrasser og vægge.
■ Rengoring af biler, bade, motorcykler, udendorsmober og griller.

TILSLUTNING AF HØJTRYKSSLANGEN TIL UDLØSEHANDTAGET (Se Figur 6.)

Montering

Skub hojtryksslangens stik (16) ind i holderen (17) pa udloserhandtaget, indtil det gar i indgrep..

Afmontering

Aktiver fjederknappen (18), og træk højtryksslangen ud af monteringen.

TILSLUTNING AF VANDFORSYNINGEN TIL TRYKVASKEREN (Se Figur 7.)

Vandet skalkommenfra en hoveledning.Brug ALDRIG varmt vand ellervand fra damme, s0er osv. Af practiske arsager anbefales det, at bruge en selvoprullende slange (medfolger icke).

BEMAERK: När den selvoprullende slange anwendes, skal du passe på, at den ikke klemmes, idet dette kan skade pumpen.

FORSIGTIG

När apparatet forbinds til hovedvändledningen (ikke den offentlige drikkevandsledning), skal lokale, myndigheders og vandværkets reglerfolges. Foratsikre, at der ikke forurenende stof tilbaget i l vandforsyningen, ma hjtrykspulere i nogle lande ikke forbindes direkte til den offentlige drikkevandsforsyning. Hvis apparatet er forbundet til drikkevandsledninger, skal tilbagest rømningsvent i er indbyggtes i aller monteres pa vandtilforselssystemet. Installationen skal godkendes af de lokale myndigheder eller af vandværket og foretages af professionelle fagfolk. For at undgå tilbagelob skal tilbagestrømningsventilerne passer til væskategorierie og overholde kravene i henhold til EN 60335-2-79:2009.

ADVARSEL

Inden tilslutning af haveslangen til hojtryksspuleren:

Lad vand Iobe gennem slangen i 120 sekunder for at rense den for urenheder.
Tjek iteretivandindtaget.
Hvis Iteret er skadet, ma maskinen ikke bruges, før iteret er udskifitet.

BEMÄRK: Der skal vare mindst tre meter lige slange mellem højtryksplerens indtag og vandhanen i haven.

Nar hanen er lukket, skal haveslangen forbindes til gevindstikket.

SADAN BRUGES PISTOLEN (Se Figur 8.)

For at opnå større kontrl og sikkerhed, skal du altid holde på pistolen med begge hænder.

■ Klem udloseren (19) for at betjene trykrenseren.
Slip udloseren for at stoppe vandstrom men gennem dysen.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Aktivering af lasen:

Pres laseknappen (20) i stilling ON.

Deaktivering af Iasn:

Pres laseknappen i stilling OFF.

BRUG AF DYSERNE (Se Figur 9.)

FORSIGTIG

Shift ALDRIG dyse.uden at lase pistoloen og ret ALDRIG spuleroret mod dit ell er andres ansigt. Hurtigstikket har sma fjedre, der kan udskyde dysen med en hvis kraft. Folges dette icke, kan der opsta persorskade.

Bemärk: 5 i 1-mundstykket har fem stråletyper med forskelligt tryk: 15^ med højtryk, 25^ med højtryk, 40^ med højtryk, 0^ lige stråle og vifteformet med lav'tryk. Det roterende mundstykke bruges til at fjerne fastsiddende snavs på slidstærke overflader.

Montering af dyse pa spuleroret:

Sluk for hojtrykspuleren og for stromforsyningen.
Trak i udloseren for at frigive vandtryk.
Lås pistolen ved at trykke låsen ned, indtil den klikker pa plads.
Tryck pa knappen och satt i munstyetcket i skaatet tills den klickar pa plats. Indstil tapping pa dysen til det firkanteede hul.
Roter dysen for at justere straleformen.

TILFØJELSE AF RENGØRINGSMIDDEL TIL HØJTRYKSPULEREN (Se Figur 10-11.)

Brug kun rengoringsmidler beregnet til hojtrykspulere. Rengoringsmidler til hjemmet samt syrer, basiske produkter, blegemidler, brændfarlige materialer og industriop løsninger k an skade pumpen. Mangerengoringsmidler skal blandes inden brugen.

Tilbered rengöringsoplosningen i henhold t i I anvis- ningerne pa flaskan.

BEMAERK: Brug om nodvendigt en tragt for at undgaspild af rengoringsmiddel pa beholderens yderside. Hvis der spildes rengoringsmiddel pa beholderen, skaldet torres af, inden der fortsaettes.

Pafyldning af saebe:

Haelrdrengoringsmiddelirengoringsmiddeltanken.
Installera tvalbehallaren pa avtryckarreglaget.
Start trykvaskeren, og sprojt rengoringsmiddel pa en tør overflade ved hjælp a flange, ensartede, overlappende bevægelser. For at forhindre, at der dannes striber, skal man sorge for, at

rengöringsmidlet seks torrer pa overfladen.

START OG STOP AF HØJTRYKSPULEREN (Se Figur 12.)

FORSIGTIG

Kør ikke pumpen utden vandtilforsel tilsluttet og ab-net.

Abn for haveslangen og tryk derefter pa udloseren for at lade luft ud. Nar der lober en stadig strom af vand, skal du slippe udloseren.
Nár du har sikret, at kontakten star på OFF (SLUKKET), skal du forbinde hjtrykspuleren til strømforsyningen.
Saat kontakten i pos. ON (I) for at starte motoren.
■ Skru haveslangen pa, og tryk derefter pa hojtryksudloseren.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Udskift kun med identiske reservationele. Hvis der bruges andre dele, kan der opsta fare, ligesom apparatet kan blive beskadiget.

ADVARSEL

Brug ikke oplosningsmidler til rengøring af plastikdele. De este plastikprodukter påvirkes af forskellige typer commercienne oplosningsmidler og kan blive skadet af dem. Fjern snavs, støv, olie, smorefedt osv. med en ren klud.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ADVARSEL

Plastikdelene ma ikke pa(noget tidspunktkommen i kontakt med bremsevæske, benzin, oliebaseredeprodukter, gennemtrængende olier osv. Kemikalier kan skade,svække og odelaegge plastik med alvorlig personskade til følge.KundeI,derer o p f rtp a reservedelslisten,kan repareres ull udskiftes af kunden. Alle andre dele skal udskiftes pa et autoriseret servicecenter.

Hvis el-ledningen skal udskiftes, skal det, for at undgå sikkerhedsrisiko, foretages på et autorisert servicecenter.

VEDLIGEHOLDELSEF DYSE (Se Figur 13.)

For kraftigt pumpetryk (en pulserende folelse, nar der trykkes pa udloseren) kan skyldes en tilstoppet ell snavset dyse.

Frakobl hegttrykspuleren fra stikkontakten.
Sluk for hojtrykspuleren og for stromforsyningen. Traek i udlseren for at frigive vandtryk.
Fjern dysen fra spuleroret.

BEMAERK: Peg aldrig med spuleroret mod ansigtet.

■ Brug en udstrukket paperclips aller et værktøj til renssning af dyser. Fjern fremmedlegemer, som helt ihrer delvist matte tilstoppe dysen.
■ Brug en haveslange til at skylle urenheder ud af dysen.
Genanbring dysen pa spuleroret.
Abn for vandet.

OPBEVARING AF HØJTRYKSPULEREN

Opbevar hojtrykspuleren pa et tort, tildækket og frostfrit sted, hvor vejret ikke kan skade den. Tøm altid pistol, slange og pumpe for vand.

BEMAERK: Under opbevaringen i vintermannederne anbefales det at bruge en pumpebeskytter for at forbindre koldt vejr i at skade hjtrykspuleren.

BORTSKAFFALSE

Dette mærke indikerer, at dette produkt i EU ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald.

For at undgå mulig skade på miljø og den menseskelige sundhed på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal dette genbruges ansvarligt for at fremskynde genbrug af materielle resurser. Returning den brugte enched via indsamlingssystemer eller kontakt forhandleren, hvör du kobe produit. Begge kan sorge for miljømæssig forsvarligt genbrug.

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-ars garanti pa dele og arbejdskraft fra den oprindelige kobsdato. En 30 dages garantier tilgengilig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks Tools primaert er designet til brug af gør det selv-forbrugere.

Denne garanti kan ikke videregives.

BEGRAENSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.
2. Rutinemaaessig indstilling eller justering
3. Skader forarsaget af forkert handtering/misbrug/mishandling ellers forsommelse.
4. Overophedning pa grund af manglende vedigeholdelse.
5. Skader forarsaget af Iose/frakoblede fittings/lukkemekanismer, pagrund af manglende vedigeholdse.
6. Skader ved rengaring med vand
7. Maskiner serviceres aller repareres af ikke-godkendte Greenworks Tools-service centre.
8. Maskiner samles aller justeres forkert.
9. Skader forarsaget af forkert brug af maskinen.
10. Skader forrsaget af forkert klargoring til winter (hjortyksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men ikke begrænset til:

12. Batterier
    Elkabler

13. Knife og knivmonteringer
    Band

14. Filtered
    Patroner og værktogsholderene

15. Visseprodukter kan indeholde componenter sasom motorer, transmissioner fra en性和 producent, disse elementer vil vaere underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at haefte for ethvert erstatningskrav, eden for de naevnte producentens garantperiode.

16. Brugte varer daekkes ici de nne garantipolitik.

17. Montering av reservationder, erstatninger erller ekstra komponenter som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at fā en garanti pā ethvert produkt under这部分 politik, kræves et original købsbevis. Kreditkortpogrēlser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for kɒb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugen returnere produktet til det oprindelige kɒbssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at ∀re defekt, vil den blve repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse,.uden gebyrer. Maskiner der sælges for minde end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blve erstattet.

Hvis det centrale servicecenter pavisir, at donne maskine ici er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver ndt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan aendres fra tid til,anden for at imdekommen behovene i nye produitter. En kopi af den seneste garantipolitik vil vaere

tilgaengelig pà www.greenworkstools.eu.

Herved erklærer vi atprodukter

Kategori Hoytrykkvasker

Modell G70

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Navn: Peter Soderström

Adresse: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Vi erklærhermed,atproduktet

Kategori Hjtryksvasker

Model G70

2000/14/EØF (støjdirektivet) inkl. modifikationer (2005/88/EØF)

Og vi erklærer yderligere, at
de ffolgende (dele/bestemmelser af) europaeiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN 60335-2-79
EN 60335-1
EN 62233
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN ISO 3744

Malt stojniveau LWA: 94 dB(A)

Garanteret stojniveau LWA: 97 dB(A)

Overensstemmelses vurderingsgmetode til bilag V / direktiv 2000/14/EF&2005/88/EF

Sted, dato:Changzhou,22/07/2016 Underskrift: TedQu Haichao(BEng, CEng, MIET)

Kvalitets direktør

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.