P15 - Robot mower Powerworks - Free user manual and instructions

USER MANUAL P15 Powerworks

The following pages contain important safety and operating instructions

Carefully read and review all safety instructions, warnings and cautions contained in this manual.

Failure to read and follow these instructions, warnings and cautionary statements may result in severe injury or death to persons and pets or damage to personal property.

The materials, technical data, and figures in this manual are provided for guidance only and are not binding. The manufacturer reserves the right to make any changes to the technical characteristics and all features of operation, materials, technical data, or figures without prior warning.

Contents

Product Safety. 4

Reading the operator manual. 4

Operational safety. 6

Product Unboxing 7

Installation 8

Planning Layout and Preparation 8

Installing and Connecting the Charging Station. 9

Position for the charging station as follows: 9

Connecting the Power Supply. 10

Initial Charging of the Battery. 11

Installing the Boundary Wire. 12

Installing a Guide Wire 15

Calibrating and Initial Start Up. 17

Operation. 18

Starting and Stopping the Mower. 18

Switching Off the Mower 18

Adjusting Cutting Height 18

Lifting and Carrying the Mower 19

Pairing Mobile App to Mower. 19

Maintenance 20

Removing the Body from Chassis 20

Cleaning 20

Replacing Blades 21

Maintaining the Battery. 21

Replacing the Battery 22

Winter Storage Mower 23

Winter storage Charging Station 23

Troubleshooting 24

Indicator LEDs on Mower 24

Symptoms 25

Breaks in Boundary Wire and Guide Wire. 25

Technical Data. 26

Environmental Protection 27

Warranty Terms 28

CE Declaration of Conformity. 29

As a complement to this operator manual, more information is available on the website: www.Powerworkstools.eu

Explanation of Symbols on the Mower

This is a dangerous power tool. Use care when operating and follow all safety instructions and warnings.

Read the operator manual carefully before operating the mower.

Remove the safety key before working on or lifting the mower.

Hazard of thrown objects during operation.

Keep a safe distance from the mower when operating and keep people, especially children, pets and bystanders away from the area where mower is being operated.

Do not ride on the mower.

Class III appliance

Reading the operator manual

The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions.

Wear protective gloves

The following system is used in the operator manual to make it easier to understand:

WARNING! Warning texts alert users and consumers to the existence and nature of hazards so that they can prevent injury by appropriate conduct during use of the product.
CAUTION: Caution texts alert users and consumers to the existence and nature of product risks so that they can prevent damaging the product by appropriate conduct during use of the product.
NOTE: Notes inform users and consumers about additional information about product use.
Text written in bold italics refers to another section in the operator manual.
Text written in bold refers to settings on the mower.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

Training

WARNING! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children!

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the machine.
• Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
  The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

• Ensure the correct installation of the automatic perimeter delineation system as instructed.
  Periodically inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects.
  Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
• On multi-spindle machines, take care as rotating one blade can cause other blades to rotate.

General

• Never operate the machine with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
  Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.

• Never pick up or carry an machine while the motor is running.

• Remove (or Operate) the disabling device from the machine

• before clearing a blockage;

before checking, cleaning or working on the machine.

Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets, children or people in the vicinity.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the machine is in safe working condition.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.

Ensure that only replacement cutting means of the right type are used.
- Ensure that batteries are charged using the correct charger recommended by the manufacturer. Incorrect use may result in electric shock, overheating or leakage of corrosive liquid from the battery.
In the event of leakage of electrolyte flush with water/neutralizing agent, seek medical help if it comes into contact with the eyes, etc.
Servicing of the machine should be according to manufacturers' instructions.

Operational safety

This operator manual contains all of the basic information concerning the safe operation and maintenance of the mower.

Carefully read all the safety precautions and instructions in this operator manual before operating the mower. Save this operator manual for future reference. Follow manufacturer instructions regarding installation, operation, maintenance, and repair.

This mower is designed to mow grass in open and level areas. Use only equipment recommended by the manufacturer. All other types of use are incorrect.

This mower conforms to CE safety standards and directives concerning electromagnetic compatibility, machines, and low voltage.

The mower is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

The mower must only be operated, maintained, and repaired by persons that fully understand its special characteristics and safety regulations.

Start the mower in accordance with the instructions. When the safety key is in the Enabled position, keep your hands and feet away from the rotating blades.

Never put your hands and feet under the mower.

Do not modify the original design of the mower. All modifications void the guarantee.

Switch off mower using the STOP button on the mower when persons, especially children, or pets are in the cutting area. It is recommended that the mower be programmed for use during hours when the area is free from persons or pets.

Remove objects from the operating area such as branches, toys, stones, tools that can damage the blades. The mower can fasten on objects in the operating area and help may be required to remove the object before the mower can continue mowing.

Never lift up the mower or carry it with the safety key inserted.

Always switch off the mower using the STOP button when the mower is not in use. The mower can only start when the safety key is inserted and the START button is pressed.

The built-in alarm is very loud. Be careful, especially if the mower is handled indoors.

Do not use the mower with a defective blade disc or body.

Do not let persons who do not know how the mower works and behaves use it.

Do not put anything on top of the mower or its charging station.

Always wear protective gloves when working with the mower's blades.

1 Removable cover
2 Stop button
3 Start button
4 LED indicators
5 Cutting height adjustment
6 Rear wheels
7 Front wheels
8 Blade disc
9 Battery cover
10 Carrying handle
11 Safety key
12 Charging station

13 LED for operation check
14 Operator manual and quick guide
15 Power supply*
16 Screws for securing charging station (x5)
17 Low voltage cable
18 Loop wire for boundary and guide wire
19 Wire pegs
20 Extra blades and screws (x3)
21 Ruler (break off carton top)
22 Splice and guide wire connectors (x3)
23 Loop wire connectors (x 3)

• The appearance of the power supply may differ depending on market.

Unbox the mower and installation materials. Make certain that all parts shown in Figure 1 are included and undamaged. Contact your retailer if any items are missing or damaged.

Keep the Quick Guide in a safe place since it contains the unique pairing code for your mower.

Read the entire section before beginning installation. Installation affects mower capability.

Plan the installation carefully.

The following are the main tasks within the installation:

• Planning layout and preparation
• Installing and connecting the charging station
• Connecting the power supply
• Initial charging of the battery
• Installing the boundary wire
• Installing the guide wire
• Calibrating and initial start up

Planning Layout and Preparation

Ensure that the following conditions exist in the operating area where the mower will be used:

The grass is shorter than 10 cm.
There are no stones, loose pieces of wood, wire, live mains cables, and other foreign objects.
The operating area is even and has no ditches, grooves, and steep slopes greater than 35%

The following tools are required for installation, but not included:

• Hammer/rubber mallet to drive the pegs into the ground
  Combination pliers to cut the boundary wire
• Polygrip to press the couplers together
• Hex key, 6 mm for securing the charging station to ground

Installing and Connecting the Charging Station

Position for the charging station as follows:

In a level spot out of direct sunlight (The front end of the charging station must not be 5cm higher or lower than the back end.)
Within reach of a wall socket (The low voltage cable is 10 m long.)
With at least 3m in front of it and 1 m to each side (Do not position in confined spaces in the operating area.)

The majority of the charging station must be inside the operating area. The following two options are shown in figure:

Option 1 - Charging station is completely inside the operating area.
Option 2 - Charging station partly outside the operating area.

Connecting the Power Supply

Connect the power supply in a cool, dry environment; out of direct sunlight.

If the power supply is connected to an electrical socket outdoors, it must be approved for outdoor use.

The low voltage cable can cross the operating area if it is stapled down or buried.

CAUTION: Do not cut, splice, or alter the low voltage cable. Altering the low voltage cable will void the product guarantee.

Remove the protective cover on the charging station by pressing in the tabs on each side of the base and lifting away the cover.

Connect the low voltage cable to the charging station.

Thread the low voltage cable behind the tabs to hold it in place in the charging station.

Connect the power supply power cable to a 100-240 V wall socket.

Initial Charging of the Battery

Insert the safety key into the underside of mower and turn to the Enable position.

Place the mower into the charging station while the boundary and guide wires are being laid.

The mower cannot be used before the installation is complete.

Installing the Boundary Wire

When installing the boundary wire there are a number of situations to consider as described in the table below.

Table 1. Handling Deviations and Obstacles in the Operating Area

Variation within Operating area Boundary Wire Planning
Fixed obstacles level with lawn that the mower can traverse (paving stone paths or similar)	Lay the boundary wire under the paving stones or in the joint between the paving stones. Never run the mower over gravel, mulch, or similar material that can damage the blades.
Fixed obstacles ± 1 cm high Lay the boundary wire 10 cm from the obstacle.
Fixed obstacles 1–5 cm high (small ditches, flower beds, or low kerbstones)	Lay the boundary wire 30 cm from the obstacle.
Fixed obstacles 5 cm or higher (fences or walls) Lay the boundary wire 35 cm from the obstacle.
Fixed obstacles taller than 15 cm that can withstand a collision (trees or shrubs)	No measures required; the mower will turn around when it collides with this type of obstacle.
Fixed obstacles that slope slightly such as stones or large trees with raised roots	Lay the boundary wire 30 cm from or remove obstacle.
Fixed obstacles that cannot withstand a collision Lay the boundary wire 30 cm from and around the obstacle and then return it back along the same route.
Long and narrow passages and areas narrower than 1.5 m Install a guide wire.
Borders on a slope, road, precipice, or water Supplement the boundary wire with a physical barrier at least 15 cm high.
Slope up to 35% within operating area No measures required; the mower can operate up to a 35% as long as the slope is not at the boundary of the operating area.
Slope less than 15% at operating area edge Lay boundary wire as normal.
Slope greater than 15% at operating area edge Do not lay boundary wire unless a fixed obstacle (fence or wall) exists to prevent the mower from leaving the operating area. When a part of the operating area outer edge slopes more than 15%; lay the boundary wire 20 cm in on the flat ground before the beginning of the slope.

NOTE: Slope gradient is defined in percentage units (%). The slope as a percentage unit is calculated as the difference in elevation in centimetres for every metre. If, for example, the difference in elevation is 10 cm, the slope gradient is 10%.

Temporarily secure the end of the loop wire to a peg or other object at the charging station.

Lay out the loop wire in a counter-clockwise direction alone the planned boundary of the operating area taking into consideration the rules in Table 1 until you return to the charging station.

If you are going to install a guide wire, create an eyelet with about 20 cm of extra boundary wire at the point where the guide wire will later be connected.

See Installing a Guide Wire on page 15 for more information.

If the boundary wire is too short, use provided splice and guide wire connectors to splice additional boundary wire as follows:

1 Insert both ends of the boundary wire into the splice and guide wire connector. Check that the wires are fully inserted into the splice and guide wire connector so that the ends are visible through the splice and guide wire connector.
2 Squeeze down the button on top of the splice and guide wire connector fully using a polygrip until you hear a click.

Lay down the loop wire reel at the charging station.

Go back around the boundary of the operating area and secure the boundary wire either using pegs or buried in the ground. Pegs are recommended since this allows for adjustment during the first few weeks of operation.

When securing the boundary wire with pegs:

Cut the grass very low with a standard lawnmower or a trimmer where the wire is to be laid.
- Lay the boundary wire on the ground and secure with pegs close together.
- Push or hammer the pegs into the ground.

Do not push the pegs so far into the ground so that they strain the boundary wire.

When burying the boundary wire:

• Bury the boundary wire 1–20 cm into the ground.

When the boundary wire is completely laid out and secured, install end loop wire connectors as follows:

1 Open the loop wire connector and place the wire in the loop wire connector grip.
2 Press the loop wire connectors together using a polygrip until you hear a click.

Cut off any surplus boundary wire 1-2 cm above each connector.

Connect the boundary wire to the charging station as follows:

1 Remove the protective cover on the charging station and thread the wire behind the tabs into the channel at the rear of the charging station.
2 Press the connector onto the metal pins on the charging station (marked with left and right arrows).

NOTE: Make sure the boundary wire to the right of the charging station is connected to the arrow pointing right and the same for the left side.

Installing a Guide Wire

The mower uses the optional guide wire to find its way back to the charging station, but also find hard-to reach areas of the operating area. For example, the guide wire is laid between the charging station and a remote part of the working area or through a narrow passage.

For narrow passages (less than 3 m) or to shorten search times, a guide wire is recommended.

Plan the location of the guide wire before laying out the boundary wire.

Use the same cable roll for both the boundary wire and the guide wire.

The guide wire, like the boundary wire, must be secured to the ground with pegs or buried.

When installing the guide wire on a steep slope, lay the wire at an angle to the slope so it is easier for the mower to follow the guide wire on the slope.

Do not lay the guide wire at sharp angles or the mower will have difficulty following it.

Do not lay the guide wire closer than 30~cm from the boundary wire.

Do not lay the guide wire across the boundary wire.

Run the guide wire straight under the charging plate and then at least 2 m straight out from the front edge of the plate.

Leave as much space as possible to the left of the guide wire (as seen when facing the charging station).

Run the guide wire to the loop on the boundary wire where the guide wire is to be connected.

Cut the boundary wire using the combination pliers.

Insert both ends of the boundary wire as well as the end of the guide wire into the splice and guide wire connector. Check that the wires are fully inserted into the splice and guide wire connector so that the ends are visible through the splice and guide wire connector.

Squeeze down the button on top of the splice and guide wire connector fully using a polygrip until you hear a click.

Secure the splice and the boundary and guide wires either using pegs or by burying.

Connect the guide wire to the charging station as follows:

1 Remove the protective cover on the charging station and thread the guide wire behind the tabs into the channel leading to the terminals.
2 Connect the guide wire to the contact pin on the charging station that is labelled G.

Calibrating and Initial Start Up

Secure the charging station to the ground using the five supplied fixing screws using a 6 mm hex key.

NOTE: Do not make new holes in the charging station base plate. Only the existing holes may be used to secure the base plate to the ground.

NOTE: Do not step or walk on the charging station base plate.

Check the LED indicator on the charging station:

LED indicator lights up continuously green, if the output voltage of the power supply is available and the boundary wire is not interrupted.

The LED indicator does not light up when the output voltage of the power supply is not available.

If the indicator LED does not show a solid or green light, see Indicator LEDs on the Charging Station on page 24 for troubleshooting.

Pair the mower with Mobile App as instructed in Pairing Mobile App to Mower on page 19.

Starting and Stopping the Mower

Switching Off the Mower

Adjusting Cutting Height

To start the mower:

1 Insert the safety key and rotate counter clockwise to position "1".
2 Slide the START button latch backwards.
3 Press down the START button.

To stop the mower:

Press the STOP button on the mower.

Press the STOP button on the mower and remove the safety key.

WARNING! Always remove the safety key when performing maintenance or If the mower must be moved.

For the first few weeks of mowing, set the cutting height to 60mm to avoid cutting the boundary wire and guide wire. Lower the setting one step each week thereafter until the desired cutting height is reached.

Turn the cutting height adjustment knob to the required setting. The selected setting is the marking on the body that aligns with the arrow on the knob.

Turn clockwise to increase the cutting height.

Turn anti-clockwise to decrease the cutting height.

The cutting height for the mower can be adjusted between 20mm and 60mm .

Lifting and Carrying the Mower

Press the STOP button and remove the safety key before lifting. Always lift the mower using the carrying handle.

Pairing Mobile App to Mower

Download Powerworks GreenGuide from App Store/Google Play and follow the on-screen instructions for how to pair the mower. Have the unique pairing code (found on the quick guide manual) and the mower at hand.

WARNING! Wear protective gloves when handling or working near the sharp blades.

WARNING! Before working on the mower itself, remove the safety key.

WARNING! Before working on the charging station or power supply, remove the plug from the mains.

Periodically visually inspect the mower and replace worn or damaged parts for safety.
Inspect that the blades rotate freely
- Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure that the mower is in safe working condition.
The normal operating life of the blades is 2 to 6 weeks when used at maximum area capacity and longer for smaller areas.

CAUTION: Dull blades result in the grass being cut poorly; requiring more energy and shorter time between battery loadings.

Clean the mower regularly for best function.

Removing the Body from Chassis

Hold down the mower with one hand and lift firmly at one of the corners of the body and repeat for all four corners, until the body pops loose from the chassis.

Replace the body by aligning the body onto the chassis and press down firmly until you hear the click. Check that the body is firmly attached to the chassis.

Cleaning

WARNING! Press the STOP button and remove the safety key before cleaning.

Clean the exterior of the mower thoroughly using a soft brush, damp cloth, and low pressure water hose, if necessary. Remove the body from the chassis.

Turn the mower on its side and clean the blade area and wheels with a stiff brush or scraper to remove compacted grass clippings.

Replacing Blades

Maintaining the Battery

WARNING! Press the STOP button and remove the safety key before replacing blades and wear protective gloves.

WARNING! Use only GLOBE'S blade: 333092355

CAUTION: Use only original replacement parts.

Replace all three blades and screws as a set at the same time.

Turn the mower upside down.

Loosen the screws using a straight slot or cross tip screwdriver.

Remove the blades and the screws.

Screw in the new blades using new screws.

Check that the blades pivot freely

WARNING! In the event of electrolyte leakage, flush with water/neutralizing agent and seek medical care if electrolyte comes in contact with the eyes.

Only charge the battery in the original charging station. Incorrect use may result in electric shock, overheating, or leakage of corrosive liquid from the battery.

The battery is maintenance-free, but has a limited service life of 2 to 4 years depending on the length of the season and how many hours a day the mower is used.

Replacing the Battery

WARNING! Press the STOP button and remove the safety key before replacing batteries and wear protective gloves.

CAUTION: Use only original replacement parts.

Turn the mower upside down and remove the four Torx T20 screws and remove the battery cover.

Disconnect the battery terminal connector.

Lift the battery straight out.

Insert the new battery in slot 1 (the rear slot).

Connect the battery terminal connector to the new battery.

Put the battery cover back into place and insert and tighten the four Torx T20 screws.

Discard the old battery in accordance with local environmental regulations.

Winter Storage Mower

Always clean the mower before winter storage.

Charge the battery fully before winter storage. If the battery is not fully charged it can be damaged and in certain cases be rendered useless.

CAUTION: If the battery is not fully charged, it can be damaged and in certain cases be rendered useless.

Inspect the condition of wear items; that the blades are sharp and that blades and front wheels turn freely. Correct any deficiencies.

Store the mower in a dry, frost-free environment standing on all four wheels.

Winter storage Charging Station

When possible, disconnect the boundary wire and guide wire from the charging station and store the charging station and power supply indoors.

Leave the boundary wire and the guide wire in the ground, but protect the ends of the wires from dampness by connecting them to an original coupler or putting them in a container with grease.

If it is not possible to store the charging station indoors, the charging station must remain connected to the mains, the boundary wire, and the guide wires.

After Winter Storage

Inspect the mower and charging station contact and charging strips for corrosion, burning, or filth. If the charging or contact strips require cleaning, clean using fine grade emery cloth.

This section also presents some symptoms that can guide you if the mower does not work as expected.

Indicator LEDs on Mower

LED Status Me	Mening Action
1. Operating (Green)	Flashing Mower stopped with Stop button on mower Press Start on mower for operation
	On Mower in operation mode (charging, parked in Charging station, paused, mowing or searching)
	Off Safety key in in the Disabled position, mower in Error state or mower waiting for PIN code.
2. Connectivity (Blue)	Flashing Trying to connect to internet server
	On Connected to internet server
	Off Mower not in "Power on mode"
3. Security (Yellow)	Flashing PIN code authorization required	... via Mobile App.
	Off No pin required	No action required
4. Error (Red)	Flashing Mower stopped with error	Check the reason for the error and then restart by pressing the Start button on the mower.

Indicator LEDs on Charging Station

LED Status Meaning Action
5. Green On Boundary wire and Charging station OK No action required.
Blue Flashing Boundary wire broken or not connected Check and repair boundary wire.
Red	Flashing	Electronic fault in charging station or power supply Unit	Please contact your dealer.

Symptoms

If your mower does not work as expected, follow the troubleshooting guide below.

Symptoms Cause Action
Mower has difficulty docking with charging station	The charging station is on a slope. Place the charging station on a surface that is entirely level. See Installing and connecting the Charging Station on page 9.
	The boundary wire is not laid correctly in relation to the charging station.	Check that the charging station and boundary wire has been correctly installed. See Installing and connecting the Charging Station on page 9.
Uneven mowing results	The mower works too few hours per day.	Increase the operation time. See the Scheduling function in the Mobile App.
	The shape of the working area requires manual settings to be made for the mower to find its way to all remote areas.	Adjust lawn coverage to steer the mower to one or more remote areas. See Settings function in the Mobile App.
	The shape of the working area requires manual settings to be made for the mower to find its way to all remote areas.	Try limiting the operating area or extending the operation time. See the Scheduling function in the Mobile App.
	The blades are dull. Replace all the blades and screws so that the rotating parts are balanced. See Replacing blades on page 21.
	Grass collects on the blade disc or around the motor shaft.	Check that the blade disc rotates easily. If not, remove grass and foreign objects. See Maintenance on page 20.
The mower mows for shorter periods than usual between charges	Grass or other foreign object are blocking the blade disc.	Remove grass and foreign objects. See Maintenance on page 20.
	The battery is worn out.	Replace the battery. See Replacing the Battery on page 22.
Mowing and charging times shorter than usual	The battery is worn out.	Replace the battery. See Replacing the Battery on page 22.

Breaks in Boundary Wire and Guide Wire

Breaks in the boundary wire and guide wire (if installed) are usually the result of unintentional physical damage.

Inspect the entire boundary wire from the charging station and back.

Inspect the guide wire (if installed) from the charging station to the splice into the boundary wire.

Inspect that all the couplings have been properly squeezed to make connections.

	Optimow 10 Optimow 15
Dimensions:
Height 26 cm 26 cm
Length 62 cm 62 cm
Width 50 cm 50 cm
Weight 11 kg 11 kg
Electrical system:
Battery, Special Lithium-iron battery	24 V / 2.0 Ah, Part No. 211022355	24 V / 2.0 Ah, Part No. 211022355
Power supply 100-240 V/32 V DC 100-240 V/32 V DC
Low voltage cable length 10 m 10 m
Mean energy consumption at maximum use 8 kWh/month for a working area of 1,000 m2	10 kWh/month for a working area of 1,500 m2
Charge current 1.3 A DC 1.3 A DC
Average charging time 140 minutes	70 minutes
Average cutting time	70 minutes	70 minutes
Noise emissions: (*)
Measured sound power noise level **)	58 dB (A)	58 dB (A)
Guaranteed sound power noise level	60 dB (A)	60 dB (A)
Sound pressure noise level ***)	47 dB (A)	47 dB (A)
Mowing:
Cutting system	Three pivoted cutting blades	Three pivoted cutting blades
Average power consumption during cutting	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Cutting height	2-6 cm	2-6 cm
Cutting width	22 cm 22 cm
Narrowest possible passage	60 cm	60 cm
Maximum angle for cutting area	35%	35%
Maximum angle for boundary wire	15%	15%
Maximum length boundary wire	800 m	800 m
Maximum working capacity	1,000 m2	1,500 m2
Recommended area capacity	0 - 700 m2	500 - 1,200 m2
IP classification:
Mower IPX5 IPX5
Charging station	IPX2	IPX2
Power supply IP67	IP67

* Noise emissions in the environment measured as sound power (LwA) in conformity with EC directive 2000/14/EC. The guaranteed sound power level includes variation in production as well as variation from the test code with 1-3 dB(A).
The noise emission declarations conform to EN 50636-2-107:2015
**) uncertainties KWA, 2 dB (A)
*** uncertainties KPA, 2-4 dB (A)

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipment that is no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

The symbol on the mower or its packaging indicates that this product cannot be treated as domestic waste. It should instead be left at a suitable recycling centre to recycle its electronic components and batteries.

The batteries are enclosed in the chassis under the mower. See Replacing the Battery on page 22 for battery removal.

By ensuring that this product is taken care of correctly, you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product.

For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste service or the shop from where you purchased the product.

Separate collection of used machine and packaging let you recycle materials and use them again. Use of the recycled materials helps prevent environmental pollution and decreases the requirements for raw materials.

At the end of their useful life, discard batteries with a precaution for our environment. The battery contains material that is dangerous to you and the environment. You must remove and discard these materials separately at a equipment that accepts lithium-ion batteries.

GLOBGRO AB, Globe Group Europe guarantees this product's functionality for a period of two years (from date of purchase). The guarantee covers serious faults relating to materials or manufacturing faults. Within the guarantee period, we will replace the product or repair it at no charge if the following terms are met:

The mower and the charging station may only be used in compliance with the instructions in this operator manual.
- Users or non-authorized third parties must not attempt to repair the product.

Examples of faults which are not included in the guarantee:

• Damage caused by lightning.
• Damage caused by improper battery storage or battery handling.
• Damage caused by using a battery that is not a original battery.
• Damage caused by not using original spare parts and accessories, such as blades and installation material.
• Damage to the loop wire.

The blades are seen as disposable and are not covered by the guarantee.

If a fault occurs with your mower, please contact the dealer for further instructions. Have your receipt and product serial number to hand for quicker assistance.

(Only applicable to European versions)

Manufacturer: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Herewith we declare that the product:

Category: Robotic Lawnmower

Model: PRL110, PRL115

Serial number: See product rating label.

Serial No See product rating label.

Is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)
Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers EN 50636-2-107: 2015 / A1:2018
Is in conformity with the provisions of the following other directives:

2014/30/EU EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

Noise Emission Directive (2000/14/EC amended by 2005/88/EC)

2014/53/EU, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 489-1/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479

And furthermore, we declare that:

The following (parts/classes of) European harmonized standards have been used:

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013

Measured sound power level 58 dB(A)

Guaranteed sound power level 60 dB(A)

Conformity assessment method to: Annex V/Directive 2000/14/EC

EC type examination certificate number: 13SHN0023-01

T2d a

Ted Qu Haichao

Quality Director

Changzhou, 1 December 2018

Separate collection of used machine and packaging let you recycle materials and use them again. Use of the recycled materials helps prevent environmental pollution and decreases the requirements for raw materials.

At the end of their useful life, discard batteries with a precaution for our environment. The battery contains material that is dangerous to you and the environment. You must remove and discard these materials separately at a equipment that accepts lithium-ion batteries.

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Calibration Et Demarrage Initial

Fabricant: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adresse: Propellergatan 1, 21115 Malmo, Suude

Remover O Corpo Do Chassis

Retire as laminas e os parafusos.

Aparafuse as novas laminas com parafusos novos.

Verifique se as laminas giram livrente

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Changzhou, 1 December 2018

RU

Ha cIeNyUoXn cTpaHuaX coepKaTcBaKhbie HNCTpykun no TB n 3Knnyataun.

BnMaTeIbHo n3yuIte BCE nHcTpkyuIu no TB, npEduynpeJxdeHn InpEIOCTepExeHn, coepkaunecB HactoIeM pyKOBODCTBe.

HecobnOeHne daHHbIX nHCTpyKcI, npdeynpeXeHIn n ppeoctepexeHm MOKeT pNBecT K cepbe3HbIM TpaBMam IIN CMEpTN JIODeN I DOMaWHIX KINBOTbIX IIN60 K NOBpeXeHIO NNUHO rMHyceCTBa.

MATEPHANb,TEXHUYCIXeDAHHBHe IMPOYHNIPWBEHbI B HACTONIeM PkyOBQCTBe TONBkoIg3OHAKOMENHnHE HAIHTOHCH OBa3TeJIbHMIM. IPOVBOOxITBeOCTABTRe 3A c06n p8o 6e3 IppeBaPteJIbHO TPOEpyIpEXEHNBIHOCITbIOBIO MMOHNNAR 8XKcNpyaTOHbHbX XAPAKTPOCTMN, MATPAnbI, TEXHUYCIXeDAHHBNe KIN NIVIOCTPAuN.

Copepknne

Be3oIacHocTb npOyKTa. 4

YteHne pykoBocTba onepaTopa 4

3Kcnnyataunnna 6eonacnoctb 6

PacnaKOBka npodykta 7

MoHTaK 8

PerylnpOBKa BbICoTbCKaUNBaHn. 18

IopHnTne n nepeHoCKa ra3oHOKocuKn 19

CnHxpoHn3aunMoBnIbHorO npINOKeHN rAzoHOKoNJIKN 19

TexobcnykBaHne 20

Chrtne Kopnyca c waccn 20

Ynctka. 20

3aMeHa HoxKei 21

TexobcnykBaHne ak6 21

3aMeHa aK6 22

XpaHeHr Ra3OHOKOINK IN B 3IMHNIepnoD 23

3MmHee xpaHHe He 3apdHcTahCn 23

BbIaJIeHne uYcTaPaeHHe HEnCnPaBHOCTe 24

HINHKaTOpHbI CBeToDnOHa ra3OHokCunKe 24

Pru3naki 25

Pa3pbIb norgaHnUHoro nn HnapBnaUoJero npOBOOB 25

TexHHueckne daHHbIe. 26

3aunTa okpykaoue cpebl 27

TapaHTnHbIe ycNoBn. 28

DeknapauncooTBeTCTBnra ec 29

IyTeHnI IOHIMaHnIHCTpyKmBaxHO OCBOnTB CJeDyUOuNE CMMBoJIbI.

HaedeBaIte 3aunTHbIe nepaTkn

IynpoHnnoHmHaBpykoOcTBeonepaTopaNCNoJb3yeTcCneDyUoA cnCTema:

BHIMAHHE! PnpynpejdeHn Cnykata nHHOpMnpoBaHn noh30BaTee n notpeBnte ne o cyuectBOBaHn H xapaKtepe onachocTe, YTO6bl npedOTbpaTb TpaBMaTH3M NyTEM npHHTN HaJnx Mep BO Bpem 3KnIyataun npOkyTA.
OCTOPOXHO!: PpeoocTepeKeHn CnykaT dIy IHHOpMnpBaHn NOb30BaTee N noTp6uTee o cyuectBoBaHm IN xapaKtepe pncOB, YTO6bl peoTbpaNTb NOBpeKHe Hne npdykTa nyTem npHnTna HaJeXaunx MeP BO Bpem EKnPyataunn npodykTa.
PIMMEAHNE: PImeHaHn Cnykat B KaueCTBe DOONHtBHO INΦopMaun NO NcNoB3OBAHNO npodykta dny noIb3oBaTeN nIN nOTpe6nten.
TeKcT, HAncaHbI NOnyJxNpHbIM KypCnBOM, OTHOCNTcK KpyrOMy pa3dEny pykoBOcTba onepaTopa.
TeKCT, HAnucaHHbI JxHbIM UpHcTOM, OTHOCNTc K yCTaHOBkAM Ra3OHOKOuIKN.

BAKHO

I3YUHTE IEPENIOJIb3OBAHHEM! COXPAHNTE IINIOJIb3OBAHNA B BYUZEM!

06yueHne

BHIMAHHE! ABTomatuecka ra3oHokocnka! He noxOHTe K MaunHe! PncMaTpBaTe 3a DeTbMn!

BHHMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C INHCTpyKUJMAH. O3HaKOMbTEcB C opraHAM ynpabJIeHn I npaBnIaMNI KcJIyAtauIM MaINHbl.
He pa3peaIte 3KcPnIyataHbMaUHy DeTAM NINI INuam, He O3HaKOMNBIMMCr C DaHHbIMN HCTpykIzma. Bo3pact onepaTopa MoKeT orpaHNUBaTBcMecTHbIM HopMaMn.
OnepaTOp nIIN noJIb3oBaTeJIb OTBeTcTBeHHb 3a IpoNCsEcTBn IIN onaChocTb dIyIpynx IINcIIN60 nx co6CTBEHHOCtN.

NoDrToBka

Pon3BeNTe yctaHOBky cncTeMbI aBtOMaTnueckoro onpeJeHnepuMeTpacornaCHO HcTpyKUAM.
- PernoiOnuYeCKn OcMaTpNbAaTe 06pa6aTbIbAembl MaunHou yUacToK n ydaJIaTe C Hero BCE noctopoHHne npedMeTb, KOtOpBe MOrY T nonAcTb B MaunHy.
Heo6xoJIMO nepnoDnueckn OcMatPnBaTb HOxN, 60NTb KpeJIeHn HOxK n peKyuI annapat Ha npEaMeT u3HOca n NOBpeXdEHn. Iyra c6aJaHCIpOBaHHocTH MaunHb Heo6xoJIMO MeHrTa IOBpeXdEHhle nn 3HOweHHBe HOxN n KpeEnKhBe 60NTb B KOMJIeKTe.
Bydte octopoxhbl npn obaeHm C mauHHoC HeckoIbKIMPiotaIOHHbIMN HOXAMN, NOCKOBky OINH OHX MOKeT npNBecTN B DvIXeHne OCTaIbHbe.

06uue cBeHn

3anpeaetcnaKcnnyaTnpoBaTB maunHy c depekTHbIMn 3auNTbIMn KOxyamn nn 6e3 3auNTbIX ycTpoiCTB, HapnmuEp, 6e3 dePneKTopa n/nn TpaBOc6OpHnka.
3anpeaaetcnpn6bnkatabncnnnpkaatbcraKbpaauoummcqactmMaunHbI.He noxndte K BbxOHDMyOTBepCTNMOaunHbI.
3anpeaaetcnoHnMaTbnnHeCTMaunHy npa6oTaOeM dBVaTeNe.
CHIMTE (HIN PUNBEIDNTB DEIcTBNE) yCTPOINCTBO OTKIOUeHn Ha MaunHe, npexke Yem

-ydaanitb3acop;

• npOBepntb, ouHCTnTb nnn pa6oTaTb Ha MaunHe.

3aepaaetcnaocabnpa6oatauoyMaunHy 6e3 npncmTopa, eIn n3BecTHO, yTO B pa6oey 30He HaxodTcDeTN, NITOMcuI INOCTOPOHHNE Mua.

Texo6cnyxmbaHne xpaHeHne

IopndepjkBaBte raHn,60NTbN BnHTbB 6e3OnaChom pa6Oyem COCTOHn.
- PpOBepbTe TpaBoc6OpHNK Ha npEmdTn3HocA nn NIOBpeXJeHNI.
- Dnra o6ecneueHn 6e3onachocTn 3aMeHnTe n3HOweHHbIe NIN NOBpeXdEHHbIe KOMNoHeHTbl.
YIOCTOBePbTecb, YTOIpa pexyuiX 3nEMeHToB IcNOnb3yOTc3aNCACTN ToIbKO yTBePjDeHHOro Tnna.
Y6eIntecb, yTO AKB 3apraJXaOTcC nOMOuBIO 3aprHbIX yCTPOINCTB, peKOMHeIOBaHHbIX npOn3BOIDTeIeM. HenpabNlBHOE nCnOJIb3OBAHne MoKeT npIBeCTN K npopaxHeIO 3NeKTPOTOKOM, neperpeBy INI NBIxOy 3NEKTPoINTa I3 AKKYMyJTATopa.
B cnyuae nonaadaHn npoINbWeroC3neKtpoNTa B rna3a npoMoIte nx BOOn/HeITpaN3yUOUM cpeCTBOM n o6paTnTEcb 3a MeDInuHcKOI NMOUBO.
O6cnjxnbAHnMaunHbDOnXHO BbINONHbCBAoTBcTBn CnHCTpyKmN3rTOBnTeIa.

3KcnpnyatauOnHHa 6e3onacHocTb

B hactoIe m pykoOIOCTBe onepaTopa copekntc BcOCHOBH aHOpMaun o6 3KcnIyatauONHO 6e3OnaCHOCTn O6cnyKBaHHra3OHOKOJIKN.

TuaTeJIbHO cIJIaHpyIe YcTaHOBky.

Hnke nepueuncIeHbIOCHOBHbIE 3aDaun yCTaHOBKM:

Плайнооваимеи поgroтовka
- UctahOBka n noDkIIOUeHne 3apdHnO cTaNu
- PoioknIoucheHne aanTepa
- Perba 3apdka akkymyTotaTopa
- YctaHOBKa nOrpaHnHOro npObOda
- YctaHOBKa HnpaBJIHoIe IpoBOda
Kanibpovka nHaayabHyIpyck

• Tpaba kopohe 10 cm.
  OTcyTCTByIOT kAMHN, KYCKN DepeBa, npoBONOKn, CNIOBOH KaBeBn DpyrNX NoCTOpOHHe NpeMMeTbI.
  Pa6oay30Ha pOBHn He Imeet KaHAB, Bb6oHN KpytbX CKIOHOB 6OJIe 35 rpaIycob.

IyctAHOBK Tpe6yOTcCneDyUOuHe BKNIOeHHbIe B KOMNKeT NocTaBKn HnCTpyMeHTbI:

MonToK/pe3HOBa KINHKA DnB B6bHaNc KOJIbIeK B3eMllo
YHnBepcaIbHbIe nlockory6uI dIy o6pe3kn npraHnHoro npoBa
06xImatEnIy CoeHHeHHy IyaHCOHO
TopeBoi KIOH Ha 6 MM DnA KpeIeHna 3apdHO CTaHUNK 3eMHe

UcTaHOBKa I PoIckIIOueHne 3apAHOH CtaHcHn

Pa3meueHne 3apnHO CTaHUN:

Ha poBHom MeCTe, 3aunuEHHOM OT pRmBix COHHeHybIX NuyeI (Pepenad BbICOTb Mekdy nepeDHeN 3aDHeY qactrMn CTaHcNn He doJKeH CoCTaBnTb 60nee 5 cm.)
B npeJenax doCraaemocTOn OT hacteHHoC cTeBOi po3eTKn (Hm3KOB0JIbTHbI Ka6eNb 10 M dInHOi.)
He MeHee 3 M nepei Hei I M cKaJdoi CTopoHbI (He ycTaHaBnBaTb B 3aMKHyTbIX npocTpahCTBax B pa6oey 3OHe.)

BolbuaacTb3apdHcN CTaHcN DoJXHa HaxoDHTbc BHytpn pa6oey 30Hbl.

Ha pncynke nokaahbI cneJeuue Ne Ba BapnHtA:

BapnH1-3aepnHa cTaHua HaxoHTcBHytpn paOoye 30HbI NIOHOCTbIO.
BapnAHT 2-3apdHaa cTaHua HaxoDntcBHytpn pa6oye 30hbl qactnHO.

Поdkлочене Адалтepа

Pa3MecTe aanTep B npoxJaHOM, cyxom 3akpbTOM OT npraMbIX COJIHeYbIX Nyey MeCTe.

PoiKnHouaTb K cTeBcOeTKe Ha OTKpbITOM Bo3DyXe pa3peWaaetc TOnbKO OoO6peHHbI dIra 3TOrO aanTep.

Hn3KOBoBtBn Ka6eB MoKeT nepeceKaTa pa6oyu 3OHy MaunHb, ecnn npoxoN T nD 3mJen nn

PnKpeHneK 3eMJI cko6aMn.

OCTOPOXHO! 3anpeaetcpeaTB, coeHnHBhaxnctN moHnHnupoBaTnHkoBONbTHb KaebIb. Pp

MoDnΦkaUHn3KOBoBbTHOrO Ka6eJraPapHTnaAHHynpyeTcR.

RU

Haxkab Ha BbCTynb C KaJdoon CTOpOHbIO OCHOBaHHa, CHIMITE 3auNTHyIO KpbIky C 3apAHOH CTAHmN.

IOnKIOHHTe H3KOBObTHbI KaBb K 3apdHO CTAHUN.

IyepkaHn H3KOBbTHoR KabeJrB 3apdHou cTahm erO

yKNaIbIbAIOB Ka6eIbHbI KaHaI 3a 3aIeIkAmKopnyCaCTAHU.

IopknHouTe nntaioiKa6eB Kpo3eKe Ha 100-240 B.

PepBa 3apKa AkkymyTopa

IOMeCTNTE KIOUc 63OonacHOCTN B 3aMOK IOd Ra3OHOKoKIOI NOBepHNTe B NoIOXKeHne BkIOUeHo.

Iomecntte ra3oHokocnky B 3apdHyIO cTaHcNIO Ha Bpem Ioka HataRnBaetc HanaPablaHouN INorpaHnHybI npOBOda.

3anpeaaetcncnbl3oBaTbra3OHOKOKNkydoBbINONHeHnBCexyCTaHOBOK.

YcTaHOBKa IorgpaHnUHOro IpoBoda

Pn yctahOBKe nOraHmHOro npObOHa Heo6xOdImO, YTo6bl yOdBnTeBOPraIc bycIOBnA u3 HIXeepnBeDeHHo Ta6nUu.

Ta6nua 1. YctpaHHeHne OTKIOHEn H npenTCTBn B pa6oey 30He

INPIMEYAHNE:Y6eHNTecb,HToInpaHnHbI npOBc cnpBaO t3apdno CTaHnHaJeT Ha WtbpCo cTppeKo HnPaBO,a npOBc CneBa co cTppeKo HaneBO.

RU

YcTaHOBKa HnPaBJIouzero IpoBoDa

Ira30HOKCNMOKETNCNb3OBaTcBcDOONHTeNBbH HnpaBnaIOU npBOoD,TO6bO hOa MoRaNo Da6paTbc DO 3apAHOH CTaHcnn INpydNOocTyNbIX pa6OuNX yAcTKoB. HnpaBnaIOU npBOoYkNaDbIABaTeCMAxdy 3apAHO CTaHcne N TpydHOOCyTNbIM yAcTkOM, HnpaMep, DnI ppeOnenMaunHo y3Koro npoxoJa.

IpypeoJoneHn y3Knx npoxoOB (MeHee 3 M) nIi cokpaueHnBpeMeHN NOCKA TpydHNOOCTyINbIX yAcTkoB peKOMeHnyETcNcNoJIb30BaTb HappaJIHOUnn npOBOD.

TpaccnpoBka HanpaBnaIooero npoBoa nnaHnpyeTcdo npoknaKn noPraHHoro npoBOda.

B kauecTbe norgaHnHoro HnnpabnIooero npoBOOB nCnoIb3yeTc npoBOu 0dHou 6yXtbl.

Hapabnnoi npoO, ka n noPraHHbI npoO, KpennTcKoJIuKAMn nn 3aKnadlbAeTcB 3emnIO.

PnpoknlaKe HnapBnIooJero npObOHa Ha Kpytbix CkNoHax npOBoD. DOnKHeK ONInpoBaTb NobepxHocTb CKIoHa.

PnpoknkaKeKaBEn,Bo n36exKaHne co3aHnI npenTCTBn Dnna nepeMeueHHra3oHOKocuKN,He DonyckaTe NOBopoTOB npoBOda nOIOCTpbIM yTLOM.

He yknaDbBaBte HnnpaBnIooi npoBod 6nKe, cem Ha 30 cm ot rpaHnHoro npoBoda.

He donyckaTe nepeceueHn norgpaHnHoro n HnnpaBnjoe npoBOIOB.

IponyCTNE HnnpabJIOUpi npOBd HenocpeCTBHeHNO nO3apADHOIIITOn,a 3aTEM yIOXHTe ero He MeHee Yem Ha 2 Metpa BnpAOMJIHeHOM OT ee NpeDHeRo Kpa HnnpaBHeHH.

OCTaBbTe KaK MoXHO 60JIbIe MeCtA CNEBa (ecn CMOTpeTb Ha 3apdHyTO CTaHcIO)OT HApPABNIOJero IpOBoDA.

IpoJoxKHe HapabnIOUm npOBoK MeCTy CoeHHeHc KOHTypOM nOpaHnHOrO npOBoJa.

Pa3peXbTe norpAHnHbI npoBOD, nCnObl3yra yHnBepcaNbHbIe nnocKory6bl.

MOHTAX

Iomecnte oba KOHua norgpanuHoro npoOa n HappaBnoumnpoOB D coeHNHTeB dna cpaunBaHNA BhaxNecKy. Y6eINTecb,TO Oba npoOa yCTaHOBneHb B coeHNHTeB TaK, TTO6bI IN KOHcBi BbIaBaJIncb HApKy coeHNHTeJ.

C NOMOJIbO O6KIMATEH HAXMITE Ha KHOKNy Ha coeINHTeNo xapaKTEPHOrO UeJIHka.

3aKpeHnTe cpaueHHhe npoBoda KObluKaMn Nm 3aNoXnTe nX B 3eMnI.

RU

IopKnIOHHTe HnpaBnaHOuN npOBoK 3apAHOH cTaHcN cIeDyOuM o6pa3OM:

1 CHMNTe 3aunTHyo KpbIky C 3apJHOH CTaHUN ynoXnTe HnpaBIAIOUIN npoBOv B KaHAN 3a3aueJIkAMN C3aDN 3apJHOH CTAHUN N NOBDeINTE erO K KneMMam.
2 PnKIOHHTe HApPABIHOU npOBoD K KOHTaKTHomy WITNFTy Ha 3apAHOH CTAHUN,OTMeueHHO G.

KaJIb6pOBka NHaayalbHbI Npyck

UeTnRpaHHbIM KIOOyOM Ha 6 MM 3aKpeINTE 3apAHyIO CTaHcNIO Ha 3eMJIe NPTbIO KOMNJIeKTHbIM IN KpeENKHBIM BHTAMI.

PIMMEUAHNE: He deNaIte HOBIIe OTBepCTN B IINTE OCHOBAHNA 3apdHOn CTaHcUN. DnA 3akpeIeHnO npHO NITbHa 3emne Heo6xOIMO NCONlb3OBAbTb WtAThHe bOTBepCTN.

PIMMEAHNE: He nactynaTe Ha nnity ochoBaHn 3apdHou CTAHNI.

PpOBepbTe COCToHHe CBETOIOHOIHO INHINKaTOpa Ha 3apAHOI CTAHUIN:

CBeToOnIOhBn INHdkatop rOpnt 3eNEbIM CBETOM npn noJaue nTAtioero HanpJxKeHn I3 ceTeBOrO aIaNTepa N He HapUSeHa UeNoCTHOCTb NorpaHnHOrO npoBOda.

CBeToNoIOnHbNnHnKaTOp He roPHT npn OTCyTCTBn Noaun nntaoUeO HanpJxHeHn 3 aanTepa.

EcHnHa CBeToDIOHOm INHnKAtope He rOpnt NoCToHHbIM Nn3eHbIM CBeTOM, dnyycTaPHeHnHEncnPpABHOCTn CM. pa3DeN CBeToDIOHbIe INHnKaTopbHa 3apAHO CTaHcIN Ha cTp.24.

CnHxpoHn3npyTe raoHokocnky C MoBnIbHbIM npNIOKeHneM, KaK yka3aHo B pa3dene CnHxpoHn3aunr MaBnIbHOrO npNIOKeHNc raoHOKocnKn Ho cTp. 19.

3anyck N BbIKJIIOueHne Ra3OHOKOCNJIKN

BbIKIIOueHneTa3OHOKOCNIKN

PerynpoBka BbICOTbI CkaunBaHna

3anyckra3oHOKOINKn:

1 BCTaBbTe KIOUc 6eONacHOCTN IOBepHITe IPOTINu YACOBO CTpeJIKN B NOJIOKeHHe «1».
2 NpeMeCTIe npedoxpAHTeJIb KhoNKn NyCK Ha3aJ.
3 HaKMITE Ha KhoNki NYCK.

BbIKIOueHne ra3OHOKOCNIK:

HaxMnte KONKy CTOn Ha ra3OHOKOJIke.

HaKMTe KONky CTOI Ha ra3OHOKOcNIke N BbHbTe KIOU 6e30nacHOCTN.

BHIMAHHE! Bcerda BbIHMaIte KInOu 6e3oNaChocTn nepeBbIOJIHeHEm TexO6cJyKINBaHNr Nn nepeHocko KocNJKN.

B TeueHHe HeckoIbKHX NepBbIX HeJeBb 3KnIpyaTuIN BbICota CkaUWBaHHa TpaBb DOnJXHa CoCTaBnTb 60 MM, YTObI NCKIOuHTb KOHTa HOKeE C nOrpaHnHbIM HAnpBaNlOuIM npOBoAMn. UMeHbMaTe BcOTy cKaUWBaHHa TpaBb KaJdyHO HeJeIO, NOKA He 6yDeT DoCTnHyTA XeJaemar BbcOTa CkaUWBaHHa.

UcTaHOBtpeykypeRyIINPOBKN BbICOTbCKaIWBaHnHa HHyKHyIO BeNmHny.ДЯycTaHOBKnKeNaeMoBbICOTbCKaIWBaHnH HeoXoIMNO CoMBecNTb OTMeTKy Ha KOpNyCe Ra3OHOKOCuIKn CO CTeJIKOH PaPyKepeRyIINPOBKn.

IyBvEInuHnBbICOTbCKaunBaHnnoBepHnTe pyKy no YacBOB CTpeJIke.

ДяумьшенивсOTы ckaUNBaHЯ NOBepHITe pyky npOTNB YacOBO CTpenK.

Huaan30npeynpobBbICOTbCKaunBaHncoCTabnEeT 20do60 MM.

3KcPnyatauia

POnHnTne I NpepeHocka Ra3oHoKocnIKN

Ipeep Tem KaK NoHrTaRa3OHokocnky, HaxMITE KhoNkY CTONI BbHbTe KJIoue3oNaChOcTN.

HeoXoJMo BcerTa TpaHcnpTupoBaTa raoHokocnKy 3a pyKy.

RU

CnHxpoHn3aun Mo6nIbHoro PpIIOKeHn I Ra3OHOKocnIKN

3arpynte npinoxkeHne Powerworks GreenGuide n3 App Store/Google Play ha MobnbHoe yctpoctBo n cneDyTe IHCTpyKJnM no cnHxpOHaZnnpinoXeHn cra0HOKocKnKo. PaonnoXitcB okono ra3OHOKOCINKn N BBeDInTe yHNkaJIbHbI KOd CNHXPOH3aZn (n3 kpaTko pyKOBOcCTBa no 3KcnNyTaZn).

TexobcnyxmbaHne

BHIMAHHE! Pn pa6ote c ocptpbim HOxamn nn B o6naCTn nx pa3meueHn Heo6xoDIMO NaDeBaTb 3aunTHbIe nepuATKn.

BHIMAHHE! PpeKdye NpncTynrB K pa6ote C ra30HOKOcNkoB, BbHbTe KlnoC 6e3onacnoctn.

BHUMAHNE! Ppexde yem npctyntb K pa6oTe c 3apdHoi cTahuee nn 6nOKOM 3neKtponntaHn, BbHbTe BuNky n3 CeTeBOI po3ETKn.

IЯ obecneueHn 6e3oNaChOCTn nepnoDnueckn OcMaTpnaBaiTe raoHOKocnky n 3aMeHnTe HHOHeHbIe HIN NOBpeXdeHHbIe KOMNoHeHTbl.
- 86eHntecb,HTOHOXINBpauaHOTcCB06oDHO.
YTo6bI o6ceNHTb 6e3oNaHocTb r3oHOKOcNkN, Heo6xoDnMo CneiHTb 3a CTeneHbIO 3aT8KKn TaeK, 60NTOB RNUHTOB
PnHcNoB3OBaHN MaunHbHa 6oBbux NIOuaJx INN npDnnTeHo paOte Ha yactkax MeHbIe IIOuAn HOpMaHbHb CPOK cny6bl HOKe CoCTABnET OT 2 No 6 Heenb.

OCTOPOXHO! 3aTynBwneC Hoxn PNOxpeKyT TpaBy, YTO BbI3bIaET 60JIbHn paCXoJ 3Heprnn n cokpaueHne BpeMeHN MExdy 3apdKaMn AK6.

• HnH60e e 49EeKIOHOPOBaHmMaINHbI ee Heo6xOIMO peryIpaHpO uCTNTb.

RU

Ocna6bTe BnHTbI C NOMOu bIO uINueBOI INN KpeCToo6pa3HOI OTBePTK.

CHIMMUTE HOXIN BNTbI.

PnIKpeHNe HOBbI HOXN HOBIMN BHTAMN.

Y6eHNTecb, YTO HOXIN BpaauTcra CbooDHO.

BHIMAHHE! B cnyae nonadHn nponHBweroC 3JeKToJNTa B rna3a npomOte nx BOo/ HeItpaIN3yUOUM CpeDCTBOM N O6paTntecb 3a MeNCHKOI NOMOsb.

Pazpeaetc3apkaTb AK5 tonkbO bOpunhaBho3apdHOn cTaHm. HenpabnIbHoE nCnoNb3oBaHne MoKTe npnbecTN K nopaxHeHIO 3NeKTpoTOKOM, neperpeBy IIN BbIXOy 3NeKTponIta N3 aKKMyJrTopa.

AK5 He tpe6yET texHnueckoro 06cnykmbaHnra, Ho NMeet orpaHHeHHbI cpoK cnyk6bl OT 2 Do 4 Net B 3abncmocTN OT npdoNkTeNbHOCTNa KOJIneCtBa pa6OuX YacOB DnHb.

Texo6cnyxmbaHne

3aMeHa Ak6

RU

BHIMAHHE! Npeed 3aMeHoi AK5 HaxMnte KhoNky CTOI, BbIHbTe KIOUc 6e3OnaCHOCTn HaedeHbTe 3aunTHbIe nepuATKn.

OCTOPOXHO! TOnb3yInTeCb ToJIbKO opRnHaHbHbIM 3aNaCTMaM.

ПовернITE ra3OHOKOCINky BBepx dHOM n, BbHyB YeTbIpe BnHTa Torx T20, ChIMITE KpbIuKy bataeHoro OTeka.

OTcoeHNHTe KNeEMMy aKkyMylTopa.

DvHexnEM BBepx BbHbTe AKB.

BCTaBbTe HOByo AKB B THe3do 1 (3aDnHpa3bem).

IoicoeDHHTe KneMMy KHOBoi AK6.

BepHnTe KpbIuKy 6aTapeHOrO OTcKa Ha MeCTo, BCTaBnTe N 3aTnHTe Yetbipe BNHTa Torx T20.

CTapa AK5 yTnIIN3npyETc corIaCHO MeCTHbIM HOpMaM NO oxpAne OKpykaHOSe CpeDbI.

TexobcnyxmbaHne

XpaHeHne Fa3OHOKOcNJIKN B 3mHnI PepNoJ

Heo6xoJIMMo Bcerda qntb ra3OHokcnky nepe da pa3MeHem ee Ha 3mHee XpaHeHne.

PpeJe cem nocetntb AK6 hxa xpaheHne, Heo6xoDIMO noNHOCTbO ee oOHTb. Ecnn akkyMnyTup 3apxKeH He noNHOCTbO, OH MOKeT NOBpeNTbCn npInTu B HerODHOCTb.

OCTOPOXHO! Ecnn AkkymnyTop 3apxKeH He NnHOCTbH, OH MOKeT NOBpeMnTBcN n pniTu B HerODHOCTb.

PpOBepnTb coCToHHe NIOBepKHeHHIX H3HOCY KOMHOHeTOB: HOKn DOJIKNbI 6bITb OCTpbIMN CBO6OHO BpaaTaBCa, paBNO KaK n IpeDHNe KOJecNK. YcTpaHInTe JIO6Be HeCOOTBeCTBnA.

XpaHHTe ra3oHOKOcNJIky B cyxO, 6e3MOp03HO CpeDe, npn 3OM OHa DOJHKa ONIPAbCra Ha BCE YeTbIpe KoneCnKa.

3mHee XpaHenne 3apdHoi CtaHcnn

EcnB03MOXHO,OTcoeHNHTe norgaHnHbI HnnapaBnIOuI npOBOda OT 3apAHOI CTAHUN I NOMeCTNTe ee n aadantep B xpaHnNlne.

OcTaBbTe NOrpaHnUHbI HnApBaJIaIOuI npoBOJa B 3eMHe, 3aUHTNe IX KOHcbl OT cbIpocTN, NOMECTNB IX B opunHaHbHbI COeHHNTel b INN EMKOCTb CO CMA3KoI.

Ecnn nomectntb 3apndHyto ctaHcno B xpaHnHnue He npedctabnreTcB03MOxHbIM, ee HooXoDmO ocTabNTb noKnIOeHHoK ceTn, nporpaHnHOMy H anpabIaIooemy npoBOdAm.

Pocne 3mHero XpaHnna

Ocmotpnte kohtaktbra30HOKoCNIKn 3aprAnHO CTaHcnn, a taKxke KOHTaKTHbIe noLocbHa npEmdet Koppo3n, noIrapOB INI 3arpy3HeHNI. EcIn 3apyDHaN IIN KOHTaKTHaNoIoca 3arpzHeHa, NoUcTtTe eemelko3epnctOn hXdauHoi bymaro.

BbIaBJIeHne uYcTpaHHe HEnCpabHOCTe

B Hactoem pa3dene TaKke npBedeHb HeKOToPbIe Pn3HaKn, No3BOJIOUe BByBNTb HeNCpPaBHocTnBa6Ote ra3OHOKOJIKN.

HnKaTOpHbI CBeToDIOo Ha Ra3OHOKOCJKe

RU

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Risk for utslungade foremal under drift.

Changzhou, 1 December 2018

De pafolgende sidene inneholder viktige sikkerhetsinstrukser og anvisninger for bruk.

Producent: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Winter storage Charging Station

After winteropbevaring

Efterse plaeneklipperens og ladestationens kontakt- og ladestrips for korrosion, svidninger er snavs. Hvis der er behov for at rengore kontakt- og ladestrips, bruges fint smergellaerred.

Changzhou, 1 December 2018

Producent: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1,2115 Malmö,Sweden

Changzhou, 1. December 2018

Odstranite rezila in vijake.

Privijte nova rezilla z novimi vijaki.

Preverite, ali se rezila nemoteno vrtijo.

Noise Emission Directive (2000/14/EC amended by 2005/88/EC)

2014/53/EU, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 489-1/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479

Changzhou, 1. December 2018

Sljedecé stranice sadrže važne sigurnosne upute i upute za rukovanje.

Changzhou, 1. prosinca 2018

The low voltage cable can cross the operating area if it is stapled down or buried.

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Changzhou, 2018. December 1.

Pagini umatoare contin instruioni importante privind siguranta si utilizarea.

Connecting the Power Supply. 10

Fabricant: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Be3oIacnoctHa npOyKTa 4

IpounTaHe Ha pBkoBOcTBOTa 3oepaTopa 4

Ecknoataunnha6eonacnoct 6

Pa3oIakobaneHa npOyKta 7

MoHTaK 8

PnanaipaneHa pa3noJoxeHneTo n noJroTOBka 8

HCTaInpaHe n CbBp3BaHe Ha 3apAHOyCtPoIcTBO 9

Ipo3nua 3a 3apdHOTO yCTPOJCTBO, KaKTo cneDbA: 9

Cbbp3BaHe KBM eNeKtpo3axpaHbHaTe 10

PbPBOHaayHnO 3apeKdaHe Ha aKymyNaTopa 11

HcTaIpaHe Ha orpaHnUaui npoBOnHk 12

HnctanipaneHaHanpaBnaI npoBodNik 15

KanibpnpaHe n pbpBO npckane 17

Pabota. 18

CtaptnpaHn cnnpaHa KaKaTa 18

13KnIOuBaHe Ha KocayKaTa 18

PerynpaHe Ha BucuHaTa Ha p3aHe 18

PobDnraHe n npEhae Ha Kocaykata 19

Cbbp3BaHe Ha Mo6nJIHO npIIOxKeHne KbM KocayKaTa 19

PoiDprbXka 20

DemontnpaHe Ha TAnTo OT WacnTo 20
Почиствае 20
CmHa Ha HoxkoBeTe 21
IopnbjkaHaakymyntopa 21
IopmHa Ha akymyntopa 22
CbXpaHbAbe npes3nMaTa Ha Kocaykata 23
CbxaPahBaHe np3 3mMaTa Ha 3apdHOTO yCTpoiCTBO 23

OCTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTn 24

INHdkaTOPHN CBeToNDIOHa KocaykaTa 24
Cunntomn 25
CkbcbHe Ha orpaHnUaBau npoBoDnK HnPaBnaBau npoBOdNk 25

TexHnueckn daHHN 26

3aunHa oKoHaTa cpe Da 27
TapaHunHHn ycnoBna 28
Deknapaun 3a cbotbctbnE O 29

KaTo DOnbJIHHeHne KbM TOBa pBkoBOcTBo, DOnbJIHHTeJIHa INΦopMaζη e Ha pa3nONoXeHne Ha ye6caɪta: www.powerworkstools.eu

Pa3aCHeHne Ha CmBBoJInTe Ha KocayKaTa

ToBa e onaceH eneKtpnueckn HNCTpymENT. BbTeB NHMaTeHN, KOraTo pa6oTne n cna3BaIte BCNUKINHCTpykUIN 3a 6eONaCHOCT NpeDynpexDeHn.

IpooyetepebkoBocTBOTO 3a onepaTopa BnHuaTeHNO, npedn da pa6oTne c Kocaykata.

I3BaTe KIOUca 3a 6e3oNacHocT, npei Da pa6oTnte no IIN NOBUNrTa KocaKaTa.

Onachoct OT n3XbBpNeH npEMeTn No BpeMe Ha pa6oTa.

Cna3BaIte 6e3oNaCh DaIcTaHnO rT Kocaykata no BpeMe Ha paBota n dpBxTe Xopata IIO-CneuAnHO DomAuHN JIObMUnn HabNIOdaTeEN daNeU OT 30HaT, KbdeTo Kocaykata pa6OTn.

He ce Bo3eTe Ha Kocaykata.

YpeO rKlaI III

PpoHTaHe Ha PbKOBoDCTBOTO 3a OnpaTopa

CneHnTe CmBOJn ca BaXKn 3a npOHTaHeTo n pa3bnpaHeTo Ha pa6oTHnTe HNCTpyKcnn.

Hocete 3aunTHn pbkabu

CneHata cncTeMa ce n3noJ3Ba B pkoBocTBoto 3a onepaTopa, 3a da ro HanpaBN no- necho pa3bupaemo:

PNEyPENPEKDEHNE! Pnepynpeinten Hn TeKCTOBe PnpynpejdaBt Notpe6nten I non3BaTeN 3a CbIeCTByBaHeTo nEcTcTBOTo Ha onachocHTe, Taka Ye da 6bJdAT npedotBpaTeHn HapaHbAHnry Upe3 noXOJaIO NOBeHne No Bpeme Ha ynotpe6a Ha npodykta.
BHIMAHNE:TeKCTOBe 3a BHIMAHNE npEnynpExdAbat nOpTe6nTeN INON3BaTeN 3a cbIeCTByBaHeTo NecTeCTBOTo Ha pNCKOBeTe CbBp3AH C npOyKTa, Taka Ye da bSe npeDoTbPaTeHa nobpeHa npOyKTa Ype3 noXdoAIO NOBedeHne No BpeMe Ha ynoTpe6a Ha npOyKTa.
BENEXKA:BeNEXKTe INHΦopMnpat Ntpe6bTeIITe IN NOJ3BaTeIITe 3a DoNbNHITeHa INΦopMaun OTHOCHO yNtpe6bTa Ha npOyKta.
TeKCT HAniCAn C yde6eHEn Kypcue npenpaAa KaM dpyr pa3dEn B pbkoBOnCTBTo 3a onepaTopa.
TeKCT HANICAH ydebeleho npenpaa KbM HAcTpoKnTe Ha KocauKaTa.

BAKHO

IPOCHETETEBHIMATEJIHO IPEINYNOTPE6A!3ANA3ETEA 3BAbDEUCAIPTABKA！

06yueHne

PPEyIIPEXJEHNE! ABTomatuHa JInBaHa KocaKa! DpbXTe HactpaHa OT MaunHata! Ha6nOdaBaTe deaTa!

• Пючete вимателно Инстукшип. 3аозайтес с улравени.To n npabunHaTa ynotpe6a Ha Maшинна.Ta.
  HnKora He No3BONBaIte Ha Xopa, He3aNo3HaTc Te3n HNCTpyKuIN NIn Deua Da n3noN3BaT MaunHaTa. MeCTHnTe pa3npoe6n MoarTa oRa gnHvat Bb3pactTa Ha onepaTopa.
  OnepaToptbTnnnnoTeBnTeJrteOTROBOpEn3aInuHdENTnInnOnacHocTn,piuHHeHnHaDpytnXopa nnTuXHaTaCo6CTBeHoCT.

NoDrToBka

OcnrypeTe npaBnHTo nHctaInpaHe Ha aBtOMaTHHaTa cNCTema 3a orpaHuaBaHe Ha nepIMeTbpa, cbrnaCHO nHcTpkykunTe.
IHCnEeTnpaIte npnoDnH0 3oHaTa, KbDeTo 6e 6bIe N3NoN3BaHa MaunHaTa I npemXHeTe BCnKKaMhN, npbKn, Kxu, KOCTn IN Dpyr N yKd n PpeMeTn.
- PernoiHNO n3BpBaIte BN3yAHa HNCeKU 3a da npOBepTe daHn HOKOBe, 6oTobTe 3a HoKa u yCTPOIcTBOTo Ha pe3aHa He ca n3HOceHN nn NobpeHn. POnMeHnTe n3HOceHnTe octpneta n 6oTobE B KOMnNEKT 3a da cbxpaHnTe 6anaHca.
- PnMaHnH C MHO r HINHeBHMaBaIe, 3a TOBa Ye BbPteHo Ha eHN HOK MoKe da HAKapa N dpyrnte HOKOBe Da Ce BbPTaT.

OCHOBHnNoJIOXKeHn

Hnkora He pa6oTeTe c MaunHaTa C nobpeEn Hnpa3nteN nn 6e3 nocTaBeHn yctpoiCTBa 3a 6e3onacnoct, npMepHo dePneKtopn u/nn KooBE 3a TpeBa.
He noctabraye pue tne npkaka ta cB 6n3ocnt nnp noB bpyntte ce qactn. Ppe3 nto Bpeme cToite hactpaHa ot OTbopa 3a n3xBpbnahe.
Hnkora He BnraTe HnHocTe MaunHaTa, DOKaTo DBnraTeJrT pa6OtN.
OTcTpaHraBaIte (nJI 3aIeNCTbAITe) DeaKTHBnPaUTo yCtpoNCTBO OT MaUNHaTa

• npedn nouchBaHe Ha 3aDpbcTaBe;

• npedu npobepka, noocntbahe npa6oTa no MaunHaTa.

He ocTabraTe MaunHaTa da pa6oTn 6e3 Ha6nOJeHne, ako Ha6n3o mma Domaunn IIO6mN, deca Nn Bb3paCTH.

IopdpbKka ncbxpaHHeHne

-Дрьжte BCNUKn raiK, 6OToBe , n BInTObe 3aTeHaTn, 3a Da cTe CnryPHN, Ye MaUNHaTa e B 6e3OnacHO pa6oTHO cbCToHHe.
PpOBepaBaeTe YecTo KOa 3a TpeBa 3a N3HocBaHe IIN NOIo CbCToHne.
IOnMeHHe I3HOceHIne IIN NOBpeDeHNte Yactn Cbbp3aHN C 6e3OanachocTtA.
YBepTe ce, ye ce n3non3BaT camo pe3epBnCpeDCTBa 3a p3aHe OT npabunHn BnD.
YBepeTe Ce,Ye akymyIaTopiTe ca 3apeHn npu ynoTpe6Ha npaBnHTo 3apJHO ycTpoCTBO npenopbUaho OT npo3BODInTeJI. HnpaBnHa ynoTpe6a MoKe Da doBede Do ynapOT eJeKtpueckn TOK, nperepaBaHe IIN TeH Ka Kopo3NBa TeHOC T O akymyIaTopa.
B cnuyaHa Teu Ha eneKtpoNT ro npomnte C Teua Boda/HeytpaHn3npaO cpeCTBO, noTbpcTe MeNtHcKa NOMOU, aKO ToI BNe3E B KOHTAKT C OHTNE T.H.
O6cnykbaHTo Ha MaunHaTa Tpa6Ba Da ce N3BpWb CbINaCHO INCHtpKUnTe Ha npOn3BOOnTeTna.

EknnoatauOnnHa Be3onachocT

ToBa pBkoBoIDCTBO Ha onepaTopa CbIbPka cIyIaTc OCHOBHa HOpMaIg OTHacraCa ce do 6e3oNaChata paBota n POnDpBxKa Ha Kocaykata.

BHHMaTeHNo pOueTe Te BcUKN MePK 3a 6e3oNaChocT INHCTpyKUnn B TOBa pBkoBOdCTBo HA onepaTopa, npedn da pa6oNTte C Kocaykata. 3ana3eTe TOBa pBkoBOdCTBO Ha onepaTopa 3a 6bJeua cnpabka. CneBaaTe INHCTpyKUnnHe Na npOn3BOiTeN OTHOCHO HcTaIInpAHeTo, pa6oTata noDpBxkkata n peMOHTa.

Ta3n Kocayka e npoeKtnpaHa 3a Kocene Ha TpeBa Ha oTKpnu n paBn MeCTa. N3non3BaTe caMo o6opyDbaHeTo npenOpbYBaHo OT npOn3BODnteJr.BcNKn Dpyr BnOBe yNoTpeBa ca HnPaBnHn

Ta3n Kocayka OTroBapra Ha cTaNdApTIne 3a 6beOnacHocT Ha EO n Ha dIpuKeTbNtE OTHacRiCn Ce Do eJIeKTPomarHHTHaTa CbBMecTmOcT, MaunHInTe n HnCKTo HAnpeXeHne.

Kocaykata He e npedha3haeHa 3a ynoTpe6a ot nua (BkIouHTeHIO deu) c noHKeHN
fN3ueckn, cTeBHN IIN yMCTBeHN cNoC6HoCTn, INI 6e3 ONT I No3HaHn, OCBEH aKO He IM e
ocnrypeHO hAbIoJeHne INI INHCTpyKTax

OTHOCHO ynoTpe6aHa ypeDa OTIINCe OTROBOPHO 3a TxHnAte 6eONACHOCT.

Ieata Tp86Ba Da 6bDaT HabnloBaHn 3a da ce ocInpyu,Ye He cn irpaT cypea.

Kocayata Tp6Ba Da 6bDe ynpaBnaBaHa, NoDbPkaHa n peMOHTpaHa cAmo OT Nua, KOTo Hnblno pa3bnapat HeHnTe CneIaJIHn xapaKTepncTkn N3NCKBaHna 3a 6e30NaCHOCT.

CtaptnpaTne Kocaykata cblracho HNCTpyKunnte. Korato KIOHbT 3a 6e0nacHOCT e AKTINBupaHa No3u, npbXte pbcTe N KpaKaTa cn daJeO T BpTnTe ce HOxoBe.

He noctabraye HnKora cBouTe pue n KpaKa npd KocaykaTa.

He MoiHnPhiu npaIte opunHnHaTata KOHCTpyKuHa KaCauKaTa. BcNk MoiHnPhiu KaUm BoJr do OtnpaHa He rapaHua.

I3KnIOuBaIte KocayKaTa c 6yToHa STOP Ha KocayKaTa, Korato Ima Xopa n OcoBeHO dea IIN domaunn IIObIMnB 3OHa Ta H KOcene. IpenopbUba Ce KocayKaTa da 6bJe npOrpamnpaHa 3a yNtpe6a npE3 YacoBE, B KOnTO 3oHaTa e Cbo6OHa ot Xopa IIN domaunn IIObIMn.

OTcpaHHe IpeMHTe OT pa60THaT3oHa KATO KIOHN, INp4uKN, KAMbHN, INHCTpyMeHTN, KOITOMorat Da NOBpeYANTHOKOBete. Kocaykata MoKe Ja ce HaTBKHe Ha IpeMTeB p60THaT3oHaI MOKe Da e Heo6xOIMO NOMO 3a OTcPaHRAHe Ha IpeMTeA, Ipei Kocaykata Da MoKe Da npOdbJIKN KOCHeTo.

HeNoBuaIe HNKoRa KocayKaTa He RaHocTe CBapaN KIOu3a6eOanachOCT.

BnHaHn 3kKnUbaTe KocauKaTa C 6yToHa STOP, Korato He n3nonBaTe KocauKaTa. KocauKaTa MoKe da 6bJe cTApTuHa, CaMo Korato KInoubT 3a 6e3oNaCHOCT BkapaH n 6yToHbT START e HAtINCHaT.

BrpadeHaTa anapMa e MHOro uymHa. BnMabaiTe, oObeHo aKO c Kocaykata ce 6opabn Ha 3aKpnto.

He n3no3BaBnTe KocayKaTa C HeN3npaBeH HOKOB DnCK HIN TAYIO.

He IonyckaIte Xopa, KOnto He 3HaT KAK KocaykaTa pa60Tu n Ce Ibpxn, da n3noI3BaT.

He noctabnTe HnIoo Bbpxky KocaykaTa IIN HeHnTo 3apdNo yCTpoiCTBO.

BnHaHn HocTe 3aunTHn pbkabu, Korato pa60Tne C hOxOBeTe Ha KocaKaTa.

Pa3oNaKOBaHe Ha npOdykTa

1 Chemaue ce kanak
2 Cton 6ytoH
3 Ctap6yTOH
4 CBeToIIOHn HNdkaTopn
5 PeryaTOp HbBcOuHHaTa Ha KocHe
6 3aDnKoIeNa
7 PpeHn KOeHa
8 HoXoB DnCK
9 Kanak Ha akymylaTopa
10 Dpbkka 3a Hoche
11 Knou 3a 6e3oNaCHOCT
12 3apAHO yCtpoiCTBO

13 CBeToOnIOI 3a npOBepKa Ha pa6oTaTa
14 PbKOBOCTBO Ha onepaTopa H6bp3 cnpaBOHnK
15 Enektpo3axpaHbahe*
16 BInToBe 3a 3akpenBaHe Ha 3apJnHoTo yCtpoiCTBO (x5)
17 Ka6eI 3a Hncko HanpeXeHne
18 KoHTpyen npoBOHNK 3a orpaHnUbaunia HnnpaBnaBaunipoBOHNK
19 TeHEn KOnyTeTa
20Доьннгнн HOXOBe BnHTObe (x3)
21 LInnna (OTyynBaAca ce roha yacT Ha KaWoHa)
22 Pa3KnloHeHne H KOHeKTopn Ha HAnpaBnaaun npoOdnk (x3)
23 KoHeKToPn Ha KOHTpyHn npoBoDnK (x3)

*BbHuHua m eo Ha enekmpo3axpaaHbaHemo moKe da ce pa3nua8e 3abucumocm om nasa.

Pa3oNaKoBaIte KocAchkata N MoTaxKnHte MaTePnAn. YBepTe ce, Ye BcNkYacTn Noka3aHn Ha Fmrypa 1 ca Hane n 6e3 nobpeHn. CbBykeTe ce cbc CBOr TbproBeu Ha dpe6Ho, aKO HAKO N03uN nnncBat nn ca nobpeHn.

3ana3eTe 6bp3nIcnpaBOHKnHa 6e3oNaCHO MRCTO, TbKATO CbDpKa yHkaneH KOd 3a CbBp3BaHe Ha Baata Kocauka.

PpoTeTe CEINpa3dpei Da 3aNoHTe MoHTaKa. MoTAtkBt 3acra Bb3MOXHOCTuTe Ha KocauKaTa. PnaHpaTBe BHMaTeJIHO MOHTaKa.

CneBbAT OCHOBHnTe 3aDauN B pAMKHe Ha MOHTaxa:

• PnHaHpaHe Ha pa3NoJoxKeHMeTo I NOIroTOBka
• INhctaIinaPeHcBbp3BaHeHa3apdHToYoCTpoIcTBO
  Cbbp3BaHe KbM eNeKtpo3aXpaHaHbHeTo
• PbBPOHaUH No 3apeXdaHe Ha akymyNaTopa
  HnctaInpaHeHaOrpaHuaBaAun npoBOnHK
  HnctanipaHe Ha HnpaBnaBaunpnoBoDnK
  KanibpnpaHn npbpoHauJaHa HacTpoKa

IpaHnpaHe Ha Pa3noJoxeHneTo I NoJroTOBka

YBepete ce, ye ca Hannie cneHnTe ycNoBna B pa60HaTa 3oHa, KbDeTo ue ce n3non3Ba KocaykaTata:

Tpebata e no-Hncka ot 10 cm.
Hama kambn, Cbooandn napetaDbpBO, Tei, Ka6en n oN hanepeKeHne i npytn yxnn npedmetn.
Pa6oTHaTa 3OHa e paBHa n 6e 3KoNn, KaHAn n HAcKn o npeBnuaBaui 35%

CneHnTe HnctpyMeHTn Ca Heo6xOdMM 3a MOHTaKa, Ho He Ca BKIOueHn:

UyK/ymenUyk3a3a6nBaHeHaKoJIeTaTb3emrTa
KOM6HnPaHn KLeu 3a OTrpaBaHe Ha OrpaHnUbaaI npoBOnHK
Tp6eHKnOu 3a npTnCKaHe Ha CbeEHNHTeNTe eHN KbM dpyr
- 1eCTOCTeHc KIOU 6 MM 3a 3akpenBaHe Ha 3apdHOTo yctpoCTBO KbM TepeHa

HcTanipane N Cbbp3BaHe Ha 3apAnHOTo YcTpoIcTBO

P03nHs 3a 3apJIOTO yCtpoCTBO, KaKTo cIeBa:

Ha paBHO MRCTO 3aunTeHO OT PnPKA CbHueBa CBETINHA (PpeHHrT Kpai Ha 3apAnHOTO yCTPOcTBo He Tp6Ba Da e c NOBEeOT 5 CM No-BnCOK OT 3aHnKpa.)
EIN3OIOCTeHHeKoHTaKT (Ka6eJIbT 3a HnCKHOHaNPeKeHne e 10 M JbJIbI)
CbCBO6OHOIPOCTPAHCTBO HAI-MaIKO 3 MOTnpei1 MOT BcKa CPTHa (He IIO3HIOHHPaIe B 3aTBopeHH IPOCTPAHCTBA B paOHTa 30Ha.

OCHOBHara qact Ha 3apJHOTO yCTPOIOCTBO Tp6Ba da e B pa6oTHaTa 30Ha.

CieHnRE DBe onuHa nokazanHa nHypata:

Onu1-3apnHOTyCPTPOB e HsIO Bpa60rHata 30Ha.
OnHH2-3apHHTO yCTPOCTBO e qactuHO HBBH pa60THata 30Ha.

Cbbp3BaHe KbM EneKtpo3axpaHbaHeTo

CbpxTe eJektpo3axpAHBaHeTo Ha XnAdHO, cyxo MrcTo, daJeu ot npka cnBHuEBA CBETNIHa.

Ako eIeKtpo3aXpaHbAHeTo e CbBp3aHo KbM eIeKtpuYeCK N KOHTaKT Ha OTKpnto, TOn Tp8Ba da 6bde pa3peWeH 3a yNoTpe6a Ha OTKpnto. Ka6JIbT 3a HnCKo HanpeXeHne MoKe da IpecuHa pa60ThaTa 3OHa, AKO e NOKPIT NIN 3apHAT B 3emrta.

BHIMAHNE: He pexKeTe, pa3KnHOraBaiTe IIN npOmeHnTe Ka6eNa 3a HnCKo HaPpeXeHne. IpomHaTa Ha Ka6eJa 3a HnCKo HanpeXeHne 5e DoBeE do OTnaHaHe Ha rapaHnTAta 3a npOdykTA.

OTcpaHHe IpeIa3nHa KanaK Ha 3apJdHTo yCTpoIcTBO Upe3 HATnCKaHe Ha IIaCTIHHe OT BCa Ka H a OCHOBaTa N CHEMeTe KanaKa.

Cbpxte Kaeba 3a Hncko HanpexKeHne KbM 3apdHTo yctpoCTBO.

PpekapaTe KaBena 3a HnCKo HnpeXeHne 3aD PnactHnTe, 3a Da rO
fNkCpaTe B 3apdHOTO YcTpoiCTBO.

CbpxTe Ka6ena 3a enektpo3axpaHbaHe KbM cTeHeH KOHTAKT ot 100-240 V.

PbBoHaJnHO 3apeKdaHe Ha AkymyNaTopa

BkapaTe KIOOa 3a 6e3oNaCHOCT BdoHATA CTpaHa Ha KocayKaTa I ro 3aBbPTe B No3nua AKnBpuah.

IocTabeTe Kocaykata B 3apHnTo yCTpoNCTBO,doKATO nocTabeTe orpaHnHaBaAunu HnPaBnBaAunu npOBOHNK.

Kocaykata He Moxe da 6bnde n3noJ3BaHa npede Da 3aBbpMOnTajkT.

HnctaJinpaHe Ha OrpaHnUaBauNja PpOBoDnK

Pn HnCTaIpaHe Ha orpaHnUbaaIg npoBODnK IMa MHOrO CnTuaIu, KOITo Tp8Ba Da 6bDaT B3eT NIOB BHIMAHne, OINCAHN BdoHaTa Ta6nua.

Ta6nua 1 OTKIOHeHnB 6OpaBeHTo n npTeTCTBnB paoTHata 30Ha

OtpexeTe BCEKn 3nIeH orpaHnHaBau npOBoDnK Ha 1-2 cm HAD BCEKn KOHeKTOp.

MOHTAX

CbpxkeTe orpaHnHabau npoBOdNk KbM 3aprHOTo yCTpOCTBO, KaKTO cIeDBA:

1 Cheme npa3nna Kaan Ha 3apHNOy yctpoiCTBO npekapai Te npoBOnHa KaHa B 3aHaTa qact Ha 3apHNOy yctpoiCTBO.
2IPTINCHETe KOHEKTOPA Bbpxy MeTANHITe UnTOBe Ha 3apdHOTO yCTpOJcTBO (MapKnpaHn C nBaN dACh cTpeKn).

3A6EJIENKKA: YBepTe Ce, Ye orpaHnUaAsTn npoBOHN K BAnCHO O T 3apJHnOTo yCtpoCTBO e Cbbp3AH KbM CTpeNkata CoeHa NaJrCHO N CbIooT3a IyBaTa CtpHa.

HcTaNipane Ha HanpaBnaI PpOBoNDnK

Kocayata n3no3Ba onuohaneH anpaBnaBau npoBdoHnK, 3a da oTKpBbCA B0r NBt obpaTHO KbM 3apAHHOT yCTpoiCTBO, Ho n 3a oTKpBbAHe HA TpyDnHO DocTbnH YuacTbU H paBoTHaTa 3OHa. Hanpimep, HapabBraunI npoBDoHnK ce noIara Mekdy 3apAHHOT ycTpoiCTBO n OTdaneueHa Yact Ha paBoTHaTa 3OHa IINI ppe3 TeceH npoxoJ.

3a TcHn npoxo (no-MaIko OT 3 M) nIIN KpaTKn BpeMeHa Ha TbpcHe ce npenopbYBa HAnpabNraa npOboDnK.

IlnaHnpaTe MeCToNIOJoxKeHnETo Ha HAnpAIBaUaNpyoBODnK, npedn Da NIOJoxTe OrpaHnUaBaUaN pyoBODnK.

H3noI3BaIte cIbTaKa6eHa tonka 3a orpaHnUaun HnapabIraaun npoBOnK.

HanpaBnaBaaNnT npoBDnHc,cbto KaTo orpAHuBaAuaN npoBOaHnK, TpaBa da 6bJe 3akpenen KbM 3emrTa C KOJyTe nn 3akonabaHe.

PnHCTaIpaHe Ha HApBnBaUau npOBOnK BbpycTpbMeH CKNOH NOarai Te npOBOnKa NOD bTbN KbM CKNoHa, Taka Ye da e NOleCHO 3a Kocaykata Da cneDbA HApBnBaUau npOBOnK NO CKNoHa.

He nonarai Te HapabnBaun npoBOnHK nO octpN brrn, 3aouTo Kocaykata ue ce 3atpyHn B cneDaHeto My.

He nolarate HaprabnaBaunipnoBODnK no 6n3o ot 30 cm ot orpanuHauBaunipnoBODnK.

He nonarai Te HanpaBnaBaun npoBodnK HanpeuHo Ha orpanHuaBauN npoBodnK.

PpekapaIte HnapablaBaunpOBoDnHKn HnnpaBO nOd 3apAHaT a NIOUa I cne TOBA Hn-MaNKo 2 M HnnpaBO OT npedHn p6 H nIOuata.

Octabete Bb3MOxHO HaI-ROJMO IPOCTpaHCTBO OTJBAHO HAnpabnBaun npoBODNK (fneadoHO KbM 3apdHOTO yCTpoCTBO).

PpekapaTe HnpaBnaBaun npoBDnK Do KOHTypa Ha orpAnuBaun npoBDnK Do MCTOTo Ha Cbbp3BaHe Ha HnpabNaBuaun npoBDnK.

OtpexKeTe orpaHnuaBaunna npoBOnHK c KOMbHnpaH N KJIeun.

MOHTAX

BmKHeTe DbTa Kpa Ha OrpaHnUbaaI npoBDnK, KaTo n Kpa Ha HAnpaBnBaI npoBDnK, B pa3KnOHeHneTo N KOHeKTopa Ha HAnpaBnBaI npoBDnK. IpoBepeTe DaII npoBDnIe Ta Ca HAnbNHO BmKhATn B pa3KnOHeHneTo N KOHeKTopa Ha HAnpaBnBaI npoBDnK, Taka Ye KpaIuTa Ta da Ce BnKdT ppe3 pa3KnOHeHneTo N KOHeKTopa Ha HAnpaBnBaI npoBDnK.

Pnntnche Hnblno 6ytoHa B ropHata qact Ha pa3knOHeHneTo IN KOHeKTopa Ha HanpaBnaBaunn IPOBOHNK HnblnO C NOMOHTa Ha Tpb6eHKnIO, DOKATO yyeTe UpaKaBae.

IpoCnpype pa3KnOHeHneTo n OrpaHnUaBauN n HapRaBnaBauN npOBoDnHn c NOMOuTa Ha KOneTa nn Ype3 3akonabaHe.

CbpxKeTe HnnpaBnaBaun npoBOHnK KbM 3apAnHOy yCTpoIcTBO, KaKTO CJIeDBA:

1 CHEMeTe npEa3HnKa nak Ha 3apAHOTo yCtpoCTBO npekapaTne npoBODnka 3ad nlaactTHNE B KaHaN Boeun KbM KneMTte.
2 CbpxKe He HanpaBnBaun npoBoHNK KbM KOHTaKTTHN HA 3apdHOTO yCTpOINCTBO O603Naueh c G.

KaJIb6pIpaH I NpIpbO NpysKaHe

3aKpenete 3apJHOTO yCTPOIcTBO KbM 3eMra T cNETTE DOCTaBENH
fHKnpuu BNHTa KaTO N3NOJ3BaTe WecTOCeHeN KIOU6 MM.

3A6E1EKKA: He npabete HOBn OTbOpn B OCHOBHata IIIOHa Ha 3apdHOTo yCTpoNCTBO.CAMO cbIeCTByBaUNTe OTbOpn MOrTa Da 6bDat N3I0NJ3BaHN 3a 3akpenBaHe HA OCHOBHATA IIIOHa KbM 3emrTa.

3A6EJIEXKKA: He cTbNbaIe nnXoTe Te no OCHOBHata nnoa Ha 3apdHOTO yCTpoCTBO.

PpOBepTe CBeToIOoDHHN HINDMKaTOp Ha 3apAHOyCTPOIcTB0:

CBeToIOHnIATNINKaTOpCBETN NOCToHHoB3eNeHO,aKo IxOHDto HAnpeXeHHeHa eNEKtpo3axpaHbAHeTo eHaJIue OrpaHnUbaaHTnpoBOHnHEePekbChT.

CBeToIOHnIHTNIMKaTOp He CBeTI, KOraTO He e HAnuCe N3XoHO HanpeKeHe Ha eJekTpO3aXpaHbAHeTo.

AkoCBeToNDnHnT INDnKaTOp He CBTe n NocToRnHa IIN 3eNeHa CBTeNHa, BIKTe HnDukamopHu ceemoduOHa Ha 3apdHomO ycmpoucmeo Ha cTaPnua 24 3a oTcPaHraBe Ha HEN3npaBHOCTn.

CbpxkeTe Kocaykata C MobnHTo npnOKeHne cBrlacHO
MHCTpyKUnTE B CbP3eHe Ha MobunHo npunoKeHue KbM
Kocaykama Ha CTpaHnua 19.

CTapTnpaHe I CnnpaHe Ha KocaykaTa

N3KJIIOUyBaHe Ha KocayKaTa

Perynipane Ha BucounHa Ta Ha P3aHe

3a CTapTnpaHe Ha KocauKaTa:

1 BkapaIte KIOUa 3a 6eONaHcHocT Iro 3aBbPTe O6paTHo Ha YacOBHnKa Do noNtura "1".
2ПиьзhtepeeToHa6yToHaSTARTHa3aI.
3 HaTnCHete 6yToHa START.

3a cnipaphe Ha kocahkaTa:

HaTnCHete 6yToHa STOP Ha Kocaykata.

HaTnCHete 6yToHa STOP Ha Kocaykata N m3BaTe KIOUa 3a 6e3oNaCHOCT.

PNEyPPEKDEHNE! BnHaRn 3BaJdaTe KNoa 3a 6e3oNaCHocT, Korato nBbpuBaTe noDpBxKa, NIn aKOcaUkata Tpr6Ba da 6bJe npemecTeHa.

3a NpBbNTe HAKOKo ceDMnKocHe HAcTPOIe BnCOUHaTa Ha pR3aHe Ha 60 MM, 3a Da n36BerHeTe npepraBaHe Ha orpaHnauBaun HAnpabJIbaun PpOBdNk. POnHKaBaIte HAcTPOJa C eDHa CTbKnA BC8Ka CeDMnCa cNeT ToBA, DOKATO DOCTNRHe Te JeNaHaTa BnCOUHa Ha pR3aHe.

3aBbptete 6yToHa 3a perynipaHe Ha BnCOnHata Ha p3aHe Do Heo6xOIMata HAcTpoKa. N3paHaTa HAcTpoKa e MapKnPOBaKaTa Ha TAnoto, KOrTo e NoopabHeHa Cbc CTpeNkata Ha 6yToHa.

3aBbptTeNo yacOBnka, 3a Da yBeJIyHITe BInCOUHaTa Ha p3aHe.

3aBbptete o6paTHo Ha yacOBHnka, 3a Da HamaJIte BnCOunHa Ta Ha pR3aHe.

BicocuHaTa Ha p3aHe 3a KocayKaTa MoKe Da 6bDe HacTpoEHa MeJy 20 MM 60 MM.

Pa6ota

NoBnraHe N IpeHacYe Ha KocayKaTa

HaTncheTe 6yToHa STOP n 3BaTe KInOua 3a 6e3oNaHocT npedn nobDnraHe.

BnHrnoNobDraIteKocaykataC NOMOHTaHa dpBXkata 3a HocHe.

Cbbp3BaHe Ha Mo6nHNo PnpIoXeHne KbM Kocaykata

I3terIe npiloxeHMeTo Powerworks GreenGuide ot App Store/Google Play n cneBaTe HnctpykunTe 3a ekpaHa 3a haunHa Ha cBbP3BaHe Ha KocayKaTa. HamepeTe yHnKanHn KaD 3a CbP3BaHe (HaMnpa ce B 6bp3nCnpaBOyHK) Ha KocayKaTa.

PNEyPExEHNrHocTe 3aunTHn pKabu, KOrato 6opabnte c nn pa6oHTe 6nn30 do octpnte HOXOBe.

PNEyPExEHEIePa6oTa no camata Kocayka N3BaXdaTe KIOUa 3a 6e3onachocT.

IPEyIpyEKeJHHeI Ipei pa6oTa no 3apAnHOy ycTpoCtBO nIn eNektpo3axpaHbaHeTo nBaxdaIte uencela ot eNektpuueckata MPexa.

• PepnoDnHNO N3BbPbBaIe Tb B3yAnHa HNCNEKzna Ha Kocaykata N 3aMeHnTe N3HOceHITe INN NOBpeDeHnTe Yactn Cbbp3aHHc6e30NaChOCTT.
  PpOBePeTe DaHn HOKOBeTe Ce BbPTAT CBO6oHO
  Ipbxte BCNUraIK,6oTObE,IN BnHTObe 3aTeHATN,3a da cTe cnryphN,ye Kocaykata e B 6e0anacO pa6oTHO CbCToHHe.
  HopmaHnIeKcnnoaatauHOHeXKBOT Ha HOxOBeTe e 2 Do 6 ceDMnU, KOrato Ce n3non3BAT npMakcmaJeH KaauTET Ha NIOuTa H NO-DbJIb 3a No-MaJKN IIOuN.

BHIMAHNE: TbHIOHOKOBE BOJAT DO NIOO PRA3aHE Ha TpeBaTA, INCKBAT NOBHe eHepnI N NO-KbCO BpEMe MEXy 3apeXdHaNraTa HA akymynaTopa.

3aBnHTe HOBtE HOKOB KE tO 3nOJ3BaTe HOBn BnHTObE.

PpOBepn DaHn HOKOBeTe Ce Bbpyr CBO6OdHo

PPEyIPEXDEHNE! B cnyaHa Teu Ha eNekTpOInr TnpomnTe C BOda/HeyTpAn3npaIo CpeDCBo N NOtbpceMeDnHcKAp NOMou, aKO ToB BJe3e B KOHTAKC OOnTE.

3apeaateakymnatopa cmoB opnnaHHOTo 3apndo yctpoCTBO. Henpabunha ynotpe6a moke da doBeene do yap ot eektpueckn TOK, nperepahe, INI Teu HA Kopo3nBHa TeHocT OT akymnatopa.

AkyMnyaToptbHeN3NcKbVaNoDpBxKa,HoIMaOrpaHnueH ekCnIIOaTauHOHe HJEBOTOT2do4roDNHBA3aBNCIMOCTOT npDblKnITeHHocCTHaCe3OHaN6p0raPabOTHuaCOBeHa ynoTpe6a Ha Kocaykata.

PoiDpBxka

PonmHa Ha Akymyntopa

PPEyIpyEKeHHe!HaTnchTe 6yToHa STOP n 3BaTe KeIoua 3a 6e3oNaChOCT, npEn Da NpMDenTe aKymnaTopa Hocete 3aunTHn pbKaBn.

BHIMAHHE: Ⅲanon3BaIte caMo opunHnHn pe3epBHN qACTM.

O6bpHete Kocaukata C ropHata CtpaHa HADONY NOTCPaHete YETnpuTe BInHTa Torx T20 n Chemete Kanaka Ha akymyntopa.

OkaeTe KoHeKTopa Ha KneMaTa Ha akyMynaTopa.

I3BaTe AeKymyTaTopa npaBO Harope.

IocTaBeTe HOBnAkyMylatop B npope3 1 (zadHn npope3).

CbpxKeTe KOHeKTopa Ha KneMaTa Ha akymyNaTopa KbM HOBnayakymyNatop.

IocTaBeTe Kanaka Ha akymyIaTopa o6paTHo Ha MrcTo I 3aBnHTeTe yetnPitte BuHrTa Torx T20.

N3XbPnTe Cstapnaakymnatop cbo6pa3Ho C MeCTHnTe pa3nope6n 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa cpea.

CbXpaHЯBaHe Ipe3 3mMaTa Ha KocayKaTa

BnHn nouHCTBaHTe KocaykaTnpeDn 3mHOn cbxpaHeHne.

3apeJaTe HantbIHO akMyIaTopa IpeNi 3MmHO cbXpaHHe. Ako akyMylaTOpbT He e HanbIHO 3apeH, ToIMoKe Da 6BeDe NOBpeH N B HAKON Cnyan Da CTae Be3none3eH.

BHIMAHNE: Ako akymnatopbT He e HantbIHO 3apehen, ToM MoKe da 6bJe NOBpehen IN B HraKo nCnyaN da cTaHe 6e3none3eH.

IpoBepTe CbCToHHeTo Ha n3HOceHte n3dJeNIA DaII HOXOBeTa cOCTpN I daII HOXOBeTe INpeHNTE KOJena Ce BbpTcB6oDHo. KoprnpaTe BCNUK HeIOCTaTbU.

CbXpaHraBaIte KocauKaTa Ha cyxo, 3aunTeHO OT 3ampb3BaHe MRCTO NOCTaBeHa HA BCNUKITE YeTIPn KOJeNa.

CbXpHaBaHe Ipe3 3mMaTa Ha 3apAnHOTo YcTpoIcTBO

Korato e Bb3MOxHo, pa3KaayBaIte OraPauHuaBaIuN IpoBODnIK H anPaBlaBaIu N IPOBODnIK OT 3apAHOTo yCTPOICTBO u CbxpaHryBaIte 3apJHOTo yCTPOIcTBO u EneKTPO3axpaHbaHETo Ha 3aKpNTo.

OcTabeTe orpaHnUaBaunu HnapBnJaBaunu npoBOHNK B 3emrTa, Ho 3auNTeTe KpanuTaHa npoBOHNuTe OT Bnaka Ype3 CbP3BaHeTo IM KbM opnHnaleH CbeDnHTe NIN NOCTABRe H KOHTeHep C rpec.

Ako He e Bb3MOxHO Da cbXpaHInTe 3apJHOTo yCTpOINTO, To TpRbBa Da ocTaHe CbbP3aHO KbMeNEKTPnueckaT MpeKa, orpaHnHaBaunu HnPaBnBaunu npoBOHNK.

Cleid CbxaHbAhe Ipe3 3mMaTa

HdkaTopn CBeToDnoHa Kocaykata

CBETODMOI O TATYC 3HAUENHE DEJCTBVE
1. Operating (Green)	Flashing Mower stopped with Stop button on mower Press Start on mower for operation
	On Mower in operation mode (charging, parked in Charging station, paused, mowing or searching)
	Off Safety key in the Disabled position, mower in Error state or mower waiting for PIN code.
2. 2. CBbp3aHocT (CINH)	Mirauz	Опт за сбьрзвае Кьм ИNTepнет сьрвьр
	Вкл.	Свьрзан Кьм ИNTepнет сьрвьр
	Изкл.	Косачka差别 He e "Реким на зхранвае"
3. 3. Cngypnoct (Жылт)	Mirauz	Нeобхodima e otopinas某一 Pin кoД
	Изкl.	He e Neobxodim PIN
4. Гешика (Червен)	Mirauz	Косачka сsprан某一 решka

INHnKaTOpHn CBeToDnOoHa 3apAaHTo UcTpoIcTBO

PpOBepeTe DaIIN BCnKc CbeHnHTeIi Ca npAunHO npNTnCHaTn, 3a Da OcbuectBt CBbp3BaHe.

BG

	OPTIMOW 10 OPTIMOW 15
Размери:
ВисочINA 26 cm 26 cm
Дължина 62 cm 62 cm
ШирочINA 50 cm 50 cm
Терл 11 кr 11 кr
Еlementричесka сисема:
Актуалатор, сецualен Литnevobo-йонен akтуалатор 24 V / 2,0 Aч, кат. № 211022355 24 V / 2,0 Aч, кат. № 211022355
Еlementrosхарване 100-240 V/32 V постонен тok 100-240 V/32 V постонен тok
Дължина на кабела за 힍ско нарөгени 10 m	10 m
Среда koнсумаши на сөрөгий рrips мaksimiална улөтөбä	8 kBТч мөсөно за павOTHA пioош от 1 000 m2	10 kBТч мөсөно за павOTHA пioош от 1 500 m2
Тok на заөдданe	1,3 A постонен тok	1,3 A постонен тok
Среда вөрeme на заөдданe	140 минүтɪ	70 минүтɪ
Среда вөрeme на косөнe	70 минүтɪ	70 минүтɪ
Емиси на чуm:* )
Изөрөно НИВО на силиа на чуma **)	58 dB (A)	58 dB (A)
Гарантirрано NИВО на силиа на чуma	60 dB (A)	60 dB (A)
НИВО на звеково налаягане на чуma ***)	47 dB (A)	47 dB (A)
Косөнe:
Рөөца сисема	Три вэртыши се рөхөши оoctriэета	Три вэртыши се рөхөши ooctriэета
Среда koнсумаши мошноct по вөрeme на ряразе	25 W ± 20%	25 W ± 20%
ВисочINA на чуma	2-6 cm	2-6 cm
ШирINA на чуSEN	22 cm	22 cm
Най-TESEN вьзожен пproxOD	60 cm	60 cm
Мakсимален bгл 3a зоната на чуSEN	35%	35%
Мakсималen bгл 3a оранчавашя правODн	15%	15%
Мakсимална дьлжина на оранчавашя правODн	800 m	800 m
Мakсимален равoten калачитet	1,000 m²	1,500 m²
Приpenрьчтелna rolемпina на пioшта	0 - 700 m²	500 - 1,200 m²
IP кlas彦фikaци:
Косачka	IPX5	IPX5
Зарадно устристvo	IPX2	IPX2
Еlementrosхарванe IP67	IP67

*) EMICIN Ha Wym B OKONHATA cpea N3MEpeHH KaTo 3ByKoBA MoUHoc (LWA) cbflacHO EO dIpeKTnBa 2000/14/EO. TapaHTnpaHOTn HNOHa 3ByKoBAtMoUHocBkNIOUBa BapnaCnTA B pOnN3BOcTBTO, KaTTo N BapnaCnTA OT TeCTOBn KOD c 1-3 dB(A).
DeknapaunTe 3a emncnTe Ha Wym OTroBaprHa EN 50636-2-107:2015

**) Heonpepeeneohct KWA, 2 dB (A)
*** heonpeeneenocKPA,2-4dB(A)

3aцит ha okolhaTa cpeda

Cbflacno ebponeckna 3akOH 2012/19/EC, eJektpueceK no eJektpoHNO o6OpyBaHe, koeTo nOBeue He MoKeJa ca Ce n3NoI3Ba u Cbflacno ebponeckto 3aKaHOdaTeJIcTBo 2006/66/EO, deFeKTnHTe nn n3NoI3BaHnTe akyMynatopHn 6aTePnn/6aTePnn Tp8Ba da ce cb6npaT OTdEnHO n Da c N3XBpIaT no nOxOdaJ 3a OKOnHaTa cpea HaHH.

CmbonbT bpxy kocaykata nnn onakOBkata noka3Ba, ye To3n npOdyKt He MoKe da 6bDe TpeTnpan KaTo DomakHckn OtnaBk. Ta Tp8Ba da 6bJe ocTaBeHa B noDxOJaUeHTbp 3a peuKnIpaHe Ha HeHHTe eNEKTPOHHN KOMNoHEHTn N akymJNaTopi.

AkyMnyaTopiTe ce HAMnPaT B WacnTo NOD KocayKaTa. BxK 3amHa Ha akymyamopa Ha ctpaHua 22 3a demoHTaKa Ha akymyatopa.

Pn rapaHTnpaHe Ha npabunHInTe rpKm 3a To3n npOdyKT MoKTe Da nOMorHeTe 3a npOTbOeJeCTBHe Ha NToEHcuaHIO OTPuHaTeJHOTo Bb3deIcTBne Bbpxy OkOHATA cpea IN Xopata,do KOnTO MOKe da DoBeE B npOTubEn CnyaH He npabunHTo6OpabeHc OTnaDbuNTe OT To3n npOdyKT.

3a no-noipob6ha nHΦopMaun OTHOCHo peuNKnpaHeTo Ha TO3n npOyKT MoKe da ce CBpKTe CbC CBOnTe oBUNckn Bnactn,ΦnpMaTa 3a cb6npaHe Ha OTnaDbuN mAr3nHa, OT KOITcTe 3akynnn npOyKta.

Separate collection of used machine and packaging let you recycle materials and use them again. Use of the recycled materials helps prevent environmental pollution and decreases the requirements for raw materials.

At the end of their useful life, discard batteries with a precaution for our environment. The battery contains material that is dangerous to you and the environment. You must remove and discard these materials separately at a equipment that accepts lithium-ion batteries.

Гаранционни усювя

GLOBGRO AB, Globe Group Europe rapaHTnpaФyHKUHOHaHIOCTTa Ha To3n npOyKT 3a nepoI O T DBe rOuHN (OT DaTAta Ha 3aKnyBaHe). RapaHnra Ta NOKpIBa cepno3Hn HEN3PpABHocTN CBp3AHn C MaTePnaJIte IIN npOn3BOcTBTO. B pAMKeTe Ha rapaHNoHHn nepoID Hne 3aMeHm PPOykTA INI Ie ro peMOHTpAmE 6e3NpaTHo, ako ca cna3EH nCleDnTE ycNOBnA:

KocaykaTAtu3apyHTo yctpoiCTBO ca H3PON3BaHN cbfIaCHO INcTpykUInTe B pkoBOJCTBOTo Ha onepaTopa.
IOTpe6ntenHn HnybHNOHOMOeHN TpeN CTpaHn He ca Ce ONHTBaN da pemOHtpaT npodykTa.

PpIMepn 3a HEn3npaBHOCTN KOITo He Ca BKNIOHcENB rapaHcIraT:

Iobpea npuHHeHa oT MbHnna.
Iobpea npuHHeHa OT HeppaBnIO cbxpaHHe Ha akymyIaTopa nn 6opabeHe c akymyIaTopa.
Nobpea npuHHeHa ot ynoTpe6a Ha akymnatop, KOTo He e opnrHnaneh akymnatop.
Iobpea npuHHeHa OT HeN3No13BaHe Ha opnHnHn pe3epBn Yactn N akcecoap, KaTO HOKOBe HnHCTaJIauHOHe MaTePnA.
- NopBepa Ha KOHTypHnI npBODnK.

HoxoBeTe ce pa3rIeKdTa KaTo KOHCymaTbU H He Ce NOKpBaT OT rapaHcTAt.

Ako Bb3HNKHe HEN3npaBnOCT Ha KocayKaTa, MoJIA, CbPKeTe Ce TbProBCKnIpeDcTaBnTe 3a DoNBJHInTeHHNCHpykUIN. PpIroTBeTe kacOBaTa 6eEka N cepiHnH N OmeH Na npOdykTa 3a 6bp30 Oka3BaHe Ha NOMU.

Pon3BOUTeJ: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Peter Soderstrom

Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

C HactoTo DeKnapnape, Ye npodykTbT:

Кaterория: Роботнирана Львадна косака
Моden: PRL110, PRL115
Сер就近 Homeр: Виж etikete с HOMINAHNI Стойостп Ha пodyкta.
Сер就近 Homeр Виж etikete с HOMINAHNI Стойостп Ha пodyкta.

e B CbOTBeTCTBnE Cbc CbOTBeTHNtPe pa3nope6n Ha DnpeKtNBaTa 3a MaunHnTe (2006/42/EO).
CneuHn HsckBaHn 3a po6oTu3npaHn, 3axpaHbHn c akymyIaTOp eJeKtpnueckn JlnBaHn KocauKn EN 50636-2-107: 2015/A1:2018
e BcBoTBeTcTBnE c pa3nope6nTe Ha CneHnTe Dpym INpeKtNB:

2014/30/EU EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

Дирекпва за EMСИТе На УМ (2000/14/EO ИЗМЕнеHa ot 2005/88/EO)

2014/53/EU, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 489-1/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479

IbDnBnHeHne, Hne Deeknappame, Ye:

CneHnTe (eTaun/Knay3Ha) cbrncybaHn eBponeckn CTaHdaptn ca n3non3BaHn:

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013

Measured sound power level 58 dB(A)

Guaranteed sound power level 60 dB(A)

Meto3a oueHka Ha cboTBcTcBneto CbIacHO: PpInoxKeHne V/ DnpekTbBa 2000/14/EO

EO TIN - HOMEP Ha cepTnФИКAT 3a npOBepka: 13SHN0023-01

TeaYXainyao DnpeKTop noKaueCTBOTO

Changzhou, 1 Deekembpn 2018 r.

POWERWORKS

DISTRIBUTOR INFO

powerworkstastics.com