GD24DD35 - Wiertarka GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD24DD35 GREENWORKS

1.1 Cel....64
1.2 Informacje ogólne....64

2 Bezpieczeństwo...... 64

3 Instalowanie....64

3.1 Rozpakuj urządzenie....64
3.2 Zainstalować akumulator....64
3.3 Wyjmij akumulator.... 64
3.4 Instalacja wiertła....64
3.5 Wyjmij wiertło....64

4 Działanie....65

4.1 Włącz urządzenie....65
4.2 Wyłącz urządzenie....65

4.3 Ustaw prędkość zmienną....65
4.4 Ustaw moment obrotowy....65
4.5 Ustaw dwubiegową przekładnię......65
4.6 Ustaw przycisk cofania....65
4.7 Materiały wiertarskie....65

5 Konserwacja.... 66

5.1 Wyjmij uchwyt.... 66
5.2 Przykręć poluzowany uchwyt....66

6 Wyczyść urządzenie...... 66

7 Dane techniczne......66
8 Gwarancja......67
9 Deklaracja zgodności WE......67

Polski

1 OPIS

1.1 CEL

Urządzenie to jest przeznaczone do wiercenia wszystkich rodzajów materiałów drewnianych (tarcica, sklejka, panele, deski kompozytowe, płyta pilśniowa), ceramiki, tworzyw sztucznych, włóknie szklanych, laminatach i metalu.

1.2 INFORMACJE OGÓLNE

Rysunek 1.

1 Dwubiegowy układ sterowania (HI-LO)

4 lampa robocza LED

2 Pierścień ustawiania momentu

5 Spust przełącznika

3 Uchwyt wiertarski

6 Zaczep

7 Przycisk cofania

2 BEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że postępujesz zgodnie ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa.

Zapoznaj się z Instrukcjami bezpieczeństwa.

3 INSTALOWANIE

3.1 ROZPAKUJ URZĄDZENIE

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że urządzenie zostało poprawnie złożone przed użyciem.

OSTRZEŻENIE

• Jeśli części są uszkodzone, nie używać urządzenia.
• Jeśli brakuje części, nie używać urządzenia.
• Jeśli części są uszkodzone, lub brakuje części, zgłoś się do punktu serwisowego.

PL

1. Otwórz opakowanie.
2. Przeczytaj dokumentację w pudełku.
3. Wyjmij wszystkie niezłożone części z pudełka.
4. Wyjmij urządzenie z pudełka.
5. Wyrzuć pudełko i opakowanie zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami.

3.2 ZAINSTALOWAĆ AKUMULATOR.

Rysunek 2.

OSTRZEŻENIE

• Jeśli akumulator lub ładowarka są uszkodzone, wymień je.
• Wyłącz urządzenie i odczekaj, aż silnik zatrzyma się zanim zainstalujesz lub wyjmiesz akumulator.

• Przeczytaj, zapoznaj się i wykonuj instrukcje w podręczniku akumulatora i ładowarki.

• Wyrównaj wzmocnione prowadnice z rowkami w schowku na baterie.

• Wlóż akumulator do schowka na baterie aż do zablokowania się w miejscu.
• Akumulator jest zainstalowany, jeśli usłyszysz kliknięcie.

3.3 WYJMIJ AKUMULATOR.

Rysunek 3.

1. Popchnij i przytrzymaj przycisk zwolnienia akumulatora.
2. Wyjmij akumulator z urządzenia.

3.4 INSTALACJA WIERTŁA

Rysunek 4.

1. Popchnij przycisk cofania do środkowej pozycji, by zablokować spust przełącznika.
2. Otwórz lub zamknij szczęki uchwytów tokarskich.
3. Podnieś przód urządzenia, by wiertło nie spadło z uchwytów tokarskich.
4. Wlóż wiertło do chwytu.
5. Przymocuj szczęki.

i UWAGA

Przekręć obudowę uchwytu, by zamknąć szczęki. Do przykręcenia lub poluzowania szczęk nie używaj klucza.

OSTRZEŻENIE

Włożyć wiertło do szczęk uchwytu. Nie wkładaj wiertła do szczęk pod kątem a następnie przymocuj.

3.5 WYJMIJ WIERTŁO.

Rysunek 5.

1. Popchnij przycisk cofania do środkowej pozycji, by zablokować spust przełącznika.
2. Otwórz szczęki.
3. Wyjmij wiertło.

OSTRZEŻENIE

Przygotuj się na zakleszczenie przy punkcie zwrotnym wiertła. W takim przypadku wiertarka ma skłonność do chwytania i uderzania w kierunku odwrotnym do obrotu i może spowodować utratę kontroli podczas wiercenia. Bez przygotowania ta utrata kontroli może spowodować możliwe poważne urazy.

Polski

4 DZIAŁANIE

OSTRZEŻENIE

Należy zakładać okulary ochronne.

OSTRZEŻENIE

Nie używaj żadnych dodatków ani akcesoriów nie zalecanych przez producenta tego urządzenia..

4.1 WŁĄCZ URZĄDZENIE

Rysunek 6.

i UWAGA

Urządzenie nie będzie działać dopóki przycisk cofania jest całkowicie wciśnięty w lewo lub w prawo. Nie używaj urządzenia przy małej prędkości przez długie okresy czasu.

1. Wciśnij spust przełącznika, aby włączyć urządzenie (I).

4.2 WYŁĄCZ URZĄDZENIE

Rysunek 6.

1. Zwolnij spust przełącznika, aby wyłączyć urządzenie (O).

OSTRZEŻENIE

Zwolnij spust przełącznika i odczekaj, aż sprzęgacz całkowicie się zatrzyma.

4.3 USTAW PRĘDKOŚĆ ZMIENNA

Rysunek 6.

1. Zwiększ nacisk spustu, by zwiększyć prędkość.
2. Zmniejsz nacisk spustu, by zmniejszyć prędkość.

4.4 USTAW MOMENT OBROTOWY

Rysunek 7.

1. Przekręć zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (1), by zwiększyć moment obrotowy.
2. Przekręć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (2), by zwiększyć moment obrotowy.

4.5 USTAW DWUBIEGOWA PRZEKŁADNIĘ

Rysunek 8.

Urządzenie jest wyposażone w dwubiegową przekładnię przeznaczoną do wiercenia i wkręcania wkrętów przy NISKIEJ (1) i WYSOKIEJ (2) prędkości. Przełącznik przesuwany jest umieszczony na górze urządzenia.

1. Podczas używania urządzenia przy NISKIEJ (1) prędkości, prędkość zmniejsza się i moc i moment obrotowy urządzenia zwiększają się.

2. Podczas używania urządzenia przy WYSOKIEJ (2) prędkości, prędkość zwiększa się i moc i moment obrotowy urządzenia zmniejszają się.

OSTRZEŻENIE

Używaj NISKIEJ (1) prędkości do zastosowań wymagających dużej mocy i momentu obrotowego a WYSOKIEJ (2) prędkości do szybkiego wierccenia lub wkręcania.

4.6 USTAW PRZYCISK COFANIA

Urządzenie jest wyposażone w przycisk cofania (blokada do przodu/do tyłu) nad spustem przełącznika, by zmienić kierunek wiertła.

Rysunek 9 - 10.

1. Gdy przycisk cofania znajduje się po lewej stronie spustu przełącznika, wiertło porusza się do przodu.
2. Gdy przycisk cofania znajduje się po prawej stronie spustu przełącznika, wiertło porusza się do tyłu.
3. Wciśnij przycisk kierunku w pozycję OFF (blokada środkowa), by zmniejszyć możliwość przypadkowego włączania, gdy urządzenie nie jest używane.

OSTRZEŻENIE

Zwolnij spust przełącznika i odczekaj, aż uchwyt całkowicie się zatrzyma, by wyłączyć urządzenie.

OSTRZEŻENIE

Odczekaj, aż uchwyt całkowicie się zatrzyma przed zmianą kierunku obrotu.

i UWAGA

Urządzenie nie będzie działać dopóki przycisk kierunku jest całkowicie wciśnięty w lewo lub w prawo.

4.7 MATERIAŁY WIERTARSKIE

• Do wiercenia twardych, gładkich powierzchni użyj punktaka, by oznaczyć żądane położenie otworu. Zapobiega to wyślizgnięcia się wiertła ze środka po rozpoczęciu wiercenia otworu.
• Przy wierceniu metali nanieś niewielką ilość smaru na wiertło, by uniknąć przegrzania. Smar przedłuża okres używania wiertła i zwiększa wiercenie.
• Jeśli wiertło zablokuje się w obrabianym materiale lub jeśli wiertarka upadnie, natychmiast przestań jej używać. Wyjmij wiertło z materiału i sprawdź przyczyny blokady.

i UWAGA

Wiertarka jest wyposażona w elektryczny hamulec. Po zwolnieniu spustu uchwyt przestanie obracać się. Jeśli hamulec działa poprawnie przez szczeliny wentylacyjne w obudowie można zobaczyć iskry. Jest to normalne i oznacza działanie hamulca.

Polski

WIERCENIE W DREWNIE

Dla maksymalnej skuteczności użyj stalowych wiertel o dużej prędkości do wiercenia w drewnie.

1. Obsługuj urządzenie przy bardzo niskiej prędkości, by wiertło nie ześlizgnęło się z punktu wyjścia. Zwiększ prędkość, gdy wiertło wejdzie w materiał.
2. Przy wierceniu przez otwory włóż kawałck drewna z tyłu materiału, by uniknąć poszarpanych i nierównych krawędzi z tyłu otworu.

WIERCENIE W METALU

Dla maksymalnej skuteczności użyj stalowych wiertel o dużej prędkości do wiercenia w metalu lub stali.

1. Obshuguj urządzenie przy bardzo niskiej prędkości, by wiertło nie ześlizgnęło się z punktu wyjścia.
2. Utrzymaj prędkość i nacisk, które umożliwiają wiercenie bez przegrzania wiertła. Zbyt duży nacisk może: rozgrzać wiertarkę, zużyć łożżyska, wygiąć lub spalić wiertła i utworzyć niecentryczne lub nieregularne otwory.
3. Przy wiercenu dużych otworów w metalu, rozpocznij od małego wiertła i zakończ dużym wiertłem. Nasmaruj również wiertło smarem, by polepszyć wiercenie i przedłużyć okres stosowania wiertła.

5 KONSERWACJA

PRZESTROGA

Uważaj, by płyny hamulcowe, benzyna oraz materiały, w których składa wchodzi ropa naftowa nie dotykały plastikowych części. Środki chemiczne mogą uszkodzić tworzywo sztuczne i sprawić, że będzie nieużyteczne.

PRZESTROGA

Nie używaj silnych rozpuszczalników ani detergentów na plastikowej obudowie lub elementach.

OSTRZEŻENIE

Wyjmij akumulator z urządzenia przed konserwacją.

5.1 WYJMIJ UCHWYT.

Uchwyt można wyjąć i wymienić na nowy.

i UWAGA

Uwaga: przed wyjęciem uchwytu, zablokuj spust przełącznika ustawiając kierunek wyboru obrotów w pozycji środkowej i wyjmij akumulator.

• Poluzować szczęki uchwytu i włożyć wkrętak krzyżakowy w uchwyt wiertarki, by wyjąć śrubę.
• Obudowę uchwytu można odkręcić ręcznie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

5.2 PRZYKREĆ POLUZOWANY UCHWYT.

• Wyrównaj otwór uchwytu z wrzecionem wiertarskim i przymocuj uchwyt zgodnie z ruchem wskazówck zegara aż uchwyt całkowicie się zablokuje (odgłos kliknięcia). Szczęki uchwytu są wtedy zamknięte.
• Zręcznie poluzuj szczęki uchwytu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyrównaj śrubę z otworem wrzeciona i włóż wkrętak do uchwytu, by przykręcić śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

6 WYCZYŚĆ URZĄDZENIE.

PRZESTROGA

Urządzenie musi być suche. Wilgoć może spowodować ryzyko porażenia prądem.

• Usuwaj niepożądane materiały z odpowietrznika odkurzaczem.
• Nie spryskuj odpowietrznika i nie wkładaj go do rozpuszczalników.
• Wyczyść obudowę i plastikowe elementy wilgotną i miękką szmatką.

7 DANE TECHNICZNE

Napięcie 24 V
Prędkość bez obciążenia 0-380 / 0-1450 min -1
Uchwyt 13 mm bez klucza
Sprzęgło 18 Pozycje + wiertło
Moment obrotowy 35 Nm
Waga bez akumulatora 1.03 kg
Model akumulatora G24B2 / G	G24B4 i inne serie BAG
Model ładowarki 2913907 i inne serie CAG
Mierzony poziom ciśnienia akustycznego	76.3 dB(A), K_pA = 5 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	87.3 dB(A), K_wA = 5 dB(A)
Drgania < 2.5 m/s	^2,K = 1.5 m/s ^2

Zalecany zakres temperatur otoczenia:

Element	Temperatura
Zakres temperatury przechowywania urządzenia	32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Zakres temperatury pracy urządzenia	32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Polski

Element Temperatura
Zakres temperatury ładowania baterii	39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Zakres temperatury pracy ładowarki	39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Zakres temperatury przechowywania baterii	32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Zakres temperatury rozładowania baterii	32°F (0°C) - 113°F (45°C)

8 GWARANCJA

(Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie Greenworks internetowej)

Produkt Greenworks objęty jest trzyletnią gwarancją a baterie - dwuletnią (klient/prywatne użytkowanie) obowiązującą od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady fabryczne. Wadliwy produkt objęty gwarancją może być naprawiony lub wymieniony. Urządzenie niewłaściwie używane lub używane w sposób inny od opisanego w niniejszej instrukcji traci gwarancję. Zwykłe zużycie oraz zużyte części nie są objęte gwarancją. Na oryginalną gwarancję producenta nie wpływają żadne dodatkowe gwarancje proponowane przez dystrybutora lub sprzedawcę.

Wadliwy produkt wraz z dowodem zakupu (paragon) należy odesłać do punktu zakupu, w celu reklamacji z tytułu gwarancji

9 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Nazwa i adres producenta:

Imię i nazwisko:

GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej:

Imię i nazwisko:

Peter Söderström

My niżej podpisani oświadczamy, że produkt

Kategoria:

Wiertarko-wkrętarka

Model: DDG401

Numer seryjny: Zobacz tabliczkę znamionową na produkcie

Rok produkcji: Zobacz tabliczkę znamionową na produkcie

• jest zgodny z odnośnymi przepisami Dyrektyw w sprawie maszyn 2006/42/WE.
• spełnia wymogi określone w następujących innych dyrektywach europejskich:

• 2011/65/UE & (UE)2015/863

• 2014/30/UE

Ponadto oświadczamy, że użyto następujących (elementów/klauzuł) zharmonizowanych norm europejskich:

Miejsce, data: Malmö, 01.01.2020

Podpis: Ted Qu, Dyrektor ds jakości

Ted Qu

Česky

1 Popis....69

1.1 Účel....69
1.2 Popis....69

5.2 PATRONAS IESKRÜVĚŠANA