PD60HT - Κουρευτικές μηχανές φράχτη Powerworks - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Μοντέλο: Powerworks PD60HT, Τύπος: Κλαδευτήρι φρακτών, Μήκος λεπίδας: 60 εκ., Τύπος κινητήρα: Ηλεκτρικός, Ισχύς: 600 W, Ταχύτητα κοπής: 3000 κοπές/λεπτό
Χρήση	Ιδανικό για το κλάδεμα φρακτών, θάμνων και μικρών κλαδιών, Εργονομικός σχεδιασμός για άνετη χρήση, Ελαφρύ και εύκολο στη χειρισμό
Συντήρηση και επισκευή	Συνιστάται τακτικό ακόνισμα των λεπίδων, Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, Έλεγχος καλωδίων και ηλεκτρικών συνδέσεων
Ασφάλεια	Χρήση προστατευτικών γαντιών, Αποφυγή επαφής με σκληρά αντικείμενα, Μην χρησιμοποιείτε σε βροχή ή υγρές συνθήκες
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 3,5 κιλά, Εγγύηση: 2 χρόνια, Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ: Οδηγίες χρήσης, καλώδιο τροφοδοσίας

Συχνές ερωτήσεις - PD60HT Powerworks

Πώς συναρμολογώ το Powerworks PD60HT;

Για να συναρμολογήσετε το Powerworks PD60HT, ακολουθήστε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο χρήσης. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα είναι σωστά στερεωμένη και ότι η μπαταρία είναι συνδεδεμένη πριν ξεκινήσετε τη χρήση.

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί το Powerworks PD60HT;

Το Powerworks PD60HT χρησιμοποιεί μπαταρία λιθίου 60 V. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες συμβατές με αυτό το μοντέλο.

Πώς συντηρώ το κλαδευτήρι Powerworks PD60HT;

Για να συντηρήσετε το κλαδευτήρι σας, καθαρίζετε τη λεπίδα μετά από κάθε χρήση, ελέγχετε τις βίδες και τα παξιμάδια για να βεβαιωθείτε ότι είναι σφιχτά και αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος.

Τι να κάνω αν το κλαδευτήρι δεν ξεκινάει;

Αν το κλαδευτήρι δεν ξεκινάει, ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά φορτισμένη και τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι όλες οι ασφάλειες είναι ενεργοποιημένες και ότι το εργαλείο δεν είναι σε λειτουργία κλειδώματος.

Ποιο είναι το μήκος της λεπίδας του Powerworks PD60HT;

Το μήκος της λεπίδας του Powerworks PD60HT είναι 61 εκ., επιτρέποντας αποτελεσματικό κλάδεμα φρακτών και θάμνων.

Πώς ακονίζω τις λεπίδες του κλαδευτηριού;

Για να ακονίσετε τις λεπίδες, χρησιμοποιήστε μια μεταλλική λίμα ή ειδικό ακονιστήρι για κλαδευτήρια. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τη γωνία της αρχικής λεπίδας για καλύτερο αποτέλεσμα.

Είναι το Powerworks PD60HT κατάλληλο για πυκνούς φράκτες;

Ναι, το Powerworks PD60HT έχει σχεδιαστεί για να κλαδεύει πυκνούς φράκτες και θάμνους χάρη στην ισχύ και το μήκος της λεπίδας του.

Πώς αποθηκεύω το Powerworks PD60HT;

Αποθηκεύστε το Powerworks PD60HT σε δροσερό και ξηρό μέρος, προστατευμένο από υγρασία. Αφαιρέστε την μπαταρία και φυλάξτε την ξεχωριστά αν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Υπάρχει εγγύηση για το Powerworks PD60HT;

Ναι, το Powerworks PD60HT συνοδεύεται συνήθως από περιορισμένη εγγύηση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εγγύηση και την κάλυψή της.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PD60HT Powerworks

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

To KOTNIKO QUTIKWV QPAKTWV OAC EXYI OXEDIAOTEI KAI KATAOKEUAOTEI OUMPOWA ME TA UYNLA PPOTUINC Powerworks Tools yia aGIOITIOIA, EUKOLIA OTN XpONKAI OAPALEA TOU XEPIOTN. ME TNY KAATAANN PPOVTIDA, TO PPOIOV Oa OAC TAPEXI TOnA xPOVIA OTAEOPNCS KAI AEGIOITIOTNc ATTOBOOGNC.

KANONEA AAOY AEITOYPIIA

IPOEIAOIOIHsH

Aiaaote PPOEKTiKa OAc TIG PPOEIOTIOIeIc aOpaAeiac KAI TIC OByieC. Auvamia npnong TwV PPOEIOIoiSeWv KAI OByiw, MTpei va TTPOKAeOI nEkTpoIIAnxi, i N/Kai oOapo Tpaumatio.

ПООПIZOMENH XPHSH

To KOTTIKO UTIKWV pAKTW apEXTAI YIA TNV KOITN KAI TO KLADega UTIKWV pAKTsw KAI OaMVW, YIA OIKIAKn XpHON. EV TAPEXTAI YIA KOTEC TAVW aTTO UPOC TWV V

■ Duáé Tc Tc TpoEIDOTIOINOEIC KAI Odyies yia eAovtikxpnan. O opoc "unxavko evyaleio" otis TpoEIDOTIOINeic, avapepetai oTo unxavko evyaleio (aupmuato) uTAPia.

AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ N XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

Aiatnpéite tov xwpo epyaoiaç katheta kai kaλa φωtiαevo. Περioxες με πολα avtikeiμεva n kako φωtiσμo, μTopoUV va Tpokaδσouv atuxημa.
Mny xpnoiouoie ta unxavikc epyaiae EKPNTIKcC atmuopaic, OTWc OTNV TAPOUa EupkTswv uypwv, aepiwv n oKovnc. Ta unxavokivnta epyaia TPOkaovv otivnpeC Toun mTopoov va TPOkaeouv avapEgtns OKovnc n Tuv avaUmuacewv.
Aiatnpéite Taiia kai npiaotapeouc oe aTtoaon otav xpnoiopoToiee eva umxavokivnto epyaEio. OI aTTOaEIG uTOpouv va TpokaEsoov aTwEia Exyxou.

HAEKTPOANOΓKH AΣΦΑΛEIA

Mny EKTeTE Ta unxavokivnta epyaia
e Bpoxn n ouvthkec uypaaic. H iaoooc
Vepou OTO unxavokivnto epyaieo, auavaei
Tov kivduvo nEKTpoTTnxiac.
Anopeuyete nV eTAPn ME YEIWUEVEc ETTIAPAEIECS, OTWCS aywoucs, KALOPIEP, EOTIEs KAI yuyia. YIAPxE1 auNmuEVOC KIVUVOG nAektpoTANNGiAc EAV TO Owma OaC YEIWtheta.
Av n xpno n unxavokivntou epyaaleiou e xwpo uypaoia dve mTopei va aTPOEUXe, xpnooTOIEIOE DIATAg TPOOtaia cpeuato g diappoC (RCD). H xpno RCD pewvei Tov kivduvo nAektpoanlnsia.

PPOsONIKH AzΦAeIA

I Napaevete oE ypyopon, PPOeXeTIC KIVnOeIc Oac KAI EAPmuoZTe KOIVn LOyIKN KATA Tn XpON mNXavokivntou Epyaaleiou Mny xPNOIOIEITE mNXavokivnta Epyaia av Etote KoupaoEvoi n UTo Tnv ETTpeia ouoiw, Akool n qapakwv. Mia OTiYun aTPOoEgiac Kata Tov xeipioo umxavokivntow Epyaieiw, pTOpE i va TpokaSei oobapo Tpaumatuo.
XpnoiopoioieE EoTIAOIO pooosIKnC TPOOtaiaC. Oopate NavTA PPOATeUTIKA ATIw.H Xpno TPOOTATEUKO U EoTIAOou OTWc Maoka OKovc, YaVTia, AVIOAOTNIKA UTODHMAa aopaaleias, Kpavo n TPOOTATEUTIKA MAtiw OTIC AVTOIXEC uVthKec, MEIWVEI TOV KIVDUVO Tpaumatoiou.
Anopeuyete Tnu tuxia evapn tou
unxavnatoC. Bebaiwtheite otIO
diakottnc Bpioketai OTn 0eON off piv
ouvdeoeTe TO epyaIio eT apoxn IOxuoc
n/kaI mTatapia, PIV ONKwOeTe n PIV
muTapepeTe To epyaIio. H metaopopa
unxavokivntowepyaaleiwv ETO daxtuAo
oac OTov diakottnn n N EvpyoToinon
unxavokivntowepyaaleiwv TOU O
diakottnc Touc Bpioketai OTn 0eON on,
Eiva I Eaipetik a Tlave v a Dnuioupynoei
atuxnata.
Apaipéite oioδnTote kεiD i Tpoapouyns n aalokkεiD, TpiV

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

EVEpyoTIOHOETTO mXavokivnTo EpyaIeio. H TApouia KLeiOu OuvdeEvou 0TEPIOTpefoEv OcAptnua Tou mXavokivnTou EpyaIeou, MTOpei va TpokaIeoi TpaUmaio.

Mny TeVTwveote. Diatnpite Otaepo kai Iopponia ouvexwc. Etoi 0a exTE kaUtepo eEyxo Tou mXavokivntou epyaeiou o e ouvNkEc Tou dEv ixate TPOBaevi.
NtUtheta kataaan. Mny opate xaapapouxa n koaunmuata. diatnpetra aalia, ta pouxa kai ta yavta oac maakpi a tto ta kivoumeva eapntmuata. Xaapa pouxa, koaunmuata n kaepia aalia, mtopovv va TIAOTOU vta KIVOUeVA eapntmuata.
Av npexovtai oukeuec yia tn ouvdoon uiooaw aapieocn kai oulloync okvns, bbaiwtheta otixouv ouvdeei kai xpoiopoiouvtai owta. H xpon ouakeunc oulloync okovnc meiwveitous Kivduvouc Tou oxetizovtai e tn okvn.

XPHSH KAI ΦPONTIΔA MHXANOKINHTOYEPIAAEIY

MnV xpnoiopoioite TpTTIKOUC tpoouc. Mny TIEZTE UNEpBoIAK TO mXavokivto epyaieio. Xpnoiopoioite To oWoTo uXavokivto epyaieio yia Tnv Eapauoyn oac. To oWoTo uXavokivnto epyaaleio kALUTepa KAI ME YEaLUTEpn aopalaia Tnv epyaosa, OTOV puOmu yia Tov OTIOIgXeDiAOTNKE.

Mny xpnoiouto To unxavokivnto
epyaio av o diakottnc Tou dev
TO evpyoioi KAI aTVEpyoioi.
OIOIOOTe uNxavokivnto epyaio 6v
muopei va eayx0ei Teov diakottn Tou,
Eivai ETIKIVUVO KAI xpeiaZetai ETIOKEUn.
ФuλασεTE Ta μnxavokivnta εpyαεia Tousδv xρησιμοτοιouvtai, μakpiá aTTO TAIδIa KAI μny επΠρεTTETE OE atoqa Tousδv εival Εξοikeiωμεva μe auto n TIG TAPOUεS oθnyες, va xρησιμοτοιouv To μnxavokivnTo εpyαεio. Ta μnxavokivnta εpyαεia εival επικίνουva στa xερia μη EKΠaIDEμεVωxρσTωv.
Suvtnpeite Ta unxavokivnta epyaia. ExyeYyE Yia Tioavn eoepauevN

euuypamion n aykwma twv kivoueewv
Eapntnatawv, oioiaoTne aAaN kataoataon
mtopei va eTnpaeaoi Tn aeitoupyia tou
unxavokivntou epyaieiou. Ze TepiTTwoN
BaaNc, ETIOKeuaote To unxavokivnto
epyaleio piv tn xpno. PoAa atuxnata
TPokaouvtai loyw kaKcS ouvtnpnOnc
twv unxavokivntow epyaaleiwv.

Aiatnpéite Ta epyaia KOTncaixunpa kai kaap. Ta owoTa ouvtnpneva epyaia KOTncaixunpa akpa KOTncaivai liyotepo TlOavo va maaykwosouv kai Eukolotepa OTOV EeYxo.
XpnoiopoioeTe To uxavokivnto epyaieio, Ta EApntmuata Kai Ta EApntmuata epyaieou K. Aoiuwova 1e TIC TAPOUOeS ONDYIEs, Lauβavovtac U' Oyn TIG Ouvθkec Epyaoia c Kai Tnv IbiA TIV Epyaia Tou TTPOKEITAI VA EKTEAEOTei. H xpnoTou uNxavokivntou epyaieiou ia λeitoupyieC biaqopetikec aTIO TIG KAOpIOeVc, MTopei va oDnynoeI OE ETTIKIDUVEc kataoTaeic.
AnouvdeTo nV mTatapia aTo 1nXavokivto EpyaEio Tpiv TpaymuTOnIe OTOIAbNTOTe TPOoapoyn, aAALAE TE EApntmuata n PalaTe Ta npxavokivta EpyaEia. Auta ta TpoAeta Ktpa aOpaaleiac Mewov Tov Kivduvo Tuayiac EKKivnoTc Tou npxavokivtnou EpyaEiou.

XPHSH KAI ΦPONTIΔA EPGAAEIOY ME MNTATAPIA

Bεβaiωθειτοι oδiakóTTnc βpioketai OTN θεση απενεργοTToinc, πριν totoθετησε ἡ φαρεσετε TNV μΠαταρία. H totoθετηση TnS μΠατapiac σε μnxavokivnta εpyaλεί aε ενεργοTToinμévo δiakóTTn, μΠορει vα προkaλεσι atuxŋμata.
ΦoptiεTe Tn Ouokéun mOvo mE Tov φoptiOTn Tou kaθopiεTai aTó Tov kataoKEuaaTn. Evac φoptiOTnc Tous eivai katαλλnoC yia evav TUto μTTatapiac, μTopei va Tpokaλe i Kivduvo ωtiaç av xpnoiotoinθei μe aλλn μTATAPia.
XpnoiouoieIe movo TIG EikkaOpioueves μTatapies yia Kaθeunxavokivnto εpyaεio. H xpno n aalawv

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

atapiw oepi va pokaaleoi kivduvo Tpaumatioou kai i

Otav n μπatapia δεν χροιροιοίται, διαπηρείτε ημακρία από αλλα μεταλικά ανικείμενα, Οπως συνδεπηρες, κέρματα, κλείδία, καρφία, βίδες ἡ αλλα μικρά μεταλικά ανικείμενα του μπορουν va δημιουργήσουν συνδεση των τερματικών. To βραχukúλωμα των τερματικών της μπatapíaς μπορείνα προκαλέσει εγκαύματα ἡ φωτία.

■ Σε συνθήκες καταχρούς, ὄπαρχει κίνδυνος εξόδου Αγρού αῦτοῦ μπαιτάρία - αἰποφύγετε Αῦν επαφή με το Αγρό. Σε περίπτων Φυχαίας επαφής, Σεπλύνετε με αφθονο σαπούνι καὶ ερό. Av to Αγρό ερθει σε επαφή με τα μαία σας, ζητήσε τὰμεσα iατρίκη βόθεία. H εξόδος Αγρού αῦτοῦ μπαιτάρία μπιρεῖν α προκαλέσει ερεθισόμό ἡγκαύμata.

ΣEPBIΣ

To NXAVOKIVNTO Oa p va ETIIOKeuAcZeTai MVO aTIO EIOKEuEvouc TeYVIKoUc Oepic KAI ME XpOg TavOPOIOTUWv AVTAALAKTIKwV. EToI DIAOpaJIzEtaI n OoPAAia Tou mXavokivnTu EpyaXeiou.

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAΛEIAKONTIKOY ΦYTIKΩN ΦPAKTΩN

Aiatnpie 0la ta oneia tou oomega toc aakpi aTTO n ae iDkaKOTnC Mny aapeite TO uAIKO TOU KOBETE KAI mV Kpatate TO uAIKO TOU Oa KOTTEI OTAV KIVOUVTAI OI AEIOEC. BeaiwOte I O diaKOTTNs Bpioketai OE thean atEvpyoToinoc otav apapeite KoAAnevo uAIKO. Mia OTiym anpooEiaC kata Tov xepioTOU KOITIKOU qUTIKWv papKTuv mTOpEva TTPOKAeoi Ooapop Tpaumatuo.

MetapepeTo KOITIKo pUTIKov ppaKTwV aTto n laBn tou, me Tn aeTIDA koTng cTaapntnev. Otav etaepet E quAaoote To KOITIKo pUTIKov ppaKTwV, TOTIOeTEIe TAVTA TO KAUMa Tc S diataqnc KOTNc. O oWtOc XeipiooC Tou KOITIKOU pUTIKov ppaKTwV, eIWVEI TOV KIVduvo Tpaumatoou ato TIG aeTIDec

KoTnC

Kpata To unxavokivnto epyaiao mvo aTIO Tc MOVwEeC ETIAPVEc LABns, KAwo n AETIIDA KOITNC MTOpei va ePtei O ETTaepn E Kpuqn kawdiown. H ETTaepn Tov AETIOW KOTNc ME NkKTPOPOO OUPA, MTOpei va metadomegai Tov NkKTPIOo OTA EKTEeIeVA METAAIAK Tmuata Tou uNxavokivntou epyaiaou, PpokaawvTac nektpoTAnxi aTov xeiipotn.

AiatnpéITE TO KAωδIO μakpiα aTTO TNV TEPIOXn KOITNC. KATA TNI DIAPKEIA TOU XεIPIOμOU, TO KAωδIO μTOpEi va KpuΦTEI Oε XaμNλn βλaσTnon kai va KOTEIGATA λaθoc aTTO Nλεπiδa.

XpnoiOIOIEKai Ta duo xepia oac ot npnTou KOTTIKOU pUTIKWV PpaKTwV. H xpnan evoc mvo xepiou MTOpEi va TpokaAeoi aTTwEia EEyxou kai Ooapo Tpaumatio.

KINADYNO- Diatnpet ta xepia oac a k p i a aTn Tn AaIbA. H eTaaq n E Tn AaIbA TpokaEi ObaP Tpaumaio.

IPOEIIOIHSH - Xpnoiopoioite Tn KAI TO TPOoTATEUTIKo KAa Ouvapuoaynueva OTO KOITIKO QUTIKWV PpaKTwv. H xPNO TOU KOTTIKOU QUTIKWv PpaKTwv XwpiC To owoTo TPOoTATEUTIKo n Tn Aβn Tou Napeoxovta, MTOpei va Tpokaeoi oobapo Tpaumatio.

AIABASTE OAE TIZ OAHHIEI PIN TH XPHsH

Aiaaote TPOOeKTIKA TIG oyiec. Eoikewtheta e ta mea eEyxou kai Tnv opn xpon nTg movadac.

MnV xpnoiopoioite Tnv Tapouo aovadav EIOTE KoupaoevoI n UTO TNV EINpEIAaKoO, ouiw v qapakwv.

ELeyxTe Tn Movadapiv Tn Xpnon. AvikataoTnote Ta Qapueva Tmuata. ELeyxTe yia diappon tns mTaapiac.

Bébaiwθeite oI oλεσ oI pOdBεεs KAI ta TPOoTATEUTIKA εiVAI OTN ΘEaŋ Touc KAI aαφaIIOμΕva. AvTKATAOTnTe TIG λεπIDεG KOITNG n aλλa Egaptnμata Tou πaPouoiáQouv ρwγες, θpaUαεις n φθopec. BébaIWθeite oTI n λεπiδa

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

KoTnC eivai KaIa TOnToeTneEvn KAI aOpaAioEvn. dApOpEtik ATOpei va IpOKuEIT PauMAtIOc OTov XeIpiTn KAI TOUs TAPIOTaEvouc, KaWc Kai ZnmuA Otn Movad.

XpnoiouoieTo oWTo EpyaAeio. XpnoiouoieTo KOTTIKO qUTIKuv pAKTuV mOvo yia Tn xPnOn TTou TTpoopiEraI.
MnV xpnoioutoie To KOTTIKO pUTIKWv
ppaktwv av o diaKoTTnc 6ev EvEpyoTIOEI
kai 6ev aTVEpyoTIOEI Tn movada.
OToiaohntote movada 6ev mTopei va
eAeyx0ei me tov diaKoTTn Tns, eivai
ETIKIVoun kai xpeiaZetai EITIOKEUn.
Kaθapiote Tny περioxn Tou θa KOTTEI Tpiv aTó kaθε xρnσ. ApaipéoTe oλa Ta avtikeiμεva, oTWC Kaλδia, φωτa, Oupuata n OTaykouc, Tou μTOpεi va μTεpδeutouv σTη λεπiδa KOTNc.
Kpatate Taiia, Tapiotaevouc KAI KAtoikia aakpi aTnTv Tepioxn Epyaiaac. Pooanote Touaxiotov va diatneite Taiia, Tapiotaevouc KAI KAtoikia o anoataon 15 mtpwv. Otoo, eakoouei va utapxki kivuvoc atoektivaqn avtkeiuevwv. Ze TepiTTwo n TOU KAtoiooc aac TpoeyyioeI, OtaatnoTe auoawc tn movda.
Mnv xnpoiooie ta unxavikc epyaiae 0E EKPNTIKcC atmuopaaepc, OTWc OTNV TApouia eupkctwv uypwv, aepiw v oKovns. Ta unxavokivnta epyaia TpokaovnTou mTPOUV va Tpokaeeouv avapEtnt cokvnc nTwv avaumiaewv.
TnV aTOpuyn Tou KIVduvou nEeKtpoTAnxiac, mN V xPOnoiToieTe Tn Movada e SuVthkEc BpOxns uypaiaac.
Mny xeiipizoe t n movad a e peyevaxepia.
Mny aqnvTe TiaDi n mEKTtaiEueva atoua va xpnoiotiouov To KOTTIKO qutikwv ppaKTwV.
Tn m eioon Tou Kivovou Tpaumoiou, opate navta Tpootateutik aotiuv, Tpootateutiku UToohmuata, yuaia aoeiaac kai ta kataaannna evoduata,

otav xpooiopoioie To unxavna.

Φopate μασκa προσωτου ἡκόνης, ὄταν η εργασία πρόκειται va προκαλέσει σκόνη.
NtuTheiTe kataaannla.Mnv opate xaapac EvuMaTn KoounmaT, Kaowc mtopouv va Tiaotouv Ota KivoumuEva Eapntmuata. Ipoteivetai n xpnon laotixeviw yavtwv, PPOOTATEUTIKWV UTOBnATWV KAI paKpIoU TTAVTEAOIOU OTAV EPyAcEoTE OE EeWTepiko Xwpo.
Tia va unv mIeXtouv ta maaiia oac oe Kovtivec ontec aepa kai oe Kivoumuva Eapntmuata, opate TPOoTaTEUTiKa maaiow av exte paakia maalia n kaUpsi Ta Tavw an To eTTIEBO twv wuw.
Otauaepet enuaoote to nxaavna oac, TTOeTEITE TA TO KAUMa TwV i
I Pooexe Tn Tn eoon oac kai Tnapaevte OE Epyopon ia Tlavouc Kivouous Tou mTOpEi va nV aKooue, loyou Tou Opuou Tou nXavnuatoC.
ELeyETe TAKIa Yia va Oa IaTIOTWOETe OTI Ta KLEIDA KAI TA KLEIDIa PPOApouYng Exouv aapieOei aTTo EpyaLio, TPIV To EVepyOTIOINoETe.
Φpovtiote va εivai πavta toTOnθεntημεves oI λαβες και ta TpOoTaTeutiká, otav xρησιμοTTOEITE TO εpyaλεio.
MnV pooTtAeIe TOTeVa xPnoiOIOInoTe U n Pnpwos Ouvapmooynevo uXavna n unxavna Tou diaTei um Eouioobotnevec TPOITOnioEIG.
To eTITIEKO KpaOaOwV KAtA Tn XpOn Tou mnxavokivntou EpyaIou MTOpei va diapepeia nTv avapepoEvn ouvoAIkn Tiun, avaloya ME TOV TPOTTO XpOns Tou EpyaIiou.
Exi avapep0i oI oKpa0a0oi aio ta
opnta epyaleia mtopoov va ouubetaauov
e mia non ywwotn wS uvdpoo
PeivO eepika atoua. Ta oumuTwaTa
Tepiaabavovknoo, mobiaoqa kai
aotpioua twv daxtuaw, Tou ouvn0wG
yivetai eupavec meTaNv ek0eon 0e Kpuo.
Knpovoiko i npayovtcs, n ek0eon 0e
kpuo kai uypacia, n diatp0pn, To kattvi0a
kai oi epyaoiakec paktikc 0ewpeitai otI

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

ouβαλαuov Θην εκθήλωσιατών των Ειμπιωμάτων. Eπι του παρόντος δεν είαι γνωτό ΠΟιοι κραδασμοι ἡποιος βαθμός εκθεσός Ευμβαλαουν Θην παθησης ανόντως Ευμβαλαουν. Yπαρχουν καποία μετρα Που μπορουν συν ληφθουν απότον χερίστη γία πθανή μειωσι των επιπιώσεων των κραδασμών:

• Diatnpéite to oωma oac ζεοτό
  otav o kaipoc εivai ψuxpoc. Otav
  xρησιμοποieite TN mováða, φopate
  yávtia yia va diatnpéite TA xεpiα
  kai touc kaptouc oac ζεoTRA. Exi
  avaφερθεi OTI o ψuxpoc kaipoc
  attoteλει σημavíko TAPAYOVTA
  Tou σuβαλει OTNV EKδnλωσn Tou
  Σuvópóμou Peivó.
• Metá απο καθε περιδό χρήσης, ασκηθείτε γία va αυξησετην κύλοφορία του αίματος.
  Kavetoeuxvaiaaleimuataaio Tny epyaia oac. Nepiopiote Tny noootnkaenepivns ekEos

Av npouoiace oioobnnte aTo ta ouuTTwmuata nC TAnOnc, diakoyte aepoaTn xpnon kai ouuoualeuteite yiatpo.

ETH AIAPKEIA THXPHH

Mny xpnoiopoioite To KOTIKo xwpiC va evai toTOnOeTneVn n ppootivn AaBn. AiatnpEITE kai ta duo xepia otic laBec, otav xpnoiopoioite tn movad.
TnV aTOPOUYn Tuxiaag EKKIVNOns, mnu EtaepETe TOTE n MOvAda e To daxTuO OTOV dIAKOTTN.
I NapaueveTe OE Eypnyopon KAI TPOeXeTe TI Kavete.XpnoiopoIOeITE TNY KOIVN loyIKn OTAV XeiPiEeTe TO KOTTIKO qUTIKWV 0paKTwV.
Φopate Xovtpo, paKpu TavTeIovi, TPOOTATEUTIKA UTOHmuata KAI YAVTIA ME KAAN EPAPUoyn. Mny φopate oopTaKIA n Oavdaia kai m npnoioToIE t n unxavn SUTOAnToI.
Mny xpnoiouoie to epyaleio o e ouvntkec kakou wtiou. Xpnoioutoite t n ovo stn diapkia tn npac n e ouvntkec kaou texvtou wtiou.

Mny Tevtwveote kai mntotekeote oae aotan onueia. diatnpite ka lo hka kai 1ooppoia ouvexwc. Mny xpnoiopoioite to epyaieio naw w e kala.
Mny TIEZETE UTEPBOIAKA TO KOTIKO 4UTIKWV PpAKTswv. To EpyaIeio Oa Kavei KAUTepa Tn DOUAEIA Tou KAI ME Aiyotepec TIIeavotntec TPOKAnonc Tpaumatou, OTOV PUHIOYIA Tov OTIOEYE OXEdiaoTei.
Aφnote tov δiakottn, πeipéveva oTaμatnoεi o KIVntnpac kai aφaipéoTe Tnv μΠatapia πiv EKTLEOETE εpyaioεσuvtnponç, EπIOKEUnç n TPOAPUoync.
To KOTIKO UTIKWV pAKtwv XpnoiIOIOIEiTai mOvo yia Tnv KOtN UTIKwV pAKtwv, 0auvwKai MIPnC BAAOTnOc. Mny To xpnoiIOIOIEIe Yia aAouc oKoTouc.
Piv EKIVNOETn movad, BcBaiwOeite OTI oI AETIOECS KOTNC DEv TPOKeITaI VA ePouv 0E ETTaOpHmE OTOHNT.
Av to mnxavnu xtuinoe i n mllextei oE Eeva avtkeieva, otapatnoTe aoeowc Tn movada, apaipote TNv mttapia kai Eeyxi yia Balaes. Mny xpnoiouite To mnxavnu av dev eTIOKEuaotouv oi Balaes. Mny xpnoiouoite TN movada u Xalapa n qapueva exaptnata.
Ppooexe Tkavet. Xpnoiotoei Te tv Koivn loyikn.
Suvtnpeite TPOOeKTiKa TO KOTTIKO UTIKWV
ppaktwv. Diatnpite To akpo KOTnC
aixunpo kai kaapo yia 電 tiotn aTIOOON
kai meiwon Tou KIVouu Tpaumataoou.
AkoauTe Tc odnyies yia tn AITavon
kai avtikataoan Tov EApntmuTsw.
Diatnpite Tc laBec OTeyvec, KaapcKai
xwpic laia kai ypao.
ELeyxTe yia aepueva Tmuata. Piv TnV TEPaIePw xpON TOU KOTTIKOU pUTIKWv PpaKTwV, TPOoTATEUTiKa n aaaa Eaptnuata Tou exouv UTOOtei Opec 0a TpETe i va ELevyovta I PooeKTiKa yia v diaopaiotei n owtn Aetoupyia Touc kai EKTeLeon Tns TPOBtOpEvnS Aetoupyiaq Touc. ELeyxTe Tnv EUOuypamion Tuv KIVOUeWv EApTnpatWv, Tuxov Maykwa TaWv KIVOUeWv EApTnpatWv, Oopa

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

εgαπματων, συνδεσεις και ΟΤΟΙΑθήποτε αλλη κατασταση μπορείνα επηρεασει τη λειουργia tou εργαλείου. Προστατειτικά ἡ αλλα εξαπματα του εχουν ΑΤΟΑΤΕ φθορες, πρεπείνα επιακεύσονται καταλληλα ἡν αντικαθίσιανται, σε Eξουσιδότημενο Kεντρο Σερβις, εκτός αν αναφέρεται αλλιώς στο εγχείρίδι.

Kivduoc atuxmuatoC kOtnc. Diatnpeite ta xepia oac paia aTIO Tc AETIDc. Mny TTPOaTaHOETE va apaipeoTe TO uIKo Tnou KoBete KAI mny Kpatate To uIKo Tnou Oa KOIIcI OTAV KIVOUVTai OIAETIDc. BebaIWte OTI N pTTATApia Exi apaipeTei KAI O DIAKOITNG DEV Eivai TATNmuEvoc otav TEAEVApaipoeTE UIKo Tnou exei KAALnoei OTIC AETIDc. Mny TIaVEe Tc EKTeeIEJEVEs AETIDc KOITNS,OTAV ONKWvETe n KpatATE Tn MOvda.

A IPOESOXH

O1 i ouvexizouv va kivouvtai yia ouvtopo xpoviko diaotma tnv aTevepyotoinon Tns movadac.

Aiatnpéite xepia, TpOoWTO KAI TODIA
oe aopaaan atoataon atto ta KIVOUUEVA
Egaptnmuata. Mny TPOOITaONoTe va
ayyiete n va OtaatnoTe TIG AETIDEC
KOTINCS OOO KIVOUVTai.
Tatae Tav tov kntnpa otav n KOTn Kaoutpei otav kveio aTO eva oneio kOncs eKATOIO aaLo.
Aiatnpettnoovadkaaapn aTTOIIOemuata Blaotnnckai aa uikA. Auta mTropouv va TIAOTOUv OTIC AETIDECKOTNc.
Φuλασετε ημονáδα σε ΕTEyvó χwpo, Kλειδωμένη ἡε Ψηλό Σημείο γία να αποτρεπεται ημη εξουσιδοθημένη χρήση ἡπρόκληση βλάβης. Na διαπρείται μακρία απο παίδία ἡμη εκταιδεύμένα ατομα.
ToTOnoTeTeToKaIuμaλeTidωv otav δexpnoiTOIETe Tn movad.
Mnu 3e Tn pexe Tn ouokun e vepo

n oTOIObnTne aALo Uypo TOTe. DiATnpEITE TIG λaβεS OTeyvες, Kaθapες και χωpiς ΑνIoλειματα. KaθapicεTe TN μοναδα μετα από kαθε xρήση, βλ. odnyες Φύλαξης.

AopaiEe Tn movadkaTaN diapkeia eopac.
Φuαξε TIG TAPOUOεg Oδnyieç. Σμβouλεuté TIG Oδnyieç KAI xρησιμοποιnóte TIG VIA VA EKΠαIDΕUσετε αλλους XεIPIOTεG. Av daveioεT N V TAPOUOa Movába, TAPExEe KAI TIG TAPOUOεS Oδnyieç.

ΣEPBIΣ

To oepic ts nuvaac npetie va ekeleitai muo ato EIDIKEUevo TPOOWTIKO 2TIOKEUw. Epyaoiec oepic n ouvtnpnong Tou ETEAUVTai aTO pN EIDIKEUevo TPOOWTIKO, MTopoov va TPOKAeouv Kivuvo Tpaumatioou OTov xpntn h 3aBncs ottn nuva. YIapxE1 ETIAnC TEPITTWON akupwnc ts cyyunonc ac.
Kata Tc Epyaicc oepic, xpoiooieite movo Tavopoiotua avtaalakia. Akooueite Tc odnyiec stnv evotnta SuvtnpnTou napovtoc Evxepiiou. H xpion n eouoiobotneuvavtaaakikwv n n nponTsw odnyiwv SuvtnpnOc, mTPOUV va TpokaEosuv Kivuo oapou Tpaumatou OTO xpntn n bAβnc stn movda. YIAPXeI Etianc TepiTTwoa akupwns Tns Evyunongsigma.

IPOEIAOIOIHs

Av oioo hnte eaptna aeitie, nV xpnoiopoite tn movad aexpi Tn v avikataoan tou. diaopetiká, mTpe va TpokAne oobapoc tpaumatouc.

ΦYΛΕΤΕ TΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΕΔΗΓΙΕΣ. ΣΥΜβΟΥΑΥΕYEΣΕΤΕ TΙΣ ΣΥXΝΑ KAI XPHΣΙΜΟΝΟΙΕΙΤΕ ΘΣ ΓΙΑ NΑ EΚΠΑΙΔΕΥΣΕΤΕ TPITA ATOMΑ ΣΤΗ XPHΣΗ THΣ MONΑΔΑΣ. AN ΔANEΙΣΕΤΕ ΦΗΝι ΠΑΡΟΥΣΑ MONΑΔΑ, ΠΑΡΕΧΕΤΕ KAI TΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕ ΕΔΗΓΙΕΣ.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

ΣYMBOΛA

Kantoia aTo ta napakatw ouuBoa evdeexeai va xpnoiopoiouvtao Tnapov Tpoiov. MeIeIntote ta kai maTeE TE cepunveiec touc. H owtn epunveia twv ouuboawv, 0a oag Bonnoei va xpnoiopoioite To Tpoiov kautepa kai u e yaautepn aoaaleia.

ΣYMBOΛΟ	ΟΡΙΣΜΟΣ/EΞΗΓΗΣΗ
	Προφυλάξεις Που αφορουν Νην ασφάλεία σας
	Διαβάστε Το εγχερίδιο χρήσας και ακολουθήσε τόλες Πις Προείδοτοιησεις και Πις Εθηνίες ασφάλείας.
	Φράτε Προστατεύτικα ματιών και ακοής.
	Τa εκτίνασσόμενα ανικείμενα μπρούνν αν εξοστρακισουν και να προκαλέσουν Πραματισόμό ἡυλής ηεπμία. Φράτε Προστατεύτικα ενδύματα και μπότες.
	Φράτε αντίολισθητικά, βαρίας χρήσας γάντια.
	Διατηρείτε ολους τους Παρισάμενους σε απόσταση Οουλάχιστον 15 μέτρων.
	Μην εκθέτετε σε βροχής Συνθήκες uγρασίας.
	Κενδυνος- διατηρείτε τα χέρία και τα πόδια σας μακρία από Πη λετίδα.

To PD60HT εivai αριθμός είδους που χρησιμοποείαι για εσωτερική ταυτοποίηση των προίντων στην Powerworks.

Oi TapaKaTaw KAI OI EpnVIEcTOUC TApexovTai YIA EENyON TwV EITINEDWV KIVduvou TOU OXETIZovTai ME To Tapov Tpoiov.

ΣYMBOΛΟ	ΣHMA	EPMHNEIA
	KINΔYNOΣ	Yπoδηλώνει άμεσα επικίνδυνη κατάσταοή, η οποία αν δεν απoφεύχθεί, θα προκαλέσει θάντοή σοβαρό τραματισμό.
	ΠPOΕΙΔΟ- ΝΟΙΗΣΗ	Yπoδηλώνει πιθανώς επικίνδυνη κατάσταοή, η οποία αν δεν απoφεύχθεί, θαπoρείνα προκαλέσει θάντοή σοβαρό τραματισμό.
	ΠPOΣOXΗ	Yπoδηλώνει πιθανώς επικίνδυνη κατάσταοή, η οπoία αν δεν απoφεύχθεί, θνδέχεταιν προκαλέσει ήπιοή μέτριο τραματισμό.
	ΠPOΣOXΗ	(Xωρίς σύμβολο εἰδοποίησης ασφάλείας) Yπoδηλώνει κατάσταοή η οπoία μπoρείνα προκαλέσει uλική βλάβη.

Eληνικα (Πρωτότυπες οδηγίες)

ANOPPIPsi

i aTOKoIb. To pioov dEv TpEe I va aToppiTTetai 1 e ta oikiaKa aTobAeta. Eoov to evaaio Powerworks xpeiaotie avikataaon n dev oac ecutnperti PLeov, mV TO aToppiTTe T e mazi e Ta oikiaKa aTobAeta. NapexTe To pioov e ExwpiOtn aTOKoIb.

H aTOKoIbON XpnoImuToINmuEvwV TPOIOVTW KAI OUsKEuaOIAWv, EITIpETeI TNV avakukawon KAI ETTavaxpnoiTOInOn Tuv ULIKwV.

H επαναρησιμοποίηση ανακυλωμένων uλικών βοήσα στήν πρόληψη της μόλυνός του περβάλλοντός και μειώνει τη ζήτηση πρώτων uλών.

Batteries

TTO TELOG TOU KUKLou ZWng Touc, AToppiTTETIg MIIATAPIECS ME TN DEouo a PPOOoxn TPOC TO TEPiBAAov. H MIIATAPia TEPiExuAikata OTIOIA Eivai ETIKIVDuvva YIA EOAC kai yia To TEPiBAALov. Oa TTpeTIeVA aPapEITai kai va AToppiTTETAI EEXwPIOTa, OE EYkATAOtaon n OTIOIA DEXTAl MIIATAPIECs Iovtwv Aioiu.

（）