G70 - некатегоризиран GREENWORKS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ G70 GREENWORKS

1. Пистолетна ръкохватка

9. Фиксатор на захранващия кабел

РАЗОПАКОВАНЕ Този продукт изисква сглобяване. Внимателно срежете кутията и извадете продукта и всички аксесоари. Ако имате някакви притеснения, обърнете се за съдействие към отдела за обслужване на клиенти на Greenworks Tools. Боравенето с неправилно сглобен продукт може да доведе до сериозни физически наранявания. Огледайте внимателно продукта, за да се уверите, че не са възникнали повреди или счупвания по време на транспорта. Не изхвърляйте опаковъчния материал, преди да сте огледали внимателно и да сте работили задоволително с продукта. Ако има липсващи или повредени части, обърнете се за помощ към отдела за обслужване на клиенти на Greenworks Tools. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако има липсващи или повредени части, не използвайте този продукт, преди те да бъдат заменени. Използването на този продукт при наличието на такива, може да доведе до сериозни физически наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не опитвайте да модифицирате този продукт или да създавате принадлежности, които не са препоръчани за употреба с него. Всяка подобна поправка или промяна е некоректна употреба и може да създаде опасни условия и да нанесе сериозни физически наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не включвайте инструмента в захранването, преди да е напълно сглобен. Несъобразяването с това предупреждение може да доведе до случайно стартиране на уреда и евентуални сериозни наранявания. ОПИС НА ПАКЕТА - Основна машина - Резервоар за почистващо вещество - Ръков одctbо за упоtpe бa - Въртяща се дюзаБългария (Превод от оригиналните инструкции)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET - Дюза 5 в 1 - Спусък и палка - Високонапорен маркуч - Конектор за входящ отвор за вода - Винт (4) МОНТИРАНЕ НА ПРЪСКАЛКАТА КЪМ ПИСТОЛЕТА НА ВОДОСТРУЙКАТА (Виж фиг. 2.) Монтиране на пръскалката към пистолета на водоструйката В к а р а й те м ъ ж к и я к р а й н а ба й о н ета ( 14 ) н апръскалката в женския отвор (15) стабилно. Докато натискате пръскалката здраво, завъртете по часовниковата стрелка , докато щифтовете щракнат на място, за да гарантирате плътна връзка. СГЛОБЯВАНЕ НА ДЪРЖАЧА НА ПИСТОЛЕТА (Виж фиг. 3.) Натиснете държача на пистолета, както е показано, докато го фиксирате в слотовете. МОНТИРАНЕ НА ВОДОПОДЕМНИЯ КОНЕКТОР (Виж фиг. 4.) Напаснете конектора с входящия отвор за вода. Завъртете го по часовниковата стрелка, докато се уверите, че е затегнат. СГЛОБЯВАНЕ НА ПОДЛОЖКАТА (вж. фигура 5.) Подравнете подложката и винтовете с отворите. Вкарайте винта и го затегнете с отвертка по часовниковата стрелка. БОРАВЕНЕ С ПРОДУКТА

Тази водоструйка може да се използва за следните

Премах ване на мръс отия и пръс т от подове, циментирани вътрешни дворове и стени. Почистване на автомобили, лодки, мотоциклети, външни мебели и скари. СВЪРЗВАНЕ НА ВОДОНАПОРНИЯ МАРКУЧ КЪМ ДРЪЖКАТА НА СПУСЪКА (Виж фиг. 6.)

Натиснете конектора (16) на високонапорния маркуч в стойката (17) на пистолетната ръкохватка, докато щракне.

Натиснете пружинния бутон (18) и издърпайте високонапорния маркуч от стойката. СВЪРЗВАНЕНАВОДОСТРУЙКАТАКЪМВОДОСНА БДИТЕЛНАТА СИСТЕМА (Виж фиг. 7.) П о д а в а н е т о н а в о д а т р я б в а д а с т а в а о т водопреносната мрежа. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ не използвайте вода от басейни, езера и др. подобни. За ваше удобство уредът е снабден с ъ с с а м о н а в и в а щ с е г р а д и н с к и м а р к у ч . ЗАБЕЛЕЖКА: Внимавайте самонавиващият се маркуч да не се прегъне, докато помпата работи, защото това може да я повреди.

Присвързваненауре д а к ъ м в о д о с н а б д и т е л н а т а м р е ж а ( н е к ъ м обществена водоснабдителна мрежа за питейна вода), спазвайте предписанията наместнатаком исияилинаместното водоснабдително дружество. За да сте сигурни, че няма да има обратно вливане на замърсители във водоснабдителната мрежа, уредът не трябва да се свързва директно към обществената водоснабдителна мрежа за питейна вода. Ако уредът е свързан към мрежа за питейна в од а , ус тройстват азапредотвратяванена обратния поток трябва да са вградени във водоснабдителната система или да са прикрепени към нея. Инсталацията трябва да е одобрена от местната комисия или от водоснабдителното дружество и трябва дасеиз вършитпрофесионалнитехници . Устройстватаза предотвратяване на обратния поток трябва да са подходящи за съответните к атегории течности и да отговарят на изискването за избягване на обратно източване през сифона съобразно EN 60335- 2-79: 2009 . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В и н а г и и з к л юч в а й т е п р е в к л юч в ат ел я з а централното захранване, когато оставяте машината без надзор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използването на неподходящ удължител може да бъде опасно. Ако използвате удължител, той трябва да е подходящ за работа на открито, като мястото на свързване трябва да е сухо и да не е в контакт със земната повърхност. За тази цел се препоръчва използването на макара за кабела, която ще държи свръзката на поне 60 мм над земната повърхност.България (Превод от оригиналните инструкции)

EL AR TR HE LT LV ET Преди да свържете градинския маркуч към водоструйката.: Пуснете водата да тече през маркуча за около 30 секунди, за да се прочисти от наносите, които може да са се натрупали вътре. Проверете филтъра на водния източник. Ако филтърът е повреден, не използвайте машината, преди да бъде заменен. ЗАБЕЛЕЖКА: Между градинската чешма и отвора за входяща вода на водоструйката трябва да има поне 3 метра свободен маркуч. края на градинския маркуч към нарязания съединител за чешма. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПИСТОЛЕТА (Виж фиг. 8.) Дръжте пистолета през цялото време с две ръце – за по-добър контрол и по-голяма безопасност. Стиснете спусъка (19), за да започнете работа с водоструйката. Освободете спусъка, за да спрете притока на вода през дюзата. За да зацепите фиксатора: Натиснете бутона за заключва (20) на позиция ON (ВКЛЮЧЕНО). За да освободите фиксатора: Натиснете бутона за заключва на позиция OFF (ИЗКЛЮЧЕНО). ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДЮЗИТЕ (Виж фиг. 9.)

НЕ сменяйте дюзата, без да сте заключили ф и к с а т о р а н а с п у с ъ к а и Н И К О ГА н е насочвайте копието към лицето си или към другите. Забележка: Дюзата 5 в 1 има пет вида размери на пръскане, включително дюзи на 15° за високо налягане, 25° за високо налягане, 40° за високо налягане, 0° праволинейна и ветрилообразна за ниско налягане. Ротационната дюза служи за отстраняване на упорити замърсявания от износоустойчиви повърхности. За да прикачите дюза към копието: Изключете водоструйката и спрете източника на вода. Дръпнете спусъка, за да освободите налягането. Зацепете фиксатора на спусъка, като го дръпнете надолу, докато щракне в жлеба. Натиснете бутона и внимателно поставете дюзата в държача, докато щракне в жлеба. Завъртете дюзата, за да регулирате формата на

ЗАРЕЖДАНЕ НАВ ОД ОСТРУЙКАТА Section 0 ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ (Виж фиг. 10-11.) И з п о л з в а й т е с а м о п о ч и с т в а щ и п р е п а р а т и , предназначени за водоструйки; използването на битови почистващи препарати, киселини, основи, белина, разтворители, леснозапалими материали или индустриални разтвори може да повреди помпата. Много от почистващите препарати изискват смесване преди употреба. Пригответе почистващия разтвор според указанията на бутилката му. ЗАБЕЛЕЖКА: При необходимост използвайте фуния, за да предотвратите разливане извън резервоара. Ако по време на пълненето се разлее почистващ препарат, почистете и подсушете машината, преди да продължите. За да използвате сапун: Сипете почистващ препарат в резервоара. Монтирайте резервоара за сапун към пистолетната ръкохватка. Стартирайте водоструйката и напръскайте с почистващ препарат суха повърхност с помощта на дълги, равни, припокриващи се, махове. За да предотвратите появата на петна, не оставяйте препарата да засъхне върху повърхността.

Не оставяйте помпата да работи, ак о захранването с вода е прекъснато. Пуснете водата към градинския маркуч, след което стиснете спусъка, за да освободите нагнетения въздух. Изчакайте дюзата да започне да пръска с равномерна струя и отпуснете спусъка. Уверете се, че превключвателят е на OFF ( и з к л юч е н о ) и в к л юч ет е в од о с т р у й к ат а в електрическата мрежа. Задайте превключвателя на позиция ON(I) (ВКЛЮЧЕНО), за да стартирате мотора. Пуснете водата в градинския маркуч, след което натиснете високонапорния спусък на пистолета.България (Превод от оригиналните инструкции)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При сервизно обслужване използвайте само идентични резервни части. Използването на други части може да ви постави в опасност или да повреди продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да преглеждате, почиствате или обслужвате машината, спрете мотора, изчакайте всички подвижни части да спрат и изк лючете от елек трозахранването. Неспазването на тези указания може да доведе до сериозни физически наранявания или имуществени щети. GENERAL MAINTENANCE Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето п л а с т м а с и с а ч у в с т в и т е л н и к ъ м р а з л и ч н и видове разтворители и може да се повредят при използването на такива. Използвайте чисти парцали, за да премахнете кал, прах, масло, грес

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В н и к а к ъ в с л у ч а й н е п о з в о л я в а й т е пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, бензин, нефтени п р о д у к т и , п р о н и к в а щ и м а с л а и т. н . Химикалите могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата, което може да доведе до сериозни физически наранявания. Само частите, които са описани в списъка, са подходящи за ремонт и подмяна от клиента. Всички други части следва да се заменят от оторизиран сервиз. ПОДМЯНА ЗА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ Ако се налага смяна на захранващия кабел, то това трябва да се извърши от оторизиран сервиз, за да се избегне излагането ви на опасност. ПОДДРЪЖКА НА ДЮЗИТЕ (Виж фиг. 13.) Ако дюзата е замърсена или задръстена, може да налягането в помпата да се увеличи прекомерно (усеща се пулсиране, докато стискате спусъка). Изключете водоструйката от щепсела. Изключете водоструйката и спрете източника на вода. Дръпнете спусъка, за да освободите налягането. Отделете дюзата от копието. ЗАБЕЛЕЖКА: Никога не насочвайте копието към

Почистете дюзата от чужди частици, които я задръстват или ограничават, като използвате изправен кламер или инструмент за почистване

Използвайки градински маркуч почистете/ промийте наносите в дюзата. Прикачете отново дюзата на копието. Пуснете водното захранване. СЪХРАНЯВАНЕ НА ВОДОСТРУЙКАТА Съхранявайте машината в сухо закрито помещение, където няма опасност от замръзване и климатичните условия няма да я повредят. Винаги, преди да приберете водоструйката за съхранение, изпразвайте водата от пистолета, маркуча и

ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчително е използването на предпазителя за помпата, който ще предотврати повреди в следствие на студ през зимните месеци.

Този знак означава, че в целия ЕС този продукт не трябва да се изхвърля заедно с д р у г и б и т о в и о т п а д ъ ц и . З а д а с е предотврати отрицателното въздействие върху ок олната среда или човешк ото здраве, чрез неконтролирано изхвърляне на отпадъците, той ще бъде рециклиран, което ще спомогне за повторното използване на материалите. За да върнете използвано устройство, използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с разпространителя, от когото сте го закупили. Те ще вземат продукта за предпазваща околната среда преработка.Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

1. Нормално износване и амортизация.

2. Рутинни настройки или дейности по регулиране.

3. Повреди, причинени от неправилно боравене/злоупотреба/

грешно използване или проява на небрежност.

4. Прегряване поради лоша поддръжка.

5. Повреди поради разхлабени/разкачени снадки или скрепителни

елементи в следствие на лоша поддръжка.

6. Повреди, причинени в следствие на почистване с вода.

7. Машини, обслужвани или ремонтирани от сервизни центрове,

които не са оторизирани от Greenworks Tools.

8. Машини, които са сглобени или регулирани неправилно.

9. Повреди, породени от неправилно боравене с машината.

10. Повреди, породени от неправилно зазимяване (водоструйки)

11. Елементи, които се считат за консумативи, но обикновено не се

покриват от гаранцията, включително (но не само):

• Остриета и комплекти остриета

• Патронници и държачи за инструменти

12. Някои продукти могат да съдържат компоненти (например

двигатели, трансмисии) от други производители – за тези елементи са в сила гаранционните условия на съответния производител освен в случаите, когато Greenworks Tools Europe GmbH се съгласи да покрие щетите, които не се покриват от гаранционния период на този производител.

13. Стоки втора употреба не се покриват от настоящата гаранция.

14. Монтирането на резервни части, заместващи или допълнителни

компоненти, които не са предоставени или одобрени от Greenworks Tools Europe GmbH.

За предявяване на гаранционен иск за даден продукт трябва да се предостави доказателство за първоначалното му закупуване. Извлеченията от кредитни карти не представляват валидно доказателство за закупуване. При първото възникване на условие, позволяващо предявяване на гаранционен иск, клиентът трябва да занесе продукта на мястото на неговото първоначално закупуване, където трябва да предостави доказателство за закупуването. Машината ще бъде изпратена до нашия главен сервизен център, където ще бъде извършена инспекция. Ако се установи фабричен дефект по машината, тя ще бъде безплатно ремонтирана и изпратена обратно на адреса на клиента. Машините на пазарна стойност под 100 евро (вкл. данък продажба) обикновено ще бъдат подменяни с нови. Ако нашият главен сервизен център не установи фабрични дефекти по машината, клиентът ще бъде уведомен, че той ще трябва да заплати разходите по ремонта на продукта. Настоящите гаранционни правила могат да бъдат променяни периодично, за да бъдат актуално адаптирани към новите продукти. Копие на най-актуалните гаранционни правила е налично на адрес www.greenworkstools.eu. Greenworks Tools