G70 - Elektrický vysokotlakový čistič GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický vysokotlakový čistič
Značka	Greenworks
Model	G70
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	300 W
Menovitý tlak	14 MPa (140 bar)
Prípustný tlak	18 MPa (180 bar)
Menovitý prietok vody	6,5 l/min
Maximálny prietok vody	11 l/min
Maximálny tlak prívodu vody	0,7 MPa
Maximálna teplota prívodu vody	60 °C
Hladina akustického tlaku (LPA)	85 dB(A), K=3,0 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	94 dB(A), K=3,0 dB(A)
Stupeň ochrany	IPX5
Vibrácie	< 2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Dodávané trysky	Rotačná tryska a tryska 5 v 1 (15°, 25°, 40°, 0° a nízky tlak)
Nádržka na čistiaci prostriedok	Integrovaná, odnímateľná
Dĺžka vysokotlakovej hadice	Približne 8 m (odhad)
Hmotnosť (približne)	12 kg
Údržba	Pravidelné čistenie trysky, vypustenie vody pred zimným uskladnením
Bezpečnosť	Uzamknutie spúšte, automatické zastavenie pri uvoľnení
Záruka	2 roky (domáce použitie)
Náhradné diely	Dostupné u zákazníckeho servisu Greenworks

Často kladené otázky - G70 GREENWORKS

Ako pripojiť prívod vody k vysokotlakovému čističu G70?

Pripojte záhradnú hadicu k vstupnému konektoru vody. Uistite sa, že filter prívodu vody je čistý. Použite štandardnú záhradnú hadicu so závitovým pripojením. Voda musí pochádzať z vodovodného systému s maximálnym tlakom 0,7 MPa a maximálnou teplotou 60°C. Nikdy nepoužívajte teplú alebo stojatú vodu.

Ako používať čistiaci prostriedok s vysokotlakovým čističom G70?

Nalejte čistiaci prostriedok do vyhradenej nádržky. Používajte len čistiace prostriedky vhodné pre vysokotlakové čističe. Namontujte nádržku na spúšť, potom nastriekajte na suchý povrch. Nenechajte čistiaci prostriedok zaschnúť. Potom opláchnite vysokotlakovou tryskou.

Čo robiť, ak je výstupný tlak nízky alebo pulzuje?

Môže to byť spôsobené upchatou tryskou. Odpojte zariadenie, vypnite vodu, vyberte trysku a vyčistite ju rozloženou sponkou alebo špeciálnym nástrojom. Skontrolujte tiež filter prívodu vody a uistite sa, že hadica nie je zalomená.

Ako vymeniť trysku na pištoli?

Zastavte čistič a vypnite vodu. Stlačte spúšť na uvoľnenie tlaku. Zapnite uzamknutie spúšte. Stlačte tlačidlo na odomknutie trysky, potom pevne vložte novú trysku, kým nezacvakne. Otočte hrot na nastavenie prúdu.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Vždy používajte uzamknutie spúšte, keď nestriekate. Nikdy nenasmerujte prúd na osoby alebo zvieratá. Noste ochranné okuliare. Nenechávajte zariadenie zapojené bez dozoru. Používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie a udržujte pripojenie v suchu.

Ako uložiť vysokotlakový čistič po použití?

Odpojte zariadenie. Vypnite prívod vody a stlačte spúšť na uvoľnenie zvyškového tlaku. Odstráňte hadicu a uložte ju. Vypustite vodu z čerpadla a pištole. Skladujte zariadenie na suchom mieste chránenom pred mrazom. V zime sa odporúča použiť ochranu čerpadla.

Môžem použiť predlžovací elektrický kábel?

Áno, ale musí byť vhodná na vonkajšie použitie a mať dostatočný prierez. Pripojenie musí byť udržiavané suché a aspoň 60 mm nad zemou. Použite kábel so zariadením na zadržanie zástrčky.

Čo robiť v prípade úniku vody z pištole?

Skontrolujte, či je vysokotlaková hadica správne zasunutá do rukoväte. Ak únik pretrváva, O-krúžok môže byť poškodený. Kontaktujte zákaznícky servis pre náhradný diel.

Môže sa čistič používať s teplou vodou?

Nie, maximálna teplota prívodu vody je 60°C. Používajte iba studenú vodu, nikdy nie teplú vodu alebo vodu z nádrže nepripojenej k sieti.

Ako získať náhradné diely alebo opravu?

Kontaktujte zákaznícky servis Greenworks Tools. 2-ročná záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a spracovania (domáce použitie). Vyžaduje sa doklad o kúpe. Opravy musí vykonať autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU G70 GREENWORKS

Vyrovnejte pripojku s privodem vody.
Otočením prípojky doprava zajistěte dotazení.

MONTAZ PODSTAVCE (Viz obrazek 5.)

Vyrovnejte podstavec se sroubky v otvorech.

Nespoustéjte Čerpadlo bez pripojeného a spustěného prívodu vody.

Pustte do zahradni hadice vodu, pak stisknete ysvokotlakou spoust pro uvolnei natlakovaneho vzduchu. Jakmile zaene vychazet vodni para, spoustuvolnete.
Po zkontrolovani, ze je spinačv poloze OFF (vypnuto), pripoje tlakovou myčku ke zdroji elektrické energia.
Motor nastujete nastavenim spinace do pozice ZAP (I).
Otevřepe privod zahradni hadice a pak zmačkneše spoust' na stríkaci pistoli.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

SPECIFIKÁCIE

Model G70
Menovité napătie 220-240V ~ 50 Hz
Menovitý tlak 14 MPa
Pripustný tlak 18 MPa
Súčintefty výkonu 3000W
Menovitý prietok vody 6.5 l/min
Maximálny prietok vody	11 l/min
Maximálny tlak privodu vody	0.7 MPa
Maximálna teplota privodu vody	60°C
LPA (hladina akustického tlaku)	85dB(A),K:3.0db(A)
LWA(hlaina akustického výkonu)	94dB(A),K:3.0db(A)
Stupeř ochrany	IPX 5
Vibrácie	< 2.5 m/s2K=1.5 m/s2

OPIS

Pozrite obrazok 1.

1. Rukovat'so spustou
2. Tyc
3. Rukovat
4. Drziak pistole
5. Hlavný spinač
6. Nadrž na saponat
7. Privod vody do hadice
8. Cievka na hadicu
9. Upinač napajacieho kábla
10. Podstavec
11. Skrinka na prisluşenstvo
12. Svorka hadice
13. Koleso

MONTAZ

ROZBALENIE

Tento vyrobok vyzaduje montáž.

• Opatrne Rozrežte balenie a vyberte produkt a vsetky doplnky.

Ak niedtorá sučast chýba, alebo je poskodená, nepracujte so zariadenímPokialnie je takýto diel nahradeny. Zanedbanie tohto varovanie moze matza nasledok vázne zranenie.

VAROVANIE

Nepokusajte sa modifikovat produkt, alebo vytvoritprisluşenstvo, ktoré nie je odporucné pre použitie s tymto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia moze viest' k nebezpečnám podmienkam a následným váznym zraneniam.

VAROVANIE

Nezapájajtezariadeniedosietepred dokoncenim montáze. Zanedbanie tohto varovanie moze mat za následok náhodné zapnutie a važne zranenie.

ZASIELKOVZY ZOZNAM

• Hlavny stroj
• Nadrz na saponat
• Návod na použitie
• Rotačná tryska
• Tryska 5 v 1
  Spustayc
  Vysokotlaková hadica
  Konektor privodu vody
• Skrutka (4)

MONTÁZ TYČE NA UMYVACIU PIŠTOL' (Pozrite obrázok 2.)

Montáz tye na tlakovu umyvaciu pistol Nasunte zastrckovy bajonetovy koniec (14) tye pevne dozasuvkoveho bajonetoveho konca (15). Bajonet silne tlachte a sucasne nim otacajte v smere pohybu

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcić)

hodinovych ručiciek, kým vyložka nezapadne na svoje miesto, čím vznikne spojenie bez netesnosti.

MONTAZ DRZIAKA PISTOLE (Pozrite obrazok 3.)

Stlacajte drziak pistole podla vyobrazenia, kym nezapadne do strbin.

MONTAZ KONEKTORU PRIVODU VODY (Pozrite obrazok 4.)

Zarovnajte konektor s privodom vody.
Otácajte konektor v smere pohybu hodinovych ručičiek a skontrolujte, Č je utesnený.

MONTAZ PODSTAVCA (Pozrite obrazok 5.)

Zarovnajte podstavec a skrutky s otvormi.

Vlozte skrutku a otacajte skrutkovačom v smere pohybu hodinovych ručiciek, kým sa skrutka skrutka neutiahne.

PREVÁZDKA

Použitie

Tento vyrobok moze pouzit' na nasledovné účely:

Cistenie spiny a plesni z podlah, betonovych teras a stien.
Umyvanie aut, lodi, motocyklov, zahradneho nabytku, a grilov.

PRIPOJENIE VYSOKOTLAKOVEJ HADICE K RUKOVATI SO SPINACOM (Pozrite obrzok 6.)

Nasadenie

Zasunte konektor (16) vysokotlakovej hadice do drziaka (17) na rukovati pistole, kym nezapadne.

Demontáz

Aktivujte tlacidlo pruziny (18) a vytiahnite vysokotlakovu hadicu z drziaka.

PRIPOJENIE PRIVODU VODY K TLAKOVEJ UMYVAČE (Pozrite obrazok 7.)

Privod vody musi vzdy pochodzat z vodovodného potrubia. NIKDY nepouživajte horucu vodu, alebo vodu z bazenu, jazera a pod. Pre"Justnoduchsie pouzitie vyuzite dodanú samonavijaciu hadicu.

POZNÁMKA: Pri použiti samonavijacej záhradnej hadice sa uistite, ze sa hadica poças prace nezvlnila, co by mohlo mat' za následok poskodenie Čerpadla.

UPOZORNENIE

Ked' zariadenie priapajate k hlavnemu Rozvodu vody (nie k hlavnemu verejnemu Rozvodu pitnej vody), dodrziavaje, prosim, nariadenia miestnych uradov alebo miestneho dodavatela vody. Aby sa zabezpecilo, ze nie je pritomny spatny pritok zneciustujucej latky do Rozvodu vody, zariadenie nesmie byt priamo pripojenie k hlavnemu verejnemu Rozvodu pitnej vody. Ak je zariadenie pripojenek rozvodu pitnej vody, mali by sa pouzitzariadenia na predidenie spatneho toku alebo by sa mali nainstalovatk systemu Rozvodu vody. Instalaciu by mali schvalit miestne urady alebo dodavatel vody a mal by ju vykonatprofesionaly technicky personal. Zariadenia na predchadzanie spatneho toku by mali byt vchodne pre categorie pre categorie kvapaliny a mali by spinat poziadavku na predidenie spatneho toku podla normy EN 60335-2-79:2009

VAROVANIE

Neprimerané predlžovacie kable mozu byt nebezpečné. Ak použijete predlžovaci kabel, tento musi byt' vchodný pre použitie v extreriá a priopojenie sa musi udržiavat' v suchu a mimo zeme. Na to sa odporúca použit' valec na kabel, ktory udrží zásuvku minimálne 60 mm nad zemou.

Pred pripojenim zahradnej hadice k tlakovemu cisticu:

■ Pustite gez hadicu vodu aspon po dobu 120 sekund na vyplachnutie prip. necistot.
Skontrolujte filter v privode vody.
Ak je filter poskodeny, nepouzivajte zariadenie kym ho nevymenite.

POZNÁMKA: Medzi privodom vody na zariadení a kohútkom musi byt' aspon 3 metre hadice.

Suzavretym kohutikom pripojte koniec zahradnej hadice k zavitu kohutika.

POUZIVANIE PISTOLE (Pozrite obrazok 8.)

Slovenčina (Preklad z pôvodných inšrukcić)

POUZIVANIE DYZ (Pozrite obrazok 9.)

UPOZORNENIE

NIKDY nevymieajte dzy bez pouzitia poistky na pistoli a NIKDY nemierte s dyzou na vašu tvár, alebo tváre iných osôb.

Poznamka: Tryska 5 v 1 ma pat typov postrekov, vratane trysiek 15^ vsokého tlaku, 25^ vsokého tlaku, 40^ vsokého tlaku, priameho postreku 0^ a nizkeho ventilatorového tlaku. Otočna tryska odstruju tvrde necistoty na pevnych povrchoch.

Pripojenie dyzy k rukovati:

Vypnite tlakovy cistic a privod vody. Stlachte spinač na uvolnenie tlaku vody.
Aktivujte poistku na spinači potiahnutím poistky do strbiny tak, aby zacvakla.
Stlache tlacidlo a silno vsuvajte trysku do trubice,kmnezacvakne do stbriny.
Otačanim trysky nastavujete tvr Rozprašovania.

DOPLNENIE CISTIACEHO PROSTRIEDKU DO TLAKOVÉHO CISTICA (Pozrite obrázok 10-11.)

Použite iba saponáty určené pre tlakové cistice: domáce saponáty, kyseliny, zásady, rozpústadlá, hor'avé materialy, bielidlá, alebo priemyselné roztoky mozu poskodit Čerpadlo. Vela saponátov je nutné pred použitím zriedt, alebo zamiešat.

Prijavte cistiacu zmes pod'na navodu na f'aşi.

POZNÁMKA: Použite lievik, aby ste nerozliali Čistiacci prostriedok pri naievani. Ak nahodou rozlejete Čistiacci prostriedok na zariadenie, pred zapnutím ho vyčistè.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE TLAKOVÉHO CISTICA Pozrite obrázok (Pozrite obrázok 12.)

A UPOZORNENIE

Pri udrzbe pouzivajte len identické nahradne diely. Pouzitie odliśnych moze mat' za nasledok zranenie, alebo poškodenie vyrobku.

VAROVANIE

Vypnite Čistica vytiahnite privodny kabel z elektrickej siete pred vymenou suciastky, nastavenim, alebo Čistenim pristroja. Davajte si pozor na pohybujuce sa Časti aj po vypnuti pristroja. Nedodrzanie tohto postupu moze byt pričinou vázneho zranenie, alebo poskodenia majetku.

VSEOBECNA UDRZBA

Pri Čistení plastovych dielov sa vyhnite použitiu rozpustadiel. Mnoho plastov je náchylnych na poskodenie pri použiti roznych typov komercnych rozpustadiel. Na Čistenie od špiny, prachu, maziva a masti používajte Čisté handry.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcii)

VAROVANIE

Nikdy nedovolte kontaktu plastovych dielov s brzdo-. vou kvapalinou, benzinom, mineralnymi olejmi, agresivnym mazivami atd. Chemikalie mozu poskodit, oslabit', alebo zničit' plastové casti a tak sposobit' važne zranenie. Iba diely spomenute v toto navode mozu byt' opravené, alebo vymenene zakaznikom. Ostatné diely by mali byt'vymenene v autorizovanom servisnom stredisku.

VYMENA PRIVODNEHO KÁBLA

UDRZBA DYZ (Pozrite obrazok 13.)

Nadmerny tlak cerpadla (pulzovanie pri stlacheni spinaça) moze byt dosledkom upchatej, alebo spinavej dzy.

Odpojte tlakovy cistic zo siete.
Vypnite tlakovy cističa privod vody. Stlache spinač na uvojenie tlaku.
Vyberte dzyuz postrekovej rukovate.

POZNáMKA: Použitie ochrany Čerpadla je odporučene pri uskladnení v zimných mesiacoch.

LIKVIDÁCIA

Toto oznăcenie znamená,Že v rámci možnosti neodhadzujte opotrebovaný prístroj, alebo jeho Časti do domového odpadu v EU. Zariadenie, priślušenstvo

a obalovy material by mal byt roztriedeny pre ekologicku recyklaciu, cim sa zarani pripadnym nepriaznivym dopodom na zivotné prostredie a zdravie ludi. Nepouživané zariadenie odovzdajte na dalsie spracovanie v zbernych sulrovinach, alebo kontaktujte predajcu, ktory sa takisto moze postarat o ekologicku likvidáciu.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SPECIFIKACIJE

Model G70
Nazivna napetost 220-24	0V ~ 50 Hz
Nazivni tlak 14 MPa
Dovoljeni tlak 18 MPa
Moč 3000W
Nazivni pretok vode 6.5 l/min
Maks. pretok vode	11 l/min
Maks.vtočni tlak vode	0.7 MPa
Maks. temperatura vstopne vode	60°C
LPA(nivo zvočnega tlaka)	85dB(A),K:3.0db(A)
LWA(nivo zvočnega tlaka)	94dB(A),K:3.0db(A)
Stopnja zaščite	IPX 5
Vibracija	< 2.5 m/s² K=1.5 m/s²

OPIS

Glejte sliko 1.

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zlhe zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvolfenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovanych alebo opravovanych v servisnych centrach neautorizovanych spolocnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Skod sposobenych nesprávnym použivaním stroja.
10. Škōd spôsoben'ych nesprávnym otuzovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrtytete toutozárukou, napriklad:

12. Akumuláty

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostrif
14. Remene
    Filtre

15. Skfucovadla a drziaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručnám podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékofvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zarucnymi podmienkami.

18. Instalacie nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvaléné spolčnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na lubovolny produkt podla tychto podmienok

je potrebny original dokladu o zakupeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatocn'y doklad o zakupeni. Pri prvom vyskyte zarucnej udalostimusi zakaznik vrati' produkt na povodnom mieste zakupenia s prisluasnym dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisného zariaidenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistl, ze je stroj chbyný, bude bezplatne opraveny a odoslany spát na adresu zakazníka. Vseobecne plati, ze stroje, ktoré stoja menej ak0 100 € vrátane DPH, budu vymenene.

Ak centráne servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatí náklady opravy.

Tieto záručné podmienky sa možu obcas zmenit'acko prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia majnovsich záručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenta a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania.
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulatie/zieho zaobchodzania/ nespravneho pouzivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.
5. Skod v dosledku uvolfenia/odpojenia armatur/upinadiel pri nedostatočnej udžrže.
6. Skod sposobenymi cistenim vodou.
7. Strojov servisovanych alebo opravovanych v servisnych centrach neautorizovanych spolocnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovanych alebo nastavenych.
9. Skod sposobenych nesprávnym použivaním stroja.
10. Škōd spôsoben'ych nesprávnym otuzovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokrété touto zárukou, napriklad:

12. Akumuláty

13. Elektrické kable
    Ostria a zostavy ostrif
14. Remene
    Filtre

15. Skfučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto položky budu podliehat záručnám podmienkam prislušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékofvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zarucnymi podmienkami.

18. Instalacie nahradnych dielov alebo extra komponentov, ktoré nie su dodané alebo schvaléné spolčnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na narokovanie si zaruky na lubovlny produkt podla tychto podmienok je potrebny original dokladu o zakupenii. Vypis z kreditnej karty nie je dostatochny doklad o zakupenii. Pri prvom vyskye zarucnej udalosti musi zakaznik vratit Produkt na povodnom miesto zakupenia s prislusznym dokladom o zakupenii. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisinhe zariadenia a bude vykonana kontrola. Ak sa zistl, ze je stroj chynbny, bude bezplatne opraveny a odoslany spat na adresu zakaznika. Vseobecne plati, ze stroje, ktoré stoja menej ak0 100 € vratane DPH, budu vymenené.

Tieto záručné podmienky sa možu obcas zmenit ako prisposobenie potrebám našich novych produktov. Kópia majnovsich záručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools jotallasi feltetelek barkacsgepekhez

SZ AVATOSSAGI IDO

Meno a adresa osoby poverenej dostavenim technického súboru:

Meno: Peter Soderström

Adresa: Hjortronvagen 3, 555 93 Jönköping, Sweden

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Rok zhotovenia. Pozri udajovy stitok vyrobku

je v zhode s prislu-snymi podmienkami Smernice o strojovych zariadeniach

je vzhodespodmienkami nasledujucich EC smernic

A d'alej vyhlasujeme, ze

sa uplatnili (casti/paragraphy) europskych harmonizovan'ych noriem

EN 60335-2-79

EN 60335-1

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Nameraná uroven hluku LWA: 94 dB(A)

Garantovaná uroven hluku LWA: 97 dB(A)

Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku V Smernice 2000/14/EC&2005/88/EC

Miesto, dátum: Changzhou, 22/07/2016 Podpis: TedQuHaichao (BEng, CEng, MIET)

riaditel pre kvalitu

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.