PD60HT - Ножици за жив плет Powerworks - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Модел: Powerworks PD60HT, Тип: Ножици за жив плет, Дължина на острието: 60 см, Тип двигател: Електрически, Мощност: 600 W, Скорост на рязане: 3000 разреза/мин
Употреба	Идеален за подрязване на жив плет, храсти и малки клони, Ергономичен дизайн за комфорт при работа, Лек и лесен за маневриране
Поддръжка и ремонт	Препоръчва се редовно заточване на остриетата, Почистване след всяка употреба, Проверка на кабели и електрически връзки
Безопасност	Използвайте защитни ръкавици, Избягвайте контакт с твърди предмети, Не използвайте под дъжд или във влажни условия
Обща информация	Тегло: 3,5 кг, Гаранция: 2 години, Включени аксесоари: Ръководство за употреба, захранващ кабел

Често задавани въпроси - PD60HT Powerworks

Как да сглобя Powerworks PD60HT?

За да сглобите Powerworks PD60HT, следвайте инструкциите в ръководството за употреба. Уверете се, че острието е правилно закрепено и батерията е включена преди да започнете да го използвате.

Какъв тип батерия използва Powerworks PD60HT?

Powerworks PD60HT използва литиево-йонна батерия с напрежение 60 V. Уверете се, че използвате само батерии, съвместими с този модел.

Как да поддържам ножиците за жив плет Powerworks PD60HT?

За да поддържате ножиците, почиствайте острието след всяка употреба, проверявайте винтовете и болтовете, за да сте сигурни, че са добре затегнати, и съхранявайте уреда на сухо място.

Какво да направя, ако ножиците за жив плет не стартират?

Ако ножиците не стартират, проверете дали батерията е правилно заредена и поставена. Също така се уверете, че всички предпазни механизми са активирани и че инструментът не е в заключен режим.

Каква е дължината на острието на Powerworks PD60HT?

Дължината на острието на Powerworks PD60HT е 61 см, което позволява ефективно подрязване на жив плет и храсти.

Как да заточа остриетата на ножиците за жив плет?

За да заточите остриетата, използвайте метална пила или специален заточващ инструмент за ножици за жив плет. Уверете се, че следвате оригиналния ъгъл на острието за по-добър резултат.

Подходящ ли е Powerworks PD60HT за гъсти живи плетове?

Да, Powerworks PD60HT е проектиран за подрязване на гъсти живи плетове и храсти благодарение на мощността и дължината на острието си.

Как да съхранявам Powerworks PD60HT?

Съхранявайте Powerworks PD60HT на хладно и сухо място, защитено от влага. Махнете батерията и я съхранявайте отделно, ако не използвате уреда за дълъг период.

Има ли гаранция за Powerworks PD60HT?

Да, обикновено Powerworks PD60HT идва с ограничена гаранция. Прегледайте ръководството за употреба за повече подробности относно гаранцията и нейния обхват.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PD60HT Powerworks

България (Превовд OT opигиналнITE ИНСТPyкции)

Baunr Xpactope3 e npoeKtnpan n npoun3BeDen Cnpoed BnCOKte CTaHdapTu Ha Powerworks 3a HaneKdHocT, lecha pa60Ta n 6e3onacnoct Ha onepaTopa. Ppi npabnHa rpnka 3a ypea ce rapaHTupa DblrOdouHa naexdHa n 6e3npo6mHa pa60ta.

ПРавида 3A БE3ОПАCHOCT

PPEyPPEKDEHNE

Ipooyete BHNMaTeJHo BCnUKn IpeDynpexJeHnY uKa3aHnY. Iprn HeCnA3BaHe Ha daJeHnTe NO-dOny INCTpyKcN MoKe Da ce npuHnAT 3JIOJyKn KaTo NoXap, TOKOB yAp nJI TeKKn TeLeChn NobpeDi.

ПЕДHA3HAUECHNE

Ta3n HOxuca 3a JxNB PJIeTe e npedHa3Haueha 3a CeueHe N NOpR3BaHe Ha JxNB PJIeT N XpactN, 3a DomaUHa yNoTppe6a. TRe He e npedHa3Haueha 3a Pja3aHe HAd HNBOTO Ha pameHete.

CbXpaHraBaTe BCnKn npdynpeJdeHn n HCTpyKuNN 3a 6bDeuN cnpabKn. N3noJI3BaHnT B npdynpeJdeHnra Ta TepMnH ,eNeKTpueeCKn IHCTpyMeHT" ce OTHacr Do 3axpaHbaH OT 6aTePnR (6e3xueH) eNeKTpueeCKn IHCTpyMeHT.

PABOTHA CPEDA

Pa6oTHnT Bn yuactbK Tp86Ba da e do6pe ocbeteH. Ha hep3yncTeHN mpaHn MeCTa ce cb3daBAt ycNoBn 3a 3IonoNykn.
He n3noJ3BaIte eJeKtpnueckn HNCTpyMeHTN B EKCnIO3NBHa CpeDa, HanpImep B 6n3OcT Do 3aNaIMu TeuHOCTn, ra3OBe nn npax. Te3n MaTePnaNN MoRat Da ce Bb3nPaMeHrT N n36yXHaT OT NCKPnte, KOnTO Ce IopaxdAT B eJeKtpnueckNTe NHCTpyMeHTN.
■ Deuata, ctpaHnHnte Jua n DomauHnte XNBOTHn Tpa6Ba Da cTOrT HadaJe, KOrato pa6oHTe C eJekTpueeckn HcTpyMeHt.

Morat da Bn pa3ceT n da 3ary6nte KOHTPOJ HaI INHCTpyMeHTa.

EJEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

He n3naarTe eJektpnuecknte HNCTpyMeHTHaDbXd NJI BNaXHn YcNoBn. IpOHNKBaHeTo Ha BODa B eJektpnueckn INCTpyMeHT NOBnBaBa ONaCHOCTTa OT TOKOB yIap.
I36yBaTe DOnnHa TAnOTo CbC 3a3eMeHn NOBbpxHOCTN, KaTO Tpb6u, paAdnaTopn, NeuchN XJaAnHnUcN. Korato TAnOTO Bu e 3a3eMeHo, PNCKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yDap e No-ronm.
AkoHeMoKeTeaH36erHeTeu3No3BaHeTo Ha eIeKtpueeCKn HnCTpyMeHT Ha BnaXHO MrcTo, n3No3BaTte RCD (npekbcBauchc3aunTHo n3KnUoyBaHe). N3noJ3BaHeTO Ha RCD npekcbauchamaJra onaCHocTTa OT eJeKtpueeCKn ydap.

JIINUHA BE3OJACHOCT

Бьдete 6dnteJIHn. BHMaBaIte KaKBO TOUHO npaBnte n 6bTe pa3ymH, KATO pa6oTnte c eJeKtpuYeCKn INHCTpymeHTn. He pa6oTeTe c eJeKtpuYeCKn INHCTpymeHTn, aKO cTe n3MOpEHn, 60JHn, NOd Bb3DeiCTBne Ha aIKOXOJ IIN OONATN, IIN aKO B3IMATE JIeKapCTBa. He 3a6paBraTe, ye n npn MUR HeBHMaHne MOKeTe Da NoCTpaDaTe TeXko.
Hocete npedna3HN cpeCTBa 3a oun. CnopeyCNOBnraT Hocete npOTNBONpaxOBA MaCKa,ObyBKN, KOnTO He Ce Nbp3aIaT, KACKa N npedna3Hn cpeCTBa 3a yuHTe, 3a Da n36eHHe pNcKa OT TeKKn TeneCHN NOBpeDN.
BnHmBaIte Da He To BKNIOUHTe HeBOJHO. YBepete ce, Ye npeBKnIOuBaTeJIaT e B NOLOXKeHne "CTOn" npeDN Da BKNIOUHTe INHCTpymeHTa B KOHTaKTA u/INn Da NOCTaBNTe 6aTePnraTa, KaKTo N KOrato B3emate nn npeHacrTe INHCTpymeHTa. 3a Da n36erHeTe pNcKa OT 3JNOJyKn, He npHacraTe INHCTpymeHTa C npbCT Bbpxv NyckOBn JocT H He To BKNIOUHTae,

България (Превовд OT opигиналнITE ИНСТPyкци)

aKO npeBkJIIOuBaTeIe e BbB BKJIIOueHO NOJIOKeHHe.

Ipei Da BkHouHTe HcTpymeHa, MaxHeTe raeHnte KIOOObE. Ako Bbpxy DnHexu Ce enemeH OctaHe npKaueH raeueH KIOU, TOBa MoKe Da npuHH TeKKn TeneChn NOBpeiN.
He npotraite npekaJeHO Mhoro pbcTe cn. CtbnBaIte BnHarcStabnHo. Pnp ctaBnHa no3uqna 3a pa6ota moKeTe noDo6pe da KOHTpOInpate INHCTpyMeHtA B HnpeDbNdeHN CNTyaCNI.

Hocete noxoadjoo obnekno He cnaarate shipokn dpexn n 6knyta. Na3eTe kocata, dpexnte npcte cn daeney ot DnKkeu ne cachn. Shipoknte dpexn, 6kxyta Ta n Dblnte Kocn Morat na ce 3aKaayat B DnKxeu ne cachn.
Ako yctpoiCTBaTcaobopydBaHn cbc CbOpBXeHHe 3a 3acMyKBaHe n Cb6upaHe Ha npax N CTbproTHn, yBepete ce, ye e Cbbp3aHO n cyHKcIOHnpaPabNlHO. H3noJ3BaHTo Ha KOMNoHEHTn 3a Cb6upaHe Ha npax Ue HamaII pNCKOBete, Cbbp3aHn cpaOtaTBA PpaHn ycNOBna.

HAUYH HA PABOTA I NOIDPbJxka HA EJEKTPnueCKn IHCTPYMEHTN

He npetobapbaTe NHCTpyMeHTa. 3pa60taT, KOTo NCKate Da N3BbPHTe. 6e3onacHo, aKcna3BaTe peXIMa, 3a KOTo e pa3pa60TeH.
He pa6oTeTe c HnHCTpyMeHTa, aKO npEeBKnIOuBaTeJIaT He BKnIOUBa/N3KIOUBa npOdykTa. KoraTo INHCTpyMeHTbT He MOKe Da Ce BKnIOUBa Nn3KIOUBa IpaBnIHO, ToI e OnaceH n 3aIbJnxITeJIHo Tp8Ba Da ce peMOHTnpa.

I Pn6paTe eJIeKtpuecknte HNCTpyMeHTHa HeIOCTbHNO 3a Deca MrcTo. He DonyckaTte e NHCtpymeHTa Da paOToT NiUa, KOTo He ca 3aNo3HaTu C Hero n C npabInata 3a 6e3OnacHOcT. EJIeKtpuecknte NHCTpyMeHTn IpeDCTaBnRAbat OnachOCT B pbute Ha

Heo6yuHenIina.

I OJaraTe rpnKn 3a INHCTpyMeHTnte. PpOBepTe DaII N DnKeUInTe ce qactn ca ceHTPOBaHN. YBepeTe ce, ye Hma CuyneHN qactn. PpOBepTe crNo6kata, KaKTo I BCNUKO OCTaHaIO, KOEtO MOKe da IOBNIRe Ha n3npabHOTo cyHKUHOHPaHe. Ako IMa Hen3npaBHN qactn, Tpr6Ba da 6bDaT pEmOHtnpaHn npedn yNtpe6a. MHorO ot 3IOnOJyKInTe ce dblXkat Ha lowa IODPbXka HA TexHKnata.
HCTpyMeHTte Tp6Ba Da ca YnCTn 3aToueHN. Korato peXeUyT nHCTpyMeHT e 3aToueH uNCT, BepoA rTOcTTa Da 6Jokupa e No-MaJIbK N Ue MoXeTe NO-yCneuHO da rO OBnaDeeTe.
Cna3BaIte HactoInte npaBnla 3a 6e3OanachocT, KOrato n3noJ3BaTe npOdykTa, npHaadJeXHoCTnte, yAcTnte n T.H, n IMaIte npEdBnD OcoBeHOCTnte Ha IHCTpymeHTa, pa6OTHnYyAcTBK n pa6OtaT, KOrTO Tpr6Ba Da ce n3BbPn. N3NoJ3BaIte eJeKtpnueckn YHCTpymeHT eINHCTBeHO 3a pa6OtaT, 3a KOrTO e npEJaHa3HaueH, 3a Da n36ErHeTe Onacn CNTyaUuN.
BnHa pa3kaBaIte eJektpueckna INCTpymeHT OT aKymyIaTOPHaTa 6aTePn, npEi Da ro peryJnpate, da CMeHJe TpuHaJIeXHocTnte My IIN Da ro np6npate 3a cbxpaHeHne. Ta3n PpeBaHTbHAmApKa npemaxBaONacHocTTa OT 3aDeIcTBaHe Ha eJektpueckna INCTpymeHT NO HeBHImaHne.

CNEUΦNHNBE3OJACHOCTNHCHTPYMEHTN

INPABUNA 3A 3A B6E3KA6EJIHH

Ipei Da nocTaBnte 6aTePnraT, yBepTe ce, ye npEbkHouBaTeJrE B noLoXeHne "mKlHueH" nn 6IoKnpaH. Ako nocTabnTe 6aTePnRA B IHcTpymeHT B noLoXeHne "BKJIuOyeH", MoKe da Ce npuHrt 3JIOJNYKn.
BaTepeTae 3apeXda cMo c Odo6peHo OT npOn3BOUnteJra3apAnHO yCTpoNCTBO. Ako 3apAnHO yCTPOIcTBO, npEHa3NaueHO

България (Превовд OT opигиналнITE Инструкци)

3a eINH BnD 6aTePna, Ce n3NoJ3Ba C npyr, TOBa MoKe Da npEiN3BnKa Noxap.

C 6e3ka6eH INHCTpyMeHT Tp8Ba Da ce N3NoJ3Ba cAmO eINH KOHKpeTeH TnI 6aTePnn. N3NoJ3BaHeTo Ha BCraKaKbB Dpyr BnD 6aTePnn MoKe Da npEduN3BnKa noXap.
Korato He n3noJ3BaTe 6aTepeHra, na3eTe r OT MeTaNn PpeDMETN KATO KnaMepn, MOHeTN, KIOUOBe, BHTOBe, NPOHn IN BCaKBN Dpyr NpeDMETN, KOtO 6nxA MoIIN Da HAnpaBrt KOtAKT. Ako 6aTepeHraTa ce CBbPxHe Ha KbCO, TOBa MoXe Da npuHHn n3rapHn nn noxap.

■ N368BaIe BCaKbKOHTaKT C TeHocT Ta OT 6aTePnra, ako n3Teue B pe3yIITat Ha HnPaBnHa yNoTpe6a. Ako ce cnyu TakoBa Heo, n3PiakHeTe 3acErHaTna Yactbk C uNcTa BOda. Ako nocTpada T OHTe BN, NotbpcTe Jekapcka NOMOu. Ako BN n3npbcka TeHocT OT 6aTePnra, TOBa MoKe Da npuHH dpa3HeHe IIN N3rapHn.

PbKKA

BcunBIOBe peMOHT Tp6Ba da ce n3BbPWBaT OT KBaINΦnIpaH TexHn K cAmO C opuHaJIHn pe3epBn YacTn. Taka ige ocNpynte HAnbInHO 6e3oNaCha ekCnloataa Ha eJekTpueckna HHCTpyMeHT.

PPEdUnpeKJEnHn 3A B3OpACHOCT PnPAbOTA CHOXnCATA 3A XnB PJIET

ДрькTe BCnKn Yactn Ha TAnIOT DaJ OT OCTPneTata. He OTcTaPahBaIte OTPaHnMaTEpnaI N He DpbXTe MaTePnAna, KOITOPaBA Da ce OTPxe, DOkaTO OCTPneTata ce DBNXaT. YBepTe Ce, Ye npeBKnIOuBaTeJIaT e N3KJIIOUeH, INPeN Da NOChNTe 3aceHaI MaTePnA.I. MInr HeBnMaHHe No BpeMe Ha pa6To c HnCTpyMeHTa 3a NODpR3BaHe Ha JKNB PNET MOKe Da DoBeDe Do cepNo3HO qn3NuYecko HapaHbAHe.

■Ipn HocHe DpbXTe NHCTpyMeHTa 3a pbKOXBaTKata, KATO OCTpneTata Tp6Ba Da He pa6oT. Ipn npenacHe NIN CbXpaHHe Ha IHCTpyMeHTa 3a NOpr3BaHe BnHaN NoCTaBnTe KaNaka Ha OCTpneTata. IpaBnHoto 6opabHe c INHCTpyMeHTa 3a NOpr3BaHe Ha XNB nIeT Ue HamaN BepoTHOCTTA OT PhN3uYecko HapaHBAhe OT pexeUnte OCTpeta.
Дрьжт eJNeKtpnueckn IHHCTpymENT cMo 3a n3OJIpaHnte NOBbpxHOCTN 3a XBaUaHe, Tb' KaTO OCTpneTo MOKe Da BJIe3E B KOHTaKT CbC CKPITN Ka6eJI.
I DpbjXTe Ka6eNa daneu OT 3oHaTa Ha p8aHe. N O BpeMe Ha pa6ota Ka6eBt MOKe Da OCTaHe cKpnt B Xpactn I ClyuayHo Da 6bJe npepa3ah OT OCTpneTo.
Korato pa6oTnte c xpactope3a, n3PON3BaIte n DBeTe cn pbue. N3PON3BaHeTo cAmo Ha eDHa pbka MOKe Da npuHn 3aRy6a Ha KOHTpOJ n Da DOBeDe Do cepNo3Ho fN3Uecko HapaHbAHe.
ONACHO-ДрьхTe pьцeTe cn daneluy ot octpneTo. KoNTaKT C ocTpneTo ue DOBede Do cepno3HoФиЗИчecKO HapaHЯBaHe.
I PEPYIPKDEHNE - H3noJ3BaIte xpactope3a cMo C npabnHO MOHTIPAHN pkoXBaTKa n npedna3nten. N3noJ3BaHeTo Ha xpactope3a 6e3 npabINHn IpeJna3nteN nn pkoXBaTKa MoKe Da DOBeJe Do cepNo3Ho fN3Uhecko HapaHBAHe.

ПРЕДИ PавOTAC ИСТРУМЕТА ПОЧETETE BCNчКИ ПAPВЛА 3A BE3ONACHOCT.

IpooyeteBHNMaTeJHOBCNUKNyKa3aHnna 3a6e3oNaChOCT.3aNo3HaIte ce e MaunHaTaNauHaNHa paBoTa.
He pa6oTeTe c To3n HNCTpyMeHT, aKo CTe n3MOpEnH, 60JHn, NOB Bb3JeICTBne Ha ankoXoJ nn OOnaTn, JnA aKO B3ImaTe nekapCTBa.
I OndMeHete HEn3npaBnHTe YBepeTe ce, ye ot 6aTeepnaTa He n3TuHa

България (Превовд OT opигиналнITE ИНСТPyкции)

TEUHOCT.

YBepete ce, ye BCnukn fNknpaun n npedna3Hn eIemeHTn ca NoCTaBeHn n do6pe 3aterHaTn. Npdmehete HOka n BCnukn qactn, KOnTO ca HanykaHn, OTyneHn nn NOBpeDeHn. YBepete ce, ye HOXbTe NOCTaBeH n paBUNHO n fNkCnpaH Mhoro Do6pe. Taka ue n36erHete ONaCHOCTTa OT TeKKn TeJeCHn NOBpeDi 3a OepaTopa nn CtpaHnUHnTe JnCa, KaKTo n PnCKa OT NOBpeDa NO MaunHaTata.

N3noJ3BaIte NOxOJaUN npOdyKT. N3noJ3BaIte xpactope3a eINHCTBeHO 3a pa6oTaT, 3a KOrTo e npEHa3NaueH.

He pa6oTeTe c xpactope3a, ako npEeBKnIOuBaTeJrT He BKNIOUyBa/N3KNIIOUBA npOdykTa. Korato INHCTpyMeHTbT He MoKe Da ce BKNIOUyBa/N3KNIIOUyBa Do6pe, Toi e onaceH n 3aIbJIxNtEnHO Tpr6Ba Da ce peMOHTnpa.

Ipei npabota c nHctpymeHa pa3uHCTePe pa60THyacTBk. MaxheTe BCnUKN 3axpaHbAun, eJeKTPnueckn Ka6eJN, KUnn I np., KOUTo MOraT Da ce 3aKaauT Ha HOka.

■ Deuata, BbHnHTe Jua n DomaHTe XNBOTn Tp6Ba Da CToT daJeY ot pa6OTn yUacTBk. Deuata, BbHnHTe Jua n XNBOTnTe Tp6Ba Da CToT Ha Han-MaIKO 15 M, TbN KaTO NO BpeMe Ha p3aHe MORAT Da OTXBbPcT npEdmTe. PpenOpBHTeNo e Da ce HocrT npedna3Hn cpeCTBa 3a OChTe. Ako no BpeMe Ha pa6oTa HAKO CE np6JInxn Do Bac, He3a6abHo N3KlouyeXpactOpe3a.

He pa6oTeTe c MaunHaTa B Cpea C IOBnIeHa ONaCHOCT OT Bb3HnKBaHe Ha EKCnIO3N, B 6n3OCT Do IecHO3aNaJIMM TeuHOCTn, Ra3OBe NJI npaxoo6pa3H MaTePnAn. No Bpeme Ha pa6oTa INHcTpymeHTbT MoKe Da npOn3BeDe NCKpn, KOnTo Da Bb3PiMaHeT npax NII napi.

3a Da n36erHete onachocCTTa OT KOKOB yIap, He n3JaarTe 3apdHOTO yCTPOIcTBO Ha DbXd IIN Bnara.

He n3noJ3BaIte xpactope3a c MOKpn pbue.

България (Превовд OT opигиналнITE Инструкци)

n3TpbnBaHe, CxBaUaHe n 36JIeHЯBaHe Ha npbCTnTe.ObNKHOBeHo ce 3a6eJIa3Bat npn n3naraHa He cTuD.CMaTa ce,Ye HacJeDCTBHeHte qakTopu, n3NaraHeto Ha cTuD n Bnara, DnEHTe, nyWeHTo n HAKoN pa60THn HabuCn DOnpHacrT 3a pa3BnTneTo Ha Te3n CmMTomn. Morat da Ce B3eMaT HAKOIN MepKn, KOITo MORaT da Ce npednpHemAT OT OepaTopa, 3a da ce HamaJr T epeKTnTe OT Bn6paunTe:

-ПодьржайтTe Telenchata TemnepaTypa e cTuDeHo BpeMe. Korato 6opabNTe c nHCTpyMeHTa, Hocete pBkaBnU, 3a dI NOdlbpxKaTe pbuTe I KITKIne cn TonII. CnopeI N3CneDbAHNraBnT fakTop, DOnpHaC8I 3a pa3BnTneTC Ha Raynaud's Syndrome, e cTuDeHOTo BpeMe.
- PpaBte ynpaxHeHna 3a aKTHBn3npaHne Ha KpbBoO6paUeHneTo CNeD BCEKN pa6oTeH uKbJ.
- PeIDOBHO n3JIIN3aITe B noUVBka. OrpaHnueTe n3JIarAHeTo Ha BN6paCmN.

IpnnoBaHaHraKoNOTcIMNTOMnTeHa TOBa3a6oJBAHe,He3a6aBHO npekpaTeTe ynotpe6aTaHa HnHCTpyMeHTa Nnocetete nekap.

България (Превовд OT opигиналнITE ИНСТPyкци)

ДВИЖЕЦЛТЕ се чаCTи ca ZeHTpɪpaHn. YBepete ce, Ye HЯMa Chупeн YuactN. ПрOBepete crIIO6kata, KaKTo N BCNUKO OCTaHaNo, KoETo Mоже Дa NOВлЯге Ha N3npaBHOT OФУHKUOHNIPAHe. PeMOHTbT ИЛΝΙΝΟМЯнÀHa HOXOB IpeДпа3nteЛ И HA BCuKN DpyrH HeN3npaBHN eJemeHTN TpЯБа Дa ce ИЗВьршВAT B OTOPI3napH CEPВИЗ HA , OCBEN Ako B HacToяцOTO pьКOBODCTBO 3a yNotpe6a He e yKa3aHo Dpyro.
CtoiTe daJeU OT HOxA, 3a Da He Ce cpeXeTe. Hnkora He ce ONTBaIte Da BaIte N3pe3Kn NN Da DbpxKITE TOBa, KOeTO Ue peXeTe, KOraTo HOXbT Ce BbpTN. PpeN Da BaIte 3aceHaN B HOxA IpeDMeT, yBepTe Ce, Ye 6aTePnraTa e N3BaDeHa u Ye TpUrePbT e OTnyChaT. BHmAbaiTe Da He DOKOCBATE HOxA, KOrato XBaUate NHCTpyMeHTa.

PPEyPPEKDEHNE

OctpneTaTApoDbJxkBaT Da ce DnKat B npOdbJxkeHHe Ha KpaTbK NepNoD OT BpeMe cIeN3KJIuOvBaHeTo Ha ypeJa.

I Na3eTe pBcTe, JnCTo n KpaKaTa OT DnKHeUnte ce qactn. He ce OnNTBaInTe Da XBaUaTe HOxA, 3a Da ro CnpTe, KOraTO Ce Bbptn.
Bunarn cnnpaTe DnraTeJ, Korato He Bb3HaMePBAte Da peKeTe Nn Korato Ce npemecTBate OT eINH pa6OteH yactbk Ha dpyr.
He octabraye Bbpxu nHctpymeHa da ce c6bnapat n3pe3Kn nn dpyn MaTepaann. Moke da 6nokupat HOka.
■ПибираTe MaшинаТа Ha BnCOKO n cyxo MЯСTO ИлЯ 3akIIOUyBaIte, 3a Да n36eHete He npabINHa yNtpe6a n nobpeDa.Инстурм entbT Tp8Ba Da ce np6upa Ha HeDCOTbIHO 3a Deca n Heo6yuEHN IuCa MЯCTO.
Korato He pa60tute c xpactope3a, nocTabraIte npedna3HnKaJIbΦ Ha HOxa.
He notanrTe n He npbckaIte MaunHata C BOda nnC dpyra TeuHOCT. DpbKnTe

BnHaTn Tp86Ba Da ca cyxN, uHCTN n 6e3 n3pe3Kn. N36bpcBaiTe MaunHaTa cNei BcKa yNoTpe6a. BnKTe yka3aHnra Ta B pa3dEn "Pnp6upaHe Ha xpactope3a".

Ipei TpaHcnpTnpaHe Ha xpactope3a ce yBepTe, Ye BCnKu YacTn 3a Do6pe 3axBaHaTu.
3ana3e Te3n HNCTpyKcH. PeIOBHO cekOHcyIHTnpaIte C T8x I nI ppeOCTabYIte Ha dpyI Nua, KOITo 7e N3NOJ3BaT npOdykTa. Ako 7e npEoCTABTe Xpactope3a Ha dpyro Nue, cbUTo TaKa daIte INTOBA pBKOBOCTBO 3a yNOTpe6a.

PEMOHT

PemOHnpaHTo Ha npOyKta Tp6Ba da ce n3BbPwBa OT KBaINΦnUpaH TexHKn. NODpbXka nn peMOHT, n3BbPWBaNOT HeKBaINΦnUpaHN Iuca, MoKe Da DOBeDaT Do pNCK OT TeKKa TeNeCha NOBpeDa H NobpeDa Ha npOyKta. Pn Hecna3BaHe Ha Ta3n INHCTpyKunr rapaHnTa BN ce o6e3CnBa.
IpnnoDpBkKa Tpr6Ba Da n3nOJ3BaTe eHCTBeHO OPHINHaJIHn pe3epBHN YactN. Cna3BaIte INcTpyKUnITE, daJeHN B pa3deJa "POnDpBkKa" Ha HAcToaTO pkoBOdCTBO. Taka ue n36BerHeTe onaCHOCTTA OT TeKKn TeLeCNi NOBpeDN, KaKTo n PnCKa OT NOBpeDa NO MaunHaTa. Ipn HeCpa3BaHe Ha Ta3n INcTpyKUnr rapaHcTnTa BN Ce o6e3cnlBa.

България (Превовд OT opигиналнITE NHСТPyкци)

3HALU

To3n npOdyKT MoKe Da e MapKnupaH C HЯKOn OT cIeJHnTE 3Haun. N3yUte rN n HayUte TexHnTe 3HaueHnra. IpaBnHOTO TbJkyBaHe Ha Te3n 3Haun Ie cNoMOrHe No-do6pata n 6e3oNaCha pa6Ota c To3n npOdyKT.

3HAK	ПРЕДHA3HAUCHEN E/OБЯСHEНЕ
	ПредаЗни Мерки за Вашату 6езогасост.
	Прочete ръковodstвotingу уно tradeь и сда вayte указаная и Иструksипесу 3a 6eэогасост.
	HocetePrepa3no obleknio n obyвки.
	ОхвръналлPremedmetnMoratда рикошират и да довetedо до Фицеско наразяваши. Или ямучеснычни оети. HocetePrepa3n Дрени n obyвки.
	Hoceteштнш работни ръкавици, конто He ceхлбзгат.
	He донусятse CTpanuуни habладаели, осobeshо Deцаи лжвOTин на по-малко ot 15 m ot рабOTнatura зога.
	He nbрлзВайтse inhctprymeHTa рри дьжд!
	Опасост - дьжтse рьцeteи кракату си далаче ot OCTprineto.

PD60HT e HOMep Ha apTnKyn, KOITo ce n3noJ3Ba 3a BbTpEuHa NdeHTnФkaCnHa npOdykTu Ha Powerworks.

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N TexHnTe 3NaueHnca n3NoXeHn, 3a da ce o6rCHrT HnBaTa Ha onaCHOCT, CBbp3aHn C yNtpe6aTa Ha To3n npOdyKT.

3HAK	СИГНАЛ	ЗHAUCEHЕ
	ОПACHОCT	Сочи несяпемо опасна ситуаць, ковто:aно неSBдe избегнatable, ше:dовеDE до серно3н: нараняваня по смьрт.
	ПРЕДУПЕ- ЖДECHNE	Сочиnotechиално опасна ситуаць,К ковто:aно не SBдe:n3бегнatable, менgesда:dobveDE до серно3н: нараняваня по смьрт.
	ВНIMAHINE	Сочиnotechиално опасна ситуаць,К ковто:aно неSBдe и3бегнatable,менges да:dobveDE до:dpe бни по сpe:dн: нараняваня.
	ВНIMAHINE	(бeз знaka 3a опаснаст)Сочи ситуаць,ковто менgesда:dobveDE до IMушистveни nobpedi.

България (Превовд OT opигиналнITE NHСТPyкци)

N3XBbPnIaHE

Pa3dJIHo c6bIpaHe.To3n npOdyKT He Tp8Ba Da ce n3XbPnJ 3aeHNO C OCTaHaJIte 6bTOBn OTnAbu. Ako Baunr npOdyKT Ha Powerworks mHa HxJa ot NODMa nn He Bb3HaMePraBe Da ro n3NoJ3BaTe NOBue, He Tp8Ba Da ro n3XbPnJte B 6bTOBtE OTnAbu. OTdeJeTne npOdyKta 3a pa3dJIHo c6bIpaHe.

Pa3dJIHOTO c6bpaHe Ha 3n0J3BaHn npOdyKTn n ONAKOBKn PO3BOJRA BaMaTePnaJIte Da 6bDaT peuKnIpaHn n 3n0J3BaHn NOBTOpHO.

IOBTOPHOI 3IOJ3BaHe Ha peuKInpaHIMATEPnJI INpeoTbPaTaBA 3aMbpcBaHeToHa OKONHaTa Cpea HamaJaBa NOTpe6HoCTTa OT cypOBHH.

Batteries

B KpaHa EKcIIOaTaUHnJXHBOT Ha 6aTePnIe Tp6Ba Da rN n3XBbPnIte No eKoIoroCbo6pa3eH hauH. AkymyIaTopHaT a 6aTePnIa CbDbpxKa MaTePnAJI, KOITO ca OnaChn 3a Bac N OKoJHaT a CpeDa. Ta Tp6Ba Da ce n3BaIh OT ypeDa I da Ce n3XBbPnI pa3dEJIHO B OBeKT, KOITOn pInema JNTHeBOJOHHn 6aTePnI.