P15 - Robotska kosilnica Powerworks - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO P15 Powerworks

Instalace Ohranicujicijo Dratu

LED kontrlky na kosaške 24

Priznaky. 25

Prerusenie hraničného a vodiaceho kábla 25

Technické udaje 26

Na naslednjih straneh so navedena pomembna navodila o varnosti in delovanju.

Skrbno preberite in pregleje vse varnostne napotke, opozorila in svarila v tem prirocniku.

Če teh navodil, opozoril in svarilnih stavkov ne preberete in upostevate, lahko pride do resne telesne poskodbe ali smrti oseb in domacih zivali ali škode na osebni lastnini.

Materiali, tehnici podatki in slike v tem prirocniku so predvideni le kot smernice in niso zavezujoc.

Proizvajalec si pridzije pracico do izvajanja kakrsnih koli sprememb tehnicih znaicilosti in vseh

delovnih fungcij, materialov, tehnicnih podatkov ali sik brez predhodnega opozorila.

Vsebina

Varnost proizvoda 4

Branje prirocnika za upravljavca 4

Varnodelovanje 6

Odstranjevanje embalaze proizvoda 7

Namestitev. 8

Načrtovanje postavitve in priprava 8

Namestitev in prikljucitev polnilne postaje. 9

Postavitev polnine postaje izvedite v skladu z naslednjim: 9

Prikljucitev napajalnika 10

Prvo polnjenje baterije 11

Namestitev很不错 12

Namestitev vodilne ziice. 15

Umerjanje in začetri zagon 17

Delovanje 18

Zagon in zaustavitev kosilnice 18

Izklop kosilnice 18

Prilagoditev visine kosnje 18

Dviganje in noosenje kosilnice. 19

Seznanitev mobilne aplkacije in kosilnice.19

Vzdrzevanje 20

Odstranjevanje telesa iz ogrodja 20

Cischenje 20

Zamenjavarezil 21

Vzdrzevanje baterije 21

Zamenjaba baterijie 22

Zimsko shranjevanje kosilnice 23

Zimsko shranjevanje polnilne postaje 23

Odpravljanje težav. 24

Indikatorske lučke LED na kosilnici 24

Symptomi 25

Lomi解脱 in vodilne zice 25

Tehnični podatki 26

Varstvo okolja 27

Več informaciž je na voljo kot dopolnitev tega priročnika za upravljavca na spljetnamestu: www.powerworkstools.eu

Razlaga Simbolov Na Kosilnici

To je nevarno elektrico orodje. Pri upravljanju bodite previdni in upostevajte vse varnostne napotke in opozorila.

Pred uporabo kosilnice pozorno preberite prirochnik za upravljavca.

Odstranite varmostni kluč, preden začnete delati na kosilnici ali jo začnete dvigati.

Med delovanjem obstaja nevarnost izmetavanja predmetov.

Ko kosilnica deluje, ohrinite varno razdaljo in poskrbite, da so Ijudje, zlasti otroci, domače Živali im miodoči oddaljeni od območja delovanja kosilnice.

Ne vozite se s kosilnico.

Naprava razreda III.

Branje Priročnika Za Upravljavca

Naslednji symboli so pomembni za branje in razumevanje navodil za uporabo.

Nosite zašcitne rokavice.

Za olajsanje razumevanja je v prirocniku za upravljavca uporabljen naslednji systemd:

SL

• OPOZORILO! Opozorilna besedila opozarjajo uporabnike in potrosnike na obstoj in naravo nevarnosti, takdo lahko preprecijo telesne poskodbe z ustreznim vedenjem med uporabo proizvoda.
  POZOR: Svarila besedila opozarjajo uporabnike in potrošnike na obstoj in naravo nevarnosti proizvodov, takdo lahko preprecijo poskodbe proizvoda z ustreznim vedenjem med uporabo proizvoda.
  OPOMBA: Opombe obvešćaj uporabnike in potrošnike o dodatnih informacijah glede uporabe proizvoda.
  Odebeljeno in lezece besedilo se nanaa na drug razelek v prirocniku za upravljavca.
  Odebeljeno besedilo se nanaša na nastavitve kosilnice.

POMEMBNO

PRED UPORABO NATANCNO PREBERITE! SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!

Usposabljanje

OPOZORILO! Samodejno delujoča kosllnca! Napravl se ne prblžujte! Nadzrajte otroke!

• Pozorno preberite navodila. Seznanite se s krmilniki in pravilno uporabo naprave.
  Nikoli ne dovolite, da napravo uporabljago osebe, ki nisoseznanjene s temi navodili, ali otroci. Lokalni predpisimorda omejujejo starostno mejo upravljavcev.
  Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesreče drugih lijudi ali nastanek škode na lastnini ali nevarnosti, ki obstajajo zanje.

Priprava

Zagotovite pravilno namestitev samodejnegasa za razmejitev, kot je navedeno v navodllih.
- Območje, kjer boste uporabljali napravo, periodično preglejte in odstranite vse kamne, palice,Žice, kosti in druge tujke.
- Napravo periodicno vizualno pregleje glede obrabe ali poskodb rezil, vijakov rezil in sklopa rezalinika. Obrabljena ali poskodovana rezila in vijake zamenjate hkrati, da ohranine uravnotezenost naprave.
Pri vctvretenskih napravah bodite previdni, sa jahko vrtenje enega rezila povzroci vrtenje drugih rezil.

Splošno

• Naprave nikoli ne upravlajte, ce so okvarjeni šitniki, ce niso namescene zašitne naprave, npr. odbojniki in/ali zbiralniki trave.
  Z rokama ali s stopaloma ne segajte pod vrtece se dele ali v njihovo blizino. Nikoli se ne priblizujte odprtinam za izmet.

Med delovanjem motorja naprave ne dvigujte ali nosite.
Z naprave odstranite (ali upravljaje) napravo za blokiranje:

pred odpravljanjemblokade,

pred pregledom, ciiscenjem all delom na naprvi.

Delujoe naprave ne puscajte brez nadzora, ce vesta, da so v blizini domace zivali, otroci ali odrasli.

Vzdrževanje in shranjevanje

Vse matice, sorniki in vijaki naj bodo trdno priviti, da boste zagotovili varno delovno stanje naprave.
Zbiralnik trave redno preverjajte glede obrabe ali poskodb.
- Iz varnostnih razlogov zamenjate izrabljene ali poškodovane dele.
Poskrbite, da so uporabljena le nadomestna rezalna sredstva prave vrste.
Poskrbite, da so baterije napoljene s pravilnim polnilnikom, ki ga priporoča proizvajalec. Nepravilna uporaba lahko povzroči elektrichi udar, pregrevanje ali iztekanje korozivne tekocrine iz baterije.
V primeru iztekanja elektroluta przyadeto mesto sperite z vodo/s sredstvom za nevtralizacijo, ce pa elektrolit pride v stik zoymi itd., poisite zdravniisko pomoc.
Servisiranje naprave mora biti izvedeno v skladu z navodili proizvajalca.

Varno Delovanje

V tem priročniku za upravljavca so vse osnovne informacije glede varnega delovanja in vrždževanja kosilnice.

Pred uporabo kosilnice natancno preberite vse informacije o varnostnilukrepih in navodila v tem prirocniku za upravljvaca. Ta prirocnik za upravljvaca shranite za poznejso uporabo. Upoštevajte navodila proizvajalca glede namestitve, delovanja, vzdřevanja in popravil.

Ta kosilnica je zasnovana za kosnjno trave na odprith in ravnilh območjih. Uporabljajte le opremo, ki jo priporoča proizvajalec. Vse druge vrste uporabe so nepravilne.

Ta kosilnica je skladna z varnostimi standardi CE in direktivami o elektromagnetni združljivosti, strojih in nizki napetosti.

Kosilnice ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnosti ali osebe brez izkušenj oziroma znanja, razen ce so pod nadzorom ali ce so od osebe, odgovorne za njihovo varnost, prejele navodila za uporabo naprave.

Otroke je treba nadzirati in takozagotoviti, da seznapravo ne igrajo.

Kosilnico smejo upravljati, vzdrlzevati in popravljati le osebe, ki povsem razumejo njene posebne značilnosti in varnostne predpise.

Kosilnico zaenite v skladu z navodili. Ko je varnostni ključ v položaju Enabled (Omogoceno), držite roki in stopali proć od vrtečih se rezil.

Ne spreminjalte izvirne kasnove kosilnice. Vsakrsne spremembe iznicijo garancijo.

Izklopi tkeosilnco z gumbom STOP (USTAVl) na kosilnici, ce so na obmoocju kojsne osebe, lasti otroci, ali domace zivali. Priporocljivo je, da je kosilnica programirana za uporabo v casu, ko na obmoocju ni oseb ali domacih zivall.

Z delovnega območja odstranite predmete, kot so veje, igrace, kamni ali orodja, ki lahko poskodujejo rezila. Na delovnem območju se lahko v kosilnico zataknejo predmeti, zato boste morda pri odstranjevanju predmetov potrebovali pomoč, preden boste lahko nadaljevali s kosnjno.

Kosilnice nikoli ne dvigajte ali je nosite, ce je vstavjen varnostni ključ.

Kosilnico vedno izklopite z gumbom STOP (USTAVI), ce kosilnica ni v uporabi. Kosilnica se lahko zažene le, ce je vstavljen varnostni ključ in je pritisjen gumb START (ZAGON).

Vgrajeni alarm je zelo glasen. Bodite previdni, zlasti ce se kosilnica uporablja v notranjih prostorih.

Kosilnice ne uporablajte, ce je rezalni disk ali telo poskodovano.

Osebam, ki niso seznanjene z načinom delovanja in vedenja kosilnice, ne dovolite uporabe kosilnice.

Na zgornji del kosilnice ali njeno polnilno postajo ne postavljaje nicesar.

Vedno nosite zašcitne rokavice pri delu z rezili kosilnice.

13 Lučka LED za preverjanje delovanja
14 Priročnik za upravljavca in hitri vodnik
15 Napajalnik
16 Vijaki za pritrditev polnilne postaje (x5)
17 Nizkonapetostni kabel
18 Kolut zice za mejno in vodilno zico
19 Zicni zatici
20 Dodatna rezilla in vijaki (x3)
21 Ravnilo (odtrgajte kartonski vrh)
22 Spojka in konektorji vodilne zice (x3)
23 Konektorji kolnute zico (x3)

*Videz napajalnika se lahko razlikuje glede na trg.

Kosilnico in namestitvene materiale odstranite iz embalaze. Prepricajte se, da so vklučeni in neposkodovani vsi deli, prikazani na silki 1. Če kateri koli del manjka ali je poskodovan, se obrnite na trgovca na drobno.

Hitri vodnik hranite na varnem mestu, saj vsebuje edinstveno kodo za seznanitev kosilnice.

Namestitev

Pred zaetkom namestitve preberite celoten razdelek. Namestitev vpliva na zmogljivost kosilnice.

Namestitev na'rtujte previdno.

V nadaljevanju so navedena glavna opravila v okviru namestitve:

NaCrtovanje postavitve in priprava
- Namestitev in prikljucitev polnilne postaje
Priklučitev napajalnika
Prvo polnjenje baterije
- Namestitevjejne zice
- Namestitev vodilneŽice
Umerjanje in zaetni zagon

Načrtovanje Postavitve In Priprava

Prepričajte se, da na delovnem območju, kjer bo uporabljena kosilnica, obstajajo naslednjī pogoji:

Trava je krajsa od 10 cm.
Na območju ni kamnov, ohlapno nameščenih kosov lesa,Žice, kablov pod napetostjo in drugih tujkov.
Delovno območje je ravno in na njem ni jarkov,Žlebičev in strmih pobojj z naklonom,večjin od 35 %.

Za namestitev so potrebna naslednja orodja, ki pa niso priložena:

• kladivo/gumijasto kladivo za zabijanje zatičev v tla;
• kombinirane klešče za rezanjeinentnežice;
• klešće papagajke za stiskanje spojnika;
  inbus kljuoc, 6 mm, za pritrditev polnilne postaje na tla.

Namestitev

Namestitev In Prikljucitev Polnilne Postaje

Postavitev polnilne postaje izvedite v skladu z naslednjim:

postavite jo na ravno mesto, kjer ni neposredne soncne svetlobe (sprednji konec polnilne postaje ne sme biti za 5 cm visji ali nizji od zadnjega konca);
postavite jo v blizini stenske vticnice (nizkonapetostni kabel je dolg 10 m);
pred postajo je vsaj 3-m prostor in 1-m prostor na vseh drugih straneh (ne postavljaje je v omejene prostore na delovnem območju).

Večina polnilne postaje mora biti znotraj delovnega obmošja.

Na silki sta prikazani naslednji moznosti:

1. moznost - polnilna postaja je v celoti na delovnem obmoju.
2. moznost - polnilna postaja je delno zunaj delovnega območja

Namestitev

Prikljucitev Napajalnika

Napajalnik prikljucite v hladnem, suhem okolju, kjer ni neposredne soncne svetlobe.

Ce je napajalnik prikljucen na zunanjo elektricno vtičnico, morata biti odobrena za uporabo v zunanjem prostoru.

Nizkonapetostni kabel lahko prehaja delovno obmoje, ce je spet ali zakopan.

POZOR: Nizkonapetostega kabla ne režite, spajajte ali spreminjate. S spreminjanem nizkonapetostega kabla izničite garancijo proizvoda.

ZaščitniPokrovspolinilnepostajeodstranite tako,da pritisnete zavihke na posameznih straneh osnovne enote in dvignetePokrov.

Priklučite nizkonapetostni kabel na polnilno postazo.

Nizkonapetostni kabel ovijte za zavihki, da ostane na mestu v polnilni postaji.

Napajalni kabel napajalnika prikljucite na stensko vtičnico 100-240 V.

Namestitev

Vstavite varnostni ključ v spodnjo stran kosilnice in ga obrnite v položaj Enable (Omogovi).

Kosilnico postavite v polnilno postajo med postavljanjemojne in vodilne zice.

Kosilnice ni mogoče uporabiti, preden je dokončana namestitev.

Namestitev Mejne Zice

Pri nameščanjuinenteje treba upostevati stevilne situacije,ket je opisano v spodnji tabeli.

Tabela 1: Ravnanje v primuru odstopanj in ovir na delovnem območju

VARIACIJE NA DELOVNEM OBMOCJU NACRTOVANJE MEJNE ZICE
Fiksne ovire, ki so poravnane s travno in jih lahko kosilnica prečka (tlakovane potke ali podobne ovire)	Mejno Žico položite pod tlakovce ali v fuge med tlakovci. Kosilnice nikoli ne pomikajte po gramozu ali podobnem materialu, ki lahko poškoduje rezila.
Fiksne ovire z višino ±1 cm	Mejno Žico postavite 10 cm proč od ovire.
Fiksne ovire z višino 1-5 cm (manjiši jarki, cvetlće gredice ali nizki robniki)	Mejno Žico postavite 30 cm proč od ovire.
Fiksne ovire z višino 5 cm ali več (ograje ali stene)	Mejno Žico postavite 35 cm proč od ovire.
Fiksne ovire, višje od 15 cm, ki lahko vzdřžijo trk (drevesa ali grmovje)	Niso potrebni ukrepi, kosilnica se obrne, ko trči v tovrstno oviro.
Fiksne ovire z majhnim naklonom, kot so kamni ali velika drevesa s koreninami, ki segajo iz zemplje	Mejno Žico postavite 30 cm proč od ovire ali pa odstranite oviro.
Fiksne ovire, ki ne vzdřžijo trka	Mejno Žico postavite 30 cm proč od in okrog ovire ter jo nato speljite nazaj vzdolž iste poti.
Dolgi in ozki prehodi ter območja, ožja od 1,5 m	Namecite vodilno Žico.
Meji na pobočje, cesto, pečino ali vodo.	Mejni �žici dodajte fizično oviro, visoko vsaj 15 cm.
Naklon do 35 % znotraj delovnega območja	Ukrepi niso potrebni; kosilnica lahko deluje na naklonih do 35%, Če pobočje ni na meji delovnega območja.
Naklon manj kot 15 % na robu delovnega območja	Mejno Žico postavite takoto navadi.
Naklon, večji od 15 %, na robu delovnega območja	Mejne Žice ne polagajte, razen Če obstaja fiksna ovira (ograja ali stena), ki kosilnici preprečuje, da bi zapustila delovno območje. Če imajo pobočja na zunanjih robovih delovnega območja naklon, ki je večji od 15%, položite.Mejno Žico 20 cm globoko v ravnta tl pred začetkom pobočja.

OPOMBA: Naklon一定程度 je opredeljen v odstotnih enotah (%). Pobocje kot odstotna enota je izračunano kot razlka v dvigu v centimetrih za vsak meter. Če je npr. razlka v dvigu 10 cm, znaša naklon一定程度 je opredeljen v odstotnih enotah (%).

Namecitev

Zacaso zavarujte konec kolutne ziice ziaticem ali drugim predmetom na polnilni postaji.

Kolutno zico polagajte v nasprotni smeri urnega kazalca vzdolz naCrrovane meje delovnega obmoCja, pri cemer upostevajte pravila iz Tabele 1, dokler se ne vrnete do polnilne postaje.

Ce nameravate namestiti vodilno zico, ustvarite uesce s priblizno 20 cm dodatne moyen ziice na mestu, kjer bo pozneje vodilna ziica prikljucena.

Za več informacij glejte Namestitev vodilneŽice na strani 15.

Ce jemostlyzica prekratka,uporabite prilozeno spojko in konektorje

vodilne zice, da spnete dodatno的最佳 no na naslednji naclin:

1 Vstavite oba konca moyenŽice v spojko in konektor vodilneŽice. Prepričajte se, da soŽice povsem vstavljene v spojko in konektor vodilneŽice, takado sta konca vidna skozi spojko in konektor vodilneŽice.
2 Do konca pritisnite gumb na vrhu spojke in konektorja vodilne zice s klešami papagajkami, da zašlisiče klik.

Kolut zice odlozite na polnilni postaji.

Vrnite se okrog meje delovnega območja in zavarujte的最佳 nožico z zatiči ali pa jo zakopljite v tla. Zatiči so priporošeni, ker omogocajo prilagajanje v prvih nekaj tecnih delovanja.

Pri pritrjevanjuinentzice z zatiCi:

• Travo kosite takto, da bo zelo nizka, s standardno kosilnico ali za obrezovalnikom na mestih, kjer boste položili ziico.
• MejnoŽico položite na tla in jo pritrdite z zatiči takto, da bodo zatiči na katki razdalji.
  Zatiče potisnite ali s kladivom pritrdte v tla.

Zatičev ne potiskajte prevec v tla, da ne bi napeliinenteŽice.

Pri zakopavanjuinentzice:

• Mejno zico zakopljite 1-20 cm v tla.

SL

Ko jejejna zica v celoti speljana in zavarovana, namestite koncnike kolutne ziice na naslednji nacin:

1 Odprit koncnik kolutne zice in zico postavite v vpenjalo koncnika kolutne zice.
2 Konektorje kolutne zice stisnite s klešcami papagajkami, dazaslišite klik.

Morebitno odvečnomerican 1-2 cm nad posameznim konektorjem.

Namestitev

Mejno zico povezite s polnilno postajo na naslednjnaocin:

1 Odstranite zašćitniPokrovspolinne postaje in navijtežico za zavihki v kanal na zadnji strani polinine postaje.
2 Pritisnite konektor na kovinske spone na polnilni postaji (označene z levo in desno pusčico).

OPOMBA: Prepricajte se, da je mejna zica na desni strani polnilne postaje prikljucena na puscico, obrjeno v desno; enako storite na levi strani.

Namecitev

Namestitev Vodilne Zice

Kosilnica za vrnitev v polnilno postajo, pa tudi za iskanje tezko dostopnih predelov delovnega obmoja, uporablja izbirno vodilno zico. Na primer, vodilna za je speljana med polnilno postajo in oddaljenim delom delovnega obmoja ali skozi ozek prehod.

Pri ozkh prehodih (manj kot 3 m) ali za skrajsanje Časa iskanja je priporočena vodilnaŽica.

Lokacijo vodilne zice načrtujte pred polaganjemjejne zice.

Isti kabelski zvitek uporabite za mejno in vodilno zico.

Vodilna zica, takotokojmejnazica, morabiti pritrjena v tla z zati ci ali pa zakopana.

Pri namescanju vodilne ziice na strmem pobocju polozite ziico pod kotom glede na pobocje, takdo la hako kosilnica sledi vodilni ziici na pobocju.

Vodiline zice ne polagajte pod ostrimi koti, sicer ji bo kosilnica le stežka sledila.

Vodilne zice ne polagajte tako, da bo razdalja do heute zice manjsa od 30 cm.

Vodilno zico speljite naravnost pod polnilno plošco in nato vsaj 2 m naravnost proč od sprendjega roba plošće.

Na levi strani (ko ste obrnjeni proti polnilni postaji) vodilne zice pustite Čim več prostora.

Vodilno zico speljite do zanke na migliorji zici, kjer je treba priključiti vodilno zico.

Mejno zico odrezite s kombiniranimi klešcami.

Namestitev

Oba konca要比ne zice in konec vodilne zice vstavite v spojko in konektor vodilne zice. Prepriajte se, da so zice povsem vstavljenv spojko in konektor vodilne zice, tako da sta konca vidna skozi spojko in konektor vodilne zice.

Do konca pritisnite gumb na vrhu spojke in konektorja vodilne zice s klešcami papagajkami, da zašlìsite klik.

Zavarujte spojko termostly n vodilno zico z zati ci ali zi zakopavanjem.

Vodilno zico prikljucite na polniln postajo na naslednji način:

1 Odstranite zaščitniPokrov s polnilne postaje in navijte vodilnožico za zavihki v kanal, ki vodi do sponk.
2 Vodilino zico prikljucite na kontaktno sponko na polnilni postaji zoznako G.

Namecitev

Umerjanje In Začetni Zagon

Polnilno postajo pritrdite na tla s petimi prilozenimi pritrdilnimi vijaki, pri cemer uporabite 6-mm inbus kljuc.

OPOMBA: Ne vrtajte novih lukenj v osnovno plošćo polnilne postaje. Za pritrditev osnovne plošće na tla je mogoce uporabiti le obstojće luknje.

OPOMBA: Ne stopajte na osnovno plošćo polnilne postaje all hodite po njej.

Preverite indicatorsko lucko LED na polnilni postaji:

Indikatorske luoke LED svetijo neprekinjeno zeleno, ce je na voljo izhodna napetost napajalnika innejna zi na prekinjena.

Indikatorska lučka LED ne zasveti, Če izhodna napetost napajalnika ni na voljo.

Ce indikatorska lučka LED ne sveti neprekinjeno zeleno, za odpravljanje težav glejte Indikatorske lučke LED na polnilni postaji na strani 24.

Kosilnico seznanite z mobilno aplikacijo, kot je navedeno v poglavju Seznanitiev mobilne aplikacije in kosilnice na strani 19.

Delovanje

Zagon In Zaustavitev Kosilnice

Izklop Kosilnice

Prilagoditev Visine Kosnje

SL

Za zagon kosilnice:

1 Vstavite varnotni kjuč in ga obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca v položaj »1«.
2 Zapah gumba START (ZAGON) potisnite nazaj.
3 Pritisnite gumb START (ZAGON).

Ustavitev kosilnice:

Na kosilnici pritisnite gumb STOP (USTAVI).

Na kosilnici pritsinite gumb STOP (USTAVI) in odstranite varnostni ključ.

OPOZORILO! Pri Izvajanju vzdrrzevanja all ce je treba premakniti kosllnco, vedno odstranite varnostnl ključ.

V prvihnekaj tecnih kosnej nestavite visino kosnej na 60 mm, da preprecite rezanjejejne vodilne zice.Zatem vsak teden zmanjsajte nastavitev za en korak,dokler ni dosezena zelena visina kosnej.

Obrnite nastavitveni gumb za visino kosnej v zeeleno nastavitev. Izbrana nastavitev je oznaka na telesu, ki se poravna s puscico na gumbu.

Za povečanje visine košnje ga obrnite v smeri urnega kazalca.

Za zmanjsanje visine kosnje ga obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca.

Visino kosnje za kosilnico je mogoce prerlagajati od 20mm do 60~mm

Delovanje

Dviganje In Nosenje Kosilnice

Pred dviganjem kosilnice pritisnite gumb STOP (USTAVI) in odstranite varnostni ključ.

Kosilnico vedno dvigajte tak, da uporabite nosiln rocaj.

Seznanitev Mobilne Aplikacije In Kosilnice

V trgovini App Store/Google Play prenesite applikaciono Powerworks GreenGuide in upostevajte navodila nazaslonu glide na cina seznanitve kosilnice. Edinstveno kodo za seznanitev (najdete jo v prirocniku -hitrem vodniku) in kosilnico imejte pri roki.

OPOZORILO! Pri ravnju z ostrimi rezll all delu v njhovl bliznl noslte zašitne rokavice.

OPOZORILO! Pred delom na sami kosilnici odstranite varnostni ključ.

OPOZORILO! Pred delom na polnilnl postajl all napajalnku Izkljucite vtlc Iz vira elektricne energije.

Periodicn vizualno preglejte kosilnico in zaradi varnosti zamenjate obrabljene ali poskodovane dele.
Preverite, ali se rezila nemoteno vrtijo.
Vse matice, sorniki in vijaki naj bodo trdno priviti, da boste zagotovili varno delovno stanje kosilnice.
Normala zivljenjska doba rezil je od 2 do 6 tecnov pri uporabi na majvejem obmojcu, dalja pa je pri uporabi na manjsih obmojih.
POZOR: Topa rezila povzrocijo neprimerno kosnjo trave, pri cemer je potrebno ve enerigije, casi med polnjeni baterije pa so krajsi.
Zanajboljsdelovanje redno cistite kosilnico.

Odstranjevante Telesa Iz Ogodja

Z eno roko drzite kosilnico in jo trdn dvignite na enam od vogalov telesa ter ponovite postopek za vse stiri vogale, dokler se telo ne iztakne iz ogrodja.

Telo znova namestite takto, da telo poravnate z ogrodjem in ga moocno potiskate navzdol, dokler ne zaqlišite klika. Prepričajte se, da je telo trdno pritrijeno na ogrodje.

Ciscenje

OPOZORILO! Pritisnite gumb STOP (USTAVI) in pred ciscenjem odstranite varnostni kluc.

Zunanjost kosilnice temeljito očistite z mehko krtaco, vlažno krpo in nizkotlačnovodnocevjo, Če je treba. Telo odstranite iz ogrodja.

Kosilnico obnite na stranico in oistite predel z rezili in kolesa s trdo krtaco ali strgalom, da odstranite zbite kose trave.

Zamenjavarezil

OPOZORILO! Preden zamenjate rezla, priftsnite gumb STOP (USTAVI) in odstranite varnostni ključ, pri tem pa nosite zašitne rokavice.

OPOZORILO! Uporabite le rezilla GLOBE: 333092355

POZOR: Uporabite le originalne nadomestne dele.

Hkrati zamenjajte vsa tri rezila in vijake kot komplet.

Kosilnico obrnite takto, da bo spodnji del obrnen navzgor.

Vijake zrahlajte s ploskim ali kriznim izvijačem.

Vzdrzevanje Baterije

OPOZORILO! V primeru iztekanja elektrollita prizadeto mesto sperite z vodo/sredstvom za nevtrallzaclj, ce pa elektrolt pride v stik z očmi, poščite zdravniško pomoc.

Baterijo polnite le v originali polnilni postaji. Nepravilna uporaba lahko povzroci elektrichi udar, pregrevanje ali iztekanje jegke tekocrine iz baterije.

Baterije ni treba vzdrrzevati, vendar ima omejeno ziviljensko dobo od 2 do 4 let, kar je odvisno od trajanja sezone in od tega, kolko ur v dnevu je kosilnica v uporabi.

Vzdrževanje

Zamenjaba baterije

OPOZORILO! Pritlsnite gumb STOP (USTAVI) In odstranlte varnostni ključ, preden zamenjate baterije. Pri tem nosite zašcitne rokavice.

POZOR: Uporabite le originalne nadomestne dele.

Kosilnico obnite tako, da bo zgornji del obrnen navzdol, in odstranite stiri vijake Torx T20. Nato odstranitePokrov predala za baterijo.

Odklopite koncnipovezovalnik za baterije.

Dvignite baterijo naravnost, da jo odstranite.

V rezo 1 (zadnjo rezo) vstavite novo baterijo.

Konci povezovalnik za baterije priključite na novo baterijo.

Pokrov predala za baterijo znova namestite ter vstavite in privijte stiri vijake Torx T20.

Staro baterijo zavrzite v skladu z lokalmimi okoljskimi predpisi.

Vzdrževanje

Zimsko Shranjevanje Kosilnice

Pred zimskim shranjevanjem kosilnico vedno očistite.

Pred zimskim shranjevanjem popolnama napolnite baterijo. Ce baterija ni povsem napolnjena, lahko pride do poskodb in je v določenih priterih obravnava kot neuporabna

POZOR: Ce baterija ni povsem napoljena, lahko pride do poskodb in je v dolocenih primerih obravnava kot neuporabna.

Preverite stanje obrabljenih delov; ali so rezila ostra in ali se rezila in sprendji kolesi nemoteno vrtijo. Morebitne napake popravite.

Kosilnico shranjujte v suhem okolju brez zmrzali, postavljena pa mora bita na vsa stiri kolesa.

Zimsko Shranjevanje Polnilne Postaje

Kadar je mogoče, odklopitemericanožico in vodilnožico s polnilne postaje ter shranite polnilno postajo in napajalnik v notranjem prostoru.

Mejno in vodilno zico pustite zakopani, vendar konce zic zaščitete pred vlago tako, da jih priključite v originalni spojnik ali jih postavite v vsebnik z mastjo.

Ce polnilne postaje ne morete shraniti v notranjem prostoru, mora ostati prikljucena na omrezej, mejno zico in vodilno zico.

Po Zimskem Shranjevanju

Preglejte kosilnico ter kontakte in polnilne trakove polnilne postaje glede korozljie, zažganin ali umazanije. Če je treba polnilne ali kontaktne trakove očistiti, jih očistite s finim brusnim papirjem.

Odpravljanje težav

V tem poglavju so predstavljeni tudi nekateri simptomi, ki so vam lahko v pomoč, Če kosilnica ne deluje v skladu s pričakovanji.

Indikatorske Lucek Led Na Kosilnici

Indikatorske Lucek Led Na Polnilni Postaji

Lučka LED STANJE	POMEN UKREP
1. Delovanje (zelena)	Utripanje Kosilnica je bila ustavljena z gumbom za ustavitev na kosilnici	Pritisnite gumb za zagon na kosilnici, da jo zaženete
	Sveti	Kosilnica je v načinu delovanja (poljenje, parkirana v polnilni postaji, začasno zaustavljena, košenje all iskanje)
	Ne sveti	Varnostna tipka je v onemogovićenem položaju, kosilnica je v stanju napake ali pa kosilnica Čaka na vnos kode PIN.
2. Povezljivost (modra)	Utripa Poskus povezovanja z internetnim strežnikom
	Vklopljena	Povezava z internetnim strežnikom je vzpostavljena
	Izklopljena	Kosilnica ni v načinu «Power on» (Napajanje je vklopljeno)
3. Varnost (rumena)	Utripa Potrebna je avtorizacija kode PIN ... prek mobilne aplikacije
	Izklopljena Koda PIN ni zahtevana	Ni potrebno ukrepanje.
4. Napaka (rdeča)	Utripa Kosilnica je ustavljena z napako	Ugotovite vžrok napake in nato kosilnico zaženite znova takо, da pritsnete gumb Start (Zagon) na kosilnici.

Lücka LED STAN E POMEN UKREP
5. Zelena Vklopljena MejnaŽica in polnilna postaja sta OK Ni potrebno ukrepanje.
Modra Utripa		MejnaŽica je zlomljena ali pa ni priključena	Preverite in popravitemerican.
Rdeča	Utripa Elektronska napaka polnilne postaje ali napajalne enote Obrnite se na svojega trgovca.

Odpravljanje težav

Simptomi

Ce vasa kosilnica ne deluje v skladu s pričakovanji, upoštevajte vodnik z nasveti za odpravljanje težav v nadaljevanju.

SIMPTOMI YZROK UKREP
Kosilnica se stežka parkira v polnilno postajo	Polnilna postaja je na pobočju.	Polnilno postajo postavite na povsem ravno povrsino. Glejte Namestitev in prikrujceitve polnilne postaje na strani 9.
	MejnaŽica ni pravlno položena glede na polnilno postajo.	Prepričajte se, da sta polnilna postaja injejnaŽica pravlno namešćeni. Glejte Namestitev in prikrujceitve polnilne postaje na strani 9.
Neenakomerni rezultati košnje	Kosilnica na dnevni ravni ni dovolj ācas v uporabi.	Podaljsajte ācas delovanja. Glejte funkcijo Scheduling (Načrtovanje) v mobilni applikaciji.
	Zaradi oblike delovnega območja je treba izvesti ročne nestavitve za kosilnico, da lahko kosilnica najde svojo pot do vseh oddaljenih območij.	Prlagodite obseg trate za krmiljenje kosilnice do enega oddaljenega območja ali več. Glejte funkcjio Settings (Nastavitve) v mobilni applikaciji.
	Zaradi oblike delovnega območja je treba izvesti ročne nestavitve za kosilnico, da lahko kosilnica najde svojo pot do vseh oddaljenih območij.	Poskusite omejiti delovno območje ali podaljsati ās delovanja. Glejte funkcijo Scheduling (Načrtovanje) v mobilni applikaciji.
	Rezila so topa.	Zamenjalte vsa rezila in vljake tako, da so vrteci se dell uravnoteženi. Glejte Zamenjava rezil na strani 21.
	Na rezalmem disku ali okrog gredi motorja se nabira trava.	Prepričajte se, da se rezalni disk zhlahka vrti. Če ne, odstranite travo in tujke. Glejte Vzdrujeanje na strani 20.
Trajanje delovanja kosilnice je med polinitvami krajše kot po navadi.	Rezalni disk blokira trava ali drugi tujki.	Odstranite travo in tujke. Glejte Vzdrujeanje na strani 20.
	Baterija je izrabljena. Zamenjalte baterijo. Glejte Zamenjava baterije na strani 22.
Trajanje košnje in poljenja je krajše kot po navadi.	Baterija je izrabljena. Zamenjalte baterijo. Glejte Zamenjava baterije na strani 22.

Lomi Mejne In Vodilne Zice

Lomi migliorne in vodilne zice (Ce je položena) so po navadi rezultat nenamerne fizichne poskodbe.

Preverite, ali so billi vsi spojniki pravilno stisnjeni za ustvaranje spojev.

	Optimow 10 Optimow 15
Mere:
Višina 26 cm 26 cm
Dolžina 62 cm 62 cm
Širina 50 cm 50 cm
Teža 11 kg 11 kg
Električni system:
baterija, posebna litlj-ionska baterija 24 V/2,0 Ah, št. dela 211022355 24 V/2,0 Ah, št. dela 211022355
Napajalnik 100-240 V/32 V DC 100-240 V/32 V DC
Dolžina nizkonapetostnega kabla 10 m 10 m
Povprečna poraba električne energije pri rajvežji uporabi	8 kWh/mesec pri delovnem območju 1.000 m2	10 kWh/mesec pri delovnem območju 1.500 m2
Polnilni tok 1.3 A DC 1.3 A DC
Povprečni ās polnjenja	140 minut	70 minut
Povprečni ās košnje	70 minut	70 minut
Emisije hrupa: *)
Izmerjena raven zvočne moči hrupa**)	58 dB (A)	58 dB (A)
Zajamćena raven zvočne moči hrupa	60 dB (A) 60 dB (A)
Raven zvočnegа tlaka hrupa***	47 dB (A)	47 dB (A)
Košnja:
rezalni system	Tri vrtlina rezila	Tri vrtlina rezila
Povprečna poraba energia med rezanjem	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Višina košnje	2-6 cm	2-6 cm
Širina košnje	22 cm 22 cm
Najozji možni prehod 60 cm	60 cm
Najvežji kot območja košnje	35%	35%
Najvežji kotinentnežice	15%	15%
Najvežja dolžinainentnežice	800 m	800 m
Najvežja delovnazmogljivost	1,000 m²	1,500 m²
Priporočenazmogljivostglede na območje	0 - 700 m²	500 - 1,200 m²
Klasifikacija IP
Kosilnica	IPX5	IPX5
Polnilna postaja	IPX2	IPX2
Napajalnik IP67 IP67

^a) Emisije hrupa v okolju, izmerjene kot zvočna moč (LWA), v skladu z Direktivo ES st. 2000/14/ES. Zagotovljena raven zvočne moči vključuje variacije pri proizvodni j in variacije glede na predpise za preskušanje 1-3 dB(A).
Deklaracije o emisijah hrupa so skladne's standardom EN 50636-2-107:2015.
**) negotovosti KWA, 2 dB(A)
***negotovosti KPA,2-4 dB(A)

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi in v skladu z evropsko Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali izrabljene baterjske sklope/baterije zbrati ločeno in jih zavreči na okolju sprejmljiv način.

Simbol na kosilnici ali embalazi kosilnice označuje, da tega proizvoda ni mogoče obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Nombre tega ga je treba oddati v primernem centru za recikliranje, da se reciklirajo njegove elektronske componente in baterije.

Baterije so namescene v ogrodju pod kosilnico. Za odstranjevanje baterije glejte Zamenjaba baterije na strani 22.

Ce pravilno skrbite za ta proizvod, laho nevtralizrate morebitni negativni vpliv na okolje in ljudi, do katerega laho sicer pride na podlagi nepravlnega odlaganja tega proizvoda med odpadke.

Za podrobnješe informacije o recikliranju tega proizvoda se obrnite na občino, komunalne službe ali trgovino, v kateri ste proizvod kupili.

Ločeno zbiranje opadnih izdelkov ter embalaje omogoca recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo. Vnovična uporaba reciklarihih materialov preprećuje onesnaževanje okolja in zmanjsa potrebo po surovinah.

Na koncu ziviljenjske dobe baterije zavrzite v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami.Baterija vsebuje snov, ki je nevarna za vas in okolje. Zato je baterije treba zavreci locen na mestu, kjer sprejemajo litij-ionske baterije.

Garancijski pogoji

GLOBGRO AB, Globe Group Europe jamci za delovanje tega proizvoda dve leti (od datuma nakupa). Garancija obsega resne napake v zvezi z materiali ali s proizvodnjo. V garancijskem odobju bomo proizvod brezplačno zamenjali ali popravili, ěc so izpoljeni naslednji pogoji:

• kosilnico in polnilno postajo je dovoljeno uporabljati le v skladu z navodili v tem priročniku za upravljavca,
• uporabniki ali nepooblašcene tretje osebe ne smejo poskusati popravljati proizvoda.

Primeri napak, ki niso vklučene v garancijo:

• poskodbe, ki jih povzroci strela,
  poskodbe, ki jih povzroci nepravilno shranjevanje baterije ali ravnanje z baterijo,
  poskodbe, ki jih povzroci uporaba baterije, ki ni originalna baterija,
  poskodbe, ki jih povzroci uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in dodatkov, kot so rezila in namestitveni material,
  poskodba kolutne zice.

Rezila so obravnava kot deli, ki jih je treba zavreci, in jih garancija ne obsega.

Ce pride do napake na kosilnici, se za nadaljnja navodila obrnite na trgovca. Pri roki imejte za hitrejso pomoč potrdilo o nakupu in serijsko stevilko izdelka.

Kategorija: Robotska kosilnica

Model: PRL110, PRL115

Serijska stevilka: glejte nalepko s podatki o izdelku..

Serijska st. glejte nalepko s podatki o izdelku..

skladenzrelevantnimi dolobbami Direktive o strojih (2006/42/ES);
skladen z dolocenimi zahevami glede robotskih, baterijsko napajanih elektrichnih kosilnic iz standarda EN 50636-2-107: 2015 /A1:2018;
skladen z dolocbami iz naslednjih direktiv:

2014/30/EU EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

so bili upostevani naslednji evropski usklajeni standardi (njihovi dell/ klavzule);

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013

Izmerjena raven zvočne moci 58 dB(A)

Zajamcena raven zvoene mo60 dB(A)

Metoda za oceno skladnosti: : Priloga V/Direktiva 2000/14/ES

Stevilka certifikata o pregledu tipa ES:: 13SHN0023-01

T2d a

Ted Qu Haichao

Direktor za preverjanje kakovosti

Spojite niskonaponski kabel na stanicu za punjenje.

Provedite niskonaponski kabel iza krilaca kako bi ga drzala na njegovom mestu na stanici za punjenje.

Spojite kabel za napajanje izvora za napajanje u zidnu uticnicu na napon od 100 do 240 V.

Ugradnja

NAPOMENA: Nemojte stajati na podnožje stanice za punjenje ni hodati po njemu.

Provjerite LED indicatore stanice za punjenje:

Prekidi Granične Žice I Žice Vodilice

Prekidi graničneŽice iŽice vodilice (ako je postavljena) obično su posljedica nenamjernog fizičkog ostečivanja.