P60TL - Kultivator Powerworks - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO P60TL Powerworks

Vaš izdelek je bil izdelan in sestavljen v skladu z visokimi standardi Powerworks za odvisnost, enostavno upravljanje in varnost upravljavca. Ob pravilnem vzdrževanju vam nudi leta zanesljivega delovanja brez težav.

Ta priročnik shranite za nadaljnjo referenco

OPOZORILO

PREBERITE IN RAZUMITE VSEBINO NAVODIL. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v električnem udaru, požaru in/ali hudih telesnih poškodbah.

OPOZORILO

Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki), ki imajo pomanjkljive fi zične ali mentalne zmogljivosti, premalo izkušenj in znanja, razen će te niso bile nadzorovane ali ustrezno podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke nenehno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo

NAMEN UPORABE

Električni kultivator je namenjen prekopavanju zemlje v odprtih vrtovih. Ne uporabljajte za druge namene.

PREOSTALA TVEGANJA

Tudi pri namenski uporabi naprave obstajajo tveganja, ki jih je glede na vrsto in zgradbo naprave nemogoče popolnoma preprečiti. Pazite se naslednjih nevarnosti:

■ Stik z rezili kultivatorja (nevarnost ureznin)
■ Nepričakovano gibanje naprave (zaplet v korenine ipd.)
■ Izmet polomljenih kamnov ali gline
■ Poškodbe sluha, će ne nosite primerne zaščite

SPLOŠNA VARNOSTNA PRAVILA

VARNOST DELOVNEGA OBMOČJA

■ Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Neurejena in temna območja kar kličejo k nesrečam. Napravo uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi.
■ Električnih orodij ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, kot je npr. v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
■ Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora. Nikoli ne uporabljajte naprave, će so v bližini ljudje, še posebej otroci, pa tudi domače živali.
■ Pazljivo si preberite navodila. Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo naprave.
■ Naprave nikoli ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Krajevni

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

predpisi lahko omejujejo starostno mejo upravljavcev.

■ Zapomnite si, da je uporabnik ali upravljavec odgovoren za vse nesreče ali nevarnosti, ki bi se lahko zgodile prisotnim ali njihovi lastnini.

■ Stroj vedno uporabite v skladu z navodili proizvajalca.

■ Temeljito preglejte delovno površino in odstranite vse predmete, ki bi jih naprava lahko zalučala oz. izvrgla.

■ Pred uporabo vedno preglejte, ali so kakšni deli naprave izrabljeni ali poškodovani. Izrabljene ali poškodovane elemente in vijake zamenjajte v kompletu in tako ohranite uravnoteženost naprave.

ELEKTRIČNA VARNOST

■ Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali vlažnim pogojem. Voda v električnem orodju znatno poveča tveganje električnega udara.

OSEBNA VARNOST

■ Med obratovanjem bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola oz. zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja se lahko odrazi v resnih telesnih poškodbah.

■ Uporabljajte osebno zaščitno

opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Zaščitna oprema, kot so maska za prah, varnostni čevlji z zaščito pred zdrsom ali zaščita sluha, ki se uporabljajo v ustreznih pogojih, bo zmanjšala telesne poškodbe.

■ Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je stikalo v položaju izklopa, preden priključite akumulator, dvignete ali prenašate orodje. Prenašanje električnih orodij s prstom na stikalu ali dovajanje napajanja električnim orodjem, ki imajo stikalo v položaju »on (vklop)«, kar kliče k nesrečam.Med delom vedno nosite trpežno obutev in dolge hlače. Ne uporabljajte naprave bosi ali će nosite odprte sandale. Priporočena je uporaba gumijastih rokavic. Če imate dolge lase, nosite tudi zaščitno pokrivalo.

■ Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne prilagojevalne ključe ali izvijač. Izvijač ali ključ, ki je pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

■ Ne segajte preko dosega. Nenehno vzdržujte stabilen položaj in ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

■ Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice držite proč od gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

v gibljive dele.

■ Ne dovolite, da zaradi znanja pridobljenega iz pogoste uporabe orodij, postanete samozadovoljni in ignorirate načela varne uporabe orodja. Nepazljiva uporaba lahko povzroči hudo poškodbo v delčku sekunde.

UPORABAINNEGAELEKTRIČNEGA ORODJA

■ Električnega orodja ne preobremenjujte. Uporabite vašemu namenu ustrezno električno orodje. Ustrezno električno orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje v kategoriji, za katero je bilo zasnovano.

■ Ne uporabljajte električnega orodja, če ga stikalo ne vklopi ali izklopi, kot bi bilo treba. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

■ Odklopite akumulator iz električnega orodja pred kakršnimi koli prilagoditvami, zamenjavo dodatne opreme ali shrambo električnega orodja. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nehotnega zagona električnega orodja.

■ Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali temi navodili, uporabljale električno orodje. Električna orodja so v rokah

neusposobljenih uporabnikov nevarna.

■ Električna orodja redno vzdržujte. Preverite za napačno poravnane ali zaskočene gibljive dele,polomljene sestavne dele ali kakršno koli druge stanje,ki lahko vpliva na varno delovanje električnega orodja.Če je električno orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo dajte v popravilo. Mnogo nesreč zakrivijo neustrezno vzdrževana električna orodja.

■ Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati.

■ Električno orodje, dodatke, dele orodja ipd.uporabljajte v skladu s temi navodili in na način, ki je namenjen posamezni vrsti električnega orodja,pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in vrsto delo,ki ga boste izvajali. Uporaba električnega orodja za namene, ki so drugačni od tistih, za katere je bilo orodje zasnovano, lahko povzroči nevarne situacije.

■ Ročaji in površine za držanje naj bodo suhi, čisti in brez olja in masti. Spolzki ročaji in površine za držanje ne dopuščajo varnega rokovanja in nadzora orodja v nepričakovanih okoliščinah.

■ Pri delu na pobočjih se zavedajte nevarnosti.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

■ Zavedajte se posebnih nevarnosti pri obdelavi težkih tal (kamnita, trda, itd.).

UPORABA IN VZDRŽEVANJE BATERIJ-SKEGA ORODJA

■ Baterijski vložek polnite samo s polnilnikom, ki ga predpisuje proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterijskega vložka, lahko povzroči požar,če ga uporabljamo za drugo vrsto.

■ Električne naprave uporabljajte samo s točno določenimi baterijskimi vložki. Uporaba drugačnih baterijskih vložkov lahko povzroči poškodbe in požar.

■ Ko baterijski vložek ni v uporabi, ga varno shranite, tako da ni v stiku s kovinskimi predmeti, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki bi lahko sklenili oba pola baterije. Kratek stik obeh polov baterijskega vložka lahko povzroči opekline ali požar.

■ Ob grobem ravnanju lahko iz baterije izteče tekočina. Izogibajte se vsakemu stiku z njo. Če se to le zgodi, izperite prizadeto območje s čisto vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, pojdite po izpiranju k zdravniku. Tekočina iz baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline.

■ Ne uporabljajte akumulatorja ali orodja, ki je poškodovan ali predelan. Poškodovani ali predelani

akumulatorji se lahko vedejo nepredvidljivo, kar lahko privede do požara, eksplozije ali nevarnosti poškodb.

■ Akumulatorja ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

■ Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne napolnite akumulatorja ali orodja izven temperaturnega območja, določenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali pri temperaturah izven določenega območja lahko poškoduje akumulator in poveča nevarnost požara.

SERVIS

■ Električno orodje naj vedno servisira usposobljena servisna oseba, ki naj uporablja le originalne nadomestne dele. To bo zagotovilo vzdrževanje varnostni električnega orodja.

■ Stroj je treba zaustaviti pri vzdrževalnih delih in čiščenju, pri menjavi orodja in pri transportu z drugimi sredstvi (ne na lasten pogon).

■ Nikoli ne popravljajte poškodovanih akumulatorjev. Servis akumulatorjev sme izvajati samo proizvajalec ali pooblaščeni servisni ponudniki.

■ Pazite, da so vse matice, vijaki in drugi spojni elementi na opremi v dobrem stanju.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

■ Obrabljene ali poškodovane dele zaradi varnosti redno menjajte.

DELOVANJE

• Pri uporabi na pobočjih vedno pazite na ravnotežje.
• Pri uporabi naprave vedno hodite, nikoli ne tecite.
  ■ Rotirajoče naprave s kolesi vedno uporabljajte vzdolžno s pobočji, nikoli v smeri gor-dol.
  ■ Bodite še posebej pazljivi pri premikanju vzvratno ali ko vlečete napravo proti sebi.
  ■ Ne uporabljajte na preveč strmih pobočjih.
  ■ Bodite izjemno previdni pri vzvratnem premikanju ali vlečenju stroja proti sebi.
  ■ Rok in nog ne premikajte v bližino ali pod gibljive dele.
  ■ Nikoli ne dvigujte ali prenašajte naprave med delovanjem motorja.

SIMBOLI

Na izdelku so lahko uporabljeni naslednji simboli. Prosimo, preučite jih in se naučite njihovih pomenov. Pravilno razumevanje sporočila teh simbolov vam omogoča boljše in varnejše uporabljanje naprave.

SYM-BOL	SIGNAL P	POMEN
	NEVAR-NOST	Označuje neposredno nevarno situacijo, ki v primeru, da se ji ne izog-nete, lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.
	OPOZO-RILO	Prikazuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko v primeru, da se ji ne izog-nete, povzroči smrt ali hude poškodbe.
	POZOR	Prikazuje potencialno nevarno situacijo, ki v primeru, da se ji ne izog-nete, lahko povzroči lahko ali srednje hudo poškodbo.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

POZOR

(Brez var-nostnega opozorilnega simbola)Prikazuje situacijo, ki lahko privede do poškodblastnine.

SYM-BOLI	POMEN/RAZLAGA
V	Napetost
A	Tok
Hz	Frekvenca (v ciklih na sekundo)
no	Hitrost vrtenja, brez obremenitve
	Ukrepi za večjo varnost.
	Naprave ne izpostavljajte dežju in je ne uporabljajte v vlažnih pogojih.
	Za zmanjšanje nevarnosti poškodb je pomembno, da si uporabnik pred uporabo naprave prebere uporabniški priročnik.
	Pri uporabi tega izdelka vedno nosite zaščito za ušesa in oči.

	Vrženi predmeti se lahko odbijejo in povzročijo telesne ali materialne poškodbe. Nosite zaščitna oblačila in škornje. Drugi ljudje naj se ne približujejo.
	Prisotni naj bodo oddaljeni vsaj 15 m.
	Roke in noge držite proč od gibljivega zobovja.
	Polnilnik je namenjen le notranji uporabi.
	Dvojno izolirana konstrukcija

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

ODLAGANJE

Ločite odpadke. Izdelka ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Če boste nekega dne ugotovili, da morate orodje Powerworks zamenjati ali da ni več primeren za uporabo, ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek zavrzite ločeno.

Ločeno zbiranje odpadnih izdelkov ter embalaže omogoča recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov preprečuje onesnaževanje okolja in zmanjša potrebo po surovinah.

Batteries

Na koncu življenjske dobe baterije zavrzite v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami. Baterija vsebuje material, ki je nevaren vam in okolju. Odstraniti in zavreči jo morate ločeno na mestu za zbiranje litijionskih baterij.