G70 - Elektriskais augstspiediena tīrītājs GREENWORKS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskais augstspiediena tīrītājs
Zīmols	Greenworks
Modelis	G70
Barošanas spriegums	220-240 V ~ 50 Hz
Nominālā jauda	300 W
Nominālais spiediens	14 MPa (140 bar)
Pieļaujamais spiediens	18 MPa (180 bar)
Nominālais ūdens plūsmas ātrums	6,5 l/min
Maksimālais ūdens plūsmas ātrums	11 l/min
Maksimālais ūdens ieplūdes spiediens	0,7 MPa
Maksimālā ūdens ieplūdes temperatūra	60 °C
Skaņas spiediena līmenis (LPA)	85 dB(A), K=3,0 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	94 dB(A), K=3,0 dB(A)
Aizsardzības pakāpe	IPX5
Vibrācijas	< 2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Piegādātās sprauslas	Rotējoša sprausla un 5-in-1 sprausla (15°, 25°, 40°, 0° un zems spiediens)
Mazgāšanas līdzekļa tvertne	Iebūvēta, noņemama
Augstspiediena šļūtenes garums	Apmēram 8 m (aptuveni)
Svars (aptuveni)	12 kg
Apkope	Regulāra sprauslas tīrīšana, ūdens iztukšošana pirms ziemas uzglabāšanas
Drošība	Sprūda bloķēšana, automātiska izslēgšana atlaižot
Garantija	2 gadi (mājsaimniecības lietošana)
Rezerves daļas	Pieejamas Greenworks klientu apkalpošanas dienestā

Bieži uzdotie jautājumi - G70 GREENWORKS

Kā pieslēgt ūdens padevi G70 augstspiediena tīrītājam?

Pievienojiet dārza šļūteni ūdens ieplūdes savienotājam. Pārliecinieties, ka ūdens ieplūdes filtrs ir tīrs. Izmantojiet standarta dārza šļūteni ar vītņotu savienotāju. Ūdenim jābūt no tekoša ūdens avota ar maksimālo spiedienu 0,7 MPa un maksimālo temperatūru 60°C. Nekad neizmantojiet karstu vai stāvošu ūdeni.

Kā lietot mazgāšanas līdzekli ar G70 augstspiediena tīrītāju?

Ielejiet mazgāšanas līdzekli tam paredzētajā tvertnē. Izmantojiet tikai augstspiediena tīrītājiem piemērotus mazgāšanas līdzekļus. Uzstādiet tvertni uz sprūda, pēc tam izsmidziniet uz sausas virsmas. Neļaujiet mazgāšanas līdzeklim nožūt. Pēc tam noskalojiet ar augstspiediena sprauslu.

Ko darīt, ja izejas spiediens ir vājš vai pulsējošs?

Tas var būt saistīts ar aizsērējušu sprauslu. Atvienojiet ierīci, izslēdziet ūdeni, noņemiet sprauslu un notīriet to ar atlocītu saspraudi vai īpašu instrumentu. Pārbaudiet arī ūdens ieplūdes filtru un pārliecinieties, ka šļūtene nav salocīta.

Kā nomainīt sprauslu uz stieņa?

Apturiet tīrītāju un izslēdziet ūdeni. Nospiediet sprūdu, lai atbrīvotu spiedienu. Aktivizējiet sprūda bloķētāju. Nospiediet sprauslas atbloķēšanas pogu, pēc tam stingri ievietojiet jauno sprauslu, līdz tā nofiksējas. Pagrieziet uzgali, lai pielāgotu strūklu.

Kādi ir svarīgi drošības pasākumi?

Vienmēr izmantojiet sprūda bloķētāju, kad neizsmidzināt. Nekad nevērsiet strūklu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem. Valkājiet aizsargbrilles. Neatstājiet ierīci pieslēgtu bez uzraudzības. Izmantojiet āra lietošanai piemērotu pagarinātāju un turiet savienojumu sausu.

Kā uzglabāt augstspiediena tīrītāju pēc lietošanas?

Atvienojiet ierīci. Izslēdziet ūdens padevi un nospiediet sprūdu, lai iztukšotu atlikušo spiedienu. Noņemiet šļūteni un uzglabājiet to. Iztukšojiet ūdeni no sūkņa un pistoles. Uzglabājiet ierīci sausā, sala neapdraudētā vietā. Ziemā ieteicams izmantot sūkņa aizsargu.

Vai drīkstu izmantot elektrības pagarinātāju?

Jā, bet tam jābūt piemērotam āra lietošanai un ar pietiekamu šķērsgriezumu. Savienojumam jābūt sausam un vismaz 60 mm virs zemes. Izmantojiet vadu ar kontaktdakšas noturēšanas ierīci.

Ko darīt, ja pistoles zonā ir ūdens noplūde?

Pārbaudiet, vai augstspiediena šļūtene ir pareizi iesprausta rokturī. Ja noplūde turpinās, iespējams, bojāts O veida blīvējums. Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu, lai saņemtu rezerves daļu.

Vai tīrītāju var lietot ar karstu ūdeni?

Nē, maksimālā ūdens ieplūdes temperatūra ir 60°C. Izmantojiet tikai aukstu ūdeni, nekad ne karstu ūdeni, ne ūdeni no tvertnes, kas nav pieslēgta tīklam.

Kā iegūt rezerves daļas vai remontu?

Sazinieties ar Greenworks Tools klientu apkalpošanas dienestu. 2 gadu garantija sedz materiālu un darbaspēka defektus (mājsaimniecības lietošana). Nepieciešams pirkuma apliecinājums. Remonts jāveic pilnvarotā centrā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA G70 GREENWORKS

Modelis G70
nominlais spriegums 220-24	0V ~ 50 Hz
nominlais spiediens 14 MPa
pieaujamais spiediens 18 MPa
nominālā jauda 3000W
nominālāūdens plūsma	6.5 l/min
Maksimālā dens plsma	11 l/min
Maksimālaisūdens iwlūdes spidiens	0.7 MPa
Maksimālāūdens ieplūdes tem[eratūrā	60°C
LPA(skañas spiediena limenis)	85dB(A),K:3.0db(A)
LWA(skañas jaudas limenis)	94dB(A),K:3.0db(A)
Aizsardzības pakāpe	IPX 5
Vibracija < 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

APRAKSTS

Skatiet 1. att.

1. Spruda rokturis
2. Kats
3. Rokturis
4. Pistoles turetajs
5. leslegsanas/ izslegsanas sledzis
6. Mazgāsanas lidzekla tvertne
7. Udens slutenes piesleguma vieta
8. Slutenes rats
9. Stravas vada fiksators
10. Pamatne
11. Piederumu kaste
12. Slutenes skava
13. Ritenis

MONTAZA

IZPAKOSANA

Sim produktam nepiecesama montaza.

Uzmanigi atgrieziet kastes sanus un iznemiet produktu un visus pigeonum no kastes.
Ja rodas saubas, versieties pec palidzibas Greenworks Tools kIeItu servisa. Nepareizi salikta produkta lietošana var izraisit nopietnas traumas.
Uzmanigi parbaudiet produktu, lai parliecinatos, ka transporteşanas laikā nav radusies bojajumi.
Neizmetiet iepakojuma materialu, lidz esat uzmanigi parbaudjis un veiksmigi lietojis produktu.
Ja kadas dalas ir bojatas vai to trukst, versieties pec palidzibas Greenworks Tools clientsu servisa.

BRIDINAJUMS

Ja kadas dalas ir bojatas vai to trukst, nelietojiet so produktu, lidz sis dalas tiek nomainitas. Si produkta lietosana ar bojatam vai trukstošam dalam var izraisit nopietnas traumas.

BRIDINAJUMS

Nemeginiet modificet so produktu vai izveidot piederumus, kas nav paredzeti lietoşanai ar so produktu. Jebkadas sadas izmainas vai modifikacijas ir lietoşanas noteikumu parkapums, kas var radit nopietnu traumu risku.

BRIDINAJUMS

Nepiesledziet barosanai, lidz saliksana nav pabeigta. Ja tas netiek izdarits, var notikt nejausa iedarbinasana, kas var radit nopietnas traumas.

IEPAKOJUMASARAKSTS

• leringce
  Mazgāsanas tvertne
  Lietotaja rokasgr amata
• Rotacijas uzgalis
  Uzgalis "pieci viena"
  Spruda un kats
  -Augstspiedena sutene
• Udens iepludes savienotajs
• Skrue (4)

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

STOBRA PIESLEGSANA MAZGASANAS PISTOLEI (Skatiet 2. att.)

Stobra uzstadisana pie augstspiedena mazgataja pistoles Stingri piesledziet viriška savienotaja galu (14) pie sieviška savienotaja (15). Stingri spižot stobru uz ieksu, grieziet to pulkstenraditaja kustibas virziena lidz zobini nosledzas tiem paredzetajā vieta, lai nodrosinatu udens necaurlaidigu savienojumu.

PISTOLES TURETAJA MONTAZA (Skatiet 3. att.)

■ Bidiet pistoles turetaju, ka noradits, lidz tas ir ievietojies spraugas.

UDENS IEPLUDES SAVIENOTAJA MONTAZA (Skatiet 4. att.)

■ Novietojet savienotaju ar udens iepludi viena limeni.
Grieziet savienotaju pulkstenraditaja virziena, lai parliecinatos, ka tas ir ciesi pievilkts.

Novietojiet viena limeni pamatni un skruves ar caurumiem.
levietojiet skruves un grieziet taspulkstenraditaja virziena, izmantojot skruvgriezi, lidz tās ir ciesi pievilktas.

EKSPLUATACIJA

Pielietojumi

So spiediena mazgāsanas iekārtu var izmantot šadiem pielietojumiem:

Netirumu un peejuma nonemsanai no terasem, brugetiem pagalmiem un sienam.
Mašinu, laivu, motociklu, āramē beju un barbekjupiederumu tīrīsanai

AUGSTSPIEDIENA SLUTENES PIESLEGSANA SVIRAS ROKTURIM (Skatiet 6. att.)

Uzstadiisana

■ lespiediet augstspiediena šlūtenes savienotāju (16) sprūda roktura montāza (17), lidz tas ir nostiprināts.

Demontaza

Aktivizējiet atsperes pogu (18) un izvelciet augstspiediena šluteni no montāzas.

UDENSPADEVESPIESLEGSANAAUGSTSPIEDIANA MAZGATAJAM (Skatiet 7. att.)

U densap gadeijanaknoudensvada.NEKADAGADIJUMAneizmantojet karstu udeni vaiudeni no dikiem, ezeriem utt. Atvieglotai lietosananai

komplektā ir ieklauta paštinosas šlutene.

PIEZIME: Izmantojot pastinosos šluteni, parliecinieties, ka šlute nieti losanas laika nesavertpos, jo tas var izraisit sukna bojajumus.

UZMANIBU

Kad piesledzat iekarti udensvadam (ne s a b ed ris kaja i dzera ma d nsa gade s sistmai), ludzu, ieverojiet vietjas parvaldes vai komunalo pakalpojumu sniedzeja noteikumus. Lai nepiajutu piesarnojuma noklusanu udensapgades sistma, iekarti nedrkrst pieslegt tiesi sabiedriskajai dzeramaudens apgades sistmai. Ja iekarta tiek pieslegta dzeramaudens apgades sistmai, udensapgades sistma jauzstada vai tai japievieno pretplusmas varsts. Instalacija ir jaapstiprina vietjai parvaldei vai komunalo pakalpojumu sniedzjam un javeic profesionalam tehniskajam personalam. Pretplusmas varstiem jaatbilst skidrumakategorijai un jaatbilst Direktivas EN 60335-2-79: 2009.prasibam, lai nepiajutu udens ieplusanu atpakauldensapgades sistma.

BRIDINAJUMS

Vienmér izslédziet strāvas atvienošanas slédzi, kad ierice ir nepieskatīta.

BRIDINAJUMS

Nepiemeroti pagarinataji var but bistami. Ja izmantots pagarinatajs, tam jabut piemerotam izmantoisanai ara, ka ari savienojumam jabut sausuma un ne uz zemes. leteicams, ka tas tiek izmantots kopar pagarinataja rulli, kas parupejas par to, laikontaktligzdas butu vismaz 60 mm virs zemes.

Pirms pieslegt darza šluteni spiediena mazgāsanas iekartai:

Laidiet udeni cauri šlutenei 120 sekundes, lai iztīritu to no gružiem, kas var but sakrajusies šlutene.
Pärbaudiet filtru udens ivvada.
Ja filtrs ir bojats, nelietojiet iekartu, lidz fi Itrs nebus nomainits.

PIEZIME: Starp spiediena mazgāsanas iekartu un dārza krānu jabut vismaz 3 metriem nekādi neierobežotam šlūtenes posmam.

Kad darza krans ir pilinibā aizverts, piestipriniet darza slutenes vienu galu vitnotajam krana savienotajam.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

PISTOLES LIETOSANA (Skatiet 8. att.)

Labakai kontrolei un drošibai pastāvīgi turiet abas rokas uz pistoles.

Saspiediet sprudu (19), lai darbotos ar spiedena mazgataju.
■ Atlaidiet meliti, lai apturetu udens plusmu cauri sprauslai.

Lai ieslegtu drosinataju:

Nospiediet blokeesanas pogu (20) pozicija ON (iesl.).

Lai izslęgtu drošinātaju:

Nospiediet blokeesanas pogu pozicija OFF (izsl.).

SPRAUSLU LIETOSANA (Skatiet 9. att.)

UZMANIBU

NEKÄDA GADIJUMA nemainiet sprauslas, ja nav no-spiests pistoles drosinatajs, un NEKÄDAGADIJUMA nevērsiet dizi savā vai cita cilveka seja.

Piezime! Uzgalis "pieci viena" paredzets izsmidzinasanai piecos dažados struklu veidos, tostarp augsta spiediena struklai 15^ lenki, 25^ lenki un 40^ lenki, izsmidzinasani taisna linija 0^ lenki un zema spiedena struklai, kas lauj izsmidzinat vedeklveida. Rotejsais uzgalis paredzets specigi ieeduos netirumu tirisanai uz cietam virsmam.

Lai pievienotu sprauslu dizei:

Izslédziet mazgāsanas iekartu un atslédziet udens padevi. Nospiediet meliti, lai atbrivotu udens spiedenu.
lesledziet pistoles drosinataju, spiezot to uz leju, lidz tas nokliksk.

Nospiediet pogu un ievietojiet sluteni stingri caurule, kam er ta nokliksk slota.
■ Pagrieziet uzgali, lai pielagotu izsmidzināsanas formu.

TIRISANAS LIDZEKLA UZPILDISANA SPIEDIENA MAZGASANAS IEKARTA (Skatiet 10-11. att.)

Izmantojiet tikai tirišanas lidzeklus, kas paredzeti spiediena mazgāsanas iekartam; saimniecibas tirišanas lidzeklji, skabes, sarmi, balinataji, skidumi, uzliesmojosi materiali vai rupniciski skidumi var bojat sukni. Daudziem tirišanas lidzekliem pirms lietošanas var but nepieiesama sajauksana.

Sagatavojietiriisanas skidumu, ka noradits uz skiduma pudeles.

PIEZIME: Ja nepiecesams, izmantojiet piltuvi, lai izvairitos no nejausas tirisanas lidzekla izliesanas arpus tvertnes. Ja uzpildes procesa tirisanas lidzeklistiek izliets, iekarta ir janotira un janoslauka sausa, pirms turpinat darbu.

Lai uzklatu ziepes:

Mazgāsanas lidzekla tvertne ielejet mazgāsanas lidzekli.
Pievienojiet ziepju tvertni spruda pistolei.
ledarbinit spiediena mazgataju un izsidziniet mazgasanas lidzekli uz sausas virmas ar garam, vienmerigam un parklajosam kustibam. Lai izvairitos no svikam, nejauiet mazgasanas lidzeklim nozut uz virmas.

STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER (Skatiet 12. att.)

UZMANIBU

Nedarbiniet sukni, ja nav pieslēgta udensapgade un nav atverts krans.

Attaisiet darza slutenes krnu, pec tam nospiediet augstspiediena meliti, lai atbrivotu gaisa spiedenu. Tiklidz paradas noturiga strukla, atlaidiet meliti.
Pec tam, kad esat parliecinajusies, ka sledzis ir pozicija IZSL., piesledziet spiedena mazgasanas iekartu barosanai.
Iestatiet sledzi pozicija ON (iesl.)(l), lai iedarbinatu motoru.
■ Pagrieziet darza šluteni, tad saspiediet augstspiediena sprudu.

APKOPE

BRIDINAJUMS

Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves dalas. Jebkadi citu detalu izmantošana var izraisit bistamibu vai produkta bojajumus

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

ABRIDJUMS

Pirms iekartas parbaudes, tiriisanas vai apkopes izsledziet motoru, gaidiet, lidz visas kustigas dalas apstajas, un atvienojiet kontaktdaksu no barosanas avota. Ja sis instrukcijas netiek izpilditas, pastav nopietnu traumu vai ipasuma zaudejumu risks.

VISPÄRIGA APKOPE

Tiropt plastmasas dalas, izvairieties no skidinataju ietoanas. Vairumsplastmasubojaj as n o pardosanapieejamo skidinataju iedarbibas. Izmantojiet tiru dranu, lai notiritu netirumus, puteklus, ellu, ziezielas utt.

ABRIDJUMS

Nekādā gadijumā nejaujiet nonakt saskare ar plastmasas elementiem bremžu skidrumam, ben zīn am, naftas produktiem, e jām a paaugstinatu mitrināsanas speju utt. Kimiskas vielas var bojat, vajinat vai iznicinat plastmasas, kas var izraisit nopietnas traumas. Klients var remontēt vai mainit tikai晷as, kas uzskaititas komplektacijas sarakstā. Visas Citationa jamaina pilnvarotā apkopes centra.

BAROŠANAS VADA MAINA

Ja nepieiesams mainit barosanas vadu, tas javeic pilnvarota servisa centrā, lai izvairitos no bistamibas.

SPRAUSLU APKOPE (Skatiet 13. att.)

Parak augsts sukna spiediens (nospiezot meliti, ir jutama pulsejosa sajuta) var but no aizserejuas vai netiras sprauslas.

■ Atvienojiet spiediena mazgāsanas iekārtu no barošanas.
Izslédziet mazgāsanas iekartu un atslédziet udens padevi. Nospiediet mīlīti, lai atbrivotu udens spiedienu.
Atvienojiet sprauslu no dizes.

PIEZIME: Nekādā gadījumā nevērsiet dīzi sāva sejā.

Izmantojot iztaisnotu papira skavu vai sprauslas tiritaju, iztiriet jebkadus sveskermenus vai trauceklus, kas uzkrajuies sprausla.
Izmantojot darza sluteni, iztiriet/izskalojiet gruzus no sprauslas.
Pievienojiet sprauslu dizei.
lesledziet udens padevi.

SPIEDIENA

MAZGASANAS

IEKARTAS

GLABASANA

Glabajiet sausā, nosegtā, no sala pasargātā viṭa, kur laika apstakli nevar to bojāt. Vienmēr iztukšojietūdeni no pistoles, šlūtenes un sukna.

PIEZIME: leteicams lietot sukna aizsargu, lai noverstu auksta laika raditos bojajumus, glabajot ziemas meneos.

UTILIZÁCIJA

Sis markejums norada, ka so produktu ES nedrikstutilizet kopar citiem saimniecibas atkritumiem. Lainepielautu potencialu kaitejumu videai vailcilvekaveselibai no nekontroletas atkritumu utilizacijas,utilizejiet to atbildigi, laivecinatu ilgtspjigu materialo resursu otreizejo lietoisanu. Lai atgriezti nolietotoiekartu, izmantojet atgriesanas un savaksanasistemas vail szinieties ar pardeveju, no kura jusiegadajaties produktu. Tas vares nogadat so produktu video drosalutilizacijai.

1. Normals nolietojums un plisumi.
2. Ikdienes saskanošana un pielägošana.
3. Bojajumi, kurus izraisijusi nepareizea apieesan/jaunprattiga Izmantošana/nepareizea lietosana vai nolaidiba.
4. Parkarsana apkopes neveiksanas del
5. Bojajumi, kas radusies tadel, ka pielagojumi/stiprinajumi kluvuši valigi/ atvienojusies apkopes neveikšanas del.
6. Bojajumi, kas radusies tirot ar edeni.
7. Ierices apkopi vai labosanu veikuši Greenworks Tools neapstiprināti centri.
8. Ierfces nepareizi uzstaditas vai pielagotas.
9. Bojajumus izraisijusi erices nepareiza lietosana.
10. Bojajumus izraisijusi ierces nepareiza ieziemosana (spiedena mazgatajiem).
11. Sastāvdaḥas, kas uzskatāmas par paligmateriali liem parasti nesedz garantija, tai skaitā, bet neaprobežojoties ar:

akumulatori
- elektrifas vadi
- asmens un tā sastāvdalas
- siksnas
- filtri
- plates un instrumentu turetaji

1. Noteiktas preces var saturét componente kā dzinējus, transmisijas no dažadiem razotājemi, ŠTS sastāvdalas attiekss uz attiecīgā razotāja garantijas politiku, iznemot, ja Greenworks Tools Europe GmbH plekřit izskafit sūdZibas ārpus razotāja garantijas perioda.

2. Šī garantijas politika neattiecas uz lietotām precēm.

3. Greenworks Tools Europe GmbH nepiegādatu un neapstiprinātū rezes, aizstājē vaj papildu komponenšu pielāgosana.

Garantija

Lai izvirzītu prasību par garantiju ikvienai precei saskaṇa ar šo politiku, nepiecišams originās pirkuma pieradījums. Kredīkartes pārskats nav uzskatāms par atbilstōsu pirkuma pieradījumu. Pirmajā reize, kad notiek uz garantiju attiecināns gadījums, preces lietotājam tā jaatgrież originalajā pirkuma vieta, kopa ar pirkuma pieradījumu. leref tiks nosūṭta uz mūsu centrālo pakalpojumu centru, lai veiktu pārbaudi. Ja noskaidrosies, ka iericei ir defents, tā tiks salabota un nosūṭta atpakaj preces lietotājam bez maksas. lerices, kuras pardod par mazak neka 100€, tai skaitā pardosanas nodokji, tiks nomainītas pilīnībā.

Ja centralo pakalpojumu centres noskaidros, ka iericei nav defenta, par to pazinos preces lietotajam, kuram bus jamaksa par labosanu.

Št garantijas politika var laiku pa laikam mainities, lia pielagotos jaunu preču vajadžībām. Jaunakās garantijas politikas kopija ir pieejama www.greenworkstools.eu.

GARANTIIAEG

Răžotājs: Changzhou Globe Co., Ltd.

■ atbilst attiecigajam Mašinu direktivas prasibam
■ atbilst arī šādu EC direktīvu prasībām

MD Machinery Directive 2006/42/EC
2014/30/EK (Elektromagnetikas atbilstibas (EMC) direktiva), un
2000/14/EK (Direktiva par trokšnu emisiju), ieskaitot grozijumus (2005/88/EK)

Mes ari pazinojam, ka

ka ir ieveroti šadi Eiropas harmonizetie standarti(to dalas/ paragrafi)

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Izmérītās skānas jaudas limenis LWA: 94 dB(A)

Garantêais skanas intensitates limenis LWA: 97 dB(A)

Atbilstibas novertesanas metode, kas mineta Pielikumā V / Direktiva 2000/14/

EK&2005/88/EK

Vieta, datums: Changzhou, 22/07/2016

Paraksts:TedQuHaichao(BEng,CEng,MIET)

kvalitates direktors

Ted.

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootja: Changzhou Globe Co., Ltd.