P60TL - култиватор Powerworks - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ P60TL Powerworks

България (Превод от оригиналните инструкции)

Вашият продукт е проектиран и произведен според високите стандарти на Powerworks за надеждност, лесна работа и безопасност на оператора. При правилна грижа за уреда се гарантира дългогодишна здрава и безпроблемна работа.

Запазете това ръководство за бъдеща справка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ТРЯБВА ДА ПРОЧЕТЕТЕ И РАЗБЕРЕТЕ ВСИЧКИ

ИНСТРУКЦИИ. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозно физическо нараняване.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица, които нямат необходимите опит и знания, освен ако не са надзировани и инструктирани относно употребата на този уред от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат надзировани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Електрическият култиватор е предназначен за изкопаване на почва в открита градинска зона.

Този продукт не е предназначен за комерсиална употреба. Не го използвайте за никакви други задачи.

Дори ако уредът се използва по предназначение, винаги съществуват непредвидени рискове, които не могат да се предотвратят, съобразно типа и конструкцията на уреда. Може да възникнат следните потенциално опасни ситуации:

■ контакт с острието на култиватора (опасност от порязване);
■ непредвидено движение на машината (заклещване в корените и т.н.);
■ изхвърляне на счупени камъни и пръст;
■ увреждане на слуха, ако не са предприети адекватни мерки за предпазване на слуха.

ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

■ Поддържайте работното пространство чисто и добре осветено. Безпорядъкът или тъмнината в работното пространство са предоставка за злополуки. Работете само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.

■ Не използвайте електрически инструменти в експлозивни среди, например в присъствието

България (Превод от оригиналните инструкции)

на запалителни течности, газове или прах. По време на работа електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или пари.

■ Дръжте децата и страничните наблюдатели далеч, докато боравите с електрически инструмент. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електрически инструмент.

■ Прочете инструкциите внимателно. Запознайте се с управлението и правилното използване на оборудването.

■ Не позволявайте на деца или на лица, незапознати с тези инструкции, да използват тази машина. Местните наредби могат да налагат ограничения за възрастта на оператора.

■ Трябва да знаете, че операторът или потребителят е отговорен за причиняването на злополуки или щети на други лица или имущество.

■ Машината трябва да бъде спирана, когато се извършват операции по поддръжка и почиствани, при смяна на инструменти и при транспортиране по начин, различен от транспортиране на собствен ход.

■ Използвайте машината винаги в съответствие с наръчника с инструкции на производителя.

■ Проверете щателно зоната, където ще бъде използвано оборудването, и премахнете всички обекти, които

може да бъдат изхвърлени от машината.

■ Преди употреба винаги проверявайте визуално дали инструментите не са износени или повредени. Заменете износените или повредените елементи и болтове заедно, за да запазите баланса.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрическия инструмент повишава опасността от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

■ Бъдете бдителни. Внимавайте какво точно правите и бъдете разумни, като работите с електрически инструменти. Не работете с електрически инструменти, ако сте изморени, болни, под въздействие на алкохол или опиати, или ако взимате лекарства. Не забравяйте, че и при миг невнимание можете да пострадате тежко.

- Използвайте лична защитна екипировка. Винаги носете защитни очила. Защитната екипировка, като маска против прах, пригодени против плъзгане защитни обувки, твърда шапка или антифони, използвани за подходящите условия, ще намали опасността от физически наранявания.

България (Превод от оригиналните инструкции)

■ Внимавайте да не го включите неволно. Уверете се, че превключвателят е в положение "стоп" преди да включите инструмента в контакта и/или да поставите батерията, както и когато взематеилипренасятеинструмента. За да избегнете риска от злополуки, не пренасяйте инструмента с пръст върху пусковия лост и не го включвайте, ако превключвателят е във включено положение. Докато работите, носете винаги подходящи обувки и дълги панталони. Не използвайте оборудването, ако сте боси или носите отворени сандали. Когато работите на открыто, е препоръчително да използвате гумени ръкавици. Носете защитно покритие за коса, което да прибира дългата коса.

■ Преди да включите инструмента, махнете гаечните ключове. Ако върху движещ се елемент остане прикачен гаечен ключ, това може да причини тежки телесни повреди.

■ Не протягайте прекалено много ръцете си. Стъпвайте винаги стабилно. При стабилна позиция за работа можете по- добре да контролирате инструмента в непредвидени ситуации.

■ Носете подходящо облекло Не слагайте широки дрехи и бижута. Пазете косата, дрехите и ръцете си далеч от движещи се части. Широките дрехи, бижутата и дългите коси могат па се закачат в

движещи се части.

■ Не позволявайте дългогодишният ви опит с използване на инструменти да ви направи прекалено самоуверени и да ви накара да игнорирате принципите за безопасност. Едно небрежно действие може да доведе до сериозно нараняване в рамките само на секунда.

■ Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте електрическия инструмент, съобразно неговото предназначение. Правилно подбраният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно в зададения от производителя диапазон на натоварване.

■ Не използвайте електрически инструменти, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да бъде контролиран посредством превключвател, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

■ Преди да регулирате електрически инструмент, да сменяте принадлежностите му или да го прибирате за съхранение, изключвайте щепсела му от електрическата

България (Превод от оригиналните инструкции)

мрежа. Подобни предпазни мерки намаляват опасността от случайно стартиране на електрическия инструмент.

■ Съхранявайте незаетите електрически инструменти на недостъпни за деца места и не позволявайте на лица, незапознати с инструмента или с тези указания, да боравят с него. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електрическите инструменти могат да бъдат изключително опасни.

■ Поддържайте електрическите инструменти в изправност. Проверявайте за неизправности или заклинване в подвижните елементи, за счупени части или други обстоятелства, които могат да влошат работата на електрическия инструмент. Преди да използвате електрическия инструмент, се погрижете повредите да бъдат отстранени. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електрическия инструменти.

■ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Инструменти, за които е полагана правилна грижа и са с добре наточени режещи елементи, се управляват полесно и вероятността да заядат е по-малка.

■ Използвайте електрическите

инструменти, принадлежностите и режещите и др. части съобразно тези указания и по начините на работа, предвидени за дадения електрически инструмент, като се съобразявате с работните условия и с работата, която ще извършвате. Използването на електрически инструмент за работа, различна от тази, за която е предназначен, може да ви изложи на опасности.

■ Поддържайте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не дават възможност за безопасно управление и контролиране на инструмента при възникване на неочаквани ситуации.
■ Бъдете наясно с опасностите, когато работите по склонове.
■ Бъдете наясно със специалните опасности, когато работите върху трудна почва (каменисти, твърди и др.).

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БЕЗКАБЕЛНИ ИНСТРУМЕНТИ

■ Батерията се зарежда само с одобрено от производителя зарядно устройство. Ако зарядно устройство, предназначено за един вид батерия, се използва с друг, това може да предизвика

България (Превод от оригиналните инструкции)

пожар.

■ С безкабелен инструмент трябва да се използва само един конкретен тип батерии. Използването на всякакъв друг вид батерии може да предизвика пожар.

■ Когато не използвате батерията, пазете я от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони и всякакви други предмети, които биха могли да направят контакт. Ако батерията се свърже на късо, това може да причини изгаряния или пожар.

Избягвайте всякакъв контакт с течността от батерията, ако изтече в резултат на неправилна употреба. Ако се случа такова нещо, изплакнете засегнатия участък с чиста вода. Ако пострадат очите ви, потърсете лекарска помощ. Ако ви изпръска течност от батерията, това може да причини дразнене или изгаряния.

■ Не използвайте батерии или инструменти, ако са повредени или модифицирани. Повредените или модифицирани батерии може да проявят непредвидими свойства, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.

■ Не излагайте батерията или инструмента на открит огън или прекомерна температура. Излагането на открит огън или

температура на 130 °C може да причини експлозия.

■ Спазвайте всички указания за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

■ Електрическият инструмент следва да бъде поправян от квалифициран техники само с оригинални резервни части. По този начин се гарантира, че безопасността на електрическия инструмент е запазена.

■ Никога не обслужвайте повредени батерии. Обслужването на батериите трябва да се извършва само от производителя или оторизираните доставчици на услуги.

■ Винаги разкачвайте електрическия инструмент от акумулаторната батерия, преди да го регулирате, да сменяте принадлежностите му или да го прибирате за съхранение.

■ Дръжте всички гайки, болтове и винтове затегнати, за да сте сигурни, че машината е в изправност.

■ От съображения за сигурност подменяйте своевременно износените или повредени части на машината.

България (Превод от оригиналните инструкции)

■ Винаги стъпвайте внимателно и стабилно на стръмни повърхности.
■ Вървете, никога не бягайте с машината.
■ За колесни ротационни машини работете напречно на склона, никога нагоре и надолу.
■ Проявявайте изключително внимание, когато обръщате или издърпвате машината към Вас.
■ Не работете на прекалено стръмни повърхности.
■ Проявявайте изключително внимание, когато обръщате или издърпвате машината към Вас.
■ Не поставяйте своите ръце или крака близо до или под въртящите се части.
■ Никога не вдигайте и не носете машината, докато двигателят работи.

СИМВОЛИ

Този продукт може да е маркиран с някои от следните знаци. Изучете ги и научете техните значения. Правилното тълкуване на тези знаци ще спомогне по- добрата и безопасна работа с този продукт.

ЗНАК СИГНАЛ ЗНАЧЕНИЕ
	ОПАС-НОСТ	Индикация за неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни нара-нявания или смърт.
	ПРЕДУП-РЕЖДЕ-НИЕ	Индикация за потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.
	ВНИМ-АНИЕ	Индикация за потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до леки или средни нараня-вания.

България (Превод от оригиналните инструкции)

ЗНАК П	ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ/ОБЯСНЕНИЕ
V	Напрежение
A	Електрически ток
Hz	Честота (цикли в секунда)
no	Скорост на въртене в ненатоварен режим
	Предпазни мерки за вашата безопасност.
	Не излагайте машината на дъжд или влажни условия.
	За да се намали опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете и да разбере ръководството, преди да използва този продукт.
	Използвайте защитни средства за слуха и очите.

	Отхвръкнали предмети могат да рикошират и да доведат до физическо нараняване или имуществени щети.
	Дръжте всички странични наблюдатели на поне 50 фута (15 метра) разстояние.
	Дръжте краката и ръцете си далеч от въртящите се остриета.
	Зарядното устройство е предназначено само за вътрешна употреба.
	Двойно изолирана конструкция

България (Превод от оригиналните инструкции)

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, където има възможност. Обърнете се за съвет по рециклирането към местните власти или разпространителите.

Разделното събиране на използвани продукти и опаковки позволява материалите да бъдат рециклирани и използвани повторно. Повторното използване на рециклирани материали предотвратява замърсяването на околната среда и намалява потребността от суровини.

Batteries

В края на експлоатационния живот на батериите трябва да ги изхвърлите по екологосъобразен начин. Батерията съдържа материали, които са опасни за вас и околната среда. Тя трябва да се извади от уреда и да се предаде отделно в обект, който приема литиево-йонни батерии.