G70 - Nekategorizované GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G70 GREENWORKS

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ŠPECIFIKÁCIE Model G70 Menovité napätie 220-240V ~ 50 Hz Menovitý tlak 14 MPa Prípustný tlak 18 MPa Súčinteľ výkonu 3000W Menovitý prietok vody 6.5 l/min Maximálny prietok vody 11 l/min Maximálny tlak prívodu vody

Maximálna teplota prívodu vody 60℃ LPA (hladina akustického tlaku) 85dB(A),K:3.0db(A) LWA(hlaina akustického výkonu) 94dB(A),K:3.0db(A) Stupeň ochrany IPX 5 Vibrácie < 2.5 m/s² K=1.5 m/s² OPIS Pozrite obrázok 1.

1. Rukoväť so spúšťou

11. Skrinka na príslušenstvo

MONTÁŽ ROZBALENIE Tento výrobok vyžaduje montáž. Opatrne rozrežte balenie a vyberte produkt a všetky doplnky. Ak máte pochybnosti, kontaktujte zákaznícke stredisko spoločnosti Greenworks Tools. Práca s nesprávne zloženým zariadením môže mať za následok vážne zranenie. Dôkladne skontrolujte výrobok a uistite sa, že žiadna súčasť nebola poškodená pri preprave. Neodhadzujtebaliacimateriálpokýmste neskontrolovali a úspešne nesprevádzkovali výrobok. Ak niektorá súčasť chýba, alebo je poškodená, kontaktujte servisné centrum spoločnosti Greenworks Tools. VAROVANIE Ak niektorá súčasť chýba, alebo je poškodená, nepracujte so zariadením pokiaľ nie je takýto diel nahradený. Zanedbanie tohto varovanie môže maťza následok vážne zranenie. VAROVANIE Nepokúšajte sa modifikovať produkt, alebo vytvoriťpríslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Ignorovanie tohto upozornenia môže viesť k nebezpečným podmienkam a následným vážnym zraneniam. VAROVANIE N e z a p á j a j t e z a r i a d e n i e d o s i e t e p r e d dokončením montáže. Zanedbanie tohto varovanie môže mať za následok náhodné zapnutie a vážne zranenie.

- Hlavný stroj - Nádrž na saponát - Návod na použitie - Rotačná tryska - Tryska 5 v 1 - Spúšť a tyč - Vysokotlaková hadica - Konektor prívodu vody - Skrutka (4) MONTÁŽ TYČE NA UMÝVACIU PIŠTOĽ (Pozrite ob- rázok 2.) Montáž tyče na tlakovú umývaciu pištoľ Nasuňte zástrčkový bajonetový koniec (14) tyče pevne do zásuvkového bajonetového konca (15). Bajonet silne tlačte a súčasne ním otáčajte v smere pohybuSlovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET hodinových ručičiek , kým výložka nezapadne na svoje miesto, čím vznikne spojenie bez netesností. MONTÁŽ DRŽIAKA PIŠTOLE (Pozrite obrázok 3.) Stláčajte držiak pištole podľa vyobrazenia, kým nezapadne do štrbín. MONTÁŽ KONEKTORU PRÍVODU VODY (Pozrite obrázok 4.) Zarovnajte konektor s prívodom vody. Otáčajte konektor v smere pohybu hodinových ručičiek a skontrolujte, či je utesnený. MONTÁŽ PODSTAVCA (Pozrite obrázok 5.) Zarovnajte podstavec a skrutky s otvormi. Vložte skrutku a otáčajte skrutkovačom v smere pohybu hodinových ručičiek, kým sa skrutka skrutka neutiahne. PREVÁZDKA Použitie Tento výrobok môže použiť na nasledovné účely: Čistenie špiny a plesní z podláh, betónových terás a stien. Umývanie áut, lodí, motocyklov, záhradného nábytku, a grilov.

UMÝVAČKE (Pozrite obrázok 7.) Prívod vody musí vždy pochádzať z vodovodného potrubia. NIKDY nepoužívajte horúcu vodu, alebo vodu z bazénu, jazera a pod. Pre jednoduchšie použitie využite dodanú samonavíjaciu hadicu. POZNáMKA: Pri použití samonavíjacej záhradnej hadice sa uistite, že sa hadica počas práce nezvlnila, čo by mohlo mať za následok poškodenie čerpadla. UPOZORNENIE Keď zariadenie pripájate k hlavnému rozvodu vody (nie k hlavnému verejnému rozvodu pitnej vody), dodržiavajte, prosím, nariadenia miestnych úradov alebo miestneho dodávateľa vody. Aby sa zabezpečilo, že nie je prítomný spätný prítok znečisťujúcej látky do rozvodu vody, zariadenie nes- mie byť priamo pripojenie k hlavnému verejnému rozvodu pitnej vody. Ak je zariadenie pripojené k rozvodu pitnej vody, mali by sa použiťzariadenia na predídenie spätného toku alebo by sa mali nainštalovať k systému rozvodu vody. Inštaláciu by mali schváliť miestne úrady alebo dodávateľ vody a mal by ju vykonaťprofesionálny technický personál. Zariadenia na predchádzanie spätného toku by mali byť vhodné pre kategórie pre kategórie kvapaliny a mali by spĺňať požiadavku na predídenie spätného toku podľa normy EN 60335-2-79: 2009 VAROVANIE Keď nechávate zariadenie bez dozoru,vždy vypnite hiavný spinač. VAROVANIE Neprimerané predlžovacie káble môžu byť nebezpečné. Ak použijete predlžovací kábel, tento musí byť vhodný pre použitie v exteriéri a pripojenie sa musí udržiavať v suchu a mimo zeme. Na to sa odporúča použiť valec na kábel, ktorý udrží zásuvku minimálne 60 mm nad zemou. Pred pripojením záhradnej hadice k tlakovému čističu: Pustite cez hadicu vodu aspoň po dobu 120 sekúnd na vypláchnutie príp. nečistôt. Skontrolujte filter v prívode vody. Ak je filter poškodený, nepoužívajte zariadenie kým ho nevymeníte. POZNÁMKA: Medzi prívodom vody na zariadení a kohútikom musí byť aspoň 3 metre hadice. Suzavretym kohútikom pripojte koniec záhradnej hadice k závitu kohútika. POUŽÍVANIE PIŠTOLE (Pozrite obrázok 8.) Pre vašu bezpečnosť a lepšie ovládanie, pištoľ držte pevne oboma rukami. Stlačením spúšte (19) ovládate tlakovú umývačku. Prúd vody z dýzy zastavíte uvoľnením spínača.Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

TLAKOVÉHO ČISTIČA (Pozrite obrázok 10-11.) Použite iba saponáty určené pre tlakové čističe: domáce saponáty, kyseliny, zásady, rozpúšťadlá, horľavé materiály, bielidlá, alebo priemyselné roztoky môžu poškodiťčerpadlo. Veľa saponátov je nutné pred použitím zriediť, alebo zamiešať. Pripravte čistiacu zmes podľa návodu na fľaši. POZNÁMKA: Použite lievik, aby ste nerozliali čistiaci prostriedok pri nalievaní. Ak náhodou rozlejete čistiaci prostriedok na zariadenie, pred zapnutím ho vyčistite. Aplik ovanie saponátu: Pour detergent in the detergent tank. Install the soap tank to the trigger gun. Start the pressure washer and spray the detergent on a dry surface using long, even, overlapping strokes. To prevent streaking, do not allow detergent to dry on the surface. ZAPNUTIE A VYPNUTIE TLAKOVÉHO ČISTIČA Pozrite obrázok (Pozrite obrázok 12.) UPOZORNENIE Nezapínajte čerpadlo bez zapojeného a zapnutého prívodu vody. Zapnite záhradnú hadicu, potom stlačte spínač na uvoľnenie tlaku vzduchu. Držte spínač pokiaľ prúd vody nie je stabilný. Uistite sa, že vypínač je v polohe OFF (vypnutý). Zapojte tlakový čistič do elektrickej siete. Motor spustíte prepnutím spínača do zapnutej polohy (I). Nakrúťte záhradnú hadicu a potom stlačte vysokotlakovú spúšť. ÚDRŽBA VAROVANIE Pri údržbe používajte len identické náhradne diely. Použitie odlišných môže mať za následok zranenie, alebo poškodenie výrobku. VAROVANIE Vypnite čističa vytiahnite prívodný kábel z elektrickej siete pred výmenou súčiastky, nastavením, alebo čistením prístroja. Dávajte si pozor na pohybujúce sa časti aj po vypnutí prístroja. Nedodržanie tohto postupu môže byť príčinou vážneho zranenie, alebo poškodenia majetku.

Pri čistení plastových dielov sa vyhnite použitiu rozpúšťadiel. Mnoho plastov je náchylných na poškodenie pri použití rôznych typov komerčných rozpúšťadiel. Na čistenie od špiny, prachu, maziva a masti používajte čisté handry.Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VAROVANIE Nikdy nedovoľte kontaktu plastových dielov s brzdo- vou kvapalinou, benzínom, minerálnymi olejmi, agre- sívnym mazivami atď. Chemikálie môžu poškodiť, oslabiť, alebo zničiť plastové časti a tak spôsobiť vážne zranenie. Iba diely spomenuté v tomto návode môžu byť opravené, alebo vymenené zákazníkom. Ostatné diely by mali byťvymenené v autorizovanom servisnom stredisku. VÝMENA PRÍVODNÉHO KÁBLA Ak je nutná výmena prívodného kábla, obráťte sa na autorizované servisné stredisko, aby ste sa vyhli príp. nebezpečenstvu. ÚDRŽBA DÝZ (Pozrite obrázok 13.) Nadmerný tlak čerpadla (pulzovanie pri stlačení spínača) môže byť dôsledkom upchatej, alebo špinavej dýzy. Odpojte tlakový čistič zo siete. Vypnite tlakový čistič a prívod vody. Stlačte spínač na uvoľnenie tlaku. Vyberte dýzu z postrekovej rukoväte. POZNÁMKA: Nikdy nemierte s rukoväťou na vašu tvár. Použitím vyrovnanej spinky, alebo nástroja na čistenie dýz uvoľnite otvor dýzy. Použitím záhradnej hadice prepláchnite dýzu (striekaním vody cez dýzu zvonku dovnútra). Pripojte dýzu naspäť na postrekovú rukoväť. Zapnite prívod vody.

USKLADNENIE TLAKOVÉHO ČISTIČA

Skladujte v suchom, zakrytom priestore, kde mráz a počasie nemôžu poškodiť zariadenie. Pred usklad- nením vždy vyprázdnite vodu z pištole, hadice a čerpadla. POZNáMKA: Použitie ochrany čerpadla je odporučené pri uskladnení v zimných mesiacoch. LIKVIDÁCIA Toto označenie znamená, že v rámci možností neodhadzujte opotrebovaný prístroj, alebo jeho časti do domového odpadu v EÚ. Zariadenie, príslušenstvo a obalový materiál by mal byť roztriedený pre ekologickú recykláciu, čím sa zabráni prípadným nepriaznivým dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí. Nepoužívané zariadenie odovzdajte na ďalšie spracovanie v zberných surovinách, alebo kontaktujte predajcu, ktorý sa takisto môže postarať o ekologickú likvidáciu.Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s 2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach. Táto záruka je neprenosná. OBMEDZENIA Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.

2. Bežného nastavovania alebo úprav.

3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/

nesprávneho používania alebo nedbalosti.

4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.

5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri

nedostatočnej údržbe.

6. Škôd spôsobenými čistením vodou.

7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách

neautorizovaných spoločnosťou Greenworks Tools.

8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.

9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.

10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto

• Skľučovadlá a držiaky nástrojov

12. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory,

prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

13. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

14. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú

dodané alebo schválené spoločnosťou Greenworks Tools Europe GmbH. Záruka Na nárokovanie si záruky na ľubovoľný produkt podľa týchto podmienok je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátiť produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálneho servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný späť na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené. Ak centrálne servisné zariadenie zistí, že stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámené, že musí zaplatiť náklady opravy. Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu. GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave znamke Greenworks Tools imajo 2-letno garancijo za nadomestne dele in delo od prvotnega datuma nakupa. Na voljo je 30-dnevna garancija za naprave, ki se jih uporablja profesionalno, saj so naprave Greenworks Tools zasnovane predvsem za neprofesionalne uporabnike. Ta garancija ni prenosljiva. OMEJITVE Ta garancija velja le za okvarjene dele/komponente in ne pokriva popravil, potrebnih zaradi:

RAZDOBLJE JAMSTVA Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s 2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach. Táto záruka je neprenosná. OBMEDZENIA Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.

2. Bežného nastavovania alebo úprav.

3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/

nesprávneho používania alebo nedbalosti.

4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.

5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri

nedostatočnej údržbe.

6. Škôd spôsobenými čistením vodou.

7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách

neautorizovaných spoločnosťou Greenworks Tools.

8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.

9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.

10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto

• Skľučovadlá a držiaky nástrojov

12. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory,

prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

13. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

14. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú

dodané alebo schválené spoločnosťou Greenworks Tools Europe GmbH. Záruka Na nárokovanie si záruky na ľubovoľný produkt podľa týchto podmienok je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátiť produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálneho servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný späť na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené. Ak centrálne servisné zariadenie zistí, že stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámené, že musí zaplatiť náklady opravy. Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.