P15 - Robotfűnyíró Powerworks - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen P15 Powerworks PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről P15 Powerworks
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Robotfűnyíró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét P15 - Powerworks és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. P15 márka Powerworks.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P15 Powerworks
Instalace ohraničujicho drátu 12
Instalace vodicinho dratu. 15
Nastaveni a prvnis spusteni 17
Provoz 18
A következő oldalak fontos biztonsági és működtétési utasításokat tartalmaznak.
Olvassa el es tekintse at figyelmesen a jelen kézikonyvben szereplö összesBiztonsági utasitast,figyelmzetestésovatossagra into jelet.
Az itt szerepluutasitaksok, figyelmeztetesek es ovatossagra into kijelentsek elolvasanasanak es betartasanak emulasztasa szemelyek es kisallatk sulyos serulsehez es halalahoz, valamint vagoni karokhoz gezethet.
A jen kězikómybden szerepló anyagok, muzaki adatok e abrak kizárolag utmutatoként szolgánilak, és nem kétolező erejük. A gyártó fennartja muzaki tulajdonságok, valamint az összes mūkódési jellemzö, anyag, és muzaki adat yagy abra előeztes figyimeztés nékúli mudositānanak jogat.
HU
Tartalmak
Termékbiztonség 4
A kezeloi kezikonyev elolvasasa. 4
UzemeltetesiBiztonsag 6
Termek kicsomagolasa 7
Telepétés 8
Elrendezesi terv es elokeszités. 8
A toltalomas telepitese es csatlakoztatasa. 9
A kovetkezok szerint helyezee el a toltalomast: 9
A halozati tapellatas csatlakoztatasa. 10
Az akkumulator elso feltoltese 11
A hatarolohuzal telepitese 12
A funyiro kikapcsolasa. 18
A vagasi magassag beallitasa 18
A funyiro felemelese es kezben hordasa. 19
A mobil alkalmazas parositasa funyiroval 19
Karbantartas. 20
A géptest eltávolítasa az alvázrol 20
Tisztltas. 20
A kesek csereje. 21
Az akkumulator karbantartasa 21
Az akkumulator csereje 22
A funyiro teli taroIasa 23
A toltalomas teli tarolasa. 23
Hibaelharitas 24
A fyniro LED kijelzoi 24
Jelenségek 25
A hatarolohuzal es a vezetohuzal toresel 25
Muszaki adatok 26
Kornyezetvedelem 27
Jotllasi feltetelek 28
CE megfeleloségi nyilatkozat 29
Termékbiztonság
A jelen kezelöi kezikönyv kiegésztésekent további informáciok elerhetők a következő weboldalon: www.powerworkstools.eu
A FUNYIRON LEVO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA
Ez egy vesélyes elektromos eszköz. Legyen körültekintó a használatakor, és kõvesse az összes biztonsági utasítást és figyelmeztétest.
Olvassa el figyelmesen a kezeloi kézikonyvet a funiyro muködtetese elott.
A fünyiroval végzett munka, és a fünyiro felemelése elott távolitsa el abiztonsági kulcsot.
A mukodtetes kozben fennall a targyak szetszorodasanak veszelye.
TartsonBiztonsagos tavolsagot a funyirotol, amikor mukodteti, es tartson tavol mindenkit a funyiro mukodesi teruletetol, kulonos tekintettel a gyermekekre, kisallatokra, vagy az arra jarokra.
Neuljönafunyiróra.
III osztalyu berendezes
A KEZELÖI KÉZIKÖNYV ELOLVASASA
A következő szimbólumok fontosak a mücködtétésiutasítások elolvasása és értelmezese szempontjából.
Viseljen védökesztyüt
A következő rendszer használatos a kezelői kézikönyvben az értelmezés megkönnyítese erdekében:
FIGYELMEZTETÉS! A figyelmeztetö szövegek felhivják a felhasznaló és vasárlo figyelmét a fennálo veszélyekre és azok természetére, igy a termek megfelelo hasznalatával megelözhetök a sérülsek.
VIGYAZAT: Az ovatossagra into, "Vigyazat" szovegk felhivjak a felhasznaló es vásarlo figyelmét a termeknél fennallo kockázatokra és azok természetére, igy a termek megfelelo hasznalatalval megelozhető a termek károsodása.
- MEGJEGYZÉS: A megjegyzések tajekoztatjak a felhasznalot es vásárlót a termek hasznalatával kapcsolatos további informaciókról.
A vastag doltbetivel szedett szovegek a kezelói kézikonyv egy masik részére utalnak.
A vastag betuvel szedett szovegek a funyiro beaillitasaira vonatkoznak.
FONTOS
HASNZALAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL! ORIZZE MEG A KESOBBI TAJEKOZODAS CELJABOL!
Gyakorlas
FIGYELMEZTETÉS! Automata fúnyiro! Maradjon távol a géptô! Ügyeljen a gyerekekre!
Figyelmesen olvassa el az utasitaskat. Ismerkedjen meg a gep szabalyozasaval es helyes hasznalatalval.
Soha ne engedelyezezagep hasznalatg yermeknek vagy oyan szemelyeknek, akim nem ismerik ezeket az utasitaksokat. A helyi rendelkezesek krolatozaksokat tartalmazhatnak a szerszam mukodtetojenek eletkorara vonatkozoan.
- A szerszám kezelőfelelos azokért a balesetekért vagy veszelyekért, amelyek más embereket érintenek vagy masok vagyontárgyait erintik.
Elokeszites
Gondoskodjon rola, hogy az automatikus kerulet-meghatarozr rendszert helyesen telepitsek az utasitask szerint.
- Rendszeresen vizsgalja meg a teruletet, ahol a gépet hasznalni fogja és távolítson el minded követ, botot, gezétéket, csontot és minden más idegen tárgyat.
Rendszeresen ellenorizze szemrevetelezessel, hagy a kések, késrögztó csavarok és vágörész nem kopott vagy sérült-e. Blokkokban cserélje ki a kopott pengéket és csavarokat az egyensúly fenntartása érdekényen.
A tobbkées gépeknél legyen ovatos, mert az egyik kés forgasa a masik forgasat okozhatja.
Általános
- Soha ne hasznalja a gépet, ha károsodtak a védóburkolatok, vagy ha a biztonsági berendezések - mint például a fúgyújto és/ vagy a deflektor - nincsenek a helyukön.
- Ne tegye kezét vagy lábfejét a forgo alkatrészek alá. Az uritónyílást mindig tartsa tisztan.
Bekapcsolt allapotban soha ne emelje fel vagy vigye a keszuleket.
Tavolitsa el (vagy Mukodtesse) a letitlo eszkozt a gepröl
mielott megszuntetne egy etomodest;
mielott ellenorzi, tiszitjagvagy barmilyen munkat vgeez a keszuleken. - Ne hagyja felügeylet nélkül mülködni a gépet, ha tudja, hogy kisallatok, gyermekek, vagy mas szemelyek, vannak a kölben.
Karbantatas etarolas
- Az összes csavar, alatét és hasonló rész legyen jol meghuzva, hogy a gép biztonságos munkaállapotban legyen.
Gyakran ellenorizze a fugyutot, hogy nem kopott vagy serult-e meg.
Biztonsagi okokbol cserelje ki az elkopott vagy megserult alkatreszeket.
Gondoskodjon rola, hogyCsak a megfelio tipusu csere vagoeszkoket hasznaljak.
Gondoskodjon rola, hagy a az akkumulatorokat a gyaró javaslatanak megfelelo toltovel toltsek. A helytelen hasznalat aramutéshez, tulmelegedéshez, vagy az akkumulatorból szármaszo korroziv folyadék szivargásához gezehet.
Ha elektrlit-szivargas lép fel, akkor öbltse vizzel/semlegesitószerrel, és szembe stb. kerüles eseten kérjen orvosi segitséget.
A gép szervizelését a gyáró utasításai alapán kell évegezni.
Uzemeltetesi Biztonsag
A kezelö kézikönyv minded alapvető információ tartalmaz a fünyíró biztonságos muködeséról és karbantartásáról.
Olvassa el figyelmesen a jelen kezeloi kézikonyv összesBiztonsagi elirasat a fyniro muködtetese elott. Örizze meg ezt a kezeloi kézikonyvet, hogy késöbb is elo tudja venni. Kövesse a gyartó telepitèselle, muködtetèselle, karbantartással és javitással kapcsolatos utasitásalt.
Ez a funyiro nyitott e gyenletes teruletek funyirasaralett kialakita. Kizarolag a gyarto altal javasolt felszerelaseket hasznalja. Minden ezektol etero tipus helytelen.
Ez a fúnyiro megfelel a CEBiztonsági normainak és az elektromágneses kompatibilitásra, gépekre, és a kíseszültsegre vonatkozo irányelveknek.
Ezt a funyirot nem hasznalhatjak oyan szemelyek (gyermekeket is beleertve), akik csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kello belatass es tudassal, kiveve azt az esetet, ha az emlitett szemelyek aBiztonsagukert feleios szemely felugyelete alatt allnak, vagy ilyen szemelytol kaptak utasitast a berendezes hasznalatara vonatkozan.
A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne jatsszanak a keszulekkel.
A funiyiro mukodtete, javitasatCsak oylan szemely vgezheti,aki teljes egeszeben ismeri annak.
specialis tulajdonsagait es aBiztonsagi szabalyozaszait.
Inditsa el fúnyírot az utasításk szerint. Amikor aBiztonsági kulcs Engedélyezés pozicioban van, tartsa a kezét és lábfejét aforgó késektól távol.
Soha ne tegy kezét vagy labfejét a fyníro ála.
Ne valtoztasson a funyiro eredeti kialakitasan. Minden valtoztatas erventyeleniti a garanciat.
A STOP gombbal kapcsolja ki a fünyirot, az emberek, kulönösen a gyerekek, vagy kisällatok vannak a teruleten. Javasoljuk, hogy akkorra programozza be a fünyiro hasznalatat, amikor a teruleten nem tartózkodnak emberek vagy kisällatok.
Távolítsa el tárgyakat, pédául agakat, jatekokat, koveket, és szerszámokat a muködési területrol. Elófordulhat, hogy a fényirotárgyakkal talalkozik a muködési területen, ilyenkor szükség lehet a tárgy eltávolítására, mielott a fényirotófolytatni tudná a munkát.
Soha ne emelje fel vagy vigye uyg, hogy benne van aBiztonsagi kulcs.
Mindig kapcsolja ki a fynirot a STOP gombbal, amikor nem hasznaljazt. A fyniroCsak akkor tud elindulni, ha aBiztonsagi kulcsot berakj, es megnyomja a START gombot.
A beepitett riasztó nagyon hangos. Legyen ovatos, kulönösen, ha a funyirót zart terben kezeli.
Ne hasznalja a funyirot hibas kesselemezzel vagy geptestel.
Ne engedélyeze z a fūnyíró használatát oyan személyeknek, akik nem ismerik a fūnyíró mūködését és viselkedését.
Ne tegyen semmit a funyiro vagy a toltalomas tetejere.
Mindig viseljen védokesztyut, ha a fünyiro késeivel dolgozik.
1 Eltavolithato boritas
2 Leallitas gomb
3 Start gomb
4 LED kijelzok
5 A vagasmagassag beallitasa
6 Hatsó kerekek
7 Elso kerekek
8 Keszlemez
9 Akkumulator fedel
10 Hordozó ful
11 Bitzonsagi kulcs
12 TolfaIomas
13 LED feny a mukodes ellorzesehez
14 Kezelöi kezikönyv és gyors utmutató
15 Tapellatas
16 Csavarok a tolloallomas rogzitesehez (5 db)
17 Kifeszültsegú kabel
18 Hurokvezetek a hatarolohuzalhoz es a vezetohuzalhoz
19 Huzal covek
20 Extra kések és csavarok (3 db)
21 Vonalzó (kitörhető karton tető)
22 Huzaltoldo gezetohuzal osszekot (3 db)
23 Hurokvezetek osszekot (3 db)
- A tapellatas megjelenese a piactol fuggoen eltero lehet.
Csomagolja ki a funyiró ts a telepitëshez szükséges anyagokat. Bizonyosodjon meg rola, hogy az 1. abrán lathato összes alkatrész a csomagban van, es sertetlen. Vegye fel a kapcsolatot a visonteladóval, ha barmely elem hianyzik, vagy sérult.
Tartsa a Gyors utmutatot biztos helyen, mert ez tartalmazza a funyiro párosításához szükséges egyedi kódkat.
Olvassa el a teljes részt, mielott elkezdi a telepitést. A telepités befolyásolja a fünyiro képességeit. Gondosan terveze meg a telepitést.
A telepités f fo feladataai a kovetkezok:
Elrendezesi terv es elokeszites
A toltóallomás telepítés es csatlakoztatasa
A halózati tapellatas csatlakoztatasa
Az akkumulator elso feltoltese
A hatarolohuzal telepitese
A gezetohuzal telepitese
Kalibralias es elso beinditas
Elrendezesi Terv Es Elokeszites
Gondoskodjon a kovetkezō feltetelek meglétérō l fūnyíro leendō mukódési teruletén:
A fü 10 cm-nél rövidebb.
Nincs ko, laza fadarab, huzal, feszultseg alatt levhalozati kabel, es egyeb idegen targy a teruleten.
A mukódi terulet egyenletes, nincsenek 35% -osnal nagyobb arkok, barázdák, és felázott emelkedők. A következő eszköző szükségesek a telepīteshez, de nem képezik a csomag részet:
Kalapacs/gumikalapacs a covek foldbe uteshez
Kombinalfogoa hatarolohuzal evagasahoz.
Vizpumpafogó a csatlakozók össenyomásahoz
6 mm-es imbuszkulcs a toltaallomas talajhoz rogzitesehez
Telepités
A Tóltállomás Telepitése Es Csatlakoztatása
A kovetkezok szerint helyeze el a toltalomast:
Napfenytöl vedett egyenletes talaju részen (A toltalomás eleje legfeljebb 5 cm-rel lehet följebb vagy lejibee a hatuljánal.)
Fali alzat kozelében (A kisfeszültsegú kabel 10 m hosszú.)
Legalabb 3 m ter elotte es 1 minegyik oldalan (Ne helyeze zart terbe a mukodési teruleten.
A toltalomasok tobbseget a mukodesi teruleten belul kell elhelyzni.
A kovetkez két lehtoség szerepel az abran:
1. lehetoseg - A toltalomas teljes egeszeben a mukodesi teruleten belul van.
2. lehe tseg - A totaallomas reszben a mukodesi teruleten kivil van.
Telepités
A Halózati Tapellatás Csatlakoztatása
A halózati tapellātast huvös, szaraz környezetben, közvetlen napfénytól vedett helyen csatlakoztassa.
Ha a tapellatas kulteri elektromos aljzathoz kapcsolodik, akkor annak jovahaggyassal kell rendelkezinie a kulteri hasznalatra. A kisfeszultsegü kabel akkor szelheti at a mukodesi teruleket, ha leszoritjak vagy betemetik.
VIGYAZAT: Ne vagja, forrassza, vagy modositsa a kifeszultsegu kabel. A kifeszultsegu kabel modositasaval elveszik a termekgarancia.
Tavolitsa el a toltalomas vedburkolatat uy, hogy megyomja a fuleket az alap oldalain, es felemell a burkolatot.
Csfakoztassa a kisfeszultsegkabelt a toltalomashoz.
Füzze a kifeszültsegü kábelt a fulek möge, hogy a helyén tartsa a toltóallomásnal.
Csatlakoztassa a halozati tapellatas tapkabelet egy 100-240 V fali aljzathoz.
Telepités
Az Akkumulator Elso Feltoltese
Illesse aBiztonsagi kulcsot a fyniro aljaba, majd forditsa Engedelyezes pozicioba.
Helyezze a fünyiro t a toltalomásba, amig lefekteti a hatarolohuzalt és avezetohuzalt.
A funyiro nem hasznalhato a telepités befejezese elott.
A Határolóhuzal Telepitése
A határolóhuzal telepitésekor számos helyzet figyelembre kell venni az alábbi tablázatban leirtak szerint.
- tablazat Az etleresek es akadalyok kezelse a mukdési teruleten
| ELTÉRÉSK A MÜKÖDÉSI TERÜLETN BELül HATÁROLÓHUZAL TERVEZÉS | |
| A pázsittal egy szintben lévő rögzített akadályok, amelyen a fünyiró át tud haladni (kövezett ösvények stb.) | Fektesse a határolóhuzalt az ösvény kövei alá, vagy a kövek illesztéséHz. Soha ne vezesse át a fünyiró t kavicson,aprétékon, vagy ezekhez hasonló anyagokon, mivel ezek károsithatják a késeket. |
| ± 1 cm magas rögzített akadályok Fektesse a határolóhuzalt 10 cm-re az akadálytól. | |
| 1-5 cm magas rögzített akadályok (kisebb árkok, virágágyások, vagy alançony szegélykövek) | Fekttesse a határolóhuzalt 30 cm-re az akadálytól. |
| 5 cm-es, vagy annál magasabb akadályok (keritések, falak) Fektesse a határolóhuzalt 35 cm-re az akadálytól. | |
| A 15 cm-esnél magasabb rögzített akadályok, amelyek képesek Ellenánlí az összedontésnek (fák vagy bokrok) | Nem szükséges semmiféle intézkedés, a fünyiró megfordul, ha ilyen akadállyal talákozik. |
| A kissé lejtön akadályok, pl. kövek, vagy megemelkedett gyökerü nagyobb fák | Fekttesse a határolóhuzalt 30 cm-re az akadálytól, vagy távolītsa el az akadályt. |
| Rögzített akadályok, amelyek nem képesek Ellenánlí az összedontésnek | Fekttesse a határolóhuzalt a földtól 30 cm-re, az akadály köré, majd fordītsa vissza ugyanazon az uton. |
| A 1,5 m-nél keskenyebb hosszú, keskeny sávok és területek | Telepitse a gezetöhuzalt. |
| Lejtǒk, utak, szakadékok, vagy viz határvonalai. | Egészítse ki a határolóhuzalt egy legalább 15 cm magas fizikai korláttal is. |
| Legfeljebb 35%-os lejtő a működési területen belül | Nincs szükség intézkedésre, a fünyiró képes 35%-os lejtön dolgozni, ha a lejtő nem a működési terület határán van. |
| 15%-osnál kisebb lejtő a működési terület szélén | Normál módon fektesse le a határolóhuzalt. |
| 15%-osnál nagyobb lejtő a működési terület szélén | Ne fektesse le a határolóhuzalt, hacsak nincs egy rögzített akadály (kerités vagy fal), amelyk megakadályozná, hogy a fünyiró elhagyjá a működési területet. Ha a működési terület külso szélének egy része nagyobb 15%-osnál, akkor fektesse a határolóhuzalt 20 cm-re a sik talajra, mielott elkezdené az emelkedőt. |
MEGJEGYZÉS: A lejto dólessszöget száralékos egységekben adjuk meg (%) A lejto mint száralékos egységet az egy centire juto emkeldeésikulönbség szerint meterenkent adjuk meg. Ha pédául az emelkedési kūlonsbseg 10 cm, akkor a lejto dólesszöge 10%.
Telepités
Atmenetileg rogzitse a hurokvezetek vegét egy covekhez vagy egy masik targyhoz a toltalomasnal.
Fektesse a hurokvezeteket az oramutato jarasaval ellentetes iranyban egyedul a mukodesi terulet tervezett hatara kore - figyelmebe veve az 1. tablazatban leirt szabalyokat - amig vissza nem er a toltalomashoz.
Ha a gezetohuzalt telepi, hozzon létre egy kb. 20 cm-es fuzolyukat a maradek hatarolohuzalból azon a ponton, ahová a gezetohuzalt késöbb csatlakoztatni fogja.
További információrt lásd a Vezetohuzal telepítese címú részt a 15. oldalon.
Ha a hatarolohuzal tuli rovid, akkor hasznalja a mellekelt huzaltoldo vezetohuzal összekotoket a tovabbi hatarolohuzal összekotesehz a kovetkezó modon:
1 Illessze a hatarolohuzal mindkét vegét a huzaltoldo vezetohuzal összekötöbe. Ellenörzize, hogy a huzalok teljesen a huzaltoldo vezetohuzal összekötöben vannak-e Ügy, hogy a vegek lathatoak a huzaltoldo összekötön keresztül.
2 Szoritsa le teljesen a huzaltoldo gezetohuzal osszekotetejején levogombat egy vizpumpafogoval, amig kattano hangot hall.
Fektesse le a hurokvezetek tekercset a toltalomasra.
Menjen vissza, a mukodesi terulet hatara krol, es rozgitse a hatarolohuzalt a covekekkel, vagy uyg, hogy a foldbe assa. Javasoljuk a covek hasznalatat, mert igy lehtoseg van a beallitasra a mukodes elso nehany hetben.
Ha covekekkel roziti a hatarolohuzalt:
Egy altalanos funyiroval vagy fukaszaval vagja egeszen rovidre a fulvet azon a teruleten, ahol a huzalt le kivanja fektetni.
Fektesse a hatarolhuzalt a foldre, es rogzitse egymashoz szorosan elhelyezett covekekkel.
- Tolja vagy kalapálja be a cövekeket a foldbe.
Ne tolja be annyira a coveket a foldbe, hogy megfeszitse a hatarolohuzalt.
Ha betemeti a hatarolohuzlt:
Temesse a hatarolohuzalt 1-20 cm-re a foldbe.
Ha teljesen lefektette es rögfütette a határolohuzalt, akkor szerelje fel a végékre a hurokvezetek összeköket a kovetkezópoonsdon:
1 Nyissa ki a hurokvezetek összeköt, es helyezte a huzalt a hurokvezetek összekö t melyedésébe.
2 Egy vizpumpafogóval nyomja össze a hurokvezetek összekötö, amig kattanó hangot hall.
Minden összekö tõ folott vagjon le 1-2 cm-es maradekot.
Telepités
Csatlakoztassa a hatarolohuzalt a toltoallomashoz a kovetkezok szerint:
1 Távolítsa el a vedoburkolatot a toltóallomásrol és füze a huzalt a toltóallomás hatulján levő csatorna fulei möge.
2 Nyomja az összekötöt a toltöallomás fém túskejére (balra és jobbra mutató nyilakkal jelzett).
MEGJEGYZÉS: Gondoskodjon rola, hogy a határolóhuzal a tölloallomás jobb oldalan a jobbra mutató nyilhoz csatlakozik, majd ugyanigy jarjon el a bal oldalon.
Telepités
A Vezetohuzal Telepitese
A funyiro az optionally gezetohuzalt hasznalja, hogy visszatalajon a toltballomashoz, de a mukodesi terulet nehezen elerhetro reszeinek megtalalasahoz is. Peldaul, ha a gezetohuzalt a toltbailomas es a mukodesi terulet tavoli resze kozé, vagy egy keskeny savon belul fektetik le.
A keskeny (3 m-nél kisebb) savokhoz, vagy a keresési idō leroviditéséhez javasoljuk a gezetohuzal hasznalatat.
Tervezze meg a gezetohuzal elhelyezesét, mielott a hatarolohuzalt lefektetne.
Uglyanazt a kabeltekercset használá a határolóhuzalhoz és a gezetohuzalhoz.
A határolóhuzalhoz hasonloan a gezetohuzalt is covekkel rogziteni kell at talajhoz, vagy be kell temeti.
Ha felazott emelkedore telepi t avezetohuzalt, akkor a lejtoke megfelelo szogben fektesse a talajra, hogy a funyiro egyszeribben tudja kovetni avezetohuzalt a lejton.
Ne fektesse a vezetohuzalt éles szögben, mert ugy a fyníro nehezen tudja kovetni.
Ne fektesse a gezetohuzalt 30 cm-nel kozelebba hatarolohuzalhoz.
Ne fektesse a gezetohuzalt a hatarolohuzalon keresztul.
Futtassa vegig a gezetohuzalt egyenesen a toltolemez alatt, majd legalabb 2 m hosszan a lemez elso szelotol kifelee.
Hagyjon annyi helyet, amennyit lehet a gezetahuzal bal oldalan (a toltalomassal szemben allva).
Futtassa a gezetohuzalt a hatarolohuzalon lev hurokhoz, ahol a gezetohuzalt csatlakoztatjak.
Vágja el határolóhuzalt egy kombinált fógóval.
Telepités
Illesse a hatarolohuzal mindkét végét és a vezetohuzal végét a huzaltoldó vezetohuzal összekötbé. Ellenörizze, hogy a huzalok teljesen a huzaltoldó vezetohuzal összekötbén vannak-e Ügy, hogy a végek lathatóak a huzaltoldó összekötn keresztül.
Szoritsa le teljesen a huzaltoldo gezetohuzal összekö tetején levogombot egy vizpumpafogóval, amig kattano hangot hall.
Rögzütse a huzaltoldó, és a határoló-és gezetőhuzalokat covekekkel, vagy úgy, hogy betemeti öket.
Csatlakoztassa a gezehuzalt a toltalomashoz a kovetkezok szerint:
1 Tavolitsa el a vedburkolatot a toltalomasrol es fuzze a gezetohuzalt a polusokhoz gezeto csatorna fulei moge.
2 Csatlakoztassa a gezetohuzalt a toltalomas Gjelzeskontakt tiskejhez.
Telepités
Kalibralas Es Elso Beinditas
Rögzitse a toltállomáss a talajhoz az öt mellekelt rögzitócsavarral, egy 6 mm-es imbuszkulcs segítsegével.
MEGJEGYZÉs: Ne fúrjon uyukakat a tóltállomás alaplemzebe. Csak a már meglévo furatokat használá az alaplemez talajhoz rogztísehez.
MEGJEGYZÉs: Ne lépjen a tõtällomás alaplemézère, és ne sétáljon rajta.
Ellenörizze a toltóallomás LED kijelzöjét:
A LED kijelzó polyamatosan zölden világit, ha a tepellatas kimeneti feszültsege elerhetó, és a hatarolóhuzal nincs megszakítva.
A LED kjelzö nem világít, ha a pátelláts kimeneti feszültsege nem elérhető.
Ha a LED kijelzö nem vilagit allandoan vagy zöld fényel, akkor olvassa el a Tóltállomás LED kijelzöje címu részt a 24. oldalon.
A mobil alkalmazás párositása a funyiroval cimú részben, a 19. Oldalon leírak szerint párositása a funyirót a mobil alkalmazással.
Uzemeltetes
A Funiyiro Beinditasa Es Leallitasa
A Funiro Kikapcsolasa
A Vagasmagassag Beallitasa
A fúnyíró beindītúáshóz:
1 Helyeze be aBiztonsagi kulcsot, es forditsa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyiban az 己 _ 1 ^ 一 pozioca.
2 Csusztaa hata a START gomb reteszt.
3 Nyomja le a START gombot.
A funyiro leallitasahoz:
Nyomja meg a fynyiro STOP gombjat.
Nyomja meg a fyniro STOP gombjat, es vegye ki aBiztonsagi kulcsot.
FIGYELMEZTETÉS! Mindig vegye ki aBiztansagi kulcsot, ha karbantartast végez, vagy ha mozgatnia kell a fynyiró.
A fünyíras elso néhány hetében allitsa a vágasmagassagot 60 mm-re, hogy elkerülje a határolóhuzal és a gezetóhuzal elvagásat. Minden hétén allitsa egy szintel lejebb a beallitast, amig eleri a kivant vágasi magassagot.
Fordtsa a vagasmagassag beallito gombot a kivant beallitasig. A beallitast a geptesten levo jelzes es a gombon levo nyil egymashoz igazitaseval lehet kivalasztani.
Forditsa az oramutato jarasaval megegyez iranyban a vagasmagassag novelsehez.
Fordtsa az oramutato jarasaval ellentetes iranyban a vagasmagassag csokkentesehz.
A fünyiro vágasmagassága 20 mm és 60 mm között allithato.
Uzemeltetes
A Fúnyiro Felemelése És Kézben Hordása
A felemelés elott nyomja meg a STOP gombat, és távolitsa el a biztonsági kulcsot.
Mindig a hordozó fulnel fogva emelje fel a fyniyrot.
A Mobil Alkalmazás Párosítása A Fünyíróval
Tölse le a Powerworks GreenGuide-ot az App Store/Google Play-bol, és kõvesse a képernyön megjelenő utasításokat a fünyíró párosításával kapcsolatban. Tartsa magánál az egyedi párosító kódot (a kézikönyv gyors utmutatójaban talalhato) és a fünyirot.
HU
FIGYELMEZTETÉS! Viseljen védokesztyut, amikor az éles kěseket kezell vagy azokkal dolgozik.
FIGYELMEZTETÉS! Mielott magán a funyírón dolgozna, távolítsa el aBiztonsági kulcsot.
FIGYELMEZTETÉS! Mielott a töltoallomáson vagy a tapellatáson dolgozna, húzza ki a csatlakozót az áramforrásból.
Biztonsagi okokbol rendszeresen cserelje ki az elkopott vagy serult alkatreszeket.
Vizsgalja meg, hogy a kések szabadon mozognak-e
Az osszes csavar, alatét es hasonló rész legyen jol meghuzva, hogy a fyniro biztonsagos munkaallapotban legyen.
A kések normal mukódési ideje 2-6 hét, ha a maximalis terulet khasználtvarsaggal, illetev hosszabb ideig kisebb területeken dolgozik.
VIGYAZAT: A tompa kesek a fulegctelen vagasat eredmenyezik; ezzel tobb energiat igenybe veve, es a két feltoltés kozott rovidebb mukodési idotBiztositva.
A leheto tegjobb mukodes erdekében rendszeresen tiszittsa a funyirot.
A Géptest Eltavolitása Az Alvázrol
Az egylk kezével tartsa a fünyírót, és az egylk sarkánáfogva határozottan emelje fel a géptestet, ez tvegezce el mind a négysarokkal, amig a géptest lazán le nem ugrik az alvázrol.
Helyezze vissza a géptestet úgy, hogy az alvázhoz igazitja, majd határozottan lenyomja, amig egy kattano hangot hall. Ellenörizze, hogy a géptest jol van-e felteve az alvázra.
Tiszítás
FIGYELMEZTETÉS! A tisztitás elott nyomja meg a STOP gombat, és távolítsa el a bítzonsági kulcsot.
Szükség szerint egy puha kefével, nedves ruhával és alacsony nyomásu vizsugárral tiszítsa meg alaposan a funyíró külsejét. Távolítsa el a géplestet az alvázrol.
Forditsa a funyirot az oldalara, es tiszitsa meg a kesek teruletet es a kerekeket egy eros kefevel vagy kaparokessel, hogy eltavolithassa a felgyulemlett funyesedeket.
Karbantáts
A Keszek Cserede
Az Akkumulator Karbantartasa
FIGYELMEZTETÉS! Nyomja meg a START gombat és távolítsa el a biztonsági kulcsot, mielott a késeket eltávolitana, és viseljen védokesztyut. FIGYELMEZTETÉS! Csak a GLOBE késeket használjon: 333092355
VIGYAZAT:Csakeredetipotalkatreszekethasznaljon.
A harom kest es csavart egyutt, keszletben egyszerre cserelje.
Forditsa a tetejere a funyirot.
Lazitsa meg a csavarokat egy egyenes csavarbehajtoval vagy csillagfejucsavarhuzóval.
Távolítsa el a késeket és csavarokat.
Ujcsavarokkalcsavarozba be az uj késeket.
Ellenörizze, hogy a kések szabadon forognak-e
FIGYELMEZTETÉS! Ha elektrlit-szivárgás lép fel, akkor öblítse vizzeI/ semlegesitószerrel, és elektrlit szembe kerulés eseten kérjen orvosi segít séget.
Csak az eredeti toltaillomassal toltse az akkumulatort. A helytelen hasznalat aramuteshez, tulmelegedeshez, vagy az akkumulatorból szarmazo korroziv folyadek szivargasahoz gezehet.
Az akumulator karbantartasmentes, de korlatozott, a szezon hossztol es a napi munkaorasztol fuggoen 2-4 eves elettartammal rendelkezik.
HU
Karbantáts
Az Akkumulator Csereje
FIGYELMEZTETÉS! Nyomja meg a START gombot és távolítsa el aBiztonsagi kulcsot, mielott az akkumulatorokat eltávolitana,és viseljen védokesztyut.
VIGYAZAT:Csakeredeti potkatreszeket hasznaljon.
Forditsa fejel lefelé es távolitsa el a négy Torx T20 csavart és vegye le az akumulator fedelét.
Hüzza le az akumulátor polus összekötőjét.
Emelje kei egyenesen az akkumulatort.
Illessze be az uy akkumulatort az 1. nyilasba (a hatso nyilas).
Csatlakoztassa az akkumulator polus összekötjét az üj akkumulatorhoz.
Tegye vissza az akkumulátor fedelet és illessze be a négy Torx T20 csavart.
A helyi kornyezetvédimi elorásoknak megfeleloen szabaduljon meg az elementól.
Karbantáts
A Funiyiro Teli Tarolasa
Mindig tiszitsta meg a fynirot a teli tarolas elott.
Töltse fel teljesen az akkumulátort a tíli tárolás elött. Ha az akkumulator nincs teljesen feltölte, akkor károsodhat, ésBizonyos esetakben hasznalhatatlanná valhat.
VIGYAZAT: Ha az akkumulator nincs teljesen feltoltve, akkor kurosodhat, esBizonyos esetekben hasznalhatatlanna valhat.
Vizsgalja meg a kopóalkatreszek allapotát, hogy a kések élesek-e, és hogy a kések és az elő kerekek szabadon forognak-e. Javitsa ki az esetleges hibákat.
A funyirot szaraz, fagmentes kornyezetben tarojua ugy, hogy a negy kereken alljon.
A Töltoallomás Teli Tárolása
Lehetoseg szerint valassla le a hatrolohuzalt es a vezetohuzalt a toltoallomasrol, es taroja a toltalomast es atapellatast zart helyen.
Hagyja a hatarolohuzalt es a vezetohuzalt a foldon, de vedje a huzalok veget a nedvessegtul uyg, hogy egy eredeti csatlakozhoz csatlakoztatja, vagy egy zsiros tartalyba teszi 6ket.
Ha nincs lehtoseg a toltalomas zart helyen tarolasara, akkor a toltalomast a halozathoz, a hatarolohuzalho es a vezetohuzalho csatlakoztatva kell hagyni.
Tel Utani Tarolás
Vizsgalja meg a fyniro es a toltallomas csatlakozasat, valamint a toltt tskek esetleges korrozijat, egeset vagy szennyezettsegét. Ha a tolt vagy erintkez tskeket tiszitani kell, akkor ezt egy finomszemcsejcu csiszoloanyaggal tegey.
Ez a rész néhány olyan hibajelenseget is bemutat, amely segitséget nyujthat, ha a fünyiro nem az elvarásoknak megfeleloen mukodik.
A Funiyiro Led Kijelzoi
| LEDÁLLAPOTJ LENTÉS INTÉZKEDÉS | ||
| 1. Mûködés(zǒld) | Villog Fūnyíró leāllitva a gép leāllitó gombjával Nyomja meg a Start gombot az indītáshoz | |
| Be Fūnyíró üzemi modban (tǒltés, tōltállomásra helyezve, szūnet, fūnyíró sγv y keresés) | ||
| Ki Biztonsági kulcs kikapcsolt helyzetben, a fūnyíró Hiba allapotban vγy várakozás PIN kódra | ||
| 2. Csatlakozás(kék) | Villogás Próbál csatlakozni az internet szerverhéz | |
| Be Csatlakoztatva az internet szerverhéz | ||
| Ki A fūnyíró nincs „Bekapsolva modban" | ||
| 3. Bītzonság(sárga) | Villogás PIN kód jóváhagyás szükséges ... a mobil alkalmazáson keresztül | |
| Ki Nincs szükség PIN-re | Mūvelet nem szükséges | |
| 4. Hiba (piros) Villogás | A fūnyíró hiba miatt leāllt | Ellenörizze a hiba okát, majd indītsa Újra a fūnyíró Start gombjával. |
A Toltóállomás Led Kijelzöi
| LED ÄLLAPOT JELENTÉS INTÉZKEDÉS | ||
| 5. Zöld Be | Határolóhuzal és törtöallomás rendben | |
| Kék Villogás Határolóhuzal megtört vagy nincs csatlakoztatva | Ellenőrìzze és javītsa határolóhuzalt. | |
| Piros Villogás | Elektromos hiba a törtöallomásnál vagy a pápellatás egységól | |
Hibajelenség
Ha a fyniro nem az elvarasainak megfeleloen mukodik, kovesse az alabbi problemaelharitasi utmutatot.
| HIBAJELENSEG OK INTÉZKEDIS | ||
| A fūnyiró nehezen dokkol a tõltöallomáson | A tõltöallomás lejtön van. | Helyezze a tõltöallomást oyan felületre, ami teljesen vizsintes. Lásd A tõltöallomás telepitëse és csatlakoztatása című részt a 9. oldalon. |
| A határolóhuzal a tõltöallomáshoz képest nem megfelelöen van lefektete. | Ellenorzippe, hogy a tõltöallomást és a határolóhuzalt megfelelöen telepitëtte-e. Lásd A tõltöallomás telepitëse és csatlakoztatása című részt a 9. oldalon. | |
| Egyenetlen fūnyirási eredmény | A fūnyiró tül kevés ort dolgozik naponta. | Novelje a mūkōdési idôt. Lásd a mobil alkalmazás Ütemezés funkcioját. |
| A mūkōdési terület alakja manuális beāllitásokat kiván a fūnyírónal, hogy megtalálja az utat az összes távoli területre. | Állitsa be a gyep lefedettségét, hogy a fūnyirot egy vagy tòbb távoli területre irányītsa. Lásd a mobil alkalmazás Beāllitások funkcioját. | |
| A mūkōdési terület alakja manuális beāllitásokat kiván a fūnyírónal, hogy megtalálja az utat az összes távoli területre. | Próbaljá körlátozni a mūkōdési területet, vagy novelni a mūkōdési idôt. Lásd a mobil alkalmazás Ütemezés funkcioját. | |
| A kěsek tompák. Cseréljke ki az összes kest és csavart, hogy a forgó alkatrészek egyensülyban legyenek. Lásd a Kěsek cseréje című részt a 21. oldalon. | ||
| Fū gyūlik a késlemezre, vagy a motortengely köré. | Ellenorzippe, hogy a késlemez egysszerüen forog-e. Hana nem, akkor távolítsa el a füvet és az idegen tárgyakat. Lásd a Karbantartás című részt a 20. oldalon. | |
| A fūnyiró a szokásosnál rövidebb ideig vágja a füvet két feltöltés便秘. | Fū vagy egyeb idegen tárgy zárja el a késlemezt. | Távolítsa el a füvet és az idegen tárgyakat. Lásd a Karbantartás című részt a 20. oldalon. |
| Az akkumulator elhasználdott. Cseréljke ki az akkumulátort. Lásd az Akkumulator cseréje című részt a 22. oldalon. | ||
| A fūnyirási és tõltési idő rövidebb a szokásosnál | Az akkumulator elhasználdott Cseréljke ki az akkumulátort. Lásd az Akkumulator cseréje című részt a 22. oldalon. | |
A Hatarolohuzal Es A Vezetohuzal Toresei
A hatarolohuzalon es (ha telepitette) a gezetohuzalon levo toresek altalaban egy veteIen fizikai sereLes eredmenyei.
Vizsgalja meg az egesz hatarolohuzalt a toitallomastol es vissza.
Vizsgalj meg a vezetohuzalt (ha telepitette) a totoallomastol a hatarolhuzalba futo huztoldog.
Vizsgalj meg, hagy mindegyk cstlkaozot megfeleloen meghuztak-e a cstlakozasok kialakitasahoz.
HU
| Optimow 10 Optimow 15 | ||
| Méretek: | ||
| Magassag 26 cm 26 cm | ||
| Hossz 62 cm 62 cm | ||
| Szelesség 50 cm 50 cm | ||
| Súly 11 kg 11 kg | ||
| Elektromos rendszer: | ||
| Akkumulátor, specialis litium-ion akkumulátor | 24 V / 2,0 Ah, Alkatrész száma: 211022355 | 24 V / 2.0 Ah, Part No. 211022355 |
| Tápellatás 100-240 V/32 V DC 100-240 V/32 V DC | ||
| Klfseszültsegü kabel hossza 10 m 10 m | ||
| Átlagos energiafogyasztás maximáliskihasználtsgmellett | 8 kWh/hónap egy 1,000 m2-es területen 10 kWh/hónap egy 1 500 m2-es területen | |
| Tóltáram 1.3 A DC 1.3 A DC | ||
| Átlagos tõltési idö 140 minutes 70 minutes | ||
| Átlagos fünyirási idö | 70 minutes | 70 minutes |
| Zajkbocsátás: (*) | ||
| Mérhangteljesitmény zajszint**) | 58 dB (A) | 58 dB (A) |
| Garantált hangteljesitmény zajszint | 60 dB (A) | 60 dB (A) |
| Hangnyomás zajszint*** | 47 dB (A) | 47 dB (A) |
| Fünyírás: | ||
| Vágórendszer | Három forgo vágokés | Három forgo vágokés |
| Átlagos áramfogyasztás fünyirás alatt | 25 W ± 20% | 25 W ± 20% |
| Vágasmagasság | 2-6 cm | 2-6 cm |
| Vágasszélesség | 22 cm 22 cm | |
| Legkeskenyebb lehetséges sáv | 60 cm 60 cm | |
| A vágasi terület maximílis szöge | 35% | 35% |
| A határolóuzal maximílis szöge | 15% | 15% |
| A határolóuzal maximílis hossza | 800 m | 800 m |
| Maximílis mülködési terhelhetöség | 1,000 m² | 1,500 m² |
| Javasolt területi kapacitás | 0 - 700 m² | 500 - 1,200 m² |
| IP besorolás: | ||
| Fünyíró | IPX5 | IPX5 |
| Tóltállomás | IPX2 | IPX2 |
| Tápellatás IP67 IP67 | ||
*) Hangteljesitménykont (LWA) mert környezeti zajkibocsatas a 2000/14/EK EK irányelv értelmében. A garantált hangteljesitményszint magában foglajla a gyartási eltereseket ugyanúgy, mint a tesztódbell eltereseket 1-3 dB(A)-lel.
A zajkibocsatasi nyilatkozat megfel e a EN 50636-2-107:2015 szabvanynak
^+ + ) Bizonytalansag KWA, 2 dB (A)
*** Bizonytalansag KPA, 2-4 dB (A)
A 2012/19/EU elektramos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo unións irányelv, valamint a 2006/66/EK unións irányelv értelmében a hibás vagy használt akkumulatoregységekeh/akkumulatorokat szelektiven kell gyüjteni, és környezetbarát modon kell a hulladékkezelsükról gondoskodni.
A funyirón vagy csomagolásán lathato szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem lehet háztartasi hulladékkent kezelni. Ehelyett a megelelo Újrahasznosito kozpontban kell leadni, hogy az elektromos elementek és akkumulatorokat üra lehessen hasznositani.
Az akkumulatorok a funyiro alatti alvazban vannak. Lásd az Akkumulator csereje címú részt a 22. oldalon az akkumulator eltávolitásaról.
Ha gondoskodik a termek helyes hulladekkezelerol, segithet lépeseket tenni a kornyezetét es ambereket potenciálan negativen érinto hatasok ellen, amelyek egyébként a termek helytelen hulladekkezelerébol is adódnak.
A termek ujrahasznositásával capcsolatos részletes informaciókt keresse fel önkormányzatat, házztartási hulladék kezelöjet, vagy az üzletet, ahol a terméket vásárolta.
A hasznalt termek es csomagolasuk szelektiv gyutese lehtovesziz an anyagok urahasnositasat es uboli felhasznalasat. Az urahasnositot anayagik ismetelt felhasznalasa segit megakadalyozni a kornyezetszennyezest es csokkenti a nyersanyagigenyt.
A hasznos élettartamuk végén környezetbarát modón dobja ki az akkumulatorokat. Az akkumulator Önre és a környezetre verzélyes anyagot tartalmaz.Ezert ezt ki kell venni a termékből és meg kell semmisiteni egy litiumion akkumulatorokat feldolgozo létésítményben.
HU
GLOBGRO AB, Globe Group Europe garantálja a termek muködoképpesegét két évig (a vásárlas datumatól számítva). A garancia kiterjed az anyagokat vagy gyartási híbák etrintó sulyos híbákra is. A garancialis időszakon belül djimenteses kicsereljuk vagy megavitjuk a terméket, ha megfelel a kovetkež felteteleknek:
A funyrot es a toltalomstcak ae jelen kezelki zekikonyben leirt utasitasok szerint hasznaljak.
A felhasznalok vagy arrafel nem jogositott harmadik felek nam probáljak megjavitani a terméket.
Példák oylan hibákra, amelyekre a garancia nem terjed ki:
Villamlas okozta kurosodas.
Az akkumulator nem megfelelo taroasabol vagy kezelsebol adodkarosodaksok.
Nemeredeti akkumulator hasznalatabol eredko kurosodas.
Nem eredeti kopoalkatreszek es kiegesztok, peldaul kések es telepitési anyagok hasznalatalból eredó károsodások.
A hurokvezetek károsodása.
A kesek eldobhatoak, es nem terjed ki rajuk a garancia.
Ha hiba lép fel a funyirónal, kérjuk, tovabbi utasitásokert keresse fel a forgalmazó. Tartsa maganá nyugtát es a termek sorozatszámát, hogy gyorsabban kaphasson segitséget.
(Csak az europai verziokra érvényes)
Gyarto: GLOBGRO AB, Globe Group Europe
Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden
Ezennel kijelentjuk, hogy a termek:
Sorozatszám: Lásd a termék típustáblaját.
Sorozatszám Lásd a termék tipustablajat.
- Megfelel a gépekrol szólo (2006/42/EK) irányelv vonatkozó előirásainak
Az akkumulatorrol mukdoelektromos robotfunyirok specialis kovetelmenyei az EN 50636-2-107 szabvany szerint: 2015 / A1:2018 - Megfelel a kovetkező egyeb irányelvek kovetelményineke:
2014/30/EU EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015
Zajkibocsatasi iranyelv (2005/88/EK iranyelvel modositott 2000/14/ EK)
2014/53/EU, RF EN 303413, EN 301489-1/-19, EN303447, EN301 489-1/-3, EN 301489-1/-52, EN 301511, EN 62479
Továbbá kijelentjuk, hogy:
A következő Europai harmonizált szabványokat (azok részeit/ kikótekeit) alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.1.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN 62311:2008, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013
Mert hangteljesitményszint 58 dB(A)
Garantált hangteljesitményszint 60 dB(A)
Megfelelosegi ertekelesi modszer: 2000/14/EK iranyelv/V. melkket
EK-tipusvizsgalat tanusitvanyszama: 13SHN0023-01
T2d a4
Ted Qu Halchao
Minósegbiztositási igazgató
