P60TL - Kultivátor Powerworks - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P60TL Powerworks

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

A termék a Powerworks megbízhatóságot, könnyű kezelhetőséget és a kezelő biztonságát szem előtt tartó magas szintű szabványai szerint lett tervezve és gyártva. Megfelelő karbantartás mellett évekig stabil, problémamentes teljesítményt fog nyújtani.

Órizze meg a kézikönyvet, hátha a jövőben szüksége lehet rá

FIGYELEM

OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG AZ ÖSSZES UTASÍTÁST! Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy komoly személyi sérülést okozhat.

⚠️ FIGYELEM

A gépet nem használhatják csökkent fi zikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli öket. A gyerekekre oda kell fi gyelni, nehogy játsszanak a géppel.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az elektromos talajlazító/rotációs kapa a talaj fellazítására szolgál nyílt kerti területen. A termék kereskedelmi/ üzleti célú használatra nem alkalmas. Ne használja semmilyen más feladatra.

FENNMARADÓ KOCKÁZATOK

A berendezés rendeltetésszerű használata is jár egyfajta fennmaradó kockázattal, amely a berendezés típusa és felépítése miatt nem küszöbölhető ki. A következő potenciális veszélyek fordulhatnak elő:

■ Érintkezés a rotációs kapa késével (vágás veszélye)
■ A gép előre nem látható mozgása (beakadása gyökerekbe, stb.)
■ Törött kövek és rögök kivetődése
■ Hallássérülés, ha nem használnak megfelelő fülvédőt.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

■ A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez vezethetnek. Csak nappal vagy jó mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
■ Az elektromos szerszámgépeket ne mkdtöesse robbanásveszélyes környezetben, mint például robbanásv-eszélyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos szerszámg-épben szikrák keletkeznek, amik begyújthatják a port vagy a gzöket.
■ Az elektromos szerszámgép használata-kor a gyerekeket és a kívülállókat tartsa távol. A gyelem eltereldése az irányítás elvesztését okozhatja. Soha ne dolgozzon, ha

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

emberek - különösen gyerekek - vagy háziállatok vannak a közelben.

■ Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Legyen tisztában a gép kezelőszerveivel és helyes használatával.

■ Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a gép használatát nem ismerő felnőttek használják a gépet. A helyi előírások korlátozhatják a kezelő életkorát.

■ Jegyezze meg, hogy a kezelő vagy a felhasználó a felelős a más személyeknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekért vagy károkért

■ A gépet mindig a gyártó által adott kézikönyvben található utasításoknak megfelelően használja.

■ A gépet csak gyakorlott személyek kezelhetik.

■ Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a gépet használni szeretné, és távolítson el minden tárgyat, amit a gép kivethet.

■ Használat előtt mindig nézze át a gépet, hogy a szerszámok nincsenek elhasználódva és ne sérültek meg. Az egyensúly megtartása érdekében az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket és csavarokat teljes készletben cserélje ki.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

■ Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esnek vagy nedves körülményeknek. Az elektromos szerszámba bemen víz növeli az áramütés kockázatát.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

■ Elektromos szerszámgép működteté-sekor legyen mindig éber, gyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne használja a szerszámgépet, ha fáradt vagy alkohol, gyógyszer illetve más tudatmódosító szerek hatása alatt áll. A szerszámgépek használata közben már egyetlen gyelmetlen pillanat is komoly személyi sérüléshez vezethet.

■ Használjon személyi védelmi eszközöket. Mindig viseljen védszemüveget. A védőfelszerelések, mint pl. porvédő maszk, csúszásbiztos biztonsági cipők vagy a megfelelő körülmények között használt hallásvédelem csökkenti a személyi sérüléseket.

■ Akadályozza meg a véletlen beindítást. Az akkumulátor behelyezése előtt, a szerszám felemeléskor vagy szállításakor győződjön meg róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt pozícióban van. Szerszámgépek szállítása a kapcsolón tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszámgépek áram alá helyezése balesetekhez vezet. Munka közben mindig megfelelő lábbelit és hosszú nadrágot viseljen. Ne használja a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Kültéri munkához gumikesztyű viselete ajánlott. Ha hosszú a haja, viseljen hajvédőt.

■ A szerszámgéprl bekapcsolás elt távolítson el minden beállító kulcsot éscsavarkulcsot.Egy a szerszámgép

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

forgó alkatrészén maradt beállító kulcs vagy csavarkulcs személyi sérülést eredményezhet.

■ Ne nyújtsa túl messzire a karját. Mindig tartson megfelel testtartást és egyensúlyt.Ez a szerszámgép jobb irányítását teszi lehetvé váratlan szituációkban.

■ Viseljen megfelel ruházatot. Ne vegyenfellazaruhátvagyékszereket. A haját, a ruházatát és a kesztyjét tartsa távol a forgó alkatrészektl. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

■ Ne hagyja, hogy az eszközök gyakori használatából származó ismeretek miatt önelégülté váljon, és figyelmen kívül hagyja a szerszám biztonsági alapelveit. A gondatlan cselekvés egy másodperc alatt súlyos sérülést okozhat.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

■ Ne erltesse a szerszámgépet. A feladathozamegfelelszerszámgépet használja. A megfelel szerszámgép jobb teljesítménnyel és sokkal biztonságo-sabban fog dolgozni olyan körülmények között, amilyenekre azt tervezték.

■ Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem kapcsol be és ki. Bármilyen szerszámgép veszélyes, amit a kapcsolóval nem lehet

irányítani. Azt meg kell javítani.

■ Bármilyen beállítás, tartozékcsere vagy a szerszámgépek tárolása előtt csatlakoztassa le az akkumulátort a szerszámgépről. Az ilyen megelz biztonsági óvintézkedések csökkentik a szerszámgép véletlen bekapcsolódásának kockázatát.

■ A használaton kívüli szerszámgépet gyerekek számára nem elérhet helyen tárolja, és ne hagyja, hogy a szerszá-mgépet vagy a kézikönyvet nem ismer személyek használják a szerszámgépet. Gyakorlatlan felhasználók kezében a szerszámgépek veszélyesek.

■ Tartsa megfelel állapotban a szerszámgépeket. Ellenrizze a mozgó alkatrészek akadását vagy helytelen beállítását, az alkatrészek törését és minden más körülményt, ami hatással lehet a szerszámgép mködésére. Ha sérült, a szerszámgépet használat elt meg kell javítani. Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak.

■ Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A megfelelen karbantartott, éles vágóél vágószerszámok kevésbé akadnak be és könnyebben irányíthatók.

■ A szerszámgépet, a tartozékokat és a biteket,stb. ezen utasításoknak megfelelen használja és csak olyan módon, ahogy az adott típusú szerszámg-éphez elírták, gyelembe

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

véve a munkakör-ülményeket és az elvégzend feladatot. A szerszámgép rendeltetéstl eltér mveletekre való használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.

■ A fogantyúkat és a markolati felületeket tartsa szárazon, tisztán és olajmentesen. A csúszós fogantyúk és markolati felületek nem teszik lehetővé a szerszám váratlan helyzetben való biztonságos kezelését és irányítását.

■ Legyen tisztában a veszélyekkel, ha lejtőkön dolgozik.

■ Legyen tisztában a különleges veszélyekkel, ha nehéz talajon dolgozik (köves, kemény stb.).

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

■ Kizárólag a gyártó által elírt töltvel töltse a szerszám akkumulátorát. Az elírástól eltér típusú, nem az akkumulátorhoz való tölt használata tüzet okozhat.

■ Egy akkumulátoros (vezeték nélküli) szerszámhoz csak az adott, neki megfe-lel, speciális akkumulátor használható. Bármilyen más típusú akkumulátor használata tüzet okozhat.

■ A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az olyan fémtárgyaktól, mint pl. gémkapocs, pénzérme,kulcs, csavar, szög és bármilyen olyan tárgy, mely rövidre

zárhatja az akkumulátor sarkait, mivel ez égési sérülést és tüzet idézhet el. Az akkumulátor saruinak rövidre zárása égési sérüléseket és tüzet idézhet el.

■ Kerüljön bármiféle kontaktust, érintkezést az akkumulátorfolyadékkal abban az esetben, ha a túlzott haszná-lat következtében szivárogni kezd. Amennyiben ez mégis megtörténne, öblítse le az érintett felületet tiszta, b vízzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek után orvoshoz. Az akkumulátorból kikerül folyadék irritációt válthat ki, és égési sérüléseket okozhat.

■ Ne használjon sérült vagy módosított szerszámot vagy akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátoroknak olyan kiszámíthatatlan viselkedése lehet, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.

■ Ne tegye ki az akkumulátort vagy az eszközt tűznek vagy túlzott hőnek. A tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.

■ Kövesse az összes töltési utasítást, és ne töltse az akkumulátort vagy a szerszámot az útmutatóban meghatározott hőmérsékleti tartományon kívül. A hibás vagy a meghatározott hőmérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növeli a tűz kialakulásának veszélyét.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

SZERVIZ

■ A szerszámgépet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse, csak eredeti cserealkatrészeket használva. Ez biztosítja, hogy a szerszá-mgép használata továbbra is biztonságos legyen.

■ Soha ne javítsa az akkumulátorokat. Az akkumulátorok javítását csak gyártó vagy hivatalos szervizközpont végezheti.

■ A gépen való karbantartási és tisztítási műveletek végzésekor, szerszámok cseréjekor és a gép saját hajtásától eltérő szállítási mód esetén a gépet le kell állítani.

■ A berendezés biztonságos üzemi állapotának biztosításához a csavaranyák, csavarok és más kötőelemek legyenek jól meghúzva.

■ Biztonsági okokból cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket.

HASZNÁLAT

■ Mindig biztosan támaszkodjon meg a lejtőkön.

■ Gyalogoljon és soha ne fusson a géppel.

■ A kerekes rotációs gépekkel lejtőkön keresztbe dolgozzon, soha ne felfelé és lefelé haladva.

■ Különleges fi gyelemmel járjon el, amikor megfordítja vagy maga felé húzza a gépet.

■ Ne dolgozzon különösen meredek lejtökön.

■ Különleges figyelemmel járjon el, amikor megfordítja vagy maga felé húzza a gépet.
■ Ne helyezze kezét vagy lábát a forgó részek alá vagy közelébe.
■ Ne emelje fel és ne szállítsa a gépet működő motorral.

EGYEZMÉNYES JELEK

A következő szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelelő értelmezése lehetővé teszi a termék jobb és biztonságosabb használatát.

SZIM-BÓLUM	JELZÉS	JELENTÉS
	VESZÉLY	Olyan esetlegbekövetkezőveszélyes helyzetet jelez,ami, ha nem előzik meg,halált vagysúlyos sérül-ést eredményez.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

	FIGY-ELEM	Olyan potenciáli-san bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy súlyos sérül-ést eredményezhet.
	VIGY-ÁZAT	Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet.
	VIGY-ÁZAT	(biztonsagi figyel-mezteto szimbolim nelkul) Olyan helyzetet jeiez,ami any-agi kart eredményezhet.

SZIM-BÓLUM	MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
V	Feszültség
A	Áramerősség
Hz	Frekvencia (ciklus másodpercenként)
no	Fordulatszám terhelés nélkül
	Óvintézkedések a biztonsága érdekében.
	Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves környezet hatá-sának.
	A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak a termék használata előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a kezelői kézikönyvet.
	Használjon védőszemüveget és hallásvédő eszközt (fülvédőt, füldugót) a szerszám használata közben.
	A kivetett tárgyak visszapattanhatnak és személyi sérülést, vagy anyagi kárt okozhatnak. Viseljen védőruhát és -lábbelit. Tartsa távol a bámészkodókat.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

	A közelben levő személyek legyenek legalább 15 méteres távolságban.
	Hold hender og føtter vekke fra roterende tinder.
	A töltő csak beltéri használatra alkalmas.
	Kettős szigetelésű felépítés

ÁRTALMATLANÍTÁS

Szelektív gyűjtés. A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Ha egy nap úgy találja, hogy a Powerworks terméket ideje lecserélni vagy már nem fogja használni többé, ne obja ki a háztartási szemétbe azt. Szelektív gyűjtőhelyen adja le a terméket.

A használt termékek és csomagolásuk szelektív gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrahasznosítását és újbóli felhasználását. Az újrahasznosított anyagok újból történő felhasználása segít megakadályozni a környezetszennyezést és csökkenti a nyersanyagigényt.

Batteries

A hasznos élettartamuk végén környezetbarát módon dobja ki az akkumulátorokat. Az akkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek károsak Önre és a környezetre nézve. Az akkumulátort ki kell venni és külön kell ártalmatlanítani a lítium-ion akkumulátorokat gyűjtését végző szervezetnél.