P60PHT - Κουρευτικές μηχανές φράχτη Powerworks - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ηλεκτρικό ψαλίδι μπορντούρας, ισχύς 600 W, μήκος λεπίδας 60 εκ., απόσταση δοντιών 28 χλστ.
Χρήση	Ιδανικό για το κλάδεμα μπορντούρων, θάμνων και μικρών δέντρων, κατάλληλο για οικιακή χρήση.
Συντήρηση και επισκευή	Συνιστάται τακτικό ακόνισμα των λεπίδων, καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, έλεγχος των ηλεκτρικών καλωδίων.
Ασφάλεια	Εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας από υπερφόρτωση, συνιστάται η χρήση γαντιών και προστατευτικών γυαλιών.
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος για αυξημένη ευελιξία, εγγύηση 2 ετών, συμμόρφωση με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ασφαλείας.

Συχνές ερωτήσεις - P60PHT Powerworks

Πώς ξεκινάω το ψαλίδι μπορντούρας Powerworks P60PHT;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι σωστά φορτισμένη και τοποθετημένη. Πατήστε το κουμπί ασφαλείας και στη συνέχεια το κουμπί εκκίνησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Τι να κάνω αν το ψαλίδι μπορντούρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί ασφαλείας πατιέται σωστά και η μπαταρία είναι στη θέση της.

Πώς συντηρώ το ψαλίδι μπορντούρας Powerworks P60PHT;

Καθαρίζετε τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση με ένα υγρό πανί. Ελέγχετε τακτικά το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας και φυλάσσετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος.

Οι λεπίδες φαίνονται σκουριασμένες, τι πρέπει να κάνω;

Χρησιμοποιήστε καθαριστικό για λεπίδες ψαλιδιού μπορντούρας ή λάδι μετάλλου για να αφαιρέσετε τη σκουριά. Μετά τον καθαρισμό, εφαρμόστε ένα ελαφρύ στρώμα λαδιού για να προστατεύσετε τις λεπίδες.

Ποιο είναι το μήκος κοπής του Powerworks P60PHT;

Το ψαλίδι μπορντούρας Powerworks P60PHT έχει μήκος κοπής 60 εκ., καθιστώντας το ιδανικό για μεσαίου έως μεγάλου μεγέθους μπορντούρες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ψαλίδι μπορντούρας στη βροχή;

Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς στη συσκευή.

Πώς μπορώ να αντικαταστήσω την μπαταρία του Powerworks P60PHT;

Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, αφαιρέστε την παλιά πατώντας το κουμπί απασφάλισης και στη συνέχεια τοποθετήστε τη νέα μπαταρία μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Το ψαλίδι κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι πρέπει να ελέγξω;

Ελέγξτε αν υπάρχουν υπολείμματα παγιδευμένα στις λεπίδες. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι λεπίδες δεν είναι κατεστραμμένες. Αν ο θόρυβος συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Ποια είναι η εγγύηση του προϊόντος;

Το ψαλίδι μπορντούρας Powerworks P60PHT καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών, αλλά συνιστάται να ελέγξετε τους συγκεκριμένους όρους στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ P60PHT Powerworks

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

IPOAIATPAΦEΣ

Movélo 2200013
Táoη 40V	=
Taxúnteta χωpić φορτίο 300	0 (±10%) min -1
Taxúnteta λεπίδας 3000 (±1	0%) min -1
Mήκος λεπίδας 510 mm
Δυναμίκο κοπής 18 mm
Μερημένο επίπεδο πίεσης ηχου	84 dB (A), k=3.0
Εγγιημένο επίπεδο ἐντασης ηχου	99 dB (A)
Επίπεδα κραδασμών	<2.5 m/s², k=1.5 m/s²
Βάρος χωρίς μπαταρία 3.0	kg

NEPIIpaH

Bλ.σχnμα1.

1. Θηκη μπαταρίας
2. Baoikn
3. Kouμπi κλειδωματος ασφαλείας
4. UTep n
5. Kλειδαρίαλαβης
6. Kλειδαρία κεφαλής ΚΟΤΙΚΟύ
7. Koupi kλeioωμatoS
8. Kεφαλή κονταροψάλιδου
9. Aεπiδα
10. Koupi περιστροής
11. Mttpoostivoc diakottnng
12. Diakottns ON/OFF
13. Káluμα λεπίδας

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

ANOIMSAYKEYAIA

Auto to pioov aatae ouvapuooynon.
Apaipote TPOOxN TO TPOIOV KAI TUXOV EApTnmuata aTo n OoKEuaia. BebaWteIe oTI TepiAlaBavovTai ola Ta oToixEia Tou avaypapovTAt OTn Aota OoKeuiaic.
EeYTE TPOOeKtKa TO TPOiOv YIA VA BepaIOWeITE OIT DEV TPOkAnThNkav OpaUoeIs n ZnmuEs KATA Tn Metaopopa Tou.
Mny atoppittte To uiko oukeuaiae hexi va exete eeyei TPOEKTiKa kXpnoipoinoe IKAVOTIOINTIKA TO TPOIOV.

AIETA ZYKEYAZIAZ

Kεφαλή κονταροψαλιδου
Kovrapi xεiipαβn5
Kαλuμαλεπiδας
Eyxεipidio xεipioπ

A PPOEIADONIOIHsH

Mny toTIOeTeNoTe Tny mTApia, TpoTu va oAokAnpwei n ouvapmoIoynon. TnV avTHeTn TepiTTwn EvexE kivduoc akouoiac EvpyoToinang Tou Epyaieiou KAI ETKaKolouBou Obaapou Tpaumatou.

AETE KAI EEEΦIETTIGKAEIAAPIE

Bλ.σχnμα2

Aeote Kai EoqiTE TIC KEAIDapiEc OTWc DEixvouv Ta Béan oTo oxnμa 2.

IPO\SAPMOH YNAMH ΦIEIMATOKAEIAIAPION

Bλ. σχημα 2.

Av n duvaun ophiimatoe evai utepboiak aumn

FupioTe TPOoEeTKa (14) 8eIoOtpoqa yia va auHnoTe Tduvaun ophiipatoC.
Av n duvamn ophiipatoc evai uTepoia k uynn:
Fupiote Tpoaektika (14) apioTepeoTpoqa yia va meiwotene duvaun ophiipatoc.

TONOETHsKeAANKONTIKOY

Bλ.σχnμa3

1. TOnToEeTnTo movadα oε μia λεiα, επιπεδη επιφάνεια.
2. Εεσφίξτην κλειδαρία κεφαλής κοTTIKOύ (6).
3. Euθυγραμιοτε Τέλος Στο ἀκρο τής λαβής με το Τέλος στην κεφαλή κότιπικό.
4. Σπρωξε την κεφαλή κοτικόου στη λαβή, μέχρι την κόκκινη γραμμή.
5. Σφiειτην κλειδαρίακεφαλής κοπτικό (6).

A IPOEIADONIOIHZH

EeYxETe TAKIaTcOuvEoeiYia va Bebaiwte otivai aopaaWcouoepiyevc.

AΦAIPEESH KEΦAAHΞ KONTIKOY

Bλ.σχnμα3.

AkouptnoTe Tn movadKaTOW, 5eapfTe Tnv Kaeiopaia KepaanKoTTIKOU (6) KAI TIEOT TO

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

Koupi Kaeiδωμatoc (7). Eπεια φαρεστην κεραλή κοTTIKO.

AEITOYPTIA

APOEI△ONIOIHszH

H Edoiwoon oac me to TPOiov dev 0a TpeTne i va eiooei nV eTaypuTTvnoan oac kata tn Xpnoi tou. Ountheite nwc eva klaog a deutepoAETtou aTPOeiaac mTopei va TPOkaleoie oBapo Tpaumatoo.

APOEIADONOIHsH

Φopáte πávtote πpooatautiká yuaia n yuaia aαφaλεiας με πλεupíkπ pooataσia, kata η χρησ εpyaλεiων. Σε αντθεηπ περπιwn, ενδεχειαν σημειωθει εκτόξευοι αντιkeiévων στα μαία σας, με αποτέλεομα oσβapó tpaμatioμo.

APOEIANOIOIHsH

Mn xnpoiopoioite TapeAkoEv a n Eapntmuata Tou ouviotwtai ato tov kataoKEuaotn Tou Ppoiovoc. H xpion TapeAkoEv w n Eaptnmuatw Tou ouviotwtai, Evexei Tov Kivouvo oopou Tpaumoiou.

TONOETHsH KAI AΦAIPESH MNATAPIAS

Bλ. σχημα 4.

1. TnTnToTnToTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnT
2. TnV aipoeon nS mTAPiAc, TE TO KOUPTI anoepueoans (16).Auro 0a Tpokalee I Nv avuwoon ts mTAPiAc, etoi wote va aipieirai ekoia.ApaipoeTe n MTTAPia aio tn Oknn mTATAPIac.

ENEPTONIOIHs KAI ANENEPTONIOIHs EPTAAEIY

APOEI△ONIOIHsH

Aφησε οτο εργαλείον αλειθουργήσει με ο το δικό του ρμθύ. Mγν ο έτερφορτωνετε.

EvpyoToin

Bλ. αχημα 5.

1. Πέθετον μπιροστίνό διακότη (11).

2. TpaBnETo Koupti Kaeidomegaaos aqaaiaac (3) TPOsTa TioWmuTov avixepa oac kai tautoxpoa TIEoTe Tov diaKOTTN ON/OFF (12).

3. Aφηοτε το κουμπί κλειδωματος ασαφαλείας (3). Συνεχίοτεν πίεζετε τον διακόπηθ ON/OFF για συνεχόμενη λειούργία.

Ateevepytoinon

Bλ. σχημα 6.

1. Aφησε TOV μΠροσΙνό διακόTTη (11) και TOV διακόTTη ON/OFF (12).
2. Me tv aToboeuon tou biakottn ON/OFF (12), To koupi Kaeiowatos aqpaiaac (3) eTavepxetai autopata otn eoan kaeiowatoc.

IPOZAPMORH IONIAE THE KEPAANTOY YAAIOY

Bλ. σχημα 7.

H Kepaai Tou yaiiou EtniExeai TepiotpO np Ka ta 135^ kai kaiiioo a 7 0eic ae auto to eupoc.

1. Πιεοτε το κουμπί περιστροφής (10).
2. Evw TIEZETO KOUPTI TEPiOTPOPHG, KIVNOTE TNV KEpaAHTPOsTa EUMTPOCS NTPoS Ta TIOW.
3. AIOBEOEUEOTO KOUPTI TEPIOPTPOPNC, POACn N KEPAH TOU PAIAIDU BPEeOI OTN V ETINUUMTN ΘEON.
4. H kepaan Tou yaaioiou 0a TpeTn va kaiiioe i e aoraleia oe autn tn theon.

PYOMIHMHKOYKONTAPIOY

Bλ. σχημα 8.

1. Akoumtnte tn taw.
2. Εεσφίξτην κλειδαρία λαβής (5) και puθμίοτε τόν αξουνα λαβής σε ἀνετο μύκός.
3. Σφίετε τήν κλειδαρία λαβής (5).

ΣYMBOYAE ΣIABEATIETH XPHEH

Bλ. αχημα 9-10.

Eeivote, Koupovtac Tnv Kopuon Tou
auvoppaxtn. Awte eaaepia kian oTo epyaaleio (ewc kai 15o e oxen pT npaun konns),etoi
wote oi akpc ts nAeTIDac va exouv kateubuvon
TPOs to auvoppaxtn (EIK.9).Me autov tov
tpoTOi AETIDec Oa mTopoeouv va kououv TIO
ATOTAEQATIKA.Kpatnote To epyaieo OTNV
ETNIUHTN yvia kai metakivnote TO oTaepa kata
mkoC TNC Vpapnc Konns.H AENIDA dIIANG Oyng
ETITPETTEI TNV KOTN KAI OTIC DUO KATEUUVOEIG.
Ppokeiueov va eteuxthetaia aotlae ethetaia KOIN, TeVTwote eva KOpauo xOoiou kata uKoc tou oauvoopaxtn oTo eHounto uoc. Xpoaiotoinote to oxovi ognyo, Koupuovtac

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

Tavw aTo auto.

Tia va TETUXETE ETTIEDEc TAAUPEc, KOBETe avoiká, EtOI OTWc avaTTUOeTAl O TaUVoPpaxtnc. Otav n AETiDkoBcI KaOdiKaOdiKaIOXoi KIVOUVTai TTPOsTa E&w, DnIOUPyWvTac pNxA MTaALWpaTa oTo auvoppaxtn. (EIK.10)
Anopeuyete OTOIAOHTOTE eva avtkeiEvva. ATOpeuyete EIDka Ta oKnpa avtkeiEvva,OTWc, MetaAIAKA OUPATA KAI KIKAIOWmuata, apou auta Evexetai va Tpokalaeouv Zmu ATIS AEITIEC.
AittaiveTe TAKTIKA TIC AETIDEG.

APOEIADONIOIHsH

AatnpieTe ta xepia oac paakia aTn Tn AeTIDA. H eanp n e Tn aeTIDA 0a odnynoe i oe oobapo tpaumaio.

SYNTHPHZH

KAOAPIEMO TOY MHXANHMATO

TTo TELOc Tns Epyaoiaac KathetaicEe KaAa To mXavnua aTo OKovn Kai UTOAeImuata.

Tia va μειωθεi o kivδuvoc πuPKaylας, διαπρειτε To unxáνημα κai, iδiως, tov kivntnpa kaθapó aTRO φúλλa, kλaδián utερβολikó γpáo.
Kaθapiετe παντο μnxávnμα ετa tn xρηση xρησιμοτοιωντας εva kaθapó navi εμποτιομένο με ouδετερο απoppuattavikó.
Apaipoeo otioobntote ixvo uypaoias xpoaiotoiwvtas eva paakokai oTeyvo navi. H uypaoia mtope va npokalee iektpontnxiia.
Mn xpoaiopoioitedeltaipwtka atoppuavtiká n diautecs yia va kaapoeTe ta Taaotiká hepn nTic xeipoalaBc.
Mn xpoaiotioieite vepo uto pieon yia va un BpEETe Tov KInTnpa Ka ta nAektpiKa EApntmuata.
Tia va aTNOΦUyETe TIV UTEPθEμavon KAI Bλaβεσ OTOV KIVNTHpα N ΣTNV μπatapia, βεβaiωθεITE ΘI O γρiAIEC avappoΦnOng Tou αεpa ψuδης εivai Kaθapeq KAI EλεUθΕPc ATO UTLOειμata.

KAOAPIEMO2 KAI ANANEH TOY EYETHMATO2 KOHTSE

A PPOEIADONIOIHZH

Mny ayyiete to ouotnka koninc mexpi va apaipoeet e Tnv mntapia kai mexpi Tnv n npn akivnttoinon tou.

Mea aTIO kaTe epyaia, evai kalo va kaatapiTEe kai va aiTAAVETe Ta maXaipia, ia va auENoTe TnV atIoOOn kai Tn diapkeia:

ToTOnoTeIto mnxavnma oepioovtia eon etoi wote va atnpizetai kala sto edapoc.
Kaaiote ta maiaipia eva oeyvo navi kai xpnoiopoioote ia bouptaae Tepittwn anvkeTKns bpomega
Aimavete ta paxaipiae mia otpwn anrro eiko kata npotinon kaiou dev putaivei, kata uko ts navw tuepac ts lapac.

NAEMAADIA KAI B'IDEE ΣTEPEΩ ΣH

Ta Taaiaia kai o bioe npei va eivai ka aphiyeva, wote va eote oiyoupo i to mxaynma leitoupye ie aopalaia.
ELeyXeTe TAKtikav oI xeipolaBcEivai KaAa OpiyuEvEc.

ANOHKEYsH

ANOHKEYsH TOY MHXANHMATO

OTAV TpETeVa aTOAnkeuOeTo uXavna:

1. Apaipote Tny mTatapia aTio Tn theon Tns kai foTIATE INV.
2. TotoeTheTny TpoataAAMA
3. Περιμένετε ἐως ὄτου κρυώσει Κίνητήρας,
4. EKTEAeOTE TOV KAtopioo.
5. Beβaiωθeite oti δev utapxouv λακapiμεva n ξλattwμatika εαρtnμata. Eav xpeiaζετai, avtikataoTnOte ta λaattwμatika εαρtnμata kai αφiETE TIC βiodc kai ta μΠouλoVIA TOUT eδexoyενως exouv λακαpei n aTneuθuvθeite oTO εξouoIodotηεvo Σεβic.
6. Anothekeuon tou mynxavnuatoC

-σε Θεγνό περβαλλον
- TpOpuaymuEvo aTIO TIC kaipikeoovhkeS
-σε Μημείο στο ΟΤΟΙδεν Ὀχουν πρόσβαη τα παιδί.
- 3eBaiwEite oIexTe aapapeoI kAedi n epyaleia Tou xpooiotoinate yia tn ouvtnpon.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

ANEYPEsH BAABQN

BAABH ΠIOGANH	AITIA ΔIOPOΩΣ	H
H λειουργia Tou κίνητήρα διακόTTETαι Kata Tην εργαία.	H μπαταρία δεν έχει τοῦθετηθεί σωτά.	Βεβαιωθείες ὄτι η μπαταρία εχει Tοῦθετηθεί σωτά.
	Mηχάνημα Κατεοτραμένο.	Mην χρησιμοτοίει Tο μύχανημα, αφαρέσετην μπαταρία και ατευθυθείε στο Σέρβις.
Me ο Kouμπί ασφάλιος και Tη σκανδάλη ενεργοτοιημένα,	Mηχάνημα Κατεοτραμένο.	Mη χρησιμοτοίει Tο μύχανημα. Σταματήσε αμέσως ο μύχανημα, αφαρέσετην μπαταρία και ατευθυθείε στο Σέρβις.
Koπης δεν Περιστρέφεται.
To σύστημα κοπής θερμαίνεται ιπερβολίκα κata Tην εργαία.	Aνεπαρκής λίπανοι των μαχαρίων.	Ακίνητοιηότε Tον κίνητήρα, περιμένετενα ακίνητοιηθεί Tο σύστημα κοπής, αφαρέσετην Tην ματαρία, λίπανετε οα μαχαίρία.
Υπερβολίκος θόρμοβος ἡ/και κραδαμοί κata Tην εργαία.	Λασκαρίσμένα ἡ κατεοτραμένα εξαρτήματα.	Σταματήσε Tο μύχανημα, αφαρέσετην Tην ματαρία και: - ελέγξετις - ελέγξετε αν ιπαρχουν λασκαρίσμένα εξαρτήματα και σφίξετε οι - ανικαταοτήσε η επιοκεύοτε οι κατεοτραμένα εξαρτήματα με εξαρτήματα ιοδύναμων χαρακτηρισκύν.
To μηχάνημα Εκτέμτηε κατίνο κata Tη λειουργία tou.	Mηχάνημα Κατεοτραμένο.	Mη χρησιμοτοίει Tο μύχανημα. Σταματήσε αμέσως ο μύχανημα, αφαρέσετην μπαταρία και Atteuθυθείε στο Σέρβις.

（）

= V40	200013
1-### 3000	510 18 0 3.0
1-### 3000	510 18 0 3.0
= (1) ### 84	###
(1) ### 99	###
2/1/1.5 = 2/1/1.5 >	###
	###

（）

yj jui jgl

.7

135 j

.

.(10)

Oδηγα εκτομπής θόρύβου (2000/14/EK, τροποποιηνη από τη 2005/88/EK)

Kai 8nawoue otI

Ta npakatw (epn/npapaypaoi twv) Eupwnaikwv evapovioevwv potutwwv exouv eapauootei

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2;

EN ISO 10517

Mετρημένο επιπεδό εντασης ἡxου 96.4 dB(A)

Eyyunmuévo επiπεδo évtασης ἡxou 99 dB(A)

Méθοδος αξιλόγησς συμύρωσης προς Παράρτημα V/Oδηγία 2000/14/EK

Tóncs, ηερομηνία: Changzhou, 04/20/2016

△ieuθuvtnc Noiotntac

Yπογραφή: Ted Qu Haichao

Ted qu