G70 - Elektrisk högtryckstvätt GREENWORKS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk högtryckstvätt
Varumärke	Greenworks
Modell	G70
Matningsspänning	220-240 V ~ 50 Hz
Märkeffekt	300 W
Märktryck	14 MPa (140 bar)
Tillåtet tryck	18 MPa (180 bar)
Nominellt vattenflöde	6,5 l/min
Maximalt vattenflöde	11 l/min
Maximalt inloppstryck	0,7 MPa
Maximal inloppstemperatur	60 °C
Ljudtrycksnivå (LPA)	85 dB(A), K=3,0 dB(A)
Ljudeffektnivå (LWA)	94 dB(A), K=3,0 dB(A)
Skyddsklass	IPX5
Vibrationer	< 2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Medföljande munstycken	Rotationsmunstycke och 5-i-1-munstycke (15°, 25°, 40°, 0° och lågtryck)
Rengöringsmedelsbehållare	Inbyggd, avtagbar
Högtrycksslangens längd	Cirka 8 m (uppskattning)
Vikt (cirka)	12 kg
Underhåll	Regelbunden rengöring av munstycket, töm vattnet före vinterförvaring
Säkerhet	Avtryckarlås, automatisk avstängning vid släpp
Garanti	2 år (hushållsbruk)
Reservdelar	Finns hos Greenworks kundservice

Vanliga frågor - G70 GREENWORKS

Hur ansluter jag vattentillförseln till högtryckstvätten G70?

Anslut trädgårdsslangen till vatteninloppsanslutningen. Kontrollera att vatteninloppsfiltret är rent. Använd en standard trädgårdsslang med gängad koppling. Vattnet måste komma från en rinnande vattenkälla med ett maximalt tryck på 0,7 MPa och en maximal temperatur på 60°C. Använd aldrig varmt eller stillastående vatten.

Hur använder jag rengöringsmedel med högtryckstvätten G70?

Häll rengöringsmedlet i avsedd behållare. Använd endast rengöringsmedel som är avsedda för högtryckstvättar. Montera behållaren på avtryckaren och spraya på den torra ytan. Låt inte rengöringsmedlet torka. Skölj sedan med högtrycksmunstycket.

Vad gör jag om utloppstrycket är lågt eller pulserande?

Det kan bero på ett igensatt munstycke. Koppla bort apparaten, stäng av vattnet, ta bort munstycket och rengör det med ett utvikt gem eller ett speciellt verktyg. Kontrollera även vatteninloppsfiltret och se till att slangen inte är vikt.

Hur byter jag munstycke på lansen?

Stäng av tvätten och stäng av vattnet. Tryck på avtryckaren för att släppa ut trycket. Aktivera avtryckarlåset. Tryck på munstyckets frigöringsknapp, sätt sedan i det nya munstycket ordentligt tills det klickar på plats. Vrid spetsen för att justera strålen.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Använd alltid avtryckarlåset när du inte sprayar. Rikta aldrig strålen mot människor eller djur. Använd skyddsglasögon. Lämna inte apparaten inkopplad utan uppsikt. Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk och håll anslutningen torr.

Hur förvarar jag högtryckstvätten efter användning?

Koppla bort apparaten. Stäng av vattentillförseln och tryck på avtryckaren för att släppa ut resttryck. Ta bort slangen och förvara den. Töm vattnet ur pumpen och pistolen. Förvara apparaten på en torr plats, frostfritt. Det rekommenderas att använda ett pumpskydd på vintern.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men den måste vara lämplig för utomhusbruk och ha tillräcklig area. Anslutningen måste hållas torr och minst 60 mm ovanför marken. Använd en sladd med kontakthållare.

Vad gör jag om det läcker vatten vid pistolen?

Kontrollera att högtrycksslangen är ordentligt inkopplad i handtaget. Om läckaget kvarstår kan O-ringen vara skadad. Kontakta kundservice för att få en reservdel.

Kan tvätten användas med varmt vatten?

Nej, maximal inloppstemperatur är 60°C. Använd endast kallt vatten, aldrig varmt vatten eller vatten från en tank som inte är ansluten till vattennätet.

Hur får jag reservdelar eller reparation?

Kontakta Greenworks Tools kundservice. Den 2-åriga garantin täcker material- och tillverkningsfel (hushållsbruk). Köpbevis krävs. Reparationer måste utföras av ett auktoriserat servicecenter.

BRUKSANVISNING G70 GREENWORKS

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

CHARACTERISTIQUES

Modell G70
Klassad für spänning 2	20-240V ~ 50 Hz
Tillåtet tryck 14 MPa
Klassad für tryck 18 MPa
Effektklass 3000W
Max vattenflöde 6.5 l/min
Klassat vattenflöde	11 l/min
Max tryck på va- teninlopp	0.7 MPa
Max temperatur på vatteninlopp	60°C
LPA (ljudtrycksnivå) 85 dB(A),K:3.0db(A)
LWA(ljudeffektsnivå)	94dB(A),K:3.0db(A)
Skyddsklass	IPX 5
Vibration	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

BESKRIVING

Sefigur1.

1. Avtryckare
2. Spröt
3. Handtag
4. Pistolhällare
5. Sproeistuk
6. Rengöringsmedelbehállare
7. Vattenslanginlopp
8. Slangvinda
9. Elkabelvinda
10. Piedestal
11. Tillbehörslada
12. Slangklämma
13. Hjul

MONTERING

PACKA UPP

Denna Produkt kraver montering.

Skär forsiktigt upp kartongen langst sidorna och tabortprodukten och tillbehören urkartongen.

Om det rader nagra tveksamheter, ring Greenworks Tools kundservice for hjalp. Anvanding av en produit som kan ha formonterats felaktigt kan resulteda i

allvarliga personskador.

■ Inspekteraprodukten noggrant for att sakerstalla att inga skador uppstod under frakten.
Kasta inte bort forpackningsmaterialet forran du har noggrant inspekterat och lyckats anvanda produiten på ett tillfredsställande satt.
Ring Greenworks Tools kundservice for hjalp om nagra delar ar skadade ellr saknas.

A VARNING

Om nçagon del ār skadad eller saknas, använd inteenna produit forran de har bytts ut. Användning av den harprodukten med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarlig personskada.

A VARNING

Försök inte att modi eraenna produit erer skapa tillbehör till den som inte ar rekommenderade. Alla södana forandringar aller modi kationer anses vara felanvändning och kan resultera i en farlig situation som kan leda till allvarlg persorskada.

WARNING

Anslut inte Produkten till elforsörjningen forrän monteringen ar klar. Om Produkten kopplas in for tidigt till elforsörjningen kan det resultera i oavsiktliga starter och möglic allvarlig persorskada.

PACKLISTA

Huvudmaskin
Tvattmedelstank
- Instruktsbok
Vridbart munstycke
- 5-i-1-munstycke
- Avtryckare och spröt
- Hogtrycksslang
- Anslutning for vattening
- Skruv (4)

FASTASPRUTRORPASPRUTHANDTAGETSefigur 2.

• Installera sprutröret på spruthandtaget Sätt i hanänden (14) av bajonetfästet på sprutröret i honänden (15) ordentlich. Tryck in ordentlich och vrid medurs tills flikarna laser på plats for att ha en lackagefri koppling.

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

MONTERA PISTOLGREPPET Se figur 3.

Tryck in pistolgreppet enlicht bilden tills den laser pa plats.

MONTERA ANSLUTNING FÜR VATTENINGAG Se

figur 4.

Ratta in anslutningen med vatteningangen.
Vrid anslutningen medurs och se till att den sitter ordentigt.

MONTERA PIEDESTAL Se figur 5.

Ratta in piedestal och skruvar med halen.
Sattiskruven och vrid medurs med skruvmejsel tills skruven sitter ordentlich.

ANVÄNDNING

Användningsområden

Denna högtryckstvatt kan användas i följande syften:

Tabortsmutsochmogelfranterrasser, cementuteplatser ochvaggar.
■ Rengöring av bilar, batar, motorcyklar, utomhusmobler och grillar.

AN SLUTA HÖGTRYCKSSLANGEN TILL SPRUTHAND-TAGET (Se figur 6.)

Passa in

Tryck in anslutningen (16) for hogtrycksslangen i fastet (17) pa avtryckaren tills den sitter.

Ta bort

Aktivera knappen (18) och dra ut hogtrycksslangen ur fester.

ANSLUTA VATTENTILLFÖRSEL TILL HÖGTRYCK-STVÄTTEN (Se figur 7.)

Vattenforsorjningen maste komma franett vattenledning. Anvand ALDRIG varmt vatten ellervatten fran dammar, sjoar, etc. For enkel anvandningrekommenderar vi en sjalvupprullande slang (medfoljer inte).

NOTERA: Vid användning av den självihoprullande slangen, kontrollera att slangen inte klams under användning eftersom detta kan ansaka skada pa pumpen.

FORSIKTIGHET

Följ de lokala reglerna vid inkoppling av encheten till vattenforsörjningen (inte det allmanna dricksvattennätet). For att sakerställa att det inte sker nagot Åter öde av kontaminerat vatten till vattenforsörjningen fär inte encheten anslutas direkt till det allmanna dricksvattennätet.

Om erhehen koppla till dricksvattenforsörjning maste en backventil monteras.

Installationen skagodkannas av de lokala myndigheterna aller vattenleverantoren och skutforas av professionell teknikpersona. Backventilen skarava anpassad for de aktuella vatskekategierna och folja kraven i EN 60335-2-79 for att forhindra aterforsel av vatten.2009.

A VARNING

Stäng alltid av huvudströmbrytaren nar maskinen lamnas övervakad.

A VARNING

Felaktiga frolängningskablar kan inebära fara Om frolängningskabel används ska den vara anpassad für utomhusbruk och kontakten maste hallas torr och ska inte ligga på marken. Vi rekommenderar användning av kabelvinda som haller kontakten minst 60 mm oven marken.

Innan tradgårdsslangen ansluts till hogtryckstvatten:

Spola vatten genom slangen i minst 120 sekunder for att ta bort skrap i slangen.
■ Inspektera ltret i vattenintaget.
- Om ltre ar skadat sca maskinen inte anvandas forran ltret har bytts ut.

NOTERA: Det maste nnas minst 3 meter ohindrad slang mellan hogtrycksvattens intag och tradgardsuttaget.

■ Anslutänden av tradgårdsslangen till den gangade snabbkopplingen med tradgårdsuttaget helt avständt.

ANVANDA SPOLHANDTAGET (Se figur 8.)

För basta kontroll och sakerhet skal alltid bada händerna hallas pa spelhandtaget.

Tryck pa avtryckaren (19) for att anvanda hogtryckstvatten.
Slapp upp avtryckaren for att stoppa vattenstralen fran munstycket.

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

Aktivera Iaset:

For frigöringsknappen (20) till laget ON.

Avaktivera Iaset:

For frigöringsknappen till laget OFF.

ANVANDAMUNSTYCKENA (Sefigur 9.)

FÖRSIKTIGHET

BytALDRIG munstycke atan att lasa laset pa spelhandtaget och rikta ALDRIG spolorret mot ditt ansikte aller mot andra. Snabbanslutningsringen innehaller sma fjadrar som kan skjuta ut munstycket med kraft. Att inte foljaenna uppmaning kan orsaka personskada.

Obs! 5-i-1-munstycket har fem olika spridningsstorlekar, inklusive munstycken med 15^ högt tryck, 25^ högt tryck, 40^ högt tryck, 0^ rak stråle och fläktformat lågt tryck. Det roterande munstycket används for att ta bort kraftig smuts på slitstarka ytor.

Anslut ettt munstycke till sproloret:

Stang av hogtryckstvatten och stang av vattenforsorjningen. Tryck in avtryckaren for att slappa ut vattentrycket.
Lás spelhandtaget genom att trycka ned pá lásknappen tills den klickar fast i halet.
Tryck pa knappen och satt i munstychet i skaftet tills den klickar pa plats. Ratta in stiftet pa munstychet med det fyrkantiga halet.
Vrid munstyetck for att justera stralens form.

TILLSÄTTA RENGÖRINGSMEDEL TILL HÖGTRYCKSTVÄTTEN (Se figur 10-11.)

Använd endast rengöringsmedel som ar utvecklade for användning i hogtrycksvättar. Hushållsmedel, syror, alkaliner, blekningsmedel, losningsmedel, brännbara material och industrimedel kan skada pumpen. Många rengöringsmedel kan krava utblandning fore anvan ning. Förbered en rengöringslosning enligt instruktionerna på flaskan.

NOTERA: Använd en tratt, om det behövs, für att undvika oavsiktigt spillutanfor tanken. Om rengöringsmedel spills under pafllningen ske encheten rengöras och torkas innan du kan gā vidare.

Applicera rengöringsmedel:

Häll rengöringsmedel i rengöringsmedelstanken.
Installera tvålbehällaren på avtryckarreglaget.
Starta hogtryckstvatten och spruta rengöringsmedel

paentorr yta med langa, jämna och overlappanderorelser. Forattundvikarander, latente rengoringsmedlet torka pa ytan.

STARTA OCH STANNA HOGTRYCKSTVÄTTEN (Se figur 12.)

FORSIKTIGHET

Kör inte pumpen utan att ha vattenförsörjning pascalgen till encheten.

Satt pa vattnet i tradgardsslangen och tryck in avtryckaren for att slappa ut lufttrycket. Slapp avtryckaren när en stadig ström av vattenkommen.
■ Anslut hogtryckstvatten till elforsorjningen after att ha kontrollerat att strombrytaren star i AV-lage.
Stall brytaren i lage ON (I) for att starta motorn.
Satt pa vattnet i tradgardsslangen innan du trycker pa avtryckaren.

UNDERHÄLL

WARNING

Använd endast identiska utbytesdelar vid service.
Användning av andra delar kan orsaka fara aller produktskada.

WARNING

Stäng av motorn och vanta tills alla delar har stannat, och koppla bort elförsjningen, innan inspektion, rengöring erler service av maskinen pâborjas. Att inte folja ovanstäende varning kan resultera i allvarlig personskada eller egendomsskada.

GENERELLT UNDERHALL

Undvik att använda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. De esta plaster ar kánsliga for skador vid användning av olika typer av kommersiella losningsmedel och kan skadas om södana används. Använd en ren och torr trasa for att ta bort smuts, damm, olja, fett, etc.

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

WARNING

Lat aldrig bromsvatska, bensin, oljebasera de produkter, intrangande oljor, etc., komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, forsvaga ellr forstora plaster och det kan resultera i allvarlig personskada. Enbart delar som star med pa listen over delar ar tankta att kunna repareras ellr bytas ut av kunden. Alla andra delar sca bytas ut avett auktoriserat servicecenter.

BYTA UT ELSLADDEN

Om elsladden behöver bytas ut maste detta goras av ett auktoriserat servicecenter for att undvika möjiga sakerhetsrisker.

UNDERHALL AV MUNSTYCKEN (Se figur 13.)

Forhigt pumptryck (en pulserande kansla vid intryckning av avtryckaren) kan resultera i ett igensatt erer smutsigt munstycke.

Koppla bort hogtryckstvatten.
Stängavhogtryckstvattenochstang av vattenforsörningen. Tryck in avtryckaren for att slappa ut vattentrycket.
Ta bort munstycket fran spolroret.

NOTERA: Rikta aldrig spolröret mot ditt ansikte.

Använd et t utdraget papper sgem el ler et t rengöringsverktyg for munstycken for att ta bort material som har sattigen munstystcket.
Använd en tradgårdsslang for att spola bort skräp ur munstyetket.
Satt tillbaka munstucket pa spelroret.
Satt pa vattentillforseln.

FORVARA HOGTRYCKSTVÄTTEN

Forvara pa ett torrt, overtackt och frostfritt omrade dar vader och vind inte kan skadaprodukten. Tom alltid ut vatten fran spolhandtag, slang och pump.

NOTERA: Användning av pumpskydd är rekommenderat for att undvika att kallt vader skadar pumpen vid forvaring over vintermanaderna.

AVYTTRING

Denna marketing indikerar att den har Produkten inte sca kastat med övriga hushållssopor inom EU. För att forhindra möglik skada på natur och manniska frän okontrollerad sophantering skda denna produit Återvinnas ansvarsfullt for att underlättä帽子 anervanändningen av materialresurser. För att returnera din produit, använd Återvinningscentraler eller kontakta saljaren)därprodukten koptes.De kan ta hand om produits och Återvinna den på ett saker tsett.

Paforing av vaskemiddel:

Stang alltid av huvudstrombrytaren nar maskinen lamnas oovvakad.

ADVARSEL

Felaktiga förlängningskablar kan inebära fara Om förlängningskabel används skä den vara anpassad für utomhusbruk och kontakten maste hallas torr och skä inte ligga på marken. Vi rekommenderanvändning av kabelvinda som haller kontakten minst 60 mm ovan marken.

Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 ar gallande delar och sammansätting frän ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars garanti for maskiner som anvands yrkesmaggibt eftersom Greenworks Tools ar primät designade for användning av hobbykonsumerter. Denna garanti kan inte overlatas.

BEGRANSNINGAR

Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och tacker inte reparacioner på grund av:

1. Normal slitage.
2. Regelbundet unterhalb och justering
3. Skada som uppkommen pa ground av felaktig hantering/vanvard/ missbruk ellor forsummelse.
4. Überhetting na grund av uteblivet unterhalb.
5. Skada pā grund av att fästen/lasanordningar blivit lösə/har lossnat pā grund av uteblivet unterhall.
6. Skada orsakad av rengöring med vatten
7. Maskiner dar unterhals-ller reparationsarbete har utforts av iche auktoriserat servicecenter for Greenworks Tools.
8. Maskiner som har monterats aller justerats felaktigt.
9. Skada pa grund av felaktig anvandning av maskinen.
10. Skada pà grund av felaktig vinterförvaring (högtryckstvätter)

11. Objekt som anses vara slitage- och forbrunningsdilar tomfattas normalt inte av garantin, inklusive utan begränsning:

12. Batterier

13. Strömkablart
14. Blad och bladanslutning
    Remmar
    Filter

15. Chuckar och verktygshällare

16. Vissaprodukter kan innehälla komponenter som motorer, växellådör erller liknande frän andra tilverkare. Sādana komponeter om fattas av respektive tilverkares garanti Förutom à Greenworks Tools Europe GmbH samtycker till att hantera eventuella krav som liggerutanfor ovannämnda tilverkares garantiperiod.

17. Begagnade varor omfattas inte av denna garanti.

18. Använding av reservdilar, utbytesdelar erer ytterligare komponenter som inte levererats aller godkänts av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

För garantikrav für nàgon produit enligt denna garanti krávs bevis på ursprungligt inköp. Kredit-/betalkortvarsutdrag gäller inte som inköpsbevis. I Första skedet av ett garantikrav ska kunden returnera produkten till den ursprungliga inköpsplatsen tillsammans med inköpsbevis. Maskinen skickas till var centrala serviceanlaggning for inspektion. Om maskinen befinsvara felaktig repareras den och skickas tillbaka till kundens adress utan nàgon kostnad. Maskiner som kostar under 100 EUR inklusive moms byts oftast ut.

Om var centrala serviceanlaggning inte finner att maskinen ar felaktigkommen kunden att meddelas vad deras kostnad blir for reparationen.

Denna garanti kan andras fran tid till annan av hansyn til behov gällande nyaprodukter. En kopia av senaste garantin finns tillganglig pa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantibetingelser for gjar-det-selv-maskiner

GARANTIPERIODE

Имя: Peter Söderström

Ampec: Hjortronvagen 3, 555 93 Jonkoping, Sweden

HaToaM Mb3aBnem,TO daHHbI npOdyKT

Kateropn 3NEKTPNueCKM MoIuK BbICOKOTo DABJIHNA

MoIeIb G70

3aBODCKoHomep ..Cm.nacnOpTHyU Ta6nUky npOdyKta

Tod BbInycka Cm. nacnopTHyo Ta6nUky npOdykTa

COOTBeTCTByeT BcEM BaXHeIIM NIOJKeHnM DInpeKTHBbl NO MexaHnueckomy o6OpydoBaHnIO

COOTBETCTBYET BCEM NOLOXKeHnM CNeIyUoIuNx IInpeKtNB EC

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska filen:

Namn: Peter Soderström

Adress: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Härmed deklarerar vi att Produkten

Kategori Hogtryckstvatt

Modell G70

Serienummer Se markplaten pa produiten

Konstruktsår Se markplaten på Produkten

Överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv
Överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv

2014/30/EU (EMC-direktiv) och

2000/14/EC (bullerdirektiv) inklusive Förändringar (2005/88/EC)

Dessutom deklarerar vi att

■ foljande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillampats EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Uppmatt ljudeffektsniva LWA: 94 dB(A)

Garanterad Ijudeffektsniva LWA: 97 dB(A)

Metod for bedömming enligt Bilaga V/ Direktiv 2000/14/EG&2005/88/EG

Ort,datum:Changzhou,22/07/2016 Signatur:TedQuHaichao(BEng,CEng,MIET) kvalitetsansvarig

Produsent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Serienummer Se Produktetiketten

Produksjonsar Se Produktetiketten

■ er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet (2006/42/EC)

er i samsvar med bestemmelsene i fologende øvrige EC-direktiver

Serienummer Se Produktets klassificeringsetiket

Fremstellingsar Se Produktets klassificeringsetiket

■ er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektiv (2006/42/EC)
■ er i overensstemmelse med bestemmelserne i de følgende andre EC-direktiver MD Machinery Directive 2006/42/EC

2014/30/EU (EMC-direktivet) og

Druh Vysokotlak mycka

Model G70