P60TL - Kultivaator Powerworks - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND P60TL Powerworks

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

See seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses Powerworks töökindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse kõrgetele nõuetele. Korralikult hooldatuna töötab seade aastaid tootlikult ja töökindlalt.

Hoidke seda juhendit edaspidiseks kasutamiseks alles

HOIATUS

Lugege kõik juhised läbi ja veenduge, et olete neist aru saanud. Alltoodud juhiste eiramisel võite saada elektrilöögi, põhjustada tulekahju ja/või saada tõsiseid kehavigastusi.

HOIATUS

Selle seadme kasutamine on keelatud nendel isikutel (kaasa arvatud lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed ning kogemusteta ja väljaõppeta isikutel, välja arvatud siis, kui nad on antud seadme kasutamise ajal nende ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise alla. Laste järele tuleb valvata, et nad seadmega ei mängiks.

KASUTUSOTSTARVE

Elektrikultivaator on ette nähtud pinnase kobestamiseks. See seade ei ole ette nähtud äriliseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda muuks otstarbeks.

JÄÄKRISKID

Isegi siis, kui seda seadet kasutatakse sihipäraselt, jäävad seadme tüübist ja konstruktsioonist tulenevalt kasutamisel alati jääkriskid, mida ei saa vältida. Seadme kasutamisel võivad ilmneda järgmised võimalikud riskid:

■ Kokkupuutumine kultivaatori lõiketeradega (lõikeoht)
■ Masina ettearvamatu liikumine (haakumise töttu juurtega jne põhjustel)
■ Kivikildude ja savi väljapaiskumine
■ Kuulmiskahjustused, kui töötamise ajal ei kasutata kuulmiskaitsevahendeid.

OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

TÖÖKOHA OHUTUS

■ Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata ja pimedas kohas töötamisel võivad juhtuda önnetused. Kasutage seadet ainult päevavalguses või hästi valgustatud kohas.
- Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike, gaaside läheduses ega tolmuses kohas. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
■ Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed ja kõrvalised isikud eemale. Tähelepanu hajumise korral võib teil kontroll kaduda. Ärge kasutage seadet, kui läheduses on teisi inimesi, eriti lapsi või lemmikloomi.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

■ Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. Öppige tundma köiki seadme juhtseadiseid ja kasutusnõudeid.

- Ärge laske seadet kasutada lastel või inimestel, kes ei ole käesoleva juhendiga tutvunud. Kasutaja vanus võib olla kohalike eeskirjadega piiratud.

■ Operaator või kasutaja vastutab önnetuste või teiste inimeste varale tekkiva ohu eest.

■ Kasutage masinat alati vastavalt tootja juhistele, mis on esitatud käsiraamatus.

■ Masinal võivad töötada ainult väljaõppinud töötajad.

■ Vaadake oma tööpiirkond hoolikalt üle ja koristage ära köik esemed, mis vöivad töötamise ajal üles paiskuda.

■ Enne kasutamist vaadake lõikeorganid kulumisele ja vigastustele üle. Ärakulunud ja vigastatud lõikeorganid ning poldid tuleb asendada komplektis, et säilitada tasakaalustatus.

ELEKTRIOHUTUS

- Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte või niisketesse tingimustesse. Vee sattumisel elektritööriista sisemusse suureneb elektrilöögi saamise oht.

ISIKUKAITSE

■ Tööriistaga töötamisel jälgige tööpiirkonda ja kasutage sealjuures

tervet mõistust. Ärge kasutage tööriista siis, kui te olete väsinud, uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine tööriista kasutamise ajal võib põhjustada raske kehavigastuse.

■ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmade kaitsevahendeid. Kui tööolud seda nõuavad, tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, näiteks tolmumaski, libisemiskindlaid turvajalatseid ja kuulmiskaitsevahendeid, mis kehavigastuste riski vähendavad.

■ Vältige tahtmatut käivitumist. Enne aku ühendamist, tööriista ülestõstmist või teisaldamist veenduge, lüliti on välja lülitatud. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Kandke seadmega töötamisel tugevaid jalanõusid ja pikki pükse. Ärge kasutage seadet mingil juhul paljajalu või kandke töötamise ajal lahtisi sandaale. Väljas töötamise ajal on soovitatav kanda kummikindaid. Kandke peakatet, mis hoiab pikad juuksed kinni.

■ Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt reguleervõti või mutrivõti. Elektritööriista külge jäetud reguleervõti või mutrivõti võivad põhjustada tõsise kehavigastuse.

- Ärge kūünitage end töötamisel liigselt välja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

tööriista üle parem kontroll.

■ Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lötvu riideid ja ehteid. Hoidke juuksed, riietusesemed ja töökindad liikuvatest osadest eemal. Lödvad riietusesemed, ehted ja pikad juuksed vöivad haakuda liikuvate osade külge.

- Ärge muutuge hooletuks, kui olete seadmega korduvalt töötanud, sest siis võite muutuda liiga enesekindlaks ja hakata ohutusreegleid eirama. Hooletu tegutsemine võib põhjustada raske kehavigastuse mõne sekundi murdosa jooksul.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

- Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage tööks sobivat elektritööriista. Öigesti valitud elektritööriist töötab ettenähtud võimsuspiirkonnas paremini ja ohutumalt.

- Ärge kasutage elektritööriista, kui selle lüliti ei lülita mootorit sisse ja välja. Lülitiga lülitamatu tööriista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ära remontida.

■ Enne elektritööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist või hoiule panekut eemaldage akupakett. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

■ Hoidke mittekasutatavaid

elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage elektritööriista mittetundvaid või kasutusjuhendiga mittetutvunud isikuid elektritööriista kasutada. Oskamatu kasutaja käes olev elektritööriist on ohtlik.

■ Hoidke elektritööriist korras. Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, kinnitust ja osade vigastusi ning seisundit, mis võivad mõjustada elektritööriista töötamist. Kui mõni osa on vigastatud, siis laske elektritööriist enne kasutamist ära parandada. Halvasti hooldatud elektritööriistad põhjustavad palju õnnetusi.

■ Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad. Teravate lõikeservadega ja nõuetekohaselt hooldatud lõiketerad jäävad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all hoida.

■ Elektritööriistade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende kasutusjuhenditest, vöttes arvesse tehtava töö iseloomu ja töötingimusi. Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud elektritööriista kasutamine vöib tekitada ohtliku olukorra.

■ Hoidke tööriista käepidemed ja haardepinnad kuivana, puhtana ja ärge laske neile sattuda öli või määret. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda ootamatus olukorras ohutult töötada ja tööriista juhtida.

■ Olge teadlik ohtudest kallakutel töötamisel.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

■ Olge ettevaatlik raskete pinnastega töötamisel (kivine, köva jne.).

AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

■ Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ettenähtud laadijat. Laadija, mis sobib üht tüüpi akule, võib teist tüüpi aku puhul põhjustada tuleohu.

■ Kasutage tööriistu ainult koos nende jaoks ettenähtud akudega. Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastuse või tulekahju tekkimise ohu.

■ Kui akut ei kasutata, hoidke see eemal sellistest metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muud väikesed esemed, mis võivad klemmid omavahel kokku ühendada. Klemmide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju.

■ Ebasoodsates tingimustes võib akust eralduda vedelikku; vältige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, tuleb lisaks sellele pöörduda arsti poole. Akust eraldunud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi.

- Ärge kasutage akupaketti või tööriista, mis on vigastatud või mida on ümber ehitatud. Vigastatud või muudetud akud võivad ettearvamatult käituda, mille tulemuseks on tulekahju, plahvatus või kehavigastus.

- Ärge jätke akupaketti või tööriista tule või kuumade esemete lähedusse.

Tule lähedus või temperatuur üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse.

■ Järgige köiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akupaketti või tööriista väljaspool temperatuuripiirkonda, mis on esitatud juhendis. Ebaõige laadimine või kasutamine temperatuuril, mis on väljaspool ettenähtud piirkonda, võib akut vigastada ja tõsta tulekahju riski.

HOOLDUS

■ Laske oma elektritööriista hooldada väljaöppinud teenindustöötajal. Remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab elektritööriista ohutuse.

- Ärge mingil juhul püüdke vigastatud akupakette hooldada. Akude hooldamist tohivad teha vaid tootja või volitatud teenindusettevõtted.

■ Hooldamise, puhastamise, tööorgani vahetamise ja transportimise ajaks teiste vahenditega kui oma vedu, lülitage masin välja.

■ Jälgige, et köik mutrid, poldid ja kruvid on kinni keeratud, et tagada seadme turvaline tööseisund.

■ Asendage kulunud või vigastatud osad, et tagada ohutus.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

KASUTAMINE

■ Kallakul töötamisel tagage endale kindel jalgealune.
■ Töötage könnikiirusel, ärge masinaga jookske.
■ Kallakul töötage piki kallet, mitte üles-alla liikudes.
■ Tagurpidi liikudes või masinat tömmates olge äärmiselt ettevaatlik.
- Ärge töötage selle seadmega väga järskudel kallakutel.
■ Tagurpidi liikudes või seadet tömmates olge äärmiselt ettevaatlik.
- Ärge pange oma käsi või jalgu pöörlevate osade alla või lähedusse.
- Ärge mingil juhul mootori töötamise ajal seadet üles tõstke ega kandke.

SÜMBOLID

Sellel tootel võidakse kasutada mõnda järgmistest sümbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tähendus endale selgeks. Nendest sümbolitest arusaamine aitab seadet paremini ja ohutumalt kasutada.

SÜM-BOL	MÄRK-SÖNA	SELGITUS
	OHT Osutabähvardavaleohuolukor-rale, millemittevältiminelõpeb surmavõi tõsisevigastusega

	HOIA-TUS	Osutab võimalikule ohuolukor-rale, mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavi-gastusega
	ETTEVA-ATUST	Osutab võimalikule ohuolukor-rale, mille mittevältimine võib lõppeda väiksemate või mõõdu-kate kehavi-gastuste-ga.
	ETTEVA-ATUST	Märksõna ilma ohu-tussümbo-lita – osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.

SÜMBOL	ASUKOHT/SELGITUS
V	Pinge
A	Voolu tugevus
Hz	Sagedus (periodi sekundis)

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

n_0	Pöörlemiskiirus ilma koormuseta.
	Teie ohutust puudutavad ettevaatusabinõud.
	Ärge jätke vihma kätte või kasutage niiskes kohas.
	Lugege kasutusjuhendit ning järgige kõiki hoiatusi ja ohutuseeskirju.
	kandke seda masinat kasutades alati kõrvaklappe ja kaitseprille.
	Lenduvad objektid võivad rikošetina põrkuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi või varakahju. Kandke kaitseriietust ja turvajalanõusid. Hoidke kõrvalseisjad eemal.
	Hoidke kõik kõrvalseisjad vähemalt 50 jala kaugusel.
	Hoidke jalad ja käed pöörlevatest lõikeorgamitest eemale.
	Laadija on ette nähtud kasutamiseks vaid ruumis.
	Kahekordse isolatsiooniga konstruktsioon

ÜMBERTÖÖTLEMINE

Jäätmete eraldi kogumine. Seda seadet ei tohi käidelda koos tavaliste olmejäätmetega. Kui leiate, et teie Powerworks seade vajab asendamist või te seda enam ei kasuta, siis ärge pange seda olmejäätmete hulka. Andke seade üle selleks ettenähtud kogumispunkti.

Kasutusest kõrvaldatud toodete ja pakendi sorteerimine võimaldab materjale ümber töödelda ja taaskasutada. Ümbertöödeldud materjalide taaskasutus aitab vältida keskkonnareostust ja vähendab uue tooraine vajadust.

Batteries

Li-ion

Kui toiteelementide kasutusiga lõpeb, tuleb need utiliseerida, et keskkonda säästa. Toiteelement sisaldab materjale, mis on teile ja keskkonnale ohtlikud. See tuleb kasutusest kõrvaldada ja utiliseerida ettevõtte poolt, kes tohib käidelda liitiumioonakusid.