P60TL - Kultivaattori Powerworks - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE P60TL Powerworks

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Tuote on suunniteltu ja valmistettu Powerworks korkeiden luotettavuus-, käyttöystävällisyys- ja turvallisuusstandardien mukaisesti. Asianmukaisesti hoidettuna se toimii ongelmatta vuosia.

Säilytä tämä käsikirja tulevaa käyttöä varten

VAROITUS

LUE JA YMMÄRRÄ KAIKKI OHJEET.

Jos et noudata kaikkia alla lueteltuja ohjeita, altistut sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen vaaralle.

⚠️VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ihmisille (sekä lapsille), joiden ruumiin, aistien tai mielen suorituskyky on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva valvo tai neuvo heitä laitteen käytössä. Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät pääse leikkimään laitteilla.

KÄYTTÖTARKOITUS

Sähkökäyttöisen kultivaattorin käyttötarkoitus on kaivaa multaa avopuutarhassa. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Älä käytä sitä muihin tehtäviin.

KÄYTÖN RISKIT

Vaikka laitetta käytettäisiinkin käyttötarkoituksen mukaisesti, sen käyttöön liittyy aina tyypistä ja rakenteesta riippuvia riskejä, joita ei voi välttää. Laitteeseen voi soveltua seuraavat mahdolliset riskit:

■ Kultivaattorin terän koskettaminen (leikkuuvaara)
■ Koneen odottamaton liike (sen juuttuessa juuriin tms.)
■ Lohkeilleiden kivien ja saven sinkoaminen
■ Kuulovammat, jos ei käytetä asianmukaisia kuulosuojaimia

■ Pidä työalue siistinä ja valoisana. Epäjärjestyksessä olevat ja pimeät alueet myötävaikuttavat onnettomuuksiin. Käytä konetta ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä keinovalossa.

■ Älä käytä sähkötyökalua räjähdysaltti-issa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn lähei-syydessä. Sähkötyökalut kipinöivät, mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt.

■ Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriöt voivat saada koneen riistäytymään hallinnasta. Älä koskaan käytä laitetta, jos lähistöllä on ihmisiä,

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

erityisesti lapsia, tai lemmikkejä.

■ Lue ohjeet huolella. Opi käyttämään ohjaimia ja laitetta asianmukaisesti.

- Älä anna lasten tai käyttöohjeita tuntemattomien ihmisten käyttää laitetta. Paikalliset säädökset voivat rajoittaa käyttäjän iän.

- Pidä mielessä, että käyttäjä on vastuussa ihmisille tai omaisuudelle sattuvista onnettomuuksista ja vaaratilanteista.

■ Käytä laitetta aina valmistajan käyttöoppaan mukaisesti.

■ Vain koulutetut henkilöt saavat käyttää laitetta.

■ Tarkista huolella laitteen käyttöalue ja poista kaikki kappaleet, jotka laite voisi singota ilmaan.

■ Tarkista laite aina ennen käyttöä silmämääräisesti kulumisen ja vaurioiden varalta. Vaihda kuluneet osat ja pultit sarjoina säilyttääksesi tasapainon.

SÄHKÖTURVALLISUUS

- Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Veden pääsy sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

■ Ole valpas, katso mi tä teet ja käytä maalaisjärkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus sähkötyökalua

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

■ Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojaimia. Oikeissa olosuhteissa käytetyt suojalaitteet, kuten pölynaamari, luistamattomat suojakengät ja kuulosuojaimet, vähentävät loukkaantumisen vaaraa.

- Älä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista, että katkaisin on poissa päältä, ennen kuin kiinnität akun ja ennen kuin nostat tai kannat työkalua. Sähkötyökalun kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkeminen koneeseen, joka on päällä, saattaa johtaa onnettomuuksiin. Käytä aina laitetta käyttäessäsiasianmukaisiajalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä laitetta paljasjaloin tai avosandaaleissa. Ulkotöissä suositellaan käytettävän kumikäsineitä. Suojaa pitkät hiukset peittämällä ne.

- Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen sähkötyökalun käynnistystä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty jako- tai säätöavain saattaa johtaa loukkaantumiseen.

- Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

■ Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet,

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

korut ja pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin.

- Älä anna itsesi turtua laitteiden jatkuvasta käytöstä siten, että laiminlöisit laitteiden turvallisuusperiaatteet. Huolimaton toiminto voi aiheuttaa välittömän loukkaantumisen.

SÄHKÖTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

■ Käytätyöhönsopivaasähkötyökalua. Asianmukainen sähkötyökalu hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä nopeud-ella/teholla, jota varten se on suunniteltu.

- Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sähkötyökalua ei voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista.

- Irrota pistoke virranlähteestä, ennen kuin teet säätöjä, vaihdat varusteita tai varastoit sähkötyökalun. Tällaiset varotoimet pienentävät sitä vaaraa, että sähkötyökalu käynnistyisi vahingossa.

■ Varastoi sähkötyökalu pois lasten ulottuvilta äläkä anna kenenkään, joka ei tunne konetta tai näitä ohjeita, käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

■ Huolla sähkötyökalut. Tarkista, että liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla, että osia ei ole rikkoutunut ja että

mikään muu seikka ei haittaa sähkötyökalun toimintaa. Jos sähkötyökalu vioittuu, korjaa se ennen käyttöä. Onnettomuudet johtuvat usein sähkötyökalujen huonosta huollosta.

■ Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.Asianmukaisesti huolletut leikkuutyökalut, joiden leikkuupinnat ovat teräviä, eivät jumiudu helposti ja niitä on helppo hallita.

■ Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja sähkötyökalulle tarkoitetulla tavalla. Huomioi työolosuhteet ja tehtävän työn laatu.Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

■ Pidä kädensijat ja tartuntapinnat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat tekevät käytöstä vaarallista, eikä laitetta voi hallita odottamattomissa tilanteissa.

■ Ole tietoinen vaaroista, kun työskentelet rinteillä.

■ Ole tietoinen erityisistä vaaroista, kun työskentelet vaikeassa maaperässä (kivinen, kova jne.).

AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO

- Älä lataa työkalun akkua muulla, kuin valmistajan suosittelemalla laturilla. Latauslaite on tarkoitettu ennalta määräty-ille akkutyypeille

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

ja se voi aiheuttaa tulipal-on, jos sitä käytetään muuntyyppisen akun lataukseen.

■ Johdottoman työkalun kanssa tulee käyttää vain yhtä erityistä akkutyyppiä. Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon.

■ Kun akku ei ole käytössä, pidä se kaukana metalliesineistä kuten liittimistä, koliko-ista, avaimista,nauloista, ruuveista ja muista esineistä, jotka saattavat aiheuttaa napojen keskinäisen kytkeyty-misen, jonka seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo. Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

■ Vältä koskemasta akkunesteeseen liian raskaan käytön aiheuttaman vuodon yhteydessä. Mikäli näin tapahtuu, huuhtele välittömästi saastunut alue runsaalla puhtaalla vedellä. Jos nestettä on joutunut silmiin, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ärsytysherkkyyttä tai palovammoja.

■ ÄLÄ käytä vaurioitunutta tai muunneltua akkua tai työkalua. Vaurioituneet ja muunnellut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.

- Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai kuumuudelle. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen.

■ Noudata kaikkia latausohjeita

äläkä lataa akkua tai työkalua ohjeissa nimetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen tai määrätyn lämpötila-alueen ulkopuolella tapahtuva lataaminen voi vaurioittaa akkua ja kasvattaa tulopalon vaaraa.

HUOLTO

■ Huollata sähkötyökalu pätevällä huolto-miehellä, joka käyttää ainoastaan asian-mukaisia varaosia. Tämä varmistaa, että sähkötyökalu on turvallinen.

- Älä koskaan huolla vioittunutta akkua. Vain valmistaja tai valtuutettu huolto saa huoltaa akkuja.

■ Sammuta laite, kun suoritat huoltoa tai puhdistusta, kun vaihdat työkaluja ja kun kuljetat tuotetta muutoin kuin sen omalla teholla.

- Irrota laite virtalähteestä (eli irrota pistoke pistorasiasta, poista käytönestolaite tai irrota akku) ennen huoltoa ja puhdistusta.

■ Kun laite ei ole käytössä, pidä se lasten ulottumattomissa.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

KÄYTTÖ

■ Seiso rinteissä aina tukevasti.
■ Kävele laitteen kanssa – älä koskaan juokse.
■ Työskentele laitteen kanssa rinteessä poikittain, ei ylös ja alas.
■ Ole erittäin varovainen, kun peruutat tai vedät laitetta itseäsi kohden.
- Älä käytä laitetta jyrkissä rinteissä.
■ Ole erittäin varovainen, kun peruutat tai vedät laitetta itseäsi kohden.
- Älä laita käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia tai niiden alle.
- Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin käydessä.

SYMBOLIT

Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista. Tutustu niihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmärrät ne oikein, osaat käyttää tuotetta paremmin ja turvallisemmin.

SYMBOLI	MERKKI MERKITYS
	VAARA	Ilmoittaa välittömä-stä vaara-tilanteesta, joka saattaa aiheu-ttaa kuoleman tai vakavan vam-man.
	VAROI-TUS	Ilmoittaa mahdollis-esta vaara-tilanteesta, joka saattaa aiheut-taa kuoleman tai vakavan vam-man.
	VAROI-TUS	Ilmoittaa mahdollise-sta vaara-tilanteesta, joka saattaa aiheu-ttaa pienen tai kohtalaisen vam-man.
	VAROI-TUS	(Ilman symbolia) Ilmoittaa tilan-teesta, jossa omaisuutta saattaa vauri-oitua.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SYM-BOLI	NIMITYS/SELITYS
V	Jännite
A	Virta
Hz	Taajuus (jaksoa sekunnissa)
n_o	Kiertonopeus ilman kuormitusta
[75x2]	Käyttäjän turvallisuutta kosk-eva varoitus.
	Älä altista konetta sateelle tai käytä sitä kosteassa paikassa.
	Käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä käyttöohjeet ennen tämän laitteen käyttöä, jotta onnettomuusriski pienenisi.
	Käytä suojalaseja ja kuulo-suojaimia tämän työkalun käytön aikana.
	Heitetyt esineet voivat kimmota ja aiheuttaa vamman tai vaurion. Pidä sivulliset kaukana.
	Pidä kaikki sivulliset vähintään 15 m:n päässä.
	Pidä jalat ja kädet kaukana pyörivistä piikeistä.
	Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
	Kaksoistiivistetty rakenne

HÄVITTÄMINEN ASIANMUKAINEN UOTTEENT

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden kanssa. Jos Powerworks -tuotteesi on jonain päivänä vaihdettava tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä vanhaa tuotetta kotitalousjätteiden mukana. Vie tämä tuote erilliseen keräykseen.

Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit viedään erilliseen keräykseen, materiaalit voidaan kierrättää ja uusiokäyttää. Kierrätettyjen materiaalien uusiokäyttö estää ympäristön saastumista ja vähentää raakaaineiden tarvetta.

Batteries

Li-ion

Hävitä akut niiden käyttöiän päättyessä ottamalla ympäristö huomioon. Akku sisältää materiaalia, joka on vaarallista käyttäjälle ja ympäristölle. Se on irrotettava ja hävitettävä erikseen laitoksessa, joka ottaa vastaan litiumioniakkuja.