G70 - некатегоризировано GREENWORKS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G70 GREENWORKS

GEBRUIKERSHANDLEIDING РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

220-240V ~ 50 Hz Номинальное давление 14 MPa Допустимое давление 18 MPa Номинальная мощность 3000W Номинальная производительность

Максимальная производительность 11 l/min Максимальное давление воды на входе

Максимальная температура воды на

звуковой мощности) 85dB(A),K:3.0db(A) LWA(Измеренный

звуковой мощности) 94dB(A),K:3.0db(A) Уровень защиты IPX 5 Уровень вибрации < 2.5 m/s² K=1.5 m/s²

1. Ручка с кнопкой запуска

4. держатель пистолета

5. Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

6. Резервуар моющего средства

8. Шланговая катушка

9. Фиксатор шнура питания

11. Отсек для аксессуаров

Данное устройство требует сборки. Аккуратно разрежьте коробку по бокам при извлечении изделия и аксессуаров из коробки. В случае появления вопросов обращайтесь в клиентскую службу компании Greenworks Tools. Использование изделия, которое может быть неправильно предварительно собрано, приведет к тяжелым травмам. Внимательно проверьте изделие, чтобы убедиться в отсутствии поломок или повреждений во время транспортировки. Не выбрасывайте упаковочный материал до тех пор, пока вы внимательно не проверите и не опробуете изделие в работе. Если любые части повреждены или отсутствуют, обратитесь за помощью в клиентскую службу компании Greenworks Tools. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если какие-либо детали повреждены или отсутствуют, запрещается пользоваться д а н н ы м и з д е л и е м д о т е х п о р , п о к а данные компоненты не будут заменены. И с п о л ь з о в а н и е э т о г о а г р е г а т а с п о в р еж д е н н ы м и и л и отс у тс т ву ю щ и м и компонентами может привести к серьезным травмам. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пытайтесь переделать это изделие или изготовить аксессуары, не рекомендованные д л я и с п ол ь зо ва н и я с эт и м и зд ел и е м . Любые подобные переделки или изменения рассматрив аютсякакнеправильнаяэксплуатацияимогутприве стиквозникновениюопаснойситуациисвозможным получением тяжелых травм. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ З а п р е щ а ет с я п о д к л ю ч а т ь и з д ел и е к источнику питания до окончания сборки. Несоблюдение этого требования может привести к случайному запуску и возможным тяжелым травмам.Русский (Перево д оригинальных инструкций)

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ - Основное устройство - Бачок для моющего средства - Руководство по эксплуатации - Поворотное сопло - Насадка 5 в 1 - Кнопка запуска и трубка - Шланг высокого давления - Соединитель водоприемника - Винт (4) СБОРКА ШТАНГИ ДЛЯ ПИСТОЛЕТА МОЙЩИКА (см. рисунок 2.) Установка штанги для пистолета мойщика под давлением Плотно вставьте охватываемый конец байонетного разъема (14) штанги в охватывающий конец (15). Затем прижмите штангу к пистолету и поворачивайте по часовой стрелке до фиксации, чтобы обеспечить герметичность соединения. СБОРКА ДЕРЖАТЕЛЯ ПИСТОЛЕТА (см. рисунок 3.) Надавите на держатель пистолета, как показано на рисунке, пока он не войдет в пазы. СБОРКА СОЕДИНИТЕЛЯ ВОДОПРИЕМНИКА (см. рисунок 4.) Совместите соединитель с водоприемником. Затяните соединитель, повернув его по часовой

СБОРКА ОСНОВАНИЯ (см. рисунок 5.) Выровняйте основание так, чтобы винты могли войти в отверстия. Вставьте винт и затяните его, поворачивая отверткой по часовой стрелке. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Мойщик под давлением может использоваться для следующих целей: Удаление грязи и плесени с площадок, двориков с цементным покрытием и стен. Очистка машин, лодок, мотоциклов, садовой мебели и устройств для барбекю. П О Д С О Е Д И Н Е Н И Е Ш Л А Н Г А В Ы С О К О Г О ДАВЛЕНИЯ К РУЧКЕ КУРКОВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ (см. рисунок 6.)

Вставьте соединитель (16) на шланге высокого давления в крепление (17) ручки с кнопкой

Нажмите возвратную кнопку (18) и вытяните шланг высокого давления из крепления. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ВОДЫ К МОЙЩИКУ ПОД ДАВЛЕНИЕМ (см. рисунок 7.) Источником воды должна служить водопроводная сеть.ЗАПРЕЩАЕТСЯисполь зо ват ьгорячуюводуил иводуизпрудов , озери т. п . Дляудобства использования аппарат снабжен самозакручивающимся шлангом. ПРИМЕЧАНИЕ:Прииспользовании самозакручивающегося шланга убедитесь, что шланг не пережимается во время работы мойщика, так как это может вызвать поломку насоса.

При подключении аппарата к водопроводу (не к системе подачи питьевой воды) необходимо соблюдать местное законодательство, п р а в и л а м е с т н о й а д м и н и с т р а ц и и и л и местной компании-поставщика воды. Д л я г а р а н т и и о т с у т с т в и я п о п а д а н и я загрязняющихся веществ в систему подачи воды агрегат не должен подсоединяться напрямую к системе подачи питьевой воды. Если агрегат подключен к системе подачи питьевой воды, необходимо использовать встроенные в систему или присоединенные к н е й ус т р о й с т ва , п р ед от в р а щ а ю щ и е о б р а т н ы й п о т о к . Ус т а н о в к а д о л ж н а быть принята местной администрацией и л и к о м п а н и е й - п о с т а в щ и к о м в о д ы и должна выполняться профессиональным тех н ич е с ким пе р с о н а л о м. Ус т р о йс т ва предотвращения обратного потока должны соответствовать категориям жидкости и удовлетворять требованиям по избежанию обратного сифонирования в соответствии со стандартом EN 60335-2-79:2009.Русский (Перево д оригинальных инструкций)

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда отключайте устройство от сети электропитания, когда оставляете его без

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Удлинительные шнуры, не отвечающие указанным выше требованиям, могут быть опасными. Если используется удлинительный шнур, то он должен быть пригодным для наружных работ, а его разъем должен быть сухим и расположенным над поверхностью земли. Для этого рекомендуется использовать шнур на катушке, на которой разъем находится над поверхностью земли не менее чем на 60 мм. Перед подсоединением садового шланга к мойщику высокого давления: Пропускайте воду через шланг в течение 120 секунд, чтобы очистить его от мусора. Проверьте фильтр на входе воды. Если фильтр поврежден, запрещается использовать агрегат до тех пор, пока фильтр не будет заменен. ПРИМЕЧАНИЕ: Должно быть, к ак минимум 3 метра свободного садового шланга между входным патрубком мойщика под давлением и садовым

При полнос т ью закрытом садовом кране присоединить конец садового шланга к муфте на входном патрубке воды мойщика под

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПИСТОЛЕТА (см. рисунок 8.) Постоянно держите пистолет обеими руками, чтобы обеспечить более надежный контроль и безопасность. Нажмите кнопку запуска (19), чтобы начать работу с мойкой высокого давления. Отпустите спусковой рычаг, чтобы остановить подачу потока воды через сопло. Чтобы включить блокировку: Переведите кнопку блокировки (20) в положение

Чтобы отключить блокировку: Переведите кнопку блокировки в положение

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОПЕЛ (см. рисунок 9.)

НИКОГДА не производите смену сопел, не включив предварительно блокировку пистолета, и НИКОГДА не направляйте штангу в лицо себе или другим людям. Примечание. Насадка 5 в 1 имеет сопла пяти разных размеров, в том числе 15° высокого давления, 25° высокого давления, 40° высокого давления, 0° прямая струя и веерная струя низкого давления. Роторная насадка предназначена для удаления сильных загрязнений с износостойких поверхностей. Чтобы подсоединить сопло к штанге: Выключите мойщик и отключите подачу воды. Нажмите на спусковой рычаг, чтобы сбросить давление воды. Включите блокировку пистолета, задвинув кнопку блокировки в паз до щелчка. Нажмите кнопку на штанге и вставьте сопло в нее, выровняв штифт на сопле по квадратному

Поверните сопло, чтобы отрегулировать форму

ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА В МОЙЩИК ПОД ДАВЛЕНИЕМ (см. рисунок 10-11.) Используйтетолькомоющиесредства, предназначенные для мойщиков под давлением; бытовые моющие средства, кислоты, щелочи, отбеливатели, растворители, горючие вещества или промышленные растворы могут повредить насос. Многие моющие средства могут потребовать смешивания перед использованием. Подготовьте моющий раствор, как указано на бутылке с раствором. ПРИМЕЧАНИЕ: При необходимости используйте воронку, чтобы предотвратить разливание моющего средства за пределы резервуара. Если моющее средство разлилось в процессе наполнения, перед использованием необходимо убедиться, что устройство чистое и сухое. Для добавления мыла: Залить моющее средство в резервуар. Прикрепите резервуар для моющего средства к

Запустите мойщик и распыляйте моющееРусский (Перево д оригинальных инструкций)

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET средство на сухую поверхность, совершая однообразные, длинные, перекрывающие друг друга движения пистолетом. Чтобы предотвратить образование пол ос, не допуск айте высыхания моющего средства на поверхности. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОЙЩИКА ПОД ДАВЛЕНИЕМ (см. рисунок 11.)

Не включайте насос при отсоединенном и отключенном источнике подачи воды. Включить подачу воды в садовый шланг, затем нажать триггер высокого давления, чтобы сбросить давление воздуха. После того, как поток воды стал непрерывным, отпустить

Убедившись, что переключатель находится в положении ВЫКЛ., подсоединить мойщик под давлением к источнику питания. Переведите выключатель в положение ВКЛ (I), чтобы запустить двигатель. Включите поступление воды, затем нажмите спусковой рычаг высокого давления. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При обслуживании используйте только идентичные запасные части. Использование любых других частей может создать опасную ситуацию или стать причиной повреждения изделия. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П е р е д п р о в е р к о й , о ч и с т к о й и л и обслуживанием агрегата отключите мотор, подождите, пока все движущиеся части не остановятся, и отсоедините штекер от источника питания. Несоблюдение этих инструкций может привести к тяжелым травмам или повреждению

ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Избегайте использования растворителей для очистки пластиковых деталей. Большинство пластмасс подвержены разрушению при воздействии различных типов коммерческих растворителей и могут быть повреждены при их использовании. Пользуйтесь чистой тканью для удаления грязи, пыли, масла, консистентной смазки и т.д. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Никогда не допускайте, чтобы тормозные жидкости, бензин, продукты на нефтяной о с н о в е , п р о н и к а ю щ и е м а с л а и т. д . контактировали с пластиковыми деталями. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластмассу, что может привести к серьезным травмам. Только детали, входящие в перечень деталей, предназначены для ремонта или замены клиентом. Все остальные детали должны заменяться в авторизованном сервисном центре. ЗАМЕНА ШНУРА ПИТАНИЯ Если необходима замена шнура питания, это должно выполняться в авторизованном сервисномцентре, чтобы избежать возникновения опасной ситуации. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СОПЛА (см. рисунок 13.) Избыточное давление насоса (ощущение пульсации при нажатии на триггер) может быть результатом засора или загрязнения сопла. Отключите мойщик под давлением от источника

Выключите мойщик под давлением и отключите подачу воды. Нажмите триггер для сброса давления воды. Снимите сопло с распылительной штанги. ПРИМЕЧАНИЕ: З а п р е щ а е т с я н а п р а в л я т ь распылительную штангу себе в лицо. Ис поль з уйте выпрямленную с креп к у или и н с т р у м е н т д л я о ч и с т к и с о п л а , у д а л и т е посторонний материал, засоривший сопло или сузивший его отверстие С помощью садового шланга очистите/смойте мусор из сопла. Подсоедините сопло к штанге. Включите подачу воды. ХРАНЕНИЕ МОЙЩИКА ПОД ДАВЛЕНИЕМ Х р а н и т ь в с у хо м , з а к р ы то м н ез а м е рз а ю ще м п о м е ще н и и , гд е п о год н ы е ус л о в и я н е м о г у т повредить изделие. Необходимо всегда сливать воду из пистолета, шланга и насоса. ПРИМЕЧАНИЕ: Рек омендуется использовать средство защиты насоса для предотвращения повреждений от холодной погоды во время хранения в зимние месяцы.Русский (Перево д оригинальных инструкций)

Эта маркировка показывает, что данное и зд ел и е н е м ож ет у т и л и з и р о ват ь с я с бытовыми отходами на территории ЕС. Чтобы предотвратить возможный ущерб для окружающей среды или здоровья людей из- за неконтролируемой утилизации отходов, утилизируйте его надлежащим образом для рационального повторного использования материальных ресурсов. Чтобы вернуть и с п ол ь з о в а н н о е у с т р о й с т в о , с л ед у ет использовать системы сбора и возврата или обратиться по месту приобретения данного изделия. Продавцы могут принимать это изделие для экологически безопасной переработки.Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

2. Плановой настройки или регулировки.

3. Ущерб, причиненный в результате неправильного обращения /

ненадлежащего использования или пренебрежения.

4. Перегрев из-за отсутствия технического обслуживания.

5. Повреждения, вызванные разбалтыванием / отсоединением

фитингов / крепежных деталей, из-за отсутствия технического обслуживания.

6. Повреждения, вызванные очисткой при помощи воды.

7. Агрегаты, обслуживание или ремонт которых проводился не

авторизованными сервисными центрами компании Greenworks.

8. Агрегаты, неправильно собранные или отрегулированные.

9. Повреждения, вызванные неправильным использованием агрегата.

10. Ущерб, причиненный в результате неправильной подготовки к

эксплуатации в зимний период (моющие устройства высокого

11. Позиции, рассматриваемые в качестве расходуемых деталей,

иобычно не покрываемые гарантией, включая, но не ограничиваясь,

• Электрические кабели

• Ножи и режущие полотна

• Зажимные устройства и держатели инструмента

12. Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные

13. Установка запчастей, сменных деталей или дополнительных

компонентов, которые не поставляются компанией Greenworks Tools Europe GmbH, или не утверждены этой компанией.

Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание какого-либо продукта в рамках данных гарантийных обязательств, требуется доказательство первоначальной покупки. Доказательство покупки включает в себя одно из;

• Квитанция розничного продавца

• Счет, подтверждающий покупку в Интернете

• Копия свидетельства о регистрации продукта Продукт необходимо зарегистрировать на сайте

www.greenworkstools.ru Выписка по кредитной карте не считается достаточным доказательством покупки. В первую очередь, при возникновении гарантийного случая потребитель должен обратиться в авторизованный сервис, или к импортеру, указанных в инструкции, или на сайте www. Greenworkstools.eu с соответствующим доказательством покупки. Агрегат будет отправлен в наш центральный сервисный центр и там проведена проверка. Если будет установлено, что агрегат неисправен, то он будет бесплатно отремонтирован. Агрегаты, которые продаются в розницу менее чем за 7 000 рублей, включая налоги с продаж, как правило, подлежат замене. Если установлено, что агрегат не является не гарантийным случаем, то потребителю будет предложено оплатить ремонт. Настоящие гарантийные обязательства подлежат периодическим изменениям, чтобы удовлетворить потребности новой продукции. Копия последней редакции гарантийных обязательств будет доступна на сайте www.greenworkstools.eu и на русскоязычной версии сайта www.greenworkstools.ru. Адрес сервисной и гарантийной службы в России: Горячая линия: +74997132292 Россия, Москва, 2-й Грайвороновский проезд 48 Техносеврис Проходная завода «Сатурн»

EN 60335-2-79 EN 60335-1 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN ISO 3744 Измеренный уровень звуковой мощности LWA: 94 dB(A) Гарантируемый уровень звуковой мощности LWA: 97 dB(A) Метод оценки соответствия удовлетворяет Приложению V Директивы 2000/14/ EC&2005/88/EC. Место, дата: Changzhou,22/07/2016 Подпись: Тед Ку Хайчао (BEng, CEng, MIET) Директор по качеству