GD24DD35 - τρυπάνι GREENWORKS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GD24DD35 GREENWORKS

1 Περιγραφή......105

1.1 Σκοπός.... 105
1.2 Επισκόπηση.... 105

2 Ασφάλεια......105

3 Εγκατάσταση...... 105

3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία105
3.2 Τοποθετήστε την μπαταρία......105
3.3 Αφαιρέστε την μπαταρία.... 105
3.4 Εγκατάσταση μύτης....105
3.5 Απομακρύνετε τη μύτη......105

4 Λειτουργία......106

4.1'Εναρξη λειτουργίας του μηχανήματος......106
4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος......106

4.3 Ρυθμίστε την μεταβλητή ταχύτητα......106
4.4 Προσαρμογή της ροπής...... 106
4.5 Ρύθμιση του συστήματος οδοντωτών τροχών δύο ταχυτήτων...... 106
4.6 Ρύθμιση του κουμπιού αναστροφής...... 106
4.7 Υλικά διάτρησης......107

5 Συντήρηση...... 107

5.1 Απομάκρυνση του τσοκ....107
5.2 Εκ νέου σύσφιξη ενός χαλαρού τσοκ......107

6 Καθαρίστε το μηχάνημα...... 107

7 Τεχνικά δεδομένα......108

8 Εγγύηση......108

9 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ......108

1 ПЕРИГРАФ'Н

1.1 ΣΚΟΠΟΣ

Αυτό το εργαλείο χρησιμοποιείται για διάνοιξη σε όλους τύπους ξύλων (ξυλεία, κόντρα πλακέ, πάνελ, ξυλόπλακα και ινοσανίδα), κεραμικά, πλαστικά, υαλοβάμβακα, λαμινέιτ και μέταλλο.

1.2 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

Εικόνα 1.

1 Σύστημα οδοντωτών τροχών δύο ταχυτήτων (ΥΨΗΛΟ-ΧΑΜΗΛΟ)

4 Λυχνία εργασίας LED

2 Δακτύλιος ρύθμισης ροπής

5 Διακόπτης-σκανδάλη

6 Κλιπ ζώνης

7 Κουμπί αναστροφής

3 Τσοκ χωρίς κλειδί

2 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Απαιτείται συμμόρφωση με όλες τις οδηγίες ασφαλείας.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ασφαλείας.

3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

3.1 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΓΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συναρμολογήσει σωστά το μηχάνημα πριν από τη χρήση.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

• Εάν τα μέρη έχουν φθορές, μη χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
• Εάν δεν έχετε όλα τα μέρη, μη θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα.

• Εάν τα μέρη έχουν φθορές ή λείπουν, μιλήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.

• Ανοίξτε τη συσκευασία.

• Διαβάστε τα έγγραφα της κούτας.
• Αφαιρέστε όλα τα μη συναρμολογημένα μέρη από την κούτα.
• Αφαιρέστε το μηχάνημα από την κούτα.
• Η απόρριψη της κούτας και της συσκευασίας πρέπει να γίνεται σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς.

3.2 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Εικόνα 2.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

• Εάν η μπαταρία ή ο φορτιστής έχουν φθορές, αντικαταστήστε την μπαταρία ή τον φορτιστή.
• Διακόψτε τη λειτουργία του μηχανήματος και περιμένετε να σταματήσει το μοτέρ για να εγκαταστήσετε ή να αφαιρέσετε την μπαταρία.

• Διαβάστε, μάθετε και ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο της μπαταρίας και του φορτιστή.

• Ευθυγραμμίστε τις γραμμώσεις στο αριστερό μέρος της μπαταρίας με τις εγκοπές στο διαμέρισμα της μπαταρίας.

• Σπρώξτε την μπαταρία μέσα στο διαμέρισμα μπαταρίας μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
• Όταν ακούσετε το κλικ, θα σημαίνει ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί.

3.3 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

Εικόνα 3.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας.
2. Αφαιρέστε τη μπαταρία από το μηχάνημα.

3.4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΥΤΗΣ

Εικόνα 4.

1. Πιέστε το κουμπί αναστροφής στη θέση κέντρου για να ασφαλίσετε τον διακόπτη σκανδάλη.
2. Ανοίξτε ή κλείστε τις σιαγόνες τσοκ σε ένα σημείο.
3. Σηκώστε το μπροστινό τμήμα μηχανήματος ώστε να μην πέσει η μύτη έξω από τις σιαγόνες τσοκ.
4. Τοποθετήστε τη μύτη μέσα στο σημείο.
5. Σφίξτε τις σιαγόνες τσοκ.

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Γυρίστε το σώμα τσοκ για να κλείσετε τις σιαγόνες τσοκ. Μην χρησιμοποιείτε κλειδί για τη σύσφιξη ή το ξεσφίξιμο των σιαγόνων τσοκ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Τοποθετήσε τη μύτη ίσια μέσα στις σιαγόνες τσοκ. Μην τοποθετήσετε τη μύτη μέσα στις σιαγόνες τσοκ σε γωνία και μετά την σφίξετε.

3.5 АПОМАКРУNETЕ ТН М'YTH

Εικόνα 5.

1. Πιέστε το κουμπί αναστροφής στη θέση κέντρου για να ασφαλίσετε τον διακόπτη σκανδάλη.
2. Ανοίξτε τις σιαγόνες τσοκ.
3. Απομακρύνετε τη μύτη τρυπανιού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Να είστε προετοιμασμένοι για εμπλοκή σε σπάσιμο της μύτης. Όταν συμβαίνουν αυτές οι καταστάσεις το τρυπάνι έχει την τάση να μαγκώνει και να κλωτσάει στην κατεύθυνση από αυτής της περιστροφής και μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου κατά την κοπή μέσα από υλικό. Εάν δεν είστε προετοιμασμένοι, αυτή η απώλεια ελέγχου μπορεί να επιφέρει πιθανό σοβαρό τραυματισμό.

4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα ή εξαρτήματα που δε συνιστώνται από τον κατασκευαστή του προϊόντος.

4.1 ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Εικόνα 6.

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Το μηχάνημα δεν λειτουργεί μέχρι να πιεστεί το κουμπί αναστροφής εντελώς στα αριστερά ή δεξιά. Μην χειρίζεστε το μηχάνημα σε χαμηλές ταχύτητες για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.

1. Πιέστε τον διακόπτη-σκανδάλη για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα (ON (I)).

4.2 ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Εικόνα 6.

1. Αποδεσμεύστε τον διακόπτη- σκανδάλη για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα (OFF (O)).

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Αποδεσμεύστε τον διακόπτη-σκανδάλη και επιτρέψτε ο ζεύκτης να σταματήσει εντελώς.

4.3 PYOMIŠTE THN METABAHTH TAXYTHTA

Εικόνα 6.

1. Αυξήστε την πίεση σκανδάλης για να επιτύχετε υψηλότερη ταχύτητα.
2. Μειώστε την πίεση σκανδάλης για να επιτύχετε χαμηλότερη ταχύτητα.

4.4 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΡΟΠΗΣ

Εικόνα 7.

1. Γυρίστε αριστερόστροφα (1) για αύξηση της ροπής.
2. Γυρίστε δεξιόστροφα (2) για μείωση της ροπής.

4.5 P'YOMI\SH TOY ΣYΣTΗΜΑΤΟΣ ΟΔΟΝΤΩΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ Δ'ΥΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Εικόνα 8.

Το μηχάνημα έχει ένα σύστημα οδοντωτών τροχών δύο ταχυτήτων σχεδιασμένο για διάτρηση ή οδήγηση σε ΧΑΜΗΛΕΣ (1) ή ΥΨΗΛΕΣ (2) ταχύτητες. Ένας συρόμενος διακόπτης βρίσκεται στο επάνω μέρος του μηχανήματος.

1. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα στην ΧΑΜΗΛΗ (1) ταχύτητα, η ταχύτητα μειώνεται και το μηχάνημα έχει μεγαλύτερη ισχύ και ροπή.
2. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα στην ΥΨΗΛΗ (2) ταχύτητα, η ταχύτητα αυξάνεται και το μηχάνημα έχει λιγότερη ισχύ και ροπή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΥΗΣΗ

Χρησιμοποιήστε την ΧΑΜΗΛΗ (1) ταχύτητα για εφαρμογές υψηλής ισχύος και ροπής και την ΥΨΗΛΗ (2) ταχύτητα για εφαρμογές γρήγορης διάτρησης και οδήγησης.

4.6 PYOMIZH TOY KOYMPIOY ANAΣTPOΦ'HΣ

Το μηχάνημα έχει το κουμπί αναστροφής (ασφάλιση εμπρός/ πίσω) πάνω από τη σκανδάλη-διακόπτη για να αλλάξετε την κατεύθυνση της μύτης.

Εικόνα 9 - 10.

1. Όταν το κουμπί αναστροφής βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του διακόπτη-σκανδάλη, η κατεύθυνση μύτης είναι προς τα εμπρός.
2. Όταν το κουμπί αναστροφής βρίσκεται στην δεξιά πλευρά του διακόπτη-σκανδάλη, η κατεύθυνση μύτης είναι αντίστροφη.
3. Θέστε το κουμπί κατεύθυνσης στη θέση OFF (κεντρική ασφάλιση) για να μειωθεί η πιθανότητα τυχαίας εκκίνησης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΥΗΣΗ

Αποδεσμεύστε τον διακόπτη-σκανδάλη και αφήστε το στοκ να σταματήσει εντελώς ώστε να σταματήσει το μηχάνημα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΥΗΣΗ

Αφήστε το στοκ να σταματήσει εντελώς προτού αλλάξετε την κατεύθυνση περιστροφής.

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Το μηχάνημα δεν λειτουργεί μέχρι να πιεστεί το κουμπί κατεύθυνσης εντελώς στα αριστερά ή δεξιά.

4.7 ΥΛΙΚΑ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ

• Όταν κάνετε διάτρηση σε σκληρές, επίπεδες επιφάνειες χρησιμοποιείτε μια πόντα για να σημειώσετε την επιθυμητή τοποθεσία οπής. Έτσι εμποδίζεται γλίστρημα εκτός κέντρου της μύτης διάτρησης καθώς αρχίζει να γίνεται η οπή.
- Κατά τη διάτρηση μετάλλων, χρησιμοποιείτε ένα ελαφρύ λάδι στη μύτη διάτρησης ώστε να μην υπερθερμανθεί. Το λάδι μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της μύτης και να αυξήσει την ενέργεια διάτρησης.
- Εάν η μύτη μπλοκάρει στο τεμάχιο επεξεργασίας ή εάν το τρυπάνι πέσει, σταματήστε τη χρήση του μηχανήματος αμέσως. Απομακρύνετε τη μύτη από το τεμάχιο επεξεργασίας και βρείτε την αιτία του μπλοκαρίσματος.

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Το τρυπάνι έχει ένα ηλεκτρικό φρένο. Όταν ο διακόπτηςσκανδάλη αποδεσμευτεί, το τσοκ σταματάει να γυρίζει. Όταν το φρένο λειτουργεί σωστά, μπορεί να είναι ορατοί σπινθήρες μέσω από τις σχισμές εξαιρισμού του περιβλήματος. Αυτό είναι φυσιολογικό ως ενέργεια του φρένου.

ΔΙΑΤΡΗΣΗ ΞΥΛΟΥ

Για μέγιστη απόδοση, χρησιμοποιείτε χαλύβδινες μύτες υψηλής ταχύτητας για τη διάτρηση ξύλου.

1. Χειρίζεστε το μηχάνημα σε πολύ χαμηλή ταχύτητα ώστε να εμποδίζετε γλίστρημα της μύτης από το σημείο εκκίνησης. Αυξήστε την ταχύτητα καθώς η μύτη διάτρησης εισέρχεται στο υλικό.
2. Κατά τη διάτρηση μέσα από οπές, τοποθετήστε ένα τεμάχιο ξύλου πίσω από το τεμάχιο επεξεργασίας ώστε να μην δημιουργούνται ανομοιόμορφες ή θρυμματισμένες ακμές στην πίσω πλερά της οπής.

ΔΙΑΤΡΗΣΗ ΜΕΤΑΛΛΟΥ

Για μέγιστη απόδοση, χρησιμοποιείτε χαλύβδινες μύτες υψηλής ταχύτητας για τη διάτρηση μετάλλου ή χάλυβα.

1. Χειρίζεστε το μηχάνημα σε πολύ χαμηλή ταχύτητα ώστε να εμποδίζετε γλίστρημα της μύτης από το σημείο εκκίνησης.
2. Διατηρείτε μια ταχύτητα και πίεση που θα επιτρέπουν κοπή χωρίς υπερθέρμανση της μύτης. Μεγάλη άσκηση πίεσης μπορεί: να υπερθερμάνει το τρυπάνι, να φθείρει τα έδρανα, να κάμψει ή κάψει τις μύτες και να παράγει οπές εκτός κέντρου ή με ακανόνιστο σχήμα.
3. Κατά τη διάτρηση μεγάλων οπών σε μέταλλο, ζεκινήστε με μια μικρή μύτη, στη συνέχεια ολοκληρώστε με μια μεγάλη μύτη. Επίσης λιπάνετε τη μύτη με λάδι ώστε να βελτιώσετε την ενέργεια διάτρησης και να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της μύτης.

5 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΥΕΤΕ

Μην επιτρέπετε σε υγρά φρένων, βενζίνη και υλικά με βάση το πετρέλαιο να αγγίζουν τα πλαστικά μέρη. Τα χημικά μπορεί να προκαλέσουν τέτοια ζημιά στο πλαστικό και να μην είναι δυνατή η επισκευή του.

ΠΡΟΣΧΕΤΕ

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρούς διαλύτες ή καθαριστικά στο πλαστικό περίβλημα ή τα πλαστικά μέρη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ

Αφαιρέστε τη μπαταρία από το μηχάνημα πριν από τη συντήρηση.

5.1 ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΟΥ ΤΣΟΚ

Το στοκ μπορεί να αφαιρεθεί και να αντικατασταθεί με ένα νέο.

i ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Σημείωση: πριν την απομάκρυνση του τσοκ, ασφαλίστε τον διακόπτη-σκανδάλη ρυθμίζοντας την κατεύθυνση του επιλογέα περιστροφής στην κεντρική θέση και αφαιρώντας τη συστοιχία μπαταριών.

• Λασκάρετε τις σιαγόνες τσοκ με ασφάλεια και τοποθετήστε ένα σταυρωτό κατσαβίδι μέσα στο τσοκ τρυπανιού για να απομακρύνετε τη βίδα με δεξιόστροφη κατεύθυνση.
• Το σώμα τσοκ μπορεί τώρα να ξεβιδωθεί με το χέρι με αριστερόστροφη κατεύθυνση.

5.2 EK ΝΕΟΥ ΣΥΣΦΙΞΗ ΕΝΟΣ ΧΑΛΑΡΟΥ ΤΣΟΚ

• Ευθυγραμμίστε την οπή τσοκ στην άτρακτο τρυπανιού και σφίξτε το τσοκ με δεξιόστροφη κατεύθυνση μέχρι να εμπλακεί πλήρως, με συνεχές κλικ. Έτσι κλείνει το τσοκ.
- Χρησιμοποιείτε δύναμη με επιδεξιότητα για να λασκάρετε αριστερόστροφα τη σιαγόνα τσοκ. Ευθυγραμμίστε τη βίδα με την οπή ατράκτου και εισαγάγετε ένα κατσαβίδι μέσα στο τσοκ για να σφίξετε τη βίδα αριστερόστροφα.

6 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

ΠΡΟΣΕΣΤΕ

Το μηχάνημα πρέπει να είναι στεγνό. Η υγρασία μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Καθαρίστε τα ανεπιθύμητα υλικά από τον εξαερισμό χρησιμοποιώντας ηλεκτρική σκούπα.
• Μην ψεκάζετε τον εξαερισμό και μην τον βάζετε σε διαλύτες.

Ελληνικά

- Καθαρίστε το περίβλημα και τα πλαστικά μέρη με ένα νωπό και απαλό πανί.

7 TEXNIKA ΔΕΔΟΜ'ENA

Τάση 24 V
Ταχύτητα χωρίς φορτίο 0-380	/ 0-1450 Σ.Α.Λ.
Τσοκ 13 mm χωρίς κλειδί
Συμπλέκτης 18 θέσεις + Τρυπάνι
Ροπή 35 Nm
Βάρος χωρίς την μπαταρία 1.0	3 kg
Μοντέλο μπαταρίας G24B2 /	G24B4 και άλλες σειρές BAG
Μοντέλο φορτιστή 2913907 και άλλες σειρές CAG
Μετρημένη στάθμη ακουστικής πίεσης	76.3 dB(A), K_pA = 5 dB(A)
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	87.3 dB(A), K_wA = 5 dB(A)
Δόνηση < 2.5 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2

Προτεινόμενο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος:

Είδος Θερμοκρασία
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης συσκευής	32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας συσκευής	32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης μπαταρίας	39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας φορτιστή	39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης μπαταρίας	32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Εύρος θερμοκρασίας αποφόρτισης μπαταρίας	32°F (0°C) - 113°F (45°C)

8 ЕГГУНЗН

(Οι πλήρεις όροι και προδιαγραφές είναι διαθέσιμα στην Greenworks ιστοσελίδα)

Η Greenworks εγγύηση είναι 3 χρόνια για το προϊόν και 2 χρόνια για τις μπαταρίες (καταναλωτική/ιδιωτική χρήση) από την ημερομηνία της αγοράς. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει τις κατασκευαστικές βλάβες. Ένα ελαττωματικό προϊόν που καλύπτεται από την εγγύηση μπορεί επιδιορθωθεί ή να αντικατασταθεί. Μια μονάδα που έχει χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ή που δεν έχει χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις περιγραφές στο εγχειρίδιο χρήστη ενδέχεται να μην καλυφθεί από την εγγύηση. Η φυσιολογική φθορά και τα ανταλλακτικά

λόγω φθοράς δεν θεωρούνται εγγύηση. Η αρχική εγγύηση του κατασκευαστή δεν επηρεάζεται από οποιαδήποτε επιπλέον εγγύηση προσφέρεται από το κατάστημα ή τον πωλητή.

'Ενα ελαττωματικό προϊόν πρέπει να επιστρέφεται στο σημείο αγοράς για τη διεκδίκηση της εγγύησης, μαζί με το αποδεικτικό αγοράς (απόδειξη).

9 Δ'ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή:

'Ovoμα: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Διεύθυνση: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Σουηδία

Όνομα και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου ατόμου σύνταξης του τεχνικού αρχείου:

'Ovoμα: Peter Söderström

Διεύθυνση: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Σουηδία

Στο παρόν δηλώνουμε ότι το προϊόν

Κατηγορία: Οδηγός τρυπανιού

Μοντέλο: DDG401

Αριθμός σειράς: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος

'Ετος κατασκευής: Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος

- Συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2006/42/ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα.

- Συμμορφώνεται με τις διατάξεις των υπόλοιπων παρακάτω ευρωπαϊκών οδηγιών:

• 2011/65/EE & (EE)2015/863

• 2014/30/EE

Επιπλέον, δηλώνουμε ότι έχουν χρησιμοποιηθεί τα παρακάτω (μέρη/ρήτρες τους) εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα:

Μέρος, ημερομηνία: Malmö, Υπογραφή: Ted Qu, 01.01.2020 Διευθυντής Ποιότητας

Ted Qu