GD24DD35 - Trapano GREENWORKS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GD24DD35 GREENWORKS

1 Descrizione......19

1.1 Destinazione d'uso.... 19
1.2 Panoramica.... 19

2 Sicurezza.... 19

3 Installazione....19

3.1 Disimballaggio dell'apparecchio....19
3.2 Installazione del gruppo batteria....19
3.3 Rimozione del gruppo batteria.... 19
3.4 Installazione della punta.... 19
3.5 Rimozione della punta....19

4 Utilizzo....20

4.1 Avvio dell'apparecchio.... 20
4.2 Arresto dell'apparecchio.... 20

4.3 Regolazione della velocità....20
4.4 Regolazione della coppia....20
4.5 Regolazione del riduttore a due velocità...... 20
4.6 Direzione di rotazione.... 20
4.7 Suggerimenti di utilizzo....20

5 Manutenzione.... 21

5.1 Rimozione del mandrino.... 21
5.2 Serraggio di un mandrino allentato.... 21

6 Pulizia dell'apparecchio......21

7 Specifiche tecniche......21
8 Garanzia....22
9 Dichiarazione di conformità CE.... 22

1 DESCRIZIONE

1.1 DESTINAZIONE D'USO

Questo apparecchio è destinato alla foratura di tutti i tipi di legno (legno, compensato, pannelli, legno composito e faesite), ceramica, plastica, fibra di vetro, laminati e metalli.

1.2 PANORAMICA

Figura 1.

1 Riduttore a due velocità (ALTA-BASSA)
2 Anello di regolazione della coppia
3 Mandrino senza chiave

4 Torcia LED
5 Interruttore a leva
6 Gancio per cintura
7 Selettore della direzione

2 SICUREZZA

AVVERTIMENTO

Rispettare e applicare tutte le avvertenze di sicurezza.

Fare riferimento alle avvertenze di sicurezza.

3 INSTALLAZIONE

3.1 DISIMBALLAGGIO DELL'APPARECCHIO

AVVERTIMENTO

Assicurarsi di assemblare correttamente l'apparecchio prima dell'uso.

AVVERTIMENTO

• Se uno o più componenti sono danneggiati, non usare l'apparecchio.
• Se uno o più componenti sono mancanti, non usare l'apparecchio.

• In caso di componenti danneggiati o mancanti, contattare il centro di assistenza.

• Aprire l'imballaggio.

• Leggere i documenti contenuti nell'imballaggio.
• Estrarre gli accessori dall'imballaggio.
• Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
• Smaltire l'imballaggio conformemente alle normative locali.

3.2 INSTALLAZIONE DEL GRUPPO BATTERIA

Figura 2.

AVVERTIMENTO

• Se il gruppo batteria o il caricabatteria sono danneggiati, sostituirli.
• Arrestare l'apparecchio e attendere che il motore si arresti prima di installare o rimuovere il gruppo batteria.

• Leggere, comprendere e rispettare le istruzioni riportate nel manuale della batteria e del caricabatteria.

• Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le scanalature sul vano batteria.

• Fare scorrere la batteria nel vano batteria finché non si blocca in posizione.
• Deve emettere un "clic".

3.3 RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA

Figura 3.

1. Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria.
2. Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio.

3.4 INSTALLAZIONE DELLA PUNTA

Figura 4.

1. Portare il selettore della direzione in posizione centrale per bloccare l'interruttore a leva.
2. Aprire o chiudere le ganasce del mandrino.
3. Sollevare la parte anteriore dell'apparecchio per evitare che la punta cada dalle ganasce.
4. Inserire la punta.
5. Serrare le ganasce del mandrino.

i NOTA

Ruotare il corpo del mandrino per chiudere le ganasce. Non usare chiavi per serrare o allentare le ganasce del mandrino.

AVVERTIMENTO

Inserire la punta nelle ganasce del mandrino in linea retta. Non inserire la punta in direzione obliqua.

3.5 RIMOZIONE DELLA PUNTA

Figura 5.

1. Portare il selettore della direzione in posizione centrale per bloccare l'interruttore a leva.
2. Aprire le ganasce del mandrino.
3. Rimuovere la punta.

AVVERTIMENTO

Prepararsi all'eventualità di inceppamento della punta all'inizio della perforazione. In tale evenienza, il trapano ha la tendenza ad arrestarsi e muoversi in direzione opposta rispetto al senso di rotazione, causando la perdita di controllo all'inizio della perforazione. Se non si è preparati, tale perdita di controllo può causare lesioni gravi.

IT

4 UTILIZZO

AVVERTIMENTO

Indossare sempre protezioni per gli occhi.

AVVERTIMENTO

Non usare accessori non raccomandati dal costruttore dell'apparecchio.

4.1 AVVIO DELL'APPARECCHIO

Figura 6.

i NOTA

L'apparecchio non funziona finché il selettore della direzione non viene spostato completamente a destra o a sinistra. Non usare l'apparecchio a bassa velocità per lunghi periodi di tempo.

1. Premere l'interruttore a leva per avviare l'apparecchio (I).

4.2 ARRESTO DELL'APPARECCHIO

Figura 6.

1. Rilasciare l'interruttore a leva per arrestare l'apparecchio (O).

AVVERTIMENTO

Rilasciare l'interruttore a leva e lasciare che l'attacco si arresti completamente.

4.3 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ

Figura 6.

1. Aumentare la pressione sull'interruttore a leva per aumentare la velocità.
2. Ridurre la pressione sull'interruttore a leva per diminuire la velocità.

4.4 REGOLAZIONE DELLA COPPIA

Figura 7.

1. Ruotare in senso antiorario (1) per aumentare la coppia.
2. Ruotare in senso orario (2) per diminuire la coppia.

4.5 REGOLAZIONE DEL RIDUTTORE A DUE VELOCITÀ

Figura 8.

Il trapano dispone di un riduttore a due velocità che consente di trapanare o avvitare a velocità BASSA (impostazione 1) o ALTA (impostazione 2). Sulla parte superiore dell'apparecchio è presente un cursore.

1. Quando si utilizza il trapano a velocità BASSA (1), la velocità diminuisce mentre la coppia e la potenza aumentano.
2. Quando si utilizza il trapano a velocità ALTA (2), la velocità aumenta mentre la coppia e la potenza diminuiscono.

AVVERTIMENTO

Usare la velocità BASSA (1) per applicazioni che richiedono una coppia e una potenza elevate, e usare la velocità ALTA (2) per applicazioni che richiedono un'avvitatura o una foratura rapide.

4.6 DIREZIONE DI ROTAZIONE

Sopra l'interruttore a leva è presente un selettore della direzione (avanti/indietro) che modifica la direzione di rotazione della punta.

Figure 9 - 10.

1. Quando il selettore della direzione è sul lato sinistro dell'interruttore a leva, la punta avanzerà.
2. Quando il selettore della direzione è sul lato destro dell'interruttore a leva, la punta retrocederà.
3. Portare il selettore della direzione in posizione centrale (bloccaggio) per ridurre il rischio di avvio accidentale quando l'apparcecchio non è in uso.

AVVERTIMENTO

Rilasciare l'interruttore a leva e lasciare che il mandrino si arresti completamente.

AVVERTIMENTO

Attendere che il mandrino si arresti completamente prima di modificare la direzione di rotazione.

i NOTA

L'apparecchio non funziona finché il selettore della direzione non viene spostato completamente a destra o a sinistra.

4.7 SUGGERIMENTI DI UTILIZZO

- Prima di forare una superficie dura e liscia, utilizzare un punzone per contrassegnare la posizione del foro. In questo modo si evita che la punta scivoli fuori dal foro all'inizio della trapanatura.

Italiano

• Prima di forare un metallo, applicare dell'olio sulla punta per evitare che si surriscaldi. L'olio può prolungare la durata di vita della punta e aumentare l'azione di foratura.
• Se la punta si inceppa nel materiale o se il trapano cade, interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio. Rimuovere la punta dal materiale e individuare la causa dell'inceppamento.

i NOTA

Il trapano è dotato di freno automatico. Al rilascio dell'interruttore a leva, il mandrino smetterà di ruotare. Quando il freno funziona correttamente, delle scintille sono visibili attraverso le aperture di ventilazione dell'apparecchio. È un fenomeno normale dovuto all'azione del freno.

FORATURA DI LEGNO

Per i migliori risultati, utilizzare punte in acciaio super rapido per la foratura di legno.

1. Iniziare a forare a velocità ridotta per evitare che la punta possa scivolare. Aumentare la velocità mano a mano che la punta penetra nel materiale.
2. Quando si fora da parte a parte, posizionare un blocco di legno dietro al pezzo per evitare che il bordo sul retro del foro si spacchi o si scheggi.

FORATURA DI METALLO

Per i migliori risultati, utilizzare punte in acciaio super rapido per la foratura di metallo o acciaio.

1. Iniziare a forare a velocità ridotta per evitare che la punta possa scivolare.
2. Mantenere una velocità e una pressione che consentano alla punta di penetrare senza surriscaldarsi. Una pressione eccessiva può surriscaldare il trapano, usurare i cuscinetti, picgare o bruciare le punte e produrre fori decentrati o di forma irregolare.
3. Per praticare fori di grandi dimensioni nel metallo, iniziare con una punta piccola e finire con una punta più grande. Inoltre, lubrificare la punta per migliorare l'azione di foratura e aumentare la durata di vita della punta.

5 MANUTENZIONE

AVVERTENZA

Evitare che le parti in plastica entrino a contatto con olio dei freni, benzina e materiali a base di petrolio. Gli agenti chimici possono danneggiare la plastica e renderla inservibile.

AVVERTENZA

Non usare detergenti o solventi aggressivi sulle parti in plastica.

AVVERTIMENTO

Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio prima di sottoporlo a manutenzione.

5.1 RIMOZIONE DEL MANDRINO

Il mandrino può essere rimosso e sostituito con uno nuovo.

i NOTA

Nota: prima di rimuovere il mandrino, bloccare l'interruttore a leva portando il selettore della direzione in posizione centrale e rimuovere il gruppo batteria.

• Allentare le ganasce del mandrino, inserire un cacciavite a croce nel mandrino e svitare la vite in senso orario.
• Ora è possibile svitare a mano il corpo del mandrino ruotandolo in senso antiorario.

5.2 SERRAGGIO DI UN MANDRINO ALLENTATO

• Allineare il foro del mandrino sull'albero del trapano e serrare il mandrino in senso orario finché non si incastra completamente. Le ganasce del mandrino devono essere chiuse.
• Allentare le ganasce del mandrino in senso antiorario. Allineare la vite con il foro sull'albero, inserire un cacciavite nel mandrino e avvitare la vite in senso antiorario.

6 PULIZIA DELL'APPARECCHIO

AVVERTENZA

L'apparecchio deve essere asciutto. L'umidità comporta il rischio di scossa elettrica.

• Rimuovere il materiale estraneo dalle aperture di ventilazione con un aspirapolvere.
• Non spruzzare aria sulle aperture di ventilazione e non pulirle con solventi.
• Pulire le superfici esterne e i componenti in plastica con un panno morbido e umido.

7 SPECIFICHE TECNICHE

Tensione 24 V
Velocità a vuoto 0-380 / 0-1450 min	-1
Mandrino 13 mm senza chiave
Coppia 18 posizioni + trapano
Peso senza batteria 1.03 kg
Modello batteria G24B2 / G24	B4 e altre serie BAG
Modello caricabatteria 291390	7 e altre serie CAG

Italiano

Livello di pressione sonora misurato	76.3 dB(A), K_pA = 5 dB(A)
Livello di potenza sonora misurato	87.3 dB(A), K_wA = 5 dB(A)
Vibrazioni < 2.5 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2

Intervallo di temperature raccomandato

Componente Temperatura
Intervallo di temperature per la conservazione dell'apparecchio	32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Intervallo di temperature per l'uso dell'apparecchio	32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Intervallo di temperature per la ricarica della batteria	39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Intervallo di temperature per l'uso del caricabatteria	39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Intervallo di temperature per la conservazione della batteria	32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Intervallo di temperature per lo scaricamento della batteria	32°F (0°C) - 113°F (45°C)

8 GARANZIA

(I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul Greenworks sito web.)

. Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 anni per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione. I prodotti difettosi in garanzia possono essere riparati o sostituiti. L'uso del prodotto in modo improprio o diverso da come descritto nel manuale di istruzioni può invalidare la garanzia. La normale usura del prodotto e degli accessori non è coperta dalla garanzia. La garanzia del fabbricante non è influenzata da eventuali garanzie supplementari offerte dal rivenditore o dal fornitore.

Per inoltrare una richiesta di riparazione in garanzia, i prodotti difettosi devono essere riportati presso il punto vendita insieme alla prova di acquisto (ricevuta).

9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Nome e indirizzo del fabbricante

Nome: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Indirizzo: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Svezia

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il fascicolo tecnico

Nome: Peter Söderström

Indirizzo: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Svezia

Con la presente si dichiara che il prodotto

Categoria: Avvitatore

Modello: DDG401

Numero di scric: consultare la targa del prodotto

Anno di fabbricazione: consultare la targa del prodotto

• è conforme ai requisiti della direttiva Macchine 2006/42/EC;
• è conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee:

• 2011/65/EU & (EU)2015/863

• 2014/30/EU

Inoltre, si dichiara di aver utilizzato i seguenti (parti/clausole degli) standard armonizzati europei:

Luogo, data: Malmö, 01.01.2020

Firma: Ted Qu, Direttore Qualità

Ted Qu

Français

1 Description......24

9 Dichiarazione di conformità CE.. 127

1 APRAŠYMAS

1.1 PASKIRTIS

9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Nome e indirizzo del fabbricante

Nome: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Indirizzo: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Svezia

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il fascicolo tecnico

Nome: Peter Söderström

Indirizzo: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Svezia

Con la presente si dichiara che il prodotto

Categoria: Grčžtuvas-suktuvas

Modello: DDG401

Numero di serie: consultare la targa del prodotto

Anno di fabbricazione: consultare la targa del prodotto

• è conforme ai requisiti della direttiva Macchine 2006/42/EB;
• è conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee:

• 2011/65/ES ir (ES)2015/863

• 2014/30/ES

Inoltre, si dichiara di aver utilizzato i seguenti (parti/clausole degli) standard armonizzati europei:

Luogo, data: Malmö, 01.01.2020

Firma: Ted Qu, Direttore Qualità

Ted Qu

Latviešu

1 Apraksts.... 129