GD24ID - Wiertarka GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Greenworks
Model	GD24ID (3700607a)
Napięcie znamionowe	24 V
Typ silnika	Bezszczotkowy
Prędkość obrotowa bez obciążenia (zmienna)	0 - 450 / 0 - 1800 obr/min
Uchwyt	12,7 mm bezkluczowy
Ustawienia momentu obrotowego	24 pozycji + wiercenie
Rewers obrotów	Tak
Oświetlenie LED	Tak
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	71 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	82 dB(A)
Wibracje (wiercenie)	4,767 m/s²
Waga	1,955 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 24 V (modele 29807/29837)
Kompatybilna ładowarka	29817
Wydajność wiercenia (drewno/stal)	Nieokreślony (szacunkowo: 30 mm / 13 mm)
Konserwacja	Czyścić otwory wentylacyjne po każdym użyciu
Bezpieczeństwo	Blokada przełącznika, zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem
Gwarancja	2 lata (użytek domowy), 30 dni (użytek profesjonalny)
Kraj produkcji	Chiny

Często zadawane pytania - GD24ID GREENWORKS

Jakie akcesoria są dostarczane z wiertarko-wkrętarką Greenworks GD24ID?

Wiertarka jest dostarczana z uchwytem bezkluczowym, końcówką do wkręcania i ładowarką akumulatora (model 29817). Akumulator (29807/29837) jest zazwyczaj sprzedawany osobno lub dołączany w zależności od zestawu.

Jak zmienić prędkość obrotową w GD24ID?

Użyj dwubiegowego selektora znajdującego się na górze silnika. Niska pozycja (0-450 obr/min) do precyzyjnego wkręcania, wysoka pozycja (0-1800 obr/min) do szybkiego wiercenia.

Jaka jest żywotność akumulatora 24V?

Żywotność zależy od pojemności akumulatora (2 Ah lub 4 Ah). Przy normalnym użytkowaniu akumulator 2 Ah pozwala na około 30-60 minut ciągłego wiercenia. Szczegóły znajdziesz w instrukcji.

Czy mogę używać wiertarki do wkręcania w beton?

Nie, ten model to standardowa wiertarko-wkrętarka bez funkcji udaru. Do wiercenia w betonie użyj wiertarki udarowej. GD24ID nadaje się do drewna, metalu, plastiku i płyt gipsowo-kartonowych.

Jak ustawić moment obrotowy?

Obróć pierścień regulacyjny znajdujący się za uchwytem. Ponumerowane pozycje (1-24) odpowiadają różnym momentom obrotowym. Symbol wiertła oznacza wiercenie (maksymalny moment obrotowy).

Co zrobić, jeśli wiertarka nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Upewnij się, że przełącznik włącz/wyłącz znajduje się w pozycji środkowej (blokada). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić i konserwować wiertarkę?

Po każdym użyciu wytrzyj urządzenie suchą szmatką i wyczyść otwory wentylacyjne. Nie używaj wody. Regularnie sprawdzaj dokręcenie uchwytu i smaruj ruchome części w razie potrzeby.

Czy akumulator jest wymienny z innymi narzędziami Greenworks 24V?

Tak, akumulator 24V (modele 29807/29837) jest kompatybilny ze wszystkimi narzędziami z serii Greenworks 24V bezszczotkowej.

Jaka jest gwarancja na wiertarko-wkrętarkę Greenworks GD24ID?

Greenworks udziela 2-letniej gwarancji na wady materiałowe i wykonawcze przy użytku domowym. Przy użytku profesjonalnym gwarancja wynosi 30 dni. Zachowaj dowód zakupu.

Czy mogę używać magnetycznej końcówki do wkręcania?

Tak, uchwyt bezkluczowy przyjmuje końcówki sześciokątne 1/4 cala (6,35 mm). W razie potrzeby użyj adaptera.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD24ID GREENWORKS

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Polski

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

OSTRZEZENIE

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami(bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo miejsca pracy

Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków.
▶ Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon.
Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
▶ Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.
Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.
Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając je za przewód, ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym niebem, należy używać przewodu przedłużającego, dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych. Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego do pracy na zewnątrz) zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osób

Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych urazów ciała.
Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
Należy unikać niezamierzone go uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.
- Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała.
▶ Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ru-chome części.
Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi

▶ Nie należy przeciązać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które są do tego przewidziane.Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej.
- Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/ wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia.
▶ Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, które go nie znają lub nie przeczytały niniejszych przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.
Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.
Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących. O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadzi.
Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd.należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowych

Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, zalecanych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
W elektronarzędziach można używać jedynie przewidzianych do tego celu akumulatorów. Użycie innych akumulatorów może spowodować obrażenia ciała i zagrożenie pożarem.
▶ Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.

Serwis

▶ Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące wiertarki

Podczas pracy elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie uchwytów, jeśli istnieje ryzyko kontaktu przyrządu tnącego z ukrytymi przewodami. Zetknięcie przyrządu tnącego z przewodem pod napięciem spowoduje, że metalowe części elektronarzędzia będą również pod napięciem, co w rezultacie spowoduje porażenie operatora prądem elektrycznym.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące wiertarko-wkrętarki

Podczas pracy elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie uchwytów, jeśli istnieje ryzyko kontaktu końcówki z ukrytymi przewodami lub własnym przewodem. Zetknięcie końcówki z przewodem pod napięciem spowoduje, że metalowe części elektronarzędzia będą również pod napięciem, co w rezultacie spowoduje porażenie operatora prądem elektrycznym.

Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy

Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np.pielęgnacja, wymiana narzędzi itp.), jak i przy transporcie i składowaniu należy przełącznik kierunków obrotów nastawić na pozycję środkową. Przy niezamierzonym uruchomieniu włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo zranienia.
W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce.
▶ Należy zapoznać się z instrukcją obsługi ładowarki.
▶ Nie należy przykładać włączonego elektronarzędzia do nakrętki/śruby. Obracające się narzędzia robocze mogą ześlizgnąć się z nakrętki lub z łba śruby.
Wkładając narzędzie robocze należy zwrócić uwagę, aby jego trzpień był mocno osadzony na uchwycie narzędziowym. Trzpień niedostatecznie mocno nasadzonego na uchwyt narzędziowy narzędzia roboczego może się zsunąć i operator utraci nad nim kontrolę.
▶ Moment obrotowy jest uzależniony od czasu trwania udaru. Maksymalny moment obrotowy wynika z sumy wszystkich pojedynczych momentów obrotowych, uzyskanych poprzez udary.
▶ Faktycznie osiągnięty moment obrotowy należy skontrolo- wać za pomocą klucza dynamometrycznego.
▶ Aby zaoszczędzić energię elektryczną, elektronarzędzie należy włączać tylko wówczas, gdy jest ono używane.

Symbole

Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas czytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu elektronarzędzia.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

a) Nie należy rozbierać, otwierać ani rozrywać akumulatora.
b) Nie narażać akumulatora na kontakt z wysoką temperaturą lub ogniem. Unikać przechowywania bezpośrednio na słońcu.
c) Nie zwierać styków akumulatora. Nie przechowywać akumulatora w opakowaniu lub szufladzie, gdzie może dojść do zwarcia styków akumulatorów lub zetknięcia z innymi metalowymi przedmiotami.
d) Nie wyjmować akumulatora z oryginalnej obudowy akumulatora.
e) Nie narażać akumulatora na uderzenia mechaniczne.
f) W przypadku wycieku nie można dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli dojdzie do kontaktu, należy przemvć dane miejsce duża ilością wody i zwrócić się o pomoc medyczna.
g) Nie używać ładowarki innej niż ładowarka przeznaczona do używania z określonym urządzeniem.
h) Należy zwrócić uwagę na oznaczenia biegunów plus (+) i minus (-) akumulatora oraz w urządzeniu i dopilnować prawidłowego użycia.
i) Nie używać akumulatora, który nie jest przeznaczony do pracy z danym urządzeniem.
i) Nie używać w urządzeniu akumulatorów różnych producentów, o różnej pojemności, rozmiarze lub różnego typu.
k) Przechowywać akumulator poza zasięgiem dzieci.
I) W przypadku połknięcia akumulatora należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczna.
m) Zawsze należy kupować odpowiednie ogniwo lub akumulator do urządzenia.
n) Akumulator zawsze powinien być czysty i suchy.
o) Przetrzeć styki akumulatora czysta suchą szmatka, jeśli uległy one zabrudzeniu.
p) Dodatkowy akumulator należy naładować przed użyciem. Zawsze należy używać odpowiedniej ładowarki i stosować się do instrukcji lub podrecznika producenta w zakresie prawidłowego ładowania.
g) Nie pozostawiać akumulatora podłączonego do ładowarki przez dłuższy czas, jeśli nie jest on używany.
r) Po dłuższym czasie przechowywania może być konieczne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub akumulatora w celu uzyskania maksymalnej wydainości.
s) Dodatkowy akumulator zapewnia najlepszą wydajność działania, gdy jest używany w normalnej temperaturze pokojiowej (20°C ± 5°C).
t) Zachować oryginalną literaturę produktu do wykorzystania w przyszłości.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Symbol	Znaczenie
	Należy w całości przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje
	Należy nosić środki ochrony słuchu
	Kierunek ruchu
	Kierunek reakcji
	Bieg w prawo/w lewo
	Niska prędkość obrotowa
	Wysoka prędkość obrotowa
	Uruchomienie
	Wyłączenie
	funkcja

Symbol	Znaczenie
	Wkrętak
	Funkcja młota
	Zablokowanie
	Odblokowanie
	Nie dotykać obracających się części

Zakres dostawy

Akumulatorowa wkrętarka udarowa.

Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzą w standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie 3700607a jest przeznaczone do wiercenia otworów w różnych materiałach, takich jak metal, tworzywo sztuczne, drewno itp., jak również do dokręcania i odkręcania wkrętów, natomiast urządzenie 32067a jest przeznaczone do dokręcania i odkręcania wkrętów, nakrętek oraz podobnych mocowań o odpowiednim zakresie rozmiarów

Światło elektronarzędzia przeznaczone jest do oświetlania bezpośredniej przestrzeni roboczej elektronarzędzia; nie nadaje się ono do oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Dane techniczne

	Wiertarka bezzszczotkowa 24 V Wkrętarka bezzszczotkowa 24 VProdukt
		32067a3700607amodelu
	Bezszczotkowe 24 V Bezszczotkowe 24 VNapięcie znamionowe
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0~450/0~1800/min (RPM) 3200/min (RPM)
	N/A 4200/min (IPM)Moc udarowa
Uchwyt	12,7 mm, bez klucza 6,4 mm, bez klucza
Sprzęgło	24 pozycji + wiercenie
Akumulator	1.955kg 1.67kg
Poziom ciśnienia akustycznego 71dB 70dB
	82dB 81dBPoziom mocy akustycznej
Nieoznaczoność K	3dB(A)	3dB(A)
Wibracje 4.767 7.329
Akumulator	29807/29837
Ładowarka akumulatora	29817

SPOSÓB UŻYCIA

Wiertarka bezszczotkowa 24 V	Wkrętarka bezszczotkowa 24 V
Rysunek 1: Wyjmowanie akumulatora	Rysunek 1: Wyjmowanie akumulatora
Rysunek 2: Wkładanie akumulatora	Rysunek 2: Wkładanie akumulatora
Rysunek 3: Sprawdzanie ładowania akumulatora	Rysunek 3: Sprawdzanie ładowania akumulatora
Rysunek 4: Wkładanie/wyjmowanie końcówek	Rysunek 4: Wkładanie/wyjmowanie końcówek
Rysunek 5: Zmiana kierunku obrotów	Rysunek 5: Zmiana kierunku obrotów
Rysunek 6: Włączanie i wyłączanie	Rysunek 6: Włączanie i wyłączanie
Rysunek 7: Zmiana ustawień sprzęgła
Rysunek 8: Dwie prędkości
Rysunek 9: Zakładanie uchwytu pomocniczego

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Informacja na temat hałasu i wibracji

Wartości łączne hałasu i drgań (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zostały zgodnie z EN 60745.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi.

Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania. Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Konserwacja i czyszczenie

Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. Po każdym użyciu elektronarzędzia należy oczyścić narzędzie robocze, uchwyt narzędziowy, otwory wentylacyjne elektronarzędzia, jak również otwory wentylacyjne akumulatora.

Transport

Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu.

Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajowego.

UTYLIZACJA

Taki symbol informuje o tym, że niniejszego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi w krajach UE. Aby zapobiec szkodliwemu wpływowi niekontrolowanego wyrzucania odpadów na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, urządzenie należy utylizować w odpowiedzialny sposób, umożliwiając odzysk surowców. Po zakończeniu okresu eksploatacji należy zwrócić urządzenie do odpowiedniego punktu lub skon-taktować się ze sprzedawcą urządzenia. Sprzedawca zadba o odpowiednią utylizację tego urządzenia.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Slovensko

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urządzeń wykorzystywanych amatorsko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urządzenia marki Greenworks Tools posiadają dwuletnią gwarancję na części i robociznę od dnia dokonania zakupu. W przypadku maszyn używanych w sposób profesjonalny, dostępna jest gwarancja 30-dniowa z uwagi na to, że narzędzia Greenworks Tools przeznaczone są przede wszystkim dla osób, które samodzielnie wykonują prace. Gwarancji nie można przenosić na inne osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzone części/komponenty i nie pokrywa napraw wynikłych z następujących przyczyn:

1. Normalne zużycie.
2. Rutynowa regulacja czy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłową obsługę/nadmierną eksploatację/niewłaściwe użycie czy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwacji.

5. Uszkodzenia spowodowane przez obluzowanie elementów złącznych/mocujących wskutek braku konserwacji.

6. Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem z użyciem wody.

7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przez centra serwisowe nieautoryzowane przez Greenworks Tools.

8. Urządzenia nieprawidłowo zmontowane lub wyregulowane.

9. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie maszyny.

10. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym przygotowaniem do warunków zimowych (myjki ciśnieniowe).

11. Elementy uznawane za materiały eksploatacyjne zwykle nie podlegają gwarancji, należą tu między innymi:

• Baterie

- Przewody elektryczne

- Ostrza i zespoły ostrzy

• Pasy

- Filtry

- Chwytaki i uchwyty narzędziowe

1. Niektóre produkty mogą zawierać komponenty od innych producentów, jak silniki czy przekładnie, tego typu komponenty objęte są odpowiednią gwarancją oferowaną przez ich producenta, z wyjątkiem, gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancję po upływie okresu gwarancji zapewnianej przez producenta.

2. Towary używane nie są objęte niniejszą gwarancją.

3. Montaż części zapasowych, wymiennych lub komponentów dodatkowych, które nie są dostarczone lub zatwierdzone przez firmę Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji obejmującej produkt, wymagane jest przedstawienie dowodu zakupu. Wyciąg z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczający dowód zakupu. W przypadku składania reklamacji z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klient zobowiązany jest zwrócić produkt do miejsca dokonania zakupu z dołączonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przesłana do centrum serwisowego celem wykonania przeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i następnie nieodpłatnie przesłana na adres klienta. Maszyny sprzedawane po cenie detalicznej poniżej 100 euro z podatkiem VAT są na ogół wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klient ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktów. Najnowszą kopię gwarancji można uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

cija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKI ROK

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej:

Nazwisko: Gary Gao Naixin (Wiceprezes ds. technologii)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Niniejszym deklarujemy, że produkt

Kategoria Wiertarka bezszczotkowa 24 V

Wkrętarka bezszczotkowa 24 V

Model 3700607a/32067a

Do wiercenia otworów, do dokręcania i odkręcania

Numer seryjny ......Zobacz tabliczkę znamionową

Rok produkcji...... Zobacz tabliczkę znamionową

■ jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczącej maszyn (2006/42/EC)

■ jest zgodny z wymogami następujących innych dyrektyw EC:

Dyrektywa EMC (2014/30/UE),

Ponadto deklarujemy, że

■ zastosowano następujące zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie): EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Miejsce, data: Changzhou, 12/25/2015

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Wiceprezes ds. technologii

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

EMC direktyva (2014/30/ES);