GD24DD35 - Bohrmaschine GREENWORKS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GD24DD35 GREENWORKS

1 Beschreibung......9

1.1 Verwendungszweck....9
1.2 Überblick....9

2 Sicherheit...... 9

3 Montage....9

3.1 Maschine auspacken....9
3.2 Akkupack einsetzen....9
3.3 Akkupack entfernen....9
3.4 Einsetzen des Bohrers....9
3.5 Entfernen des Bohrers.... 9

4 Bedienung......10

4.1 Maschine starten....10
4.2 Maschine anhalten.... 10

4.3 Einstellen der variablen Geschwindigkeit...... 10
4.4 Einstellen des Drehmoments.... 10
4.5 Einstellen des Zweiganggetriebes.... 10
4.6 Einstellen der Umschalttaste.... 10
4.7 Bohrmaterialien.... 11

5 Wartung und Instandhaltung......11

5.1 Entfernen des Spannfutters.... 11
5.2 Ein loses Spannfutter wieder festziehen...... 11

6 Maschine reinigen......11

7 Technische Daten......12

8 Garantie.... 12

9 EG-Konformitätserklärung...... 12

1 BESCHREIBUNG

1.1 VERWENDUNGSZWECK

Mit dieser Maschine werden alle Arten von Holzwerkstoffen (Holz, Sperrholz, Verkleidungen, Kompositplatten und Hartfaserplatten), Keramik, Kunststoffe, Glasfaser, Laminate und Metalle gebohrt.

1.2 ÜBERBLICK

Abbildung 1.

1 Zweigang-Getriebe (HI- LO) 4 LED-Arbeitsleuchte 5 Schaltauslöser
2 Drehmomenteinstellring 6 Gürtelklammer
3 Schlüsselloses Spannfutter 7 Umschalttaste

2 SICHERHEIT

▲ WARNING

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitshinweise befolgen.

Siehe Sicherheitshandbuch.

3 MONTAGE

3.1 MASCHINE AUSPACKEN

▲ WARNING

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Maschine vor dem Gebrauch richtig montiert haben.

▲ WARNING

• Bei beschädigten Teilen dürfen Sie die Maschine nicht verwenden.
• Wenn Sie nicht alle Teile haben, dürfen Sie die Maschine nicht in Betrieb nehmen.

• Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich an die Servicestelle.

• Öffnen Sie die Verpackung.

• Lesen Sie die beiliegende Dokumentation.
• Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem Karton.
• Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton.
• Entsorgen Sie den Karton und die Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Wenn der Akkupack oder das Ladegerät beschädigt ist, ersetzen Sie den Akkupack oder das Ladegerät.
• Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der Motor stoppt, bevor Sie den Akkupack einbauen oder entnehmen.

• Lesen, kennen und befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für Akku und Ladegerät.

• Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus.

• Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach, bis er einrastet.
• Wenn Sie ein Klicken hören, ist der Akkupack eingesetzt.

3.3 AKKUPACK ENTFERNEN

Abbildung 3.

1. Drücken und halten Sie die Batterieentriegelungstaste.
2. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.

3.4 EINSETZEN DES BOHRERS

Abbildung 4.

1. Stellen Sie die Umschalttaste in der Mittelstellung, um den Schaltauslöser zu verriegeln.
2. Öffnen oder Schließen der Spannbacken bis zu einem beliebigen Punkt.
3. Heben Sie die Vorderseite der Maschine an, um zu verhindern, dass der Bohrer aus den Spannbacken fällt.
4. Setzen Sie das Bit in das Spannfutter.
5. Ziehen Sie die Spannbacken an.

i HINWEIS

Drehen Sie das Spannfutter, um die Spannbacken zu schließen. Verwenden Sie keinen Schraubenschlüssel, um die Spannbacken anzuziehen oder zu lösen.

▲ WARNUNG

Setzen Sie den Bohrer gerade in die Spannbacken ein. Setzen Sie den Bohrer nicht schräg in die Spannbacken ein und ziehen Sie ihn dann an.

3.5 ENTFERNEN DES BOHRERS

Abbildung 5.

1. Stellen Sie die Umschalttaste in der Mittelstellung, um den Schaltauslöser zu verriegeln.
2. Öffnen Sie die Spannbacken.
3. Entfernen Sie den Bohrer.

Deutsch

DE

▲ WARNING

Rechnen Sie damit, dass sich der Bohrer beim Durchbruch festfrisst. In einem solchen Fall neigt der Bohrer dazu, entgegen der Drehrichtung zu greifen und zu schlagen und kann beim Durchbrechen von Material zum Verlust der Kontrolle führen. Wenn nicht darauf vorbereitet, kann dieser Kontrollverlust zu schweren Verletzungen führen.

4 BEDIENUNG

WARNING

Tragen Sie immer einen Augenschutz.

WARNING

Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller dieses Produkts empfohlen werden.

4.1 MASCHINE STARTEN

Abbildung 6.

i HINWEIS

Die Maschine arbeitet erst, wenn die Umschalttaste ganz nach links oder rechts gedrückt wird. Betreiben Sie die Maschine nicht über einen längeren Zeitraum bei niedrigen Drehzahlen.

1. Drücken Sie den Schaltauslöser, um die Maschine einzuschalten (I).

4.2 MASCHINE ANHALTEN

Abbildung 6.

1. Lassen Sie den Schaltauslöser los, um die Maschine auszuschalten (O).

WARNING

Lassen Sie den Schaltauslöser los und lassen Sie die Kupplung vollständig zum Stillstand kommen.

4.3 EINSTELLEN DER VARIABLEN GESCHWINDIGKEIT

Abbildung 6.

1. Erhöhen Sie den Druck am Auslöser, um eine höhere Geschwindigkeit zu erreichen.

2. Verringern Sie den Auslösedruck, um eine niedrigere Geschwindigkeit zu erreichen.

4.4 EINSTELLEN DES DREHMOMENTS

Abbildung 7.

1. Drehen Sie im Uhrzeigersinn (1), um das Drehmoment zu erhöhen.

2. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn (2), um das Drehmoment zu reduzieren.

4.5 EINSTELLEN DES ZWEIGANGGETRIEBES

Abbildung 8.

Die Maschine verfügt über einen Zweigang-Getriebe, der zum Bohren oder Drehen mit LO- (1) oder HI- (2) Geschwindigkeiten ausgelegt ist. Ein Schiebeschalter befindet sich auf der Oberseite der Maschine.

1. Wenn Sie die Maschine in der Geschwindigkeit LO (1) verwenden, nimmt die Drehzahl ab und die Maschine hat mehr Leistung und Drehmoment.

2. Wenn Sie die Maschine in der Geschwindigkeit HI (2) verwenden, steigt die Drehzahl und die Maschine hat weniger Leistung und Drehmoment.

▲ WARNING

Verwenden Sie die Geschwindigkeit LO (1) für Anwendungen mit hoher Leistung und hohem Drehmoment und die Geschwindigkeit HI (2) für schnelle Bohr- oder Drehanwendungen.

4.6 EINSTELLEN DER UMSCHALTTASTE

Die Umschalttaste (Vorwärts-/Rückwärtssperre) befindet sich oberhalb des Schaltauslösers, um die Drehrichtung des Bohrers zu ändern.

Abbildung 9 - 10.

1. Wenn sich die Umschalttaste auf der linken Seite des Schaltauslösers befindet, so ist die Drehrichtung des Bohrers vorwärts.

2. Wenn sich die Umschalttaste auf der rechten Seite des Schaltauslösers befindet, so ist die Drehrichtung des Bohrers rückwärts.

3. Setzen Sie die Richtungstaste in die Position AUS (mittlere Verriegelung), um die Möglichkeit eines unbeabsichtigten Starts bei Nichtgebrauch zu verringern.

WARNING

Lassen Sie den Schaltauslöser los und lassen Sie das Spannfutter vollständig zum Stillstand kommen, um die Maschine zu stoppen.

▲ WARNING

Lassen Sie das Spannfutter vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie die Drehrichtung ändern.

i HINWEIS

Die Maschine arbeitet erst, wenn die Richtungstaste ganz nach links oder rechts gedrückt wird.

Deutsch

4.7 BOHRMATERIALIEN

• Beim Bohren harter oder glatter Oberflächen verwenden Sie einen Körner, um die gewünschte Lochposition zu markieren. Dadurch kann verhindert werden, dass der Bohrer beim Bohrstart aus der Mitte rutscht.
• Verwenden Sie beim Bohren von Metallen ein dünnflüssiges Öl auf dem Bohrer, um eine Überhitzung zu vermeiden. Das Öl kann die Lebensdauer des Bohrers verlängern und die Bohrleistung erhöhen.
• Wenn sich das Bit/der Bohrer im Werkstück verklemmt oder der Bohrer herausfällt, stoppen Sie den Gebrauch der Maschine sofort. Entfernen Sie den Bohrer vom Werkstück und prüfen Sie die Ursache des Verklemmens.

i HINWEIS

Dieser Bohrer hat eine elektrische Bremse. Wenn der Schaltauslöser losgelassen wird, dreht sich das Spannfutter nicht mehr. Bei einwandfreier Funktion der Bremse sind Funken durch die Lüftungsschlitze am Gehäuse sichtbar. Dies ist normal und eine Folge der Wirkung der Bremse.

HOLZBOHREN

Für maximale Leistung verwenden Sie Hochgeschwindigkeitsstahlbits zum Holzbohren.

1. Betreiben Sie die Maschine mit einer sehr niedrigen Geschwindigkeit, um zu verhindern, dass der Bohrer vom Ansatzpunkt rutscht. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit, wenn der Bohrer in das Material eindringt.
2. Beim Durchbohren von Löchern legen Sie ein Holzstück hinter das Werkstück, um abgerissene oder zersplitterte Kanten auf der Rückseite des Lochs zu vermeiden.

BOHREN VON METALLEN

Für maximale Leistung verwenden Sie Hochgeschwindigkeitsstahlbits zum Bohren von Metall oder Stahl.

1. Betreiben Sie die Maschine mit einer sehr niedrigen Geschwindigkeit, um zu verhindern, dass der Bohrer vom Ansatzpunkt rutscht.
2. Halten Sie eine Geschwindigkeit und einen Druck, die das Schneiden ermöglichen, ohne den Bohrer zu überhitzen. Zu viel Druck ausüben kann zu Folgendem führen: Überhitzung des Bohrers, Verschleiß der Lager, Verformen oder Verbrennen von Bohrern, und Erzeugen von unzentrierten oder unregelmäßig geformten Löchern.
3. Wenn Sie große Löcher in Metall bohren, beginnen Sie mit einem kleinen Bohrer und schließen Sie mit einem großen Bohrer ab. Schmieren Sie den Bohrer außerdem mit Öl, um die Bohrleistung zu verbessern und die Lebensdauer des Bohrers zu erhöhen.

5 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

▲ VORSICHT

Lassen Sie Bremsflüssigkeiten, Benzin und mineralölbasierte Materialien nicht mit den Kunststoffteilen in Berührung kommen. Chemikalien können den Kunststoff beschädigen und ihn unbrauchbar machen.

▲ VORSICHT

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den Bauteilen.

WARNING

Nehmen Sie den Akkupack vor der Wartung aus der Maschine.

5.1 ENTFERNEN DES SPANNFUTTERS

Das Spannfutter kann entfernt und durch ein neues ersetzt werden.

i HINWEIS

Hinweis: Bevor Sie das Spannfutter entfernen, verriegeln Sie den Schaltauslöser, indem Sie den Drehrichtungswahlschalter in die Mittelstellung bringen und den Akkupack entfernen.

• Lösen Sie die Spannbacken vorsichtig und setzen Sie einen Kreuzschraubendreher in das Futter ein, um die Schraube im Uhrzeigersinn zu entfernen.
• Das Spannfutter kann nun von Hand gegen den Uhrzeigersinn abgeschraubt werden.

5.2 EIN LOSES SPANNFUTTER WIEDER FESTZIEHEN

• Richten Sie das Spannfutterloch mit der Bohrspindel aus und ziehen Sie das Futter im Uhrzeigersinn an, bis das Futter mit einem kontinuierlichen Klick vollständig einrastet. Zu diesem Zeitpunkt ist die Spannbacke geschlossen.
• Lösen Sie die Spannbacke mit gekonnter Kraft gegen den Uhrzeigersinn. Richten Sie die Schraube mit dem Loch der Spindel aus und stecken Sie einen Schraubendreher in das Spannfutter, um die Schraube gegen den Uhrzeigersinn anzuzichen.

6 MASCHINE REINIGEN

▲ VORSICHT

Die Maschine muss trocken sein. Feuchtigkeit kann zu einem Stromschlagrisiko führen.

Deutsch

DE

• Entfernen Sie unerwünschtes Material mit einem Staubsauger aus der Belüftung.
• Sprühen Sie nicht in die Belüftung und legen Sie die Belüftung nicht in Lösungsmittel.
• Reinigen Sie das Gehäuse und die Kunststoffteile mit einem feuchten und weichen Tuch.

7 TECHNISCHE DATEN

Spannung 24 V
Leerlaufdrehzahl 0-380 / 0-14	50 min -1
Spannfutter 13 mm schlüssellos
Kupplung 18 Positionen + Bohren
Drechmoment 35 Nm
Gewicht ohne Akku 1.03 kg
Akku-Modell G24B2 / G24B4 und andere BAG Baureihen
Ladegerät-Modell 2913907 und andere CAG Baureihen
Gemessener Schalldruckpegel	76.3 dB(A), K_pA = 5 dB(A)
Gemessener Schallleistungspegel	87.3 dB(A), K_wA = 5 dB(A)
Vibration < 2.5 m/s	^2 , K = 1,5 m/ s^2

Empfohlener Umgebungstemperaturbereich:

Posten	Temperatur
Gerätlagertemperaturbereich 3	2^ ( 0^ ) - 113^ ( 45^ )
Gerätbetriebstemperaturbereich	32^ ( 0^ ) - 113^ ( 45^ )
Batterieladetemperaturbereich	39^ ( 4^ ) - 104^ ( 40^ )
Ladegrätebetriebstempcraturbereich	39^ ( 4^ ) - 104^ ( 40^ )
Batterielagertemperaturbereich	32^ ( 0^ ) - 113^ ( 45^ )
Batterieentladetemperaturbereich	32^ ( 0^ ) - 113^ ( 45^ )

8 GARANTIE

(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Website von Greenworks)

Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/Privatgebrauch) ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Ein im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Produkt kann entweder repariert oder ersetzt werden. Ein Gerät, das missbräuchlich oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung

beschrieben Zwecken verwendet wurde, kann von der Garantie ausgeschlossen werden. Normaler Verschleiß und Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Die ursprüngliche Herstellergarantie wird durch eine zusätzliche Garantie eines Händlers oder Einzelhändlers nicht beeinträchtigt.

Ein fehlerhaftes Produkt muss zusammen mit dem Kaufnachweis (Quittung) an die Verkaufsstelle zurückgeschickt werden, um Garantieansprüche geltend zu machen.

9 EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Name und Anschrift des Herstellers:

Name: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigt ist:

Name: Peter Söderström

Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Hiermit erklären wir, dass das Produkt

Kategorie: Bohrschrauber

Modell: DDG401

Seriennummer: Siehe Produktetikett

Baujahr: Siehe Produktetikett

• den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
• mit den Bestimmungen der folgenden anderen EG-Richtlinien übereinstimmt:

• 2011/65/EU & (EU)2015/863
• 2014/30/EU

Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden Teile, Klauseln von harmonisierten Normen verwendet wurden.

Unterschrift: Ted Qu, Qualitätsleiter

Ted Qu

Español

7 Technische gegevens......36

8 Garantie.... 37

7 TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning 24 V
Snelheid zonder belasting 0-380 / 0-1450 min ^-1
Boorkop 13 mm sleutelloos
Koppeling 18 posities + boor
Draaimoment 35 Nm
Gewicht zonder accu 1.03 kg
Accumodel G24B2 / G24B4 en andere BAG series
Opladermodel 2913907 en andere CAG series
Gemeten geluidsdruk niveau 76.3 dB(A), K _pA = 5 dB(A)

Nederlands

Gemeten geluidsdrukniveau 8	7.3 dB(A), K_wA = 5 dB(A)
Trilling < 2.5 m/s	^2,K = 1,5 m/s ^2

Rekommenderad lufttemperatur: